Leituras 🇧🇷
Quem tem alguma coisa, será dado ainda mais; e àquele que não tem, será tirado até mesmo o que ele pensa ter.
Primeira Leitura: Esdras 1,1-6
Início do livro de Esdras – 1No primeiro ano do reinado de Ciro, rei da Pérsia, para que se cumprisse a palavra do Senhor pronunciada pela boca de Jeremias, o Senhor moveu o espírito de Ciro, rei da Pérsia, que mandou publicar em todo o seu reino, de viva voz e por escrito, a seguinte proclamação: 2“Assim fala Ciro, rei da Pérsia: O Senhor, Deus do céu, me deu todos os reinos da terra e me encarregou de lhe construir um templo em Jerusalém, na terra de Judá. 3Quem, dentre vós todos, pertence ao seu povo? Que o Senhor, seu Deus, esteja com ele, e que se ponha a caminho e suba a Jerusalém, e construa o templo do Senhor, Deus de Israel, o Deus que está em Jerusalém. 4E a todos os sobreviventes, onde quer que residam, as pessoas do lugar proporcionem prata, ouro, bens e animais, além de donativos espontâneos para o templo de Deus, que está em Jerusalém”. 5Então se levantaram os chefes de família de Judá e de Benjamim, os sacerdotes e os levitas, todos aqueles que se sentiram inspirados por Deus para ir edificar o templo do Senhor, que está em Jerusalém. 6E todos os seus vizinhos lhes trouxeram toda espécie de ajuda em prata, ouro, bens, animais e objetos preciosos, sem falar em todas as doações espontâneas. – Palavra do Senhor.
Salmo Responsorial: 125(126)
R. Maravilhas fez conosco o Senhor!
1. Quando o Senhor reconduziu nossos cativos, / parecíamos sonhar; / encheu-se de sorriso nossa boca, / nossos lábios, de canções. – R.
2. Entre os gentios se dizia: / “Maravilhas fez com eles o Senhor!” / Sim, maravilhas fez conosco o Senhor, / exultemos de alegria! – R.
3. Mudai a nossa sorte, ó Senhor, / como torrentes no deserto. / Os que lançam as sementes entre lágrimas / ceifarão com alegria. – R.
4. Chorando de tristeza, sairão, / espalhando suas sementes; / cantando de alegria, voltarão, / carregando os seus feixes! – R.
Evangelho: Lucas 8,16-18
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas – Naquele tempo, disse Jesus à multidão: 16“Ninguém acende uma lâmpada para cobri-la com uma vasilha ou colocá-la debaixo da cama; ao contrário, coloca-a no candeeiro, a fim de que todos os que entram vejam a luz. 17Com efeito, tudo o que está escondido deverá tornar-se manifesto; e tudo o que está em segredo deverá tornar-se conhecido e claramente manifesto. 18Portanto, prestai atenção à maneira como vós ouvis! Pois a quem tem alguma coisa, será dado ainda mais; e àquele que não tem, será tirado até mesmo o que ele pensa ter”. – Palavra da salvação.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoe-nos, Senhor Deus que é †Pai, †Filho e †Espírito Santo, para que possamos viver sempre em Seu amor e fazendo apenas o bem a todos. Amém!
Letture 🇮🇹
A chi ha qualcosa sarà dato anche di più; e a chi non ha sarà tolto anche quello che crede di avere.
Prima Lettura: Esdra 1,1-6
Inizio del libro di Esdra – 1 Nel primo anno del regno di Ciro, re di Persia, affinché si adempisse la parola del Signore pronunciata per bocca di Geremia, il Signore mosse lo spirito di Ciro, re di Persia, e ordinò che fosse pubblicato in tutto il suo regno, ad alta voce e per iscritto, il seguente proclama: 2 «Così dice Ciro, re di Persia: Il Signore, Dio del cielo, mi ha dato tutti i regni della terra e mi ha dato mi ha incaricato di costruirgli un tempio a Gerusalemme, nel paese di Giuda. 3Chi tra voi appartiene al suo popolo? Il Signore suo Dio sia con lui e parta, salga a Gerusalemme e costruisca il tempio del Signore, Dio d'Israele, Dio che è a Gerusalemme. 4A tutti i superstiti, dovunque risiedano, la gente del luogo fornisce argento, oro, beni e animali, oltre a donazioni spontanee al tempio di Dio, che è a Gerusalemme». 5Allora si alzarono i capifamiglia di Giuda e di Beniamino, i sacerdoti e i leviti, tutti quelli che si erano sentiti ispirati da Dio ad andare a costruire il tempio del Signore, che è a Gerusalemme. 6Tutti i vicini portavano loro ogni sorta di aiuti in argento, oro, beni, animali e oggetti preziosi, per non parlare di tutte le donazioni spontanee. - Parola del Signore.
Salmo responsoriale: 125(126)
R. Il Signore ha fatto meraviglie per noi!
1. Quando il Signore riportò indietro i nostri prigionieri, / ci sembrava di sognare; / le nostre bocche si riempivano di sorrisi, / le nostre labbra di canti. - R.
2. Tra i gentili si diceva: / “Il Signore ha fatto prodigi per loro!” / Sì, il Signore ha fatto meraviglie per noi, / esultiamo di gioia! - R.
3. Cambia, o Signore, le nostre fortune, / come torrenti nel deserto. / Chi semina nelle lacrime / raccoglierà con gioia. - R.
4. Piangendo di tristezza, se ne andranno, / spargendo i loro semi; / cantando di gioia, ritorneranno, / portando i loro covoni! - R.
Vangelo: Luca 8,16-18
Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca – In quel tempo, Gesù disse alla folla: 16 «Nessuno accende una lampada e la copre con un vaso, né la mette sotto il letto; mettila invece sul candelabro, affinché chiunque entrerà veda la luce. 17In effetti, tutto ciò che è nascosto deve diventare manifesto; e tutto ciò che è segreto deve divenire conosciuto e chiaramente manifestato. 18Fate dunque attenzione al modo in cui ascoltate! Perché a chiunque ha qualcosa sarà dato anche di più; e a chi non ha sarà tolto anche quello che crede di avere». – Parola di salvezza.
Benedizione
Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!
Lecturas 🇪🇸
Al que tiene algo se le dará aún más; y al que no tiene, hasta lo que cree tener le será quitado.
Primera lectura: Esdras 1,1-6
Comienzo del libro de Esdras – 1En el año primero del reinado de Ciro, rey de Persia, para que se cumpliera la palabra de Jehová hablada por boca de Jeremías, Jehová movió el espíritu de Ciro, rey de Persia, y mandó publicar en todo su reino, en voz alta y por escrito, la siguiente proclama: 2“Esto dice Ciro, rey de Persia: El Señor, Dios del cielo, me ha dado todos los reinos de la tierra, y me ha dado Me encargó que le construyera un templo en Jerusalén, en la tierra de Judá. 3 ¿Quién de vosotros es de su pueblo? Que el Señor su Dios esté con él, y que parta y suba a Jerusalén, y edifique el templo del Señor, Dios de Israel, el Dios que está en Jerusalén. 4Y a todos los supervivientes, dondequiera que residan, la gente del lugar les dará plata, oro, bienes y animales, así como donaciones espontáneas para el templo de Dios, que está en Jerusalén. 5 Entonces se levantaron los jefes de las familias de Judá y de Benjamín, los sacerdotes y los levitas, todos los que se sintieron inspirados por Dios para ir a edificar el templo del Señor que está en Jerusalén. 6Y todos sus vecinos les llevaron toda clase de ayuda en plata, oro, bienes, animales y objetos preciosos, sin contar todas las donaciones espontáneas. - Palabra del Señor.
Salmo responsorial: 125(126)
R. ¡El Señor hizo maravillas con nosotros!
1. Cuando el Señor hizo volver a nuestros cautivos, / parecíamos soñar; / nuestras bocas se llenaron de sonrisas, / nuestros labios, de canciones. – r.
2. Entre los gentiles se decía: / “¡El Señor hizo maravillas con ellos!” / Sí, el Señor ha hecho maravillas con nosotros, / ¡regocijémonos de alegría! – r.
3. Cambia nuestra suerte, oh Señor, / como torrentes en el desierto. / Los que siembran las semillas con lágrimas / con alegría cosecharán. – r.
4. Llorando de tristeza, se irán, / esparciendo sus semillas; / cantando de alegría, ¡volverán, / llevando sus gavillas! – r.
Evangelio: Lucas 8,16-18
Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas – En aquel tiempo, Jesús dijo a la multitud: 16 “Nadie enciende una lámpara y la cubre con un recipiente o la pone debajo de la cama; Más bien, ponlo sobre el candelero, para que todo el que entre vea la luz. 17 De hecho, todo lo que está oculto debe llegar a ser manifiesto; y todo lo que es secreto debe llegar a ser conocido y claramente manifestado. 18¡Por lo tanto, presta atención a la forma en que escuchas! Porque al que tiene algo se le dará aún más; y al que no tiene, hasta lo que cree tener le será quitado”. – Palabra de salvación.
Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!
Readings 🇺🇸
Whoever has anything will be given even more; and from him who does not have, even what he thinks he has will be taken away.
First Reading: Ezra 1:1-6
Beginning of the book of Ezra – 1In the first year of the reign of Cyrus, king of Persia, that the word of the Lord spoken by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the Lord moved the spirit of Cyrus, king of Persia, and he ordered it published throughout the his kingdom, loudly and in writing, the following proclamation: 2“This is what Cyrus, king of Persia, says: The Lord, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth and has commissioned me to build him a temple in Jerusalem, in the land of Judah. 3Who among you all belongs to his people? May the Lord his God be with him, and may he set out and go up to Jerusalem, and build the temple of the Lord, the God of Israel, the God who is in Jerusalem. 4And to all the survivors, wherever they reside, the people of the place provide silver, gold, goods and animals, as well as spontaneous donations to the temple of God, which is in Jerusalem.” 5Then the heads of the families of Judah and Benjamin, the priests and the Levites, all those who felt inspired by God to go and build the temple of the Lord, which is in Jerusalem, stood up. 6And all their neighbors brought them all kinds of help in silver, gold, goods, animals and precious objects, not to mention all spontaneous donations. - Word of the Lord.
Responsorial Psalm: 125(126)
R. The Lord did wonders for us!
1. When the Lord brought back our captives, / we seemed to dream; / our mouths were filled with smiles, / our lips, with songs. – R.
2. Among the Gentiles it was said: / “The Lord did wonders for them!” / Yes, the Lord has done wonders for us, / let us rejoice with joy! – R.
3. Change our fortunes, O Lord, / like torrents in the desert. / Those who sow the seeds in tears / will reap with joy. – R.
4. Crying with sadness, they will leave, / spreading their seeds; / singing with joy, they will return, / carrying their sheaves! – R.
Gospel: Luke 8,16-18
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke – At that time, Jesus said to the crowd: 16 “No one lights a lamp and covers it with a bowl or puts it under the bed; rather, he places it on the lampstand, so that everyone who enters may see the light. 17Indeed, everything that is hidden must become manifest; and everything that is secret must become known and clearly manifest. 18Therefore, pay attention to the way you listen! For whoever has anything will be given even more; and from him who does not have, even what he thinks he has will be taken away.” – Word of salvation.
Blessing
Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!
Nenhum comentário:
Postar um comentário