🇧🇷 Evangelho do dia 06/08 -|- 🇮🇹 Vangelo del giorno 06/08

    by Flávio

Lendo 🇧🇷     

Evangelho: Lucas 9,28-36

Aleluia, aleluia, aleluia.

Eis meu Filho muito amado, nele está meu bem-querer, / escutai-o, todos vós! (Mt 17,5) 

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas – Naquele tempo, 28Jesus levou consigo Pedro, João e Tiago e subiu à montanha para rezar. 29Enquanto rezava, seu rosto mudou de aparência e sua roupa ficou muito branca e brilhante. 30Eis que dois homens estavam conversando com Jesus: eram Moisés e Elias. 31Eles apareceram revestidos de glória e conversavam sobre a morte que Jesus iria sofrer em Jerusalém. 32Pedro e os companheiros estavam com muito sono. Ao despertarem, viram a glória de Jesus e os dois homens que estavam com ele. 33E quando estes homens se iam afastando, Pedro disse a Jesus: “Mestre, é bom estarmos aqui. Vamos fazer três tendas: uma para ti, outra para Moisés e outra para Elias”. Pedro não sabia o que estava dizendo. 34Ele estava ainda falando quando apareceu uma nuvem que os cobriu com sua sombra. Os discípulos ficaram com medo ao entrarem na nuvem. 35Da nuvem, porém, saiu uma voz que dizia: “Este é o meu Filho, o escolhido. Escutai o que ele diz!” 36Enquanto a voz ressoava, Jesus encontrou-se sozinho. Os discípulos ficaram calados e naqueles dias não contaram a ninguém nada do que tinham visto. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoe-nos, Senhor Deus que é †Pai, †Filho e †Espírito Santo, para que possamos viver sempre em Seu amor e fazendo apenas o bem a todos. Amém!

Lettura 🇮🇹

Vangelo: Luca 9,28-36

Alleluia, alleluia, alleluia.

Ecco il Figlio mio, l'amato, nel quale ho posto il mio compiacimento. Ascoltatelo tutti! (Mt 17,5)

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca – In quel tempo, 28Gesù prese con sé Pietro, Giovanni e Giacomo e salì sul monte a pregare. 29Mentre pregava, il suo aspetto cambiò e le sue vesti divennero candide e sfolgoranti. 30Ed ecco, due uomini conversavano con lui: erano Mosè ed Elia. 31Apparsi nella loro gloria, parlavano della sua morte a Gerusalemme. 32Pietro e i suoi compagni erano oppressi dal sonno; quando si svegliarono, videro la gloria di Gesù e i due uomini che stavano con lui. 33 Mentre se ne andavano, Pietro disse a Gesù: «Maestro, è bello per noi essere qui. Facciamo tre tende: una per te, una per Mosè e una per Elia». Pietro non sapeva quello che diceva. 34 Mentre ancora parlava, venne una nube e li avvolse nella sua ombra. I discepoli, entrando nella nube, ebbero paura. 35 Ma una voce uscì dalla nube: «Questi è il Figlio mio, l'eletto; ascoltate ciò che dice». 36 Mentre la voce persisteva, Gesù era solo. I discepoli tacquero e in quei giorni non raccontarono a nessuno ciò che avevano visto. – La Parola del Salvatore.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

🇧🇷 Evangelho do dia 03/08 -|- 🇮🇹 Vangelo del giorno 03/08

 

     by Flávio

Lendo 🇧🇷     

Evangelho: Lucas 12,13-21

Aleluia, aleluia, aleluia.

Felizes os humildes de espírito, / porque deles é o Reino dos céus (Mt 5,3). – R

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas – Naquele tempo, 13alguém, do meio da multidão, disse a Jesus: “Mestre, dize ao meu irmão que reparta a herança comigo”. 14Jesus respondeu: “Homem, quem me encarregou de julgar ou de dividir vossos bens?” 15E disse-lhes: “Atenção! Tomai cuidado contra todo tipo de ganância, porque, mesmo que alguém tenha muitas coisas, a vida de um homem não consiste na abundância de bens”. 16E contou-lhes uma parábola: “A terra de um homem rico deu uma grande colheita. 17Ele pensava consigo mesmo: ‘O que vou fazer? Não tenho onde guardar minha colheita’. 18Então resolveu: ‘Já sei o que fazer! Vou derrubar meus celeiros e construir maiores; neles vou guardar todo o meu trigo, junto com os meus bens. 19Então poderei dizer a mim mesmo: Meu caro, tu tens uma boa reserva para muitos anos. Descansa, come, bebe, aproveita!’ 20Mas Deus lhe disse: ‘Louco! Ainda nesta noite, pedirão de volta a tua vida. E para quem ficará o que tu acumulaste?’ 21Assim acontece com quem ajunta tesouros para si mesmo, mas não é rico diante de Deus”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoe-nos, Senhor Deus que é †Pai, †Filho e †Espírito Santo, para que possamos viver sempre em Seu amor e fazendo apenas o bem a todos. Amém!

