14ª SEMANA COMUM
(verde – ofício do dia)
Recebemos, ó Deus, a vossa misericórdia no meio do vosso templo. Vosso louvor se estenda, como o vosso nome, até os confins da terra; toda justiça se encontra em vossas mãos (Sl 47,10s). A liturgia nos adverte que “é tempo de procurar o Senhor, até que ele venha e derrame a justiça” sobre o mundo. Voltemos a Deus o coração e nos sintamos convidados a evangelizar com os variados meios de comunicação.
Primeira Leitura: Oseias 10,1-3.7-8.12
Leitura da profecia de Oseias – 1Israel era uma vinha exuberante e dava frutos para seu consumo; na medida de sua produção, erguia os numerosos altares; na medida da fertilidade da terra, embelezava seus ídolos. 2Com o coração dividido, deve agora receber castigo; o Senhor mesmo derrubará seus altares, destruirá os seus simulacros. 3Decerto, dirão agora: “Não temos rei; não temos medo do Senhor. Que poderia o rei fazer por nós?” 7Samaria está liquidada, seu rei vai flutuando como palha em cima da água. 8Será desmantelada a idolatria dos lugares altos, pecado de Israel; ali crescerão espinhos e abrolhos sobre seus altares; então se dirá aos montes: “Cobri-nos!”, e às colinas: “Caí sobre nós!” 12Semeai justiça entre vós e colhereis amor; desbravai uma roça nova. É tempo de procurar o Senhor, até que ele venha e derrame a justiça em vós. – Palavra do Senhor.
Salmo Responsorial: 104(105)
Buscai constantemente a face do Senhor!
1. Cantai, entoai salmos para ele, / publicai todas as suas maravilhas! / Gloriai-vos em seu nome, que é santo, / exulte o coração que busca a Deus! – R.
2. Procurai o Senhor Deus e seu poder, / buscai constantemente a sua face! / Lembrai as maravilhas que ele fez, / seus prodígios e as palavras de seus lábios! – R
3. Descendentes de Abraão, seu servidor, / e filhos de Jacó, seu escolhido, / ele mesmo, o Senhor, é nosso Deus, / vigoram suas leis em toda a terra. – R.
Evangelho: Mateus 10,1-7
Aleluia, aleluia, aleluia. Convertei-vos e crede no Evangelho, / pois o Reino de Deus está chegando! (Mc 1,15) – R.
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, 1Jesus chamou os doze discípulos e deu-lhes poder para expulsarem os espíritos maus e para curarem todo tipo de doença e enfermidade. 2Estes são os nomes dos doze apóstolos: primeiro, Simão, chamado Pedro, e André, seu irmão; Tiago, filho de Zebedeu, e seu irmão João; 3Filipe e Bartolomeu; Tomé e Mateus, o cobrador de impostos; Tiago, filho de Alfeu, e Tadeu; 4Simão, o zelota, e Judas Iscariotes, que foi o traidor de Jesus. 5Jesus enviou estes doze com as seguintes recomendações: “Não deveis ir aonde moram os pagãos nem entrar nas cidades dos samaritanos! 6Ide, antes, às ovelhas perdidas da casa de Israel! 7Em vosso caminho, anunciai: ‘O Reino dos céus está próximo'”. – Palavra da salvação.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!
14th COMMON WEEK
(green – craft of the day)
We receive, O God, your mercy in the midst of your temple. May your praise extend, like your name, to the ends of the earth; all righteousness is in your hands (Ps 47:10f). The liturgy warns us that “it is time to seek the Lord, until he comes and pours out justice” on the world. Let us turn our hearts to God and feel invited to evangelize with the various means of communication.
First Reading: Hosea 10.1-3.7-8.12
Reading of Hosea's prophecy – 1 Israel was a lush vine and gave fruit for its consumption; in proportion to its production, it erected the numerous altars; in proportion to the fertility of the land, he beautified its idols. 2With a divided heart, he must now receive punishment; the Lord himself will tear down your altars, he will destroy your simulacra. 3 Surely they will now say, “We have no king; we are not afraid of the Lord. What could the king do for us?” 7Samaria is finished, her king is floating like straw on the water. 8The idolatry of the high places, the sin of Israel, will be dismantled; there thorns and thistles will grow on their altars; then it will be said to the mountains, “Cover us!” and to the hills, “Fall on us!” 12 Sow righteousness among yourselves and you will reap love; open a new rock. It is time to seek the Lord, until he comes and pours out righteousness on you. - Word of the Lord.
Responsorial Psalm: 104(105)
Constantly seek the face of the Lord!
1. Sing, sing psalms to him, / publish all his wonders! / Glory in his name, who is holy, / let the heart that seeks God rejoice! - R.
2. Seek the Lord God and his power, / seek his face constantly! / Remember the wonders he did, / his wonders and the words of his lips! - R
3. Descendants of Abraham, his servant, / and sons of Jacob, his chosen one, / he himself, the Lord, is our God, / his laws enforce in all the earth. - R.
Gospel: Matthew 10:1-7
Hallelujah, hallelujah, hallelujah. Convert and believe in the Gospel, / for the Kingdom of God is coming! (Mk 1,15) - R.
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew - At that time, 1 Jesus called the twelve disciples and gave them power to cast out evil spirits and to heal all kinds of sickness and infirmity. 2These are the names of the twelve apostles: first, Simon, called Peter, and Andrew, his brother; James the son of Zebedee and his brother John; 3Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew, the tax collector; James, son of Alphaeus, and Thaddeus; 4Simon the zealot, and Judas Iscariot, who betrayed Jesus. 5Jesus sent these twelve with these instructions: “You must not go where the heathen live or enter the cities of the Samaritans! 6 Go rather to the lost sheep of the house of Israel! 7 On your way, proclaim: 'The kingdom of heaven is at hand'”. – Word of salvation.
Blessing
Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!
14a SETTIMANA COMUNE
(verde – mestiere del giorno)
Riceviamo, o Dio, la tua misericordia in mezzo al tuo tempio. Possa la tua lode estendersi, come il tuo nome, fino ai confini della terra; ogni giustizia è nelle tue mani (Sal 47,10s). La liturgia ci avverte che «è tempo di cercare il Signore, finché egli venga e effonda la giustizia» sul mondo. Rivolgiamo il nostro cuore a Dio e sentiamoci invitati ad evangelizzare con i vari mezzi di comunicazione.
Prima lettura: Osea 10.1-3.7-8.12
Lettura della profezia di Osea – 1 Israele era una vite rigogliosa e dava frutto per il suo consumo; in proporzione alla sua produzione eresse i numerosi altari; in proporzione alla fertilità della terra, ne abbelliva gli idoli. 2Con cuore diviso, ora deve ricevere la punizione; il Signore stesso abbatterà i tuoi altari, distruggerà i tuoi simulacri. 3 Certamente ora diranno: «Non abbiamo re; non abbiamo paura del Signore. Cosa potrebbe fare il re per noi?" 7 Samaria è finita, il suo re galleggia come paglia sull'acqua. 8 L'idolatria degli alti luoghi, il peccato d'Israele, sarà smantellata; là cresceranno spine e cardi sui loro altari; allora si dirà ai monti: "Coprici!" e ai colli: "Cadi su di noi!" 12 Seminate fra voi la giustizia e raccoglierete amore; aprire una nuova roccia. È tempo di cercare il Signore, finché egli venga e effonda la giustizia su di te. - Parola del Signore.
Salmo responsoriale: 104(105)
Cerca costantemente il volto del Signore!
1. Canta, cantagli salmi, / pubblica tutte le sue meraviglie! / Gloria al suo nome, che è santo, / esulti il cuore che cerca Dio! - R.
2. Cerca il Signore Dio e la sua potenza, / cerca costantemente il suo volto! / Ricorda le meraviglie che fece, / le sue meraviglie e le parole delle sue labbra! - R
3. Discendenti di Abramo, suo servo, / e figli di Giacobbe, suo eletto, / lui stesso, il Signore, è il nostro Dio, / le sue leggi fanno rispettare su tutta la terra. - R.
Vangelo: Matteo 10:1-7
Alleluia, alleluia, alleluia. Convertitevi e credete al Vangelo, / perché viene il Regno di Dio! (Mc 1,15) - R.
Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo - In quel tempo, 1 Gesù chiamò i dodici discepoli e diede loro il potere di scacciare gli spiriti maligni e di guarire ogni tipo di malattia e infermità. 2Questi sono i nomi dei dodici apostoli: primo, Simone, detto Pietro, e Andrea, suo fratello; Giacomo figlio di Zebedeo e suo fratello Giovanni; 3Filippo e Bartolomeo; Tommaso e Matteo, l'esattore delle tasse; Giacomo, figlio di Alfeo, e Taddeo; 4 Simone il fanatico e Giuda Iscariota, che tradì Gesù. 5Gesù mandò questi dodici con queste istruzioni: «Non dovete andare dove abitano i pagani, né entrare nelle città dei Samaritani! 6 Andate piuttosto dalle pecore smarrite della casa d'Israele! 7 Sulla tua strada, proclama: 'Il regno dei cieli è vicino'». – Parola di salvezza.
Benedizione
Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!
14ª SEMANA COMÚN
(verde – artesanía del día)
Recibimos, oh Dios, tu misericordia en medio de tu templo. Que tu alabanza se extienda, como tu nombre, hasta los confines de la tierra; toda justicia está en vuestras manos (Sal 47,10s). La liturgia nos advierte que “es tiempo de buscar al Señor, hasta que venga y derrame justicia” sobre el mundo. Volvamos nuestro corazón a Dios y sintámonos invitados a evangelizar con los diversos medios de comunicación.
Primera Lectura: Oseas 10.1-3.7-8.12
Lectura de la profecía de Oseas – 1 Israel era una vid frondosa y daba fruto para su consumo; en proporción a su producción, erigió los numerosos altares; en proporción a la fertilidad de la tierra, embelleció sus ídolos. 2Con un corazón dividido, ahora debe recibir castigo; el Señor mismo derribará vuestros altares, destruirá vuestros simulacros. 3 Seguramente dirán ahora: “No tenemos rey; no tenemos miedo del Señor. ¿Qué podría hacer el rey por nosotros? 7Samaria está acabada, su rey flota como paja en el agua. 8La idolatría de los lugares altos, el pecado de Israel, será desmantelada; allí espinos y cardos crecerán en sus altares; entonces se dirá a los montes: “¡Cúbrenos!”, y a los collados: “¡Caed sobre nosotros!”. 12 Sembrad justicia entre vosotros y cosecharéis amor; abrir una nueva roca. Es tiempo de buscar al Señor, hasta que venga y derrame sobre vosotros justicia. - Palabra del Señor.
Salmo responsorial: 104(105)
¡Busca constantemente el rostro del Señor!
1. ¡Cantad, cantadle salmos, / publicad todas sus maravillas! / ¡Gloriaos en su nombre, que es santo, / que se regocije el corazón que busca a Dios! - r
2. ¡Buscad al Señor Dios y su poder, / buscad su rostro constantemente! / ¡Acordaos de las maravillas que hizo, / de sus prodigios y de las palabras de sus labios! – R
3. Descendientes de Abraham, su siervo, / e hijos de Jacob, su elegido, / él mismo, el Señor, es nuestro Dios, / sus leyes se hacen cumplir en toda la tierra. - r
Evangelio: Mateo 10:1-7
Aleluya, aleluya, aleluya. ¡Convertíos y creed en el Evangelio, / porque el Reino de Dios se acerca! (Mc 1,15) - R.
Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo - En aquel tiempo, 1 Jesús llamó a los doce discípulos y les dio poder para expulsar los malos espíritus y sanar toda clase de enfermedades y dolencias. 2Estos son los nombres de los doce apóstoles: primero, Simón, llamado Pedro, y Andrés, su hermano; Santiago, hijo de Zebedeo, y su hermano Juan; 3Felipe y Bartolomé; Tomás y Mateo, el recaudador de impuestos; Santiago, hijo de Alfeo y Tadeo; 4Simón el fanático, y Judas Iscariote, el que entregó a Jesús. 5Jesús envió a estos doce con estas instrucciones: “¡No deben ir a donde viven los paganos ni entrar en las ciudades de los samaritanos! 6 ¡Id más bien a las ovejas perdidas de la casa de Israel! 7 En vuestro camino, proclamad: 'El reino de los cielos se ha acercado'”. – Palabra de salvación.
Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!
Nenhum comentário:
Postar um comentário