Lendo 🇧🇷
Evangelho do dia, texto de Marcos 2,1-12 na tradução da Bíblia de Jerusalém.
A cura do paralítico em Cafarnaum.
2. Reuniu-se tanta gente, que já não havia lugar nem mesmo diante da porta; e ele lhes anunciava a palavra.
3. Trouxeram-lhe então um paralítico, carregado por quatro homens.
4. Como não podiam apresentá-lo a Jesus, por causa da multidão, descobriram o teto bem em cima do lugar onde ele estava, e, fazendo uma abertura, desceram a maca em que o paralítico jazia.
5. Vendo-lhes a fé, Jesus disse ao paralítico: “Filho, os teus pecados estão perdoados.”
6. Ora, estavam ali sentados alguns escribas, que assim refletiam em seus corações:
7. “Como pode este homem falar assim? Ele está blasfemando! Quem pode perdoar pecados senão Deus?”
8. Mas logo Jesus percebeu em seu espírito que eles assim refletiam em seu íntimo, e disse-lhes: “Por que pensais essas coisas em vossos corações?
9. Que é mais fácil, dizer ao paralítico: ‘Os teus pecados estão perdoados’, ou dizer: ‘Levanta-te, toma a tua maca e anda’?
10. Pois bem, para que saibais que o Filho do Homem tem na terra poder de perdoar pecados, — disse ao paralítico:
11. Eu te digo, levanta-te, toma a tua maca e vai para tua casa.”
12. Ele se levantou, tomou imediatamente a maca e saiu à vista de todos, de modo que todos ficaram maravilhados e glorificaram a Deus, dizendo: “Jamais vimos coisa assim!”
Na ordem cronológica dos milagres de Jesus descritos nos Evangelhos, a cura do paralítico em Cafarnaum (Marcos 2,1-12) é geralmente considerada o 5º milagre. A sequência costuma ser organizada assim:
1. Transformação da água em vinho em Caná (João 2,1-11) – Primeiro milagre público de Jesus.2. Cura do filho de um oficial real em Cafarnaum (João 4,46-54).
3. Cura de um homem possuído por um espírito impuro na sinagoga de Cafarnaum (Marcos 1,21-28).
4. Cura da sogra de Pedro (Marcos 1,29-31).
5. Cura do paralítico em Cafarnaum (Marcos 2,1-12).
Essa ordem pode variar conforme a interpretação ou harmonização dos Evangelhos, mas esse milagre é geralmente reconhecido como um dos primeiros de sua vida pública.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoe-nos, Senhor Deus que é †Pai, †Filho e †Espírito Santo, para que possamos viver sempre em Seu amor e fazendo apenas o bem a todos. Amém!
E você o que pensa disso? Deixe sua opinião nos comentários da postagem no blog.
https://flavio-10.blogspot.com
Lettura 🇮🇹
Vangelo del giorno, testo di Marco 2,1-12 nella traduzione della Bibbia di Gerusalemme:
A cura do paralítico a Cafarnaum.
1. Dias depois, tendo ele voltado a Cafarnaum, ouviu-se dizer que estava em casa.
2. Reuniu-se tanta gente, che já não havia lugar nem mesmo diante da porta; e ele lhes annunziava a palavra.
3. Trouxeram-lhe então um paralítico, caricado por quatro homens.
4. Como não podiam apresentá-lo a Jesus, por causa da multidão, descobriram o teto bem em cima do lugar onde ele estava, e, fazendo uma abertura, desceram a maca em que o paralítico jazia.
5. Vendo-lhes a fé, Jesus disse ao paralítico: «Filho, os teus pecados estão perdoados».
6. Ora, estavam ali sentados alguns escribas, que assim refletiam em seus corações:
7. “Como pode este homem falar assim? Ele está blasfemando! Che pode perdoar pecados senão Deus?
8. Ma il logo di Gesù percebeu nel suo spirito che essi assim refletiam nel suo intimo, e disse: “Por que pensais esses coisas em vossos corações?
9. Que é mais fácil, dizer ao paralítico: ‘Os teus pecados estão perdoados’, ou dizer: ‘Levanta-te, toma a tua maca e anda’?
10. Pois bem, para que saibais que o Filho do Homem tem na terra poder de perdoar pecados, — disse ao paralítico:
11. Eu te digo, levanta-te, toma a tua maca e vai para tua casa.
12. Ele se levantou, tomou immediatamente a maca e saiu à vista de todos, de modo que todos ficaram maravilhados e glorificaram a Deus, dizendo: “Jamais vimos coisa assim!”
Nell'ordine cronologico delle milagre di Gesù descritte nel Vangelo, la cura del paralitico a Cafarnao (Marco 2,1-12) è generalmente considerata la 5a milagre. La sequenza del costume sarà organizzata come segue:
1. Trasformazione dell'acqua in vino di Cana (Giovanni 2,1-11) – Primeiro milagre público de Jesus.
2. Cura do filho de um oficial real em Cafarnaum (Giovanni 4,46-54).
3. Cura de um homem possuído por um espírito impuro na sinagoga di Cafarnaum (Marco 1,21-28).
4. Cura da sogra de Pedro (Marco 1,29-31).
5. Cura do paralítico em Cafarnaum (Marco 2,1-12).
Questo ordine può variare in conformità all'interpretazione o all'armonizzazione del Vangelo, ma questo milagre è generalmente riconosciuto come uno dei primi della sua vita pubblica.
Benedizione
Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!