Lettura 🇮🇹

Vangelo: Luca 12:13-21

Alleluia, alleluia, alleluia.

Beati gli umili in spirito, / a causa loro è il Regno dei cieli (Mt 5,3). - R

Proclamazione del Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca - 13Allora qualcuno, tra la folla, disse a Gesù: "Maestro, dì a mio fratello di condividere con me l'eredità". 14Gesù rispose: "Uomo, chi mi ha incaricato di giudicare o dividere i tuoi beni?" 15E disse loro: «Attenzione! Guardatevi da ogni tipo di avidità, perché anche se si hanno molte cose, la vita di un uomo non è abbondanza di beni". 16E raccontò loro una parabola: "Il paese di un uomo ricco diede un grande raccolto. 17Egli pensò tra sé: «Che cosa devo fare?» Non ho posto per il mio raccolto. 18Allora disse: «So cosa devo fare! Abbatterò i miei fienili e ne costruirò di più grandi; in essi conserverò tutto il mio grano, insieme ai miei beni. 19Allora potrò dire a me stesso: Mia cara, hai una buona riserva per molti anni. Riposati, mangia, bevi, divertiti! 20Ma Dio gli disse: «Pazzo! Anche questa notte ti chiederanno indietro la vita. E chi avrà ciò che hai accumulato? ' 21Accade a colui che raccoglie tesori per sé, ma non è ricco davanti a Dio". - Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

🇧🇷 Evangelho do dia 22/07 -|- 🇮🇹 Vangelo del giorno 22/07

by Flávio

Lendo 🇧🇷     

Evangelho: João 20,1-2.11-18

Aleluia, aleluia, aleluia.

Responde-nos, ó Maria, / no teu caminho o que havia? / Vi Cristo ressuscitado, / o túmulo abandonado! – R.

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo João – 1No primeiro dia da semana, Maria Madalena foi ao túmulo de Jesus, bem de madrugada, quando ainda estava escuro, e viu que a pedra tinha sido retirada do túmulo. 2Então ela saiu correndo e foi encontrar Simão Pedro e o outro discípulo, aquele que Jesus amava, e lhes disse: “Tiraram o Senhor do túmulo, e não sabemos onde o colocaram”. 11Maria estava do lado de fora do túmulo, chorando. Enquanto chorava, inclinou-se e olhou para dentro do túmulo. 12Viu, então, dois anjos vestidos de branco, sentados onde tinha sido posto o corpo de Jesus, um à cabeceira e outro aos pés. 13Os anjos perguntaram: “Mulher, por que choras?” Ela respondeu: “Levaram o meu Senhor e não sei onde o colocaram”. 14Tendo dito isso, Maria voltou-se para trás e viu Jesus, de pé. Mas não sabia que era Jesus. 15Jesus perguntou-lhe: “Mulher, por que choras? A quem procuras?” Pensando que era o jardineiro, Maria disse: “Senhor, se foste tu que o levaste, dize-me onde o colocaste, e eu o irei buscar”. 16Então Jesus disse: “Maria!” Ela voltou-se e exclamou em hebraico: “Rabunni” (que quer dizer Mestre). 17Jesus disse: “Não me segures. Ainda não subi para junto do Pai. Mas vai dizer aos meus irmãos: subo para junto do meu Pai e vosso Pai, meu Deus e vosso Deus”. 18Então Maria Madalena foi anunciar aos discípulos: “Eu vi o Senhor!” e contou o que Jesus lhe tinha dito. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoe-nos, Senhor Deus que é †Pai, †Filho e †Espírito Santo, para que possamos viver sempre em Seu amor e fazendo apenas o bem a todos. Amém!

Lettura 🇮🇹

Vangelo: Giovanni 20,1-2.11-18

Alleluia, alleluia, alleluia.

