🇧🇷Leituras 03/02 - Deus lhe abençoe. 🇮🇹Letture 03/02 - Dio ti benedica. 🇪🇸Lecturas 03/02 - Dios te bendiga. 🇺🇸Readings 02/03 - God bless you.

Leituras 🇧🇷

Eram como ovelhas sem pastor.

Primeira Leitura: 1 Reis 3,4-13

Leitura do primeiro livro dos Reis – Naqueles dias, 4o rei Salomão foi a Gabaon para oferecer um sacrifício, porque esse era o lugar alto mais importante. Salomão ofereceu mil holocaustos naquele altar. 5Em Gabaon o Senhor apareceu a Salomão, em sonho, durante a noite, e lhe disse: “Pede o que desejas e eu to darei”. 6Salomão respondeu: “Tu mostraste grande benevolência para com teu servo Davi, meu pai, porque ele andou na tua presença com sinceridade, justiça e retidão de coração para contigo. Tu lhe conservaste essa grande benevolência e lhe deste um filho que hoje ocupa o seu trono. 7Portanto, Senhor meu Deus, tu fizeste reinar o teu servo em lugar de Davi, meu pai. Mas eu não passo de um adolescente, que não sabe ainda como governar. 8Além disso, teu servo está no meio do teu povo eleito, povo tão numeroso, que não se pode contar ou calcular. 9Dá, pois, ao teu servo um coração compreensivo, capaz de governar o teu povo e de discernir entre o bem e o mal. Do contrário, quem poderá governar este teu povo tão numeroso?” 10Essa oração de Salomão agradou ao Senhor. 11E Deus disse a Salomão: “Já que pediste estes dons e não pediste para ti longos anos de vida, nem riquezas, nem a morte de teus inimigos, mas sim sabedoria para praticar a justiça, 12vou satisfazer o teu pedido; dou-te um coração sábio e inteligente, como nunca houve outro igual antes de ti nem haverá depois de ti. 13Mas dou-te também o que não pediste, tanta riqueza e tanta glória como jamais haverá entre os reis, durante toda a tua vida”. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 118(119)

Ó Senhor, ensinai-me os vossos mandamentos!

1. Como um jovem poderá ter vida pura? / Observando, ó Senhor, vossa palavra. – R.

2. De todo o coração eu vos procuro, / não deixeis que eu abandone a vossa lei! – R.

3. Conservei no coração vossas palavras, / a fim de que eu não peque contra vós. – R.

4. Ó Senhor, vós sois bendito para sempre; / os vossos mandamentos ensinai-me! – R.

5. Com meus lábios, ó Senhor, eu enumero / os decretos que ditou a vossa boca. – R.

6. Seguindo vossa lei, me rejubilo / muito mais do que em todas as riquezas. – R.

Evangelho: Marcos 6,30-34

Proclamação do santo Evangelho segundo Marcos – Naquele tempo, 30os apóstolos reuniram-se com Jesus e contaram tudo o que haviam feito e ensinado. 31Ele lhes disse: “Vinde sozinhos para um lugar deserto e descansai um pouco”. Havia, de fato, tanta gente chegando e saindo, que não tinham tempo nem para comer. 32Então foram sozinhos, de barco, para um lugar deserto e afastado. 33Muitos os viram partir e reconheceram que eram eles. Saindo de todas as cidades, correram a pé e chegaram lá antes deles. 34Ao desembarcar, Jesus viu uma numerosa multidão e teve compaixão, porque eram como ovelhas sem pastor. Começou, pois, a ensinar-lhes muitas coisas. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoe-nos, Senhor Deus que é †Pai, †Filho e †Espírito Santo, para que possamos viver sempre em Seu amor e fazendo apenas o bem a todos. Amém! 

Letture 🇮🇹

Erano come pecore senza pastore.

Prima Lettura: 1 Re 3,4-13

Lettura dal primo libro dei Re – A quei tempi, il quarto re Salomone andò a Gabaon per offrire un sacrificio, perché quello era l'alto luogo più importante. Salomone offrì mille olocausti su quell'altare. 5A Gabaon il Signore apparve in sogno durante la notte a Salomone e gli disse: «Chiedi quello che vuoi e te lo darò». 6Salomone rispose: «Hai usato grande benevolenza verso il tuo servo Davide, mio ​​padre, perché egli ha camminato davanti a te con sincerità, giustizia e rettitudine di cuore verso di te. Tu gli hai conservato questa grande benevolenza e gli hai dato un figlio che oggi occupa il suo trono. 7Perciò, Signore mio Dio, hai fatto regnare il tuo servo al posto di Davide mio padre. Ma non sono altro che un adolescente, che non sa ancora governare. 8Inoltre, il tuo servo è in mezzo al tuo popolo eletto, un popolo così numeroso che non si può né contare né calcolare. 9 Dona dunque al tuo servo un cuore intelligente, capace di governare il tuo popolo e di discernere il bene e il male. Altrimenti chi potrà governare questo vostro popolo numeroso?” 10Piacque al Signore questa preghiera di Salomone. 11Dio disse a Salomone: «Poiché hai chiesto questi doni e non hai chiesto per te lunghi anni di vita, né ricchezze, né la morte dei tuoi nemici, ma piuttosto la saggezza per praticare la giustizia, 12io esaudirò la tua richiesta; Ti do un cuore saggio e intelligente, come non ce n'è mai stato un altro come te prima né ce ne sarà dopo di te. 13Ma ti do anche quello che non hai chiesto, tante ricchezze e tanta gloria quante ce ne saranno mai tra i re durante tutta la tua vita». - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 118(119)

O Signore, insegnami i tuoi comandamenti!

1. Come può un giovane avere una vita pura? / Osservando, o Signore, la tua parola. - R.

2. Con tutto il cuore ti cerco, / non permettermi di abbandonare la tua legge! - R.

3. Custodisci le tue parole nel mio cuore, / affinché io non pecchi contro di te. - R.

4. O Signore, tu sei benedetto per sempre; / insegnami i tuoi comandamenti! - R.

5. Con le mie labbra, o Signore, elenco / i decreti che la tua bocca ha dettato. - R.

6. Seguendo la tua legge, mi rallegro / molto più che di tutte le ricchezze. - R.

Vangelo: Marco 6,30-34

Annuncio del santo Vangelo secondo Marco – In quel tempo, 30 apostoli si incontrarono con Gesù e gli raccontarono tutto ciò che avevano fatto e insegnato. 31Disse loro: «Venite soli in un luogo deserto e riposatevi un po'». C'era infatti così tanta gente che andava e veniva che non avevano nemmeno il tempo di mangiare. 32Allora partirono da soli su una barca verso un