🇧🇷 Leitura do dia 17/01 🇮🇹 Lettura del giorno 17/01

 

 

Lendo 🇧🇷

Evangelho do dia, texto de Marcos 2,1-12 na tradução da Bíblia de Jerusalém.

A cura do paralítico em Cafarnaum.

1. Dias depois, tendo ele voltado a Cafarnaum, ouviu-se dizer que estava em casa.
2. Reuniu-se tanta gente, que já não havia lugar nem mesmo diante da porta; e ele lhes anunciava a palavra.
3. Trouxeram-lhe então um paralítico, carregado por quatro homens.
4. Como não podiam apresentá-lo a Jesus, por causa da multidão, descobriram o teto bem em cima do lugar onde ele estava, e, fazendo uma abertura, desceram a maca em que o paralítico jazia.
5. Vendo-lhes a fé, Jesus disse ao paralítico: “Filho, os teus pecados estão perdoados.”
6. Ora, estavam ali sentados alguns escribas, que assim refletiam em seus corações:
7. “Como pode este homem falar assim? Ele está blasfemando! Quem pode perdoar pecados senão Deus?”
8. Mas logo Jesus percebeu em seu espírito que eles assim refletiam em seu íntimo, e disse-lhes: “Por que pensais essas coisas em vossos corações?
9. Que é mais fácil, dizer ao paralítico: ‘Os teus pecados estão perdoados’, ou dizer: ‘Levanta-te, toma a tua maca e anda’?
10. Pois bem, para que saibais que o Filho do Homem tem na terra poder de perdoar pecados, — disse ao paralítico:
11. Eu te digo, levanta-te, toma a tua maca e vai para tua casa.”
12. Ele se levantou, tomou imediatamente a maca e saiu à vista de todos, de modo que todos ficaram maravilhados e glorificaram a Deus, dizendo: “Jamais vimos coisa assim!”

Na ordem cronológica dos milagres de Jesus descritos nos Evangelhos, a cura do paralítico em Cafarnaum (Marcos 2,1-12) é geralmente considerada o 5º milagre. A sequência costuma ser organizada assim:

1. Transformação da água em vinho em Caná (João 2,1-11) – Primeiro milagre público de Jesus.
2. Cura do filho de um oficial real em Cafarnaum (João 4,46-54).
3. Cura de um homem possuído por um espírito impuro na sinagoga de Cafarnaum (Marcos 1,21-28).
4. Cura da sogra de Pedro (Marcos 1,29-31).
5. Cura do paralítico em Cafarnaum (Marcos 2,1-12).

Essa ordem pode variar conforme a interpretação ou harmonização dos Evangelhos, mas esse milagre é geralmente reconhecido como um dos primeiros de sua vida pública.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoe-nos, Senhor Deus que é †Pai, †Filho e †Espírito Santo, para que possamos viver sempre em Seu amor e fazendo apenas o bem a todos. Amém!

Eleições no Brasil

E você o que pensa disso? Deixe sua opinião nos comentários da postagem no blog.

https://flavio-10.blogspot.com

Lettura 🇮🇹

Vangelo del giorno, testo di Marco 2,1-12 nella traduzione della Bibbia di Gerusalemme:

A cura do paralítico a Cafarnaum.

 1. Dias depois, tendo ele voltado a Cafarnaum, ouviu-se dizer que estava em casa.

 2. Reuniu-se tanta gente, che já não havia lugar nem mesmo diante da porta; e ele lhes annunziava a palavra.

 3. Trouxeram-lhe então um paralítico, caricado por quatro homens.

 4. Como não podiam apresentá-lo a Jesus, por causa da multidão, descobriram o teto bem em cima do lugar onde ele estava, e, fazendo uma abertura, desceram a maca em que o paralítico jazia.

 5. Vendo-lhes a fé, Jesus disse ao paralítico: «Filho, os teus pecados estão perdoados».

 6. Ora, estavam ali sentados alguns escribas, que assim refletiam em seus corações:

 7. “Como pode este homem falar assim? Ele está blasfemando! Che pode perdoar pecados senão Deus?

 8. Ma il logo di Gesù percebeu nel suo spirito che essi assim refletiam nel suo intimo, e disse: “Por que pensais esses coisas em vossos corações?

 9. Que é mais fácil, dizer ao paralítico: ‘Os teus pecados estão perdoados’, ou dizer: ‘Levanta-te, toma a tua maca e anda’?