Rispondi, O Maria, / sul tuo cammino che cosa c'era? / ho visto il Cristo risorto, / la tomba abbandonata! - R.

Proclamazione del Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni - 1Il primo giorno della settimana, Maria Maddalena andò alla tomba di Gesù all'alba, quando era ancora buio, e vide che la pietra era stata rimossa dalla tomba. 2Essa corse a incontrare Simon Pietro e l'altro discepolo, quello che Gesù amava, e disse loro: "Hanno preso il Signore dalla tomba e non sappiamo dove lo hanno messo". 11Maria era fuori dalla tomba, piangendo. Mentre piangeva, si chinò e guardò nella tomba. 12Quando vide due angeli vestiti di bianco, seduti dove era stato posato il corpo di Gesù, uno alla testa e l'altro ai piedi. 13Gli angeli chiesero: "Donna, perché piangi?" E lei rispose: "Hanno preso il mio Signore e non so dove l'hanno messo". 14Per questo, Maria si voltò e vide Gesù in piedi. Ma lei non sapeva che era Gesù. 15Jesus le chiese: "Donna, perché piangi? Chi stai cercando?" Pensando che fosse il giardiniere, Maria disse: "Signore, se sei stato tu a portarlo, dimmi dove lo hai messo e io lo prenderò". 16Quando Gesù disse: "Maria!" Ella si voltò ed esclamò in ebraico: "Rabunni" (che significa Maestro). 17Jesus disse: "Non stringermi. Io non sono ancora andato al Padre. Ma vai e dì ai miei fratelli: io vado a mio Padre e tuo Padre, mio Dio e tuo Dio". 18Marie Maddalena andò a dire ai suoi discepoli: "Ho visto il Signore!" e disse loro quello che Gesù aveva detto. - Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

🇧🇷 Evangelho do dia 21/07 -|- 🇮🇹 Vangelo del giorno 21/07

  by Flávio

Lendo 🇧🇷     

Evangelho: Mateus 12,38-42

Aleluia, aleluia, aleluia.

Oxalá ouvísseis hoje a sua voz: /Não fecheis os corações como em Meriba! (Sl 94,8)

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, 38alguns mestres da Lei e fariseus disseram a Jesus: “Mestre, queremos ver um sinal realizado por ti”. 39Jesus respondeu-lhes: “Uma geração má e adúltera busca um sinal, mas nenhum sinal lhe será dado, a não ser o sinal do profeta Jonas. 40Com efeito, assim como Jonas esteve três dias e três noites no ventre da baleia, assim também o Filho do Homem estará três dias e três noites no seio da terra. 41No dia do juízo, os habitantes de Nínive se levantarão contra esta geração e a condenarão, porque se converteram diante da pregação de Jonas. E aqui está quem é maior do que Jonas. 42No dia do juízo, a rainha do Sul se levantará contra esta geração e a condenará, porque veio dos confins da terra para ouvir a sabedoria de Salomão, e aqui está quem é maior do que Salomão”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoe-nos, Senhor Deus que é †Pai, †Filho e †Espírito Santo, para que possamos viver sempre em Seu amor e fazendo apenas o bem a todos. Amém!

Lettura 🇮🇹

Vangelo: Matteo 12,38-42

Alleluia, alleluia, alleluia.

Ascoltate la sua voce oggi: / Non chiudete i vostri cuori come in Meriba! (Ps 94,8)

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo - In quel tempo, 38 alcuni maestri della legge e farisei dissero a Gesù: "Maestro, vogliamo vedere un segno fatto da te". 39 Gesù rispose loro: "Una generazione malvagia e adultera cerca un segno, ma non gli sarà dato alcun segno se non il segno del profeta Giona. 40Per effetto, come Giona è stato tre giorni e tre notti nel grembo della balena, così sarà il Figlio dell'uomo tre giorni e tre notti nel seno della terra. 41 Nel giorno del giudizio gli abitanti di Ninive si leveranno contro questa generazione e la condanneranno, perché si sono convertiti prima della predicazione di Giona. Ed ecco chi è più grande di Giona. 42 Nel giorno del giudizio, la regina del sud si alzerà contro questa generazione e li condannerà, perché è venuta dai confini della terra per ascoltare la saggezza di Salomone, e qui c'è uno che è più grande di Salomone". - Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

🇧🇷 Evangelho do dia 20/07 -|- 🇮🇹 Vangelo del giorno 20/07

 

       by Flávio

Lendo 🇧🇷     

Evangelho: Lucas 10,38-42

Aleluia, aleluia, aleluia.

Felizes os que observam a Palavra do Senhor de reto coração / e que produzem muitos frutos, até o fim perseverantes! (Lc 8,15) – R.

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas – Naquele tempo, 38Jesus entrou num povoado e certa mulher, de nome Marta, recebeu-o em sua casa. 39Sua irmã, chamada Maria, sentou-se aos pés do Senhor e escutava a sua palavra. 40Marta, porém, estava ocupada com muitos afazeres. Ela aproximou-se e disse: “Senhor, não te importas que minha irmã me deixe sozinha com todo o serviço? Manda que ela me venha ajudar!” 41O Senhor, porém, lhe respondeu: “Marta, Marta! Tu te preocupas e andas agitada por muitas coisas. 42Porém, uma só coisa é necessária. Maria escolheu a melhor parte, e esta não lhe será tirada”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoe-nos, Senhor Deus que é †Pai, †Filho e †Espírito Santo, para que possamos viver sempre em Seu amor e fazendo apenas o bem a todos. Amém!

Lettura 🇮🇹

Vangelo: Luca 10:38-42

Alleluia, alleluia, alleluia.

Beati coloro che osservano la parola del Signore con un cuore retto e portano molti frutti, perseverando fino alla fine! (Lc 8,15) - R.

Proclamazione del Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca - In quel tempo, 38Jesus entrò in un villaggio e una donna di nome Marta lo accolse nella sua casa. . Sua sorella, di nome Maria, sedeva ai piedi del Signore e ascoltava la sua parola. Si avvicinò e disse: "Signore, ti spiace se mia sorella mi lascia da solo con tutto il servizio? Mandala ad aiutarmi!" 41 Ma il Signore gli disse: "Marta, Marta! Ti preoccupi e sei agitato per molte cose. 42Ma una cosa è necessaria. Maria ha scelto la parte migliore, e non le sarà tolta". - Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

🇧🇷 Evangelho do dia 16/07 -|- 🇮🇹 Vangelo del giorno 16/07

 by Flávio

Lendo 🇧🇷     

Evangelho: Mateus 12,46-50

Aleluia, aleluia, aleluia.

Feliz quem ouve e observa a Palavra de Deus! (Lc 11,28) – R.

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, 46enquanto Jesus estava falando às multidões, sua mãe e seus irmãos ficaram do lado de fora, procurando falar com ele. 47Alguém disse a Jesus: “Olha! Tua mãe e teus irmãos estão aí fora e querem falar contigo”. 48Jesus perguntou àquele que tinha falado: “Quem é minha mãe e quem são meus irmãos?” 49E, estendendo a mão para os discípulos, Jesus disse: “Eis minha mãe e meus irmãos. 50Pois todo aquele que faz a vontade do meu Pai, que está nos céus, esse é meu irmão, minha irmã e minha mãe”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoe-nos, Senhor Deus que é †Pai, †Filho e †Espírito Santo, para que possamos viver sempre em Seu amor e fazendo apenas o bem a todos. Amém!

Lettura 🇮🇹

Vangelo: Matteo 12:46-50

Alleluia, alleluia, alleluia.

Beato colui che ascolta e osserva la Parola di Dio! (Lc 11:28) - R.

Proclamazione del Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo - In quel tempo, 46mentre Gesù parlava alla folla, sua madre e i suoi fratelli stavano fuori, cercando di parlare con lui. 47 Egli disse a Gesù: "Guarda! Tua madre e i tuoi fratelli sono fuori e vogliono parlare con te". 48 Gesù chiese a colui che aveva detto: "Chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?" 49E rivolgendosi ai discepoli, Gesù disse: "Ecco mia madre e i miei fratelli. 50Per chiunque fa la volontà di mio Padre, che è nei cieli, questo è mio fratello, mia sorella e mia madre". - Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

🇧🇷 Evangelho do dia 15/07 -|- 🇮🇹 Vangelo del giorno 15/07

 

Lendo 🇧🇷

Evangelho: Mateus 11,20-24

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, 20Jesus começou a censurar as cidades onde fora realizada a maior parte de seus milagres, porque não se tinham convertido. 21“Ai de ti, Corazim! Ai de ti, Betsaida! Porque, se os milagres que se realizaram no meio de vós tivessem sido feitos em Tiro e Sidônia, há muito tempo elas teriam feito penitência, vestindo-se de cilício e cobrindo-se de cinza. 22Pois bem! Eu vos digo: no dia do julgamento, Tiro e Sidônia serão tratadas com menos dureza do que vós. 23E tu, Cafarnaum! Acaso serás erguida até o céu? Não! Serás jogada no inferno! Porque, se os milagres que foram realizados no meio de ti tivessem sido feitos em Sodoma, ela existiria até hoje! 24Eu, porém, vos digo: no dia do juízo, Sodoma será tratada com menos dureza do que vós!” – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoe-nos, Senhor Deus que é †Pai, †Filho e †Espírito Santo, para que possamos viver sempre em Seu amor e fazendo apenas o bem a todos. Amém!

Lettura 🇮🇹

Vangelo: Matteo 11,20-24

Proclamazione del Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo - In quel tempo 20Jesus cominciò a censurare le città dove la maggior parte dei suoi miracoli erano stati eseguiti, perché non si erano convertiti. 21"Guai a te, Korazim! Guai a te, Betsaida! Perché se i miracoli che sono stati compiuti tra di voi fossero stati fatti a Tiro e a Sidone, avrebbero fatto penitenza molto tempo fa, vestendosi in cilicio e coprendosi di cenere. 22But bene! io ti dico: nel giorno del giudizio, Tiro e Sidone saranno trattati meno duramente di te. 23Voi, Capernaum! Sarai innalzato al cielo? No! Sarai gettato nell'inferno! Perché se i miracoli che sono stati compiuti tra di voi fossero stati fatti a Sodoma, esisterebbe fino ad oggi! 24Ma ti dico: nel giorno del giudizio, Sodoma sarà trattata meno duramente di te!" - Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Férias de Julho

Pensando em família, tanto a vida, como a formação espiritual e cristã dos filhos e dos pais, deve estar em contínua atualização e renovação, na certeza de que os passos que são dados hoje são calcados na segurança dos passos de Cristo e nos caminhos futuros.

Introduzir a criança na fé é ensiná-la a caminhar de mãos dadas com Jesus, com confiança e segurança, e isso deve acontecer desde muito pequena, nas orações diárias ao acordar e ao se deitar, antes de se alimentar ou outras vezes ao dia.

Rezar ou voltar-se para Deus em vários momentos é muito importante, principalmente desde a primeira infância, afinal, tudo o que acontece de bom é por graça do próprio Deus, e estar em contato com Ele através da oração é uma forma de reconhecer a providência divina agindo no dia a dia. Por isso, cada vez que a criança agradece ao Papai do céu ou faz um pedido, ela está criando um vínculo de amor com Deus. E, o hábito de procurá-Lo, acreditar que O encontra e sentir que pode estar na Sua presença, cria intimidade com Ele, e traz esperança e consolo para toda a vida.

A criança precisa crescer consciente de existência de Deus, um Deus que é Pai e que a ama muito. Assim acontece a transmissão da fé que, embora seja dom de Deus e mérito da Igreja, também é transmitida pelos testemunhos de vida e pelos pequenos e grandes milagres que acontecem constantemente.

Segundo o Catecismo da Igreja Católica, ... "desde os primeiros anos, a educação da consciência alerta a criança para o conhecimento e a prática conhecida como consciência moral. Uma educação prudente ensina a virtude, preserva ou cura do medo, do egoísmo e do orgulho... garante a liberdade e gera a paz do coração".

Agora neste tempo de férias escolares e também dos encontros de catequese, é importante as famílias estarem sempre unidas por alguns momentos, todos juntos, em oração, reflexão e partilha do Evangelho.

Não esqueça do projeto Catequese e Família em Oração.

Adaptado FlávioRonconi

🇧🇷 Evangelho do dia 14/07 -|- 🇮🇹 Vangelo del giorno 14/07

 

    

Lendo 🇧🇷

Evangelho: Mateus 10,34-11,1

Aleluia, aleluia, aleluia. Felizes os que são perseguidos por causa da justiça do Senhor, / porque o Reino dos Céus há de ser deles! (Mt 5,10) – R.

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 34“Não penseis que vim trazer paz à terra; não vim trazer a paz, mas sim a espada. 35De fato, vim separar o filho de seu pai, a filha de sua mãe, a nora de sua sogra. 36E os inimigos do homem serão os seus próprios familiares. 37Quem ama seu pai ou sua mãe mais do que a mim não é digno de mim. Quem ama seu filho ou sua filha mais do que a mim não é digno de mim. 38Quem não toma a sua cruz e não me segue não é digno de mim. 39Quem procura conservar a sua vida vai perdê-la. E quem perde a sua vida por causa de mim vai encontrá-la. 40Quem vos recebe, a mim recebe; e quem me recebe, recebe aquele que me enviou. 41Quem recebe um profeta, por ser profeta, receberá a recompensa de profeta. E quem recebe um justo, por ser justo, receberá a recompensa de justo. 42Quem der ainda que seja apenas um copo de água fresca a um desses pequeninos, por ser meu discípulo, em verdade vos digo, não perderá a sua recompensa”. 11,1Quando Jesus acabou de dar essas instruções aos doze discípulos, partiu daí a fim de ensinar e pregar nas cidades deles. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoe-nos, Senhor Deus que é †Pai, †Filho e †Espírito Santo, para que possamos viver sempre em Seu amor e fazendo apenas o bem a todos. Amém!

Lettura 🇮🇹

Vangelo: Matteo 10,34-11,1

Alleluia, alleluia, alleluia.

Beati coloro che sono perseguitati a causa della giustizia del Signore, / perché il Regno dei cieli sarà loro! (Mt 5,10) - R.

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo - In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: 34"Non pensate che io sia venuto a portare la pace sulla terra; non sono venuto a portare la pace, ma la spada. 35 Sono venuto a separare il figlio dal padre, la figlia della madre, la nuora della madre. 36Il nemico dell'uomo sarà la sua stessa famiglia. 37Che che ama suo padre o sua madre più di me non è degno di me. Chi ama il proprio figlio o la propria figlia più di me non è degno di me. 38Chi non prende la sua croce e mi segue, non è degno di me. . Chi cerca di custodire la sua vita, la perderà; e colui che perde la sua vita a causa mia la troverà. 40 Quando riceve voi, riceve me; e chi riceve me, riceve colui che mi ha mandato. 41 Chi riceve un profeta, perché è un profeta, riceverà la ricompensa di un profeta. E chi riceve un uomo giusto, perché è giusto, riceverà la ricompensa di un uomo giusto. 42Se si tratta solo di un bicchiere d'acqua fresca per uno di questi piccoli, perché è mio discepolo, vi dico, non perderà la sua ricompensa". 11,1Quando Gesù aveva appena dato queste istruzioni ai dodici discepoli, partì da lì per insegnare e predicare nelle loro città. - Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

🇧🇷 Leitura do dia 13/07 -|- 🇮🇹 Lettura del giorno 13/07

        

Lendo 🇧🇷

Primeira Leitura: Deuteronômio 30,10-14

Leitura do livro do Deuteronômio – Moisés falou ao povo, dizendo: 10“Ouve a voz do Senhor teu Deus e observa todos os seus mandamentos e preceitos, que estão escritos nesta lei. Converte-te para o Senhor teu Deus com todo o teu coração e com toda a tua alma. 11Na verdade, este mandamento que hoje te dou não é difícil demais nem está fora do teu alcance. 12Não está no céu, para que possas dizer: ‘Quem subirá ao céu por nós para apanhá-lo? Quem no-lo ensinará para que o possamos cumprir?’ 13Nem está do outro lado do mar, para que possas alegar: ‘Quem atravessará o mar por nós para apanhá-lo? Quem no-lo ensinará para que o possamos cumprir?’ 14Ao contrário, esta palavra está bem ao teu alcance, está em tua boca e em teu coração, para que a possas cumprir”. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 68(69)

Humildes, buscai a Deus e alegrai-vos: / o vosso coração reviverá!

1. Por isso elevo para vós minha oração / neste tempo favorável, Senhor Deus! / Respondei-me pelo vosso imenso amor, / pela vossa salvação que nunca falha! / Senhor, ouvi-me, pois suave é vossa graça, / ponde os olhos sobre mim com grande amor! – R.

2. Pobre de mim, sou infeliz e sofredor! / Que vosso auxílio me levante, Senhor Deus! / Cantando, eu louvarei o vosso nome / e, agradecido, exultarei de alegria! – R.

3. Humildes, vede isto e alegrai-vos: † o vosso coração reviverá / se procurardes o Senhor continuamente! / Pois nosso Deus atende à prece dos seus pobres / e não despreza o clamor de seus cativos. – R.

4. Sim, Deus virá e salvará Jerusalém, / reconstruindo as cidades de Judá. / A descendência de seus servos há de herdá-las, † e os que amam o santo nome do Senhor / dentro delas fixarão sua morada! – R.

Segunda Leitura: Colossenses 1,15-20

Leitura da carta de São Paulo aos Colossenses – 15Cristo é a imagem do Deus invisível, o primogênito de toda a criação, 16pois, por causa dele, foram criadas todas as coisas no céu e na terra, as visíveis e as invisíveis, tronos e dominações, soberanias e poderes. Tudo foi criado por meio dele e para ele. 17Ele existe antes de todas as coisas, e todas têm nele a sua consistência. 18Ele é a cabeça do corpo, isto é, da Igreja. Ele é o princípio, o primogênito dentre os mortos; de sorte que em tudo ele tem a primazia, 19porque Deus quis habitar nele com toda a sua plenitude 20e por ele reconciliar consigo todos os seres, os que estão na terra e no céu, realizando a paz pelo sangue da sua cruz. – Palavra do Senhor.

Evangelho: Lucas 10,25-37

Aleluia, aleluia, aleluia.

Ó Senhor, vossas palavras são espírito e vida; / as palavras que dizeis bem que são de eterna vida! (Jo 6,63.68) – R.

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas – Naquele tempo, 25um mestre da Lei se levantou e, querendo pôr Jesus em dificuldade, perguntou: “Mestre, que devo fazer para receber em herança a vida eterna?” 26Jesus lhe disse: “O que está escrito na Lei? Como lês?” 27Ele então respondeu: “Amarás o Senhor, teu Deus, de todo o teu coração e com toda a tua alma, com toda a tua força e com toda a tua inteligência; e ao teu próximo como a ti mesmo!” 28Jesus lhe disse: “Tu respondeste corretamente. Faze isso e viverás”. 29Ele, porém, querendo justificar-se, disse a Jesus: “E quem é o meu próximo?” 30Jesus respondeu: “Certo homem descia de Jerusalém para Jericó e caiu nas mãos de assaltantes. Estes arrancaram-lhe tudo, espancaram-no e foram-se embora, deixando-o quase morto. 31Por acaso, um sacerdote estava descendo por aquele caminho. Quando viu o homem, seguiu adiante, pelo outro lado. 32O mesmo aconteceu com um levita: chegou ao lugar, viu o homem e seguiu adiante, pelo outro lado. 33Mas um samaritano, que estava viajando, chegou perto dele, viu e sentiu compaixão. 34Aproximou-se dele e fez curativos, derramando óleo e vinho nas feridas. Depois colocou o homem em seu próprio animal e levou-o a uma pensão, onde cuidou dele. 35No dia seguinte, pegou duas moedas de prata e entregou-as ao dono da pensão, recomendando: ‘Toma conta dele! Quando eu voltar, vou pagar o que tiveres gasto a mais'”. E Jesus perguntou: 36“Na tua opinião, qual dos três foi o próximo do homem que caiu nas mãos dos assaltantes?” 37Ele respondeu: “Aquele que usou de misericórdia para com ele”. Então Jesus lhe disse: “Vai e faze a mesma coisa”. – Palavra da salvação.

– Palavra da Salvação.

– Glória a Vós Senhor.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoe-nos, Senhor Deus que é †Pai, †Filho e †Espírito Santo, para que possamos viver sempre em Seu amor e fazendo apenas o bem a todos. Amém!

Lettura 🇮🇹

Prima lettura: Deuteronomio 30,10-14
Lettura del libro del Deuteronomio - Mosè parlò al popolo, dicendo: 10"Ascoltate la voce del Signore vostro Dio e osservate tutti i suoi comandamenti e precetti, che sono scritti in questa legge. Rivolgiti al Signore tuo Dio con tutto il cuore e con tutta l'anima. 11 Ma questo comandamento che oggi ti do non è troppo difficile o fuori dalla tua portata. 12Non è nei cieli, cosicché tu possa dire: 'Chi salirà in cielo per portarcelo? Chi ci insegnerà perché lo compiamo?' 13Non è dall'altra parte del mare, cosicché tu puoi reclamarlo? Chi ce lo insegnerà per poterlo compiere? ' 14 D'altra parte, questa parola è ben alla tua portata, è nella tua bocca e nel tuo cuore, in modo che tu possa realizzarla". - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 68(69)
Umile, cerca Dio e gioisci: / il tuo cuore si rianimerà!
1. Perciò elevo la mia preghiera per te / in questo tempo favorevole, Signore Dio! / Rispondimi per il tuo immenso amore, / per la tua salvezza che non fallisce mai! / Signore, ascoltami, perché dolce è la tua grazia, / fissa i tuoi occhi su di me con grande amore! - R.
2. Povero me, sono infelice e soffro! / Possa il tuo aiuto sollevarmi, Signore Dio! / Cantando, loderò il tuo nome / ed esulterò di gioia con gratitudine! - R.
3. Umile, guarda questo e gioisci: il tuo cuore sarà ravvivato / se cerchi continuamente il Signore! / Per il nostro Dio risponde alla preghiera dei suoi poveri / e non disprezza il grido dei suoi prigionieri. - R.
. Sì, Dio verrà a salvare Gerusalemme, / ricostruire le città di Giuda. / I discendenti dei suoi servi li erediteranno, † e coloro che amano il santo nome del Signore/ dentro di loro stabiliranno la loro dimora! - R.

Seconda lettura: Colossesi 1:15-20
Lettura della lettera di San Paolo ai Colossesi - 15Cristo è l'immagine del Dio invisibile, il primogenito di tutta la creazione, 16perché per lui furono create tutte le cose in cielo e sulla terra, il visibile e l'invisibile, troni e dominazioni, sovranità e potenze. Tutte le cose sono state create da lui e per lui. 17Egli è prima di tutto, e tutti hanno la loro consistenza in esso. Egli è il capo del corpo, cioè della chiesa. Egli è il principio, il primogenito tra i morti; cosicché in tutte le cose ha la preminenza, 19perché Dio voleva dimorare in lui con tutta la sua pienezza 20e per mezzo di lui riconciliare con sé tutti gli esseri, quelli che sono sulla terra e in cielo, realizzando la pace mediante il sangue della sua croce. - Parola del Signore.

Vangelo: Luca 10:25-37
Alleluia, alleluia, alleluia.
O Signore, le tue parole sono spirito e vita; / le parole che tu dici bene sono di vita eterna! (Gv 6,63.68) - R.
Proclamazione del Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca - In quel tempo, 25un maestro della legge si alzò e, volendo mettere Gesù nei guai, chiese: "Maestro, che cosa devo fare per ricevere la vita eterna come eredità?" 26 Gesù gli disse: "Cosa c'è scritto nella legge? Come leggi?" 27 Poi disse: "Tu amerai il Signore tuo Dio con tutto il tuo cuore e con tutta la tua anima, con tutte le tue forze e con tutta la tua intelligenza, e il tuo prossimo come te stesso!" 28Jesus gli disse: "Tu hai risposto correttamente. Fai questo e vivrai." 29Egli disse a Gesù: "Chi è il mio prossimo?" 30Jesus rispose: "Un certo uomo stava scendendo da Gerusalemme a Gerico e cadde nelle mani dei predoni. Gli presero tutto, lo colpirono e se ne andarono, lasciandolo quasi morto. 31 Allora un sacerdote scendeva da quella parte. Quando vide l'uomo, andò avanti dall'altra parte. 32 La stessa cosa accadde a un levita: egli venne al luogo, vide l'uomo e andò dall'altra parte. Ma un samaritano, che era in viaggio, si avvicinò a lui e vide e sentì compassione. 34Egli si avvicinò e fece delle bende, versando olio e vino sulle ferite. Poi ha messo l'uomo sul suo animale e lo ha portato in una pensione, dove si prendeva cura di lui. 35Il giorno dopo, prese due monete d'argento e le diede al proprietario della pensione, raccomandando: 'Prenditi cura di lui! Quando torno, pagherò quello che hai speso di più'". E Gesù ha chiesto: 36"A vostro parere, quale dei tre era il prossimo uomo che è caduto nelle mani dei rapinatori?" "Colui che ha avuto pietà di lui". Allora Gesù gli dice: "Vai e fai la stessa cosa".

– Parola di Salvezza.

– Gloria a Te, Signore.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!