🇧🇷 Evangelho do dia 16/07 -|- 🇮🇹 Vangelo del giorno 16/07

 by Flávio

Lendo 🇧🇷     

Evangelho: Mateus 12,46-50

Aleluia, aleluia, aleluia.

Feliz quem ouve e observa a Palavra de Deus! (Lc 11,28) – R.

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, 46enquanto Jesus estava falando às multidões, sua mãe e seus irmãos ficaram do lado de fora, procurando falar com ele. 47Alguém disse a Jesus: “Olha! Tua mãe e teus irmãos estão aí fora e querem falar contigo”. 48Jesus perguntou àquele que tinha falado: “Quem é minha mãe e quem são meus irmãos?” 49E, estendendo a mão para os discípulos, Jesus disse: “Eis minha mãe e meus irmãos. 50Pois todo aquele que faz a vontade do meu Pai, que está nos céus, esse é meu irmão, minha irmã e minha mãe”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoe-nos, Senhor Deus que é †Pai, †Filho e †Espírito Santo, para que possamos viver sempre em Seu amor e fazendo apenas o bem a todos. Amém!

Lettura 🇮🇹

Vangelo: Matteo 12:46-50

Alleluia, alleluia, alleluia.

Beato colui che ascolta e osserva la Parola di Dio! (Lc 11:28) - R.

Proclamazione del Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo - In quel tempo, 46mentre Gesù parlava alla folla, sua madre e i suoi fratelli stavano fuori, cercando di parlare con lui. 47 Egli disse a Gesù: "Guarda! Tua madre e i tuoi fratelli sono fuori e vogliono parlare con te". 48 Gesù chiese a colui che aveva detto: "Chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?" 49E rivolgendosi ai discepoli, Gesù disse: "Ecco mia madre e i miei fratelli. 50Per chiunque fa la volontà di mio Padre, che è nei cieli, questo è mio fratello, mia sorella e mia madre". - Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

🇧🇷 Evangelho do dia 15/07 -|- 🇮🇹 Vangelo del giorno 15/07

 

Lendo 🇧🇷

Evangelho: Mateus 11,20-24

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, 20Jesus começou a censurar as cidades onde fora realizada a maior parte de seus milagres, porque não se tinham convertido. 21“Ai de ti, Corazim! Ai de ti, Betsaida! Porque, se os milagres que se realizaram no meio de vós tivessem sido feitos em Tiro e Sidônia, há muito tempo elas teriam feito penitência, vestindo-se de cilício e cobrindo-se de cinza. 22Pois bem! Eu vos digo: no dia do julgamento, Tiro e Sidônia serão tratadas com menos dureza do que vós. 23E tu, Cafarnaum! Acaso serás erguida até o céu? Não! Serás jogada no inferno! Porque, se os milagres que foram realizados no meio de ti tivessem sido feitos em Sodoma, ela existiria até hoje! 24Eu, porém, vos digo: no dia do juízo, Sodoma será tratada com menos dureza do que vós!” – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoe-nos, Senhor Deus que é †Pai, †Filho e †Espírito Santo, para que possamos viver sempre em Seu amor e fazendo apenas o bem a todos. Amém!

Lettura 🇮🇹

Vangelo: Matteo 11,20-24

Proclamazione del Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo - In quel tempo 20Jesus cominciò a censurare le città dove la maggior parte dei suoi miracoli erano stati eseguiti, perché non si erano convertiti. 21"Guai a te, Korazim! Guai a te, Betsaida! Perché se i miracoli che sono stati compiuti tra di voi fossero stati fatti a Tiro e a Sidone, avrebbero fatto penitenza molto tempo fa, vestendosi in cilicio e coprendosi di cenere. 22But bene! io ti dico: nel giorno del giudizio, Tiro e Sidone saranno trattati meno duramente di te. 23Voi, Capernaum! Sarai innalzato al cielo? No! Sarai gettato nell'inferno! Perché se i miracoli che sono stati compiuti tra di voi fossero stati fatti a Sodoma, esisterebbe fino ad oggi! 24Ma ti dico: nel giorno del giudizio, Sodoma sarà trattata meno duramente di te!" - Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Férias de Julho

Pensando em família, tanto a vida, como a formação espiritual e cristã dos filhos e dos pais, deve estar em contínua atualização e renovação, na certeza de que os passos que são dados hoje são calcados na segurança dos passos de Cristo e nos caminhos futuros.

Introduzir a criança na fé é ensiná-la a caminhar de mãos dadas com Jesus, com confiança e segurança, e isso deve acontecer desde muito pequena, nas orações diárias ao acordar e ao se deitar, antes de se alimentar ou outras vezes ao dia.

Rezar ou voltar-se para Deus em vários momentos é muito importante, principalmente desde a primeira infância, afinal, tudo o que acontece de bom é por graça do próprio Deus, e estar em contato com Ele através da oração é uma forma de reconhecer a providência divina agindo no dia a dia. Por isso, cada vez que a criança agradece ao Papai do céu ou faz um pedido, ela está criando um vínculo de amor com Deus. E, o hábito de procurá-Lo, acreditar que O encontra e sentir que pode estar na Sua presença, cria intimidade com Ele, e traz esperança e consolo para toda a vida.

A criança precisa crescer consciente de existência de Deus, um Deus que é Pai e que a ama muito. Assim acontece a transmissão da fé que, embora seja dom de Deus e mérito da Igreja, também é transmitida pelos testemunhos de vida e pelos pequenos e grandes milagres que acontecem constantemente.

Segundo o Catecismo da Igreja Católica, ... "desde os primeiros anos, a educação da consciência alerta a criança para o conhecimento e a prática conhecida como consciência moral. Uma educação prudente ensina a virtude, preserva ou cura do medo, do egoísmo e do orgulho... garante a liberdade e gera a paz do coração".

Agora neste tempo de férias escolares e também dos encontros de catequese, é importante as famílias estarem sempre unidas por alguns momentos, todos juntos, em oração, reflexão e partilha do Evangelho.

Não esqueça do projeto Catequese e Família em Oração.

Adaptado FlávioRonconi

🇧🇷 Evangelho do dia 14/07 -|- 🇮🇹 Vangelo del giorno 14/07

 

    

Lendo 🇧🇷

Evangelho: Mateus 10,34-11,1

Aleluia, aleluia, aleluia. Felizes os que são perseguidos por causa da justiça do Senhor, / porque o Reino dos Céus há de ser deles! (Mt 5,10) – R.

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 34“Não penseis que vim trazer paz à terra; não vim trazer a paz, mas sim a espada. 35De fato, vim separar o filho de seu pai, a filha de sua mãe, a nora de sua sogra. 36E os inimigos do homem serão os seus próprios familiares. 37Quem ama seu pai ou sua mãe mais do que a mim não é digno de mim. Quem ama seu filho ou sua filha mais do que a mim não é digno de mim. 38Quem não toma a sua cruz e não me segue não é digno de mim. 39Quem procura conservar a sua vida vai perdê-la. E quem perde a sua vida por causa de mim vai encontrá-la. 40Quem vos recebe, a mim recebe; e quem me recebe, recebe aquele que me enviou. 41Quem recebe um profeta, por ser profeta, receberá a recompensa de profeta. E quem recebe um justo, por ser justo, receberá a recompensa de justo. 42Quem der ainda que seja apenas um copo de água fresca a um desses pequeninos, por ser meu discípulo, em verdade vos digo, não perderá a sua recompensa”. 11,1Quando Jesus acabou de dar essas instruções aos doze discípulos, partiu daí a fim de ensinar e pregar nas cidades deles. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoe-nos, Senhor Deus que é †Pai, †Filho e †Espírito Santo, para que possamos viver sempre em Seu amor e fazendo apenas o bem a todos. Amém!

Lettura 🇮🇹

Vangelo: Matteo 10,34-11,1

Alleluia, alleluia, alleluia.

Beati coloro che sono perseguitati a causa della giustizia del Signore, / perché il Regno dei cieli sarà loro! (Mt 5,10) - R.

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo - In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: 34"Non pensate che io sia venuto a portare la pace sulla terra; non sono venuto a portare la pace, ma la spada. 35 Sono venuto a separare il figlio dal padre, la figlia della madre, la nuora della madre. 36Il nemico dell'uomo sarà la sua stessa famiglia. 37Che che ama suo padre o sua madre più di me non è degno di me. Chi ama il proprio figlio o la propria figlia più di me non è degno di me. 38Chi non prende la sua croce e mi segue, non è degno di me. . Chi cerca di custodire la sua vita, la perderà; e colui che perde la sua vita a causa mia la troverà. 40 Quando riceve voi, riceve me; e chi riceve me, riceve colui che mi ha mandato. 41 Chi riceve un profeta, perché è un profeta, riceverà la ricompensa di un profeta. E chi riceve un uomo giusto, perché è giusto, riceverà la ricompensa di un uomo giusto. 42Se si tratta solo di un bicchiere d'acqua fresca per uno di questi piccoli, perché è mio discepolo, vi dico, non perderà la sua ricompensa". 11,1Quando Gesù aveva appena dato queste istruzioni ai dodici discepoli, partì da lì per insegnare e predicare nelle loro città. - Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!