 10. Pois bem, para que saibais que o Filho do Homem tem na terra poder de perdoar pecados, — disse ao paralítico:

 11. Eu te digo, levanta-te, toma a tua maca e vai para tua casa.

 12. Ele se levantou, tomou immediatamente a maca e saiu à vista de todos, de modo que todos ficaram maravilhados e glorificaram a Deus, dizendo: “Jamais vimos coisa assim!”

Nell'ordine cronologico delle milagre di Gesù descritte nel Vangelo, la cura del paralitico a Cafarnao (Marco 2,1-12) è generalmente considerata la 5a milagre. La sequenza del costume sarà organizzata come segue:

 1. Trasformazione dell'acqua in vino di Cana (Giovanni 2,1-11) – Primeiro milagre público de Jesus.

 2. Cura do filho de um oficial real em Cafarnaum (Giovanni 4,46-54).

 3. Cura de um homem possuído por um espírito impuro na sinagoga di Cafarnaum (Marco 1,21-28).

 4. Cura da sogra de Pedro (Marco 1,29-31).

 5. Cura do paralítico em Cafarnaum (Marco 2,1-12).

Questo ordine può variare in conformità all'interpretazione o all'armonizzazione del Vangelo, ma questo milagre è generalmente riconosciuto come uno dei primi della sua vita pubblica.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Elezioni in Brasile

E cosa ne pensi? Lascia la tua opinione nei commenti del post del blog.

https://flavio-10.blogspot.com

🇧🇷 Leituras do dia 12/01 🇮🇹 Letture del giorno 12/01

Lendo 🇧🇷

BATISMO DO SENHOR

Primeira Leitura: Isaías 42,1-4.6-7

Leitura do livro do profeta Isaías – Assim fala o Senhor: 1“Eis o meu servo – eu o recebo; eis o meu eleito – nele se compraz minha alma; pus meu espírito sobre ele, ele promoverá o julgamento das nações. 2Ele não clama nem levanta a voz, nem se faz ouvir pelas ruas. 3Não quebra uma cana rachada nem apaga um pavio que ainda fumega, mas promoverá o julgamento para obter a verdade. 4Não esmorecerá nem se deixará abater, enquanto não estabelecer a justiça na terra; os países distantes esperam seus ensinamentos. 6Eu, o Senhor, te chamei para a justiça e te tomei pela mão; eu te formei e te constituí como o centro de aliança do povo, luz das nações, 7para abrires os olhos dos cegos, tirar os cativos da prisão, livrar do cárcere os que vivem nas trevas”. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 28(29)

Que o Senhor abençoe, com a paz, o seu povo!

1. Filhos de Deus, tributai ao Senhor, / tributai-lhe a glória e o poder! / Dai-lhe a glória devida ao seu nome, / adorai-o com santo ornamento! – R.

2. Eis a voz do Senhor sobre as águas, / sua voz sobre as águas imensas! / Eis a voz do Senhor com poder! / Eis a voz do Senhor majestosa. – R.

3. Sua voz no trovão reboando! / No seu templo os fiéis bradam: “Glória!” / É o Senhor que domina os dilúvios, / o Senhor reinará para sempre! – R.

Segunda Leitura: Atos 10,34-38

Leitura dos Atos dos Apóstolos – Naqueles dias, 34Pedro tomou a palavra e disse: “De fato, estou compreendendo que Deus não faz distinção entre as pessoas. 35Pelo contrário, ele aceita quem o teme e pratica a justiça, qualquer que seja a nação a que pertença. 36Deus enviou sua palavra aos israelitas e lhes anunciou a Boa-nova da paz por meio de Jesus Cristo, que é o Senhor de todos. 37Vós sabeis o que aconteceu em toda a Judeia, a começar pela Galileia, depois do batismo pregado por João: 38como Jesus de Nazaré foi ungido por Deus com o Espírito Santo e com poder. Ele andou por toda parte, fazendo o bem e curando a todos os que estavam dominados pelo demônio, porque Deus estava com ele”. – Palavra do Senhor.

Evangelho: Lucas 3,15-16.21-22

Aleluia, aleluia, aleluia.

Abriram-se os céus e fez-se ouvir a voz do Pai: / Eis meu Filho muito amado; escutai-o, todos vós! (Mc 9,7) – R.

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas – Naquele tempo, 15o povo estava na expectativa e todos se perguntavam no seu íntimo se João não seria o Messias. 16Por isso, João declarou a todos: “Eu vos batizo com água, mas virá aquele que é mais forte do que eu. Eu não sou digno de desamarrar a correia de suas sandálias. Ele vos batizará no Espírito Santo e no fogo”. 21Quando todo o povo estava sendo batizado, Jesus também recebeu o batismo. E, enquanto rezava, o céu se abriu 22e o Espírito Santo desceu sobre Jesus em forma visível, como pomba. E do céu veio uma voz: “Tu és o meu Filho amado, em ti ponho o meu benquerer”. 

— Palavra da Salvação.

— Glória a vós, Senhor.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoe-nos, Senhor Deus que é †Pai, †Filho e †Espírito Santo, para que possamos viver sempre em Seu amor e fazendo apenas o bem a todos. Amém!

Eleições no Brasil

E você o que pensa disso? Deixe sua opinião nos comentários da postagem no blog.

https://flavio-10.blogspot.com

Lettura 🇮🇹

BATTESIMO DEL SIGNORE

Prima Lettura: Isaia 42,1-4.6-7

Dal libro del profeta Isaìa. Così dice il Signore: 1«Ecco il mio servo: io lo accolgo, Ecco il mio eletto, in lui si è compiaciuto l'anima mia; Io ho posto il mio spirito sopra di lui, egli farà giustizia sulle nazioni. 2Non grida, non alza la voce, non si fa udire nelle piazze. 3Non spezzerà una canna incrinata né spegnerà uno stoppino fumante, ma farà giustizia per ottenere la verità. 4Egli non si stancherà né si scoraggerà, finché non avrà stabilito la giustizia nel paese; Paesi lontani attendono i tuoi insegnamenti. 6Io, il Signore, ti ho chiamato alla giustizia e ti ho preso per mano; Io ti ho formato e ti ho costituito alleanza del popolo e luce delle nazioni, 7per aprire gli occhi dei ciechi, per far uscire dal carcere i prigionieri, per liberare dal carcere coloro che abitano nelle tenebre». – Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 28(29)

Che il Signore benedica il suo popolo con la pace!

1. Figli di Dio, date al Signore, / dategli gloria e potenza! / Dategli la gloria dovuta al suo nome, / adoratelo con santi ornamenti! - R.

2. Ecco la voce del Signore sulle acque, / la sua voce sulle grandi acque! / Ecco la voce del Signore con potenza! / Ecco la voce maestosa del Signore. - R.

3. La sua voce risuona nel tuono! / Nel suo tempio i fedeli gridano: «Gloria!» / Il Signore domina sui fiumi, / il Signore regnerà per sempre! - R.

Seconda Lettura: At 10,34-38

Dagli Atti degli Apostoli - In quei giorni, 34Pietro prese la parola e disse: «In verità io so che Dio non fa preferenza di persone. 35Ma egli accoglie coloro che lo temono e praticano la giustizia, indipendentemente dalla loro nazione. 36Dio mandò la sua parola agli Israeliti e annunziò loro la buona novella della pace per mezzo di Gesù Cristo, che è il Signore di tutti. 37Voi sapete ciò che è accaduto in tutta la Giudea, cominciando dalla Galilea, dopo il battesimo predicato da Giovanni: 38come Dio unse in Spirito Santo e potenza Gesù di Nazaret. Egli passò facendo del bene e guarendo tutti coloro che erano indemoniati, perché Dio era con lui». – Parola del Signore.

Vangelo: Luca 3,15-16.21-22

Alleluia, alleluia, alleluia.

I cieli si aprirono e si udì la voce del Padre: / Questi è il Figlio mio, l'amato; ascoltatelo tutti! (Mc 9,7) – R.

Annunciazione del Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca – In quel tempo, 15il popolo era in attesa e ciascuno si domandava in cuor suo se Giovanni non fosse il Cristo. 16Perciò Giovanni disse a tutti: «Io vi battezzo con acqua; ma viene uno che è più forte di me. Non sono degno di sciogliere il legaccio dei suoi sandali. Egli vi battezzerà con lo Spirito Santo e il fuoco». 21Mentre tutto il popolo si faceva battezzare, anche Gesù fu battezzato. E mentre pregava, il cielo si aprì 22e lo Spirito Santo discese su di lui in forma visibile, come una colomba. E venne una voce dal cielo: «Tu sei il Figlio mio, l'amato: in te mi sono compiaciuto».

— Parola di salvezza.

— Gloria a te, Signore.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Elezioni in Brasile

E cosa ne pensi? Lascia la tua opinione nei commenti del post del blog.

https://flavio-10.blogspot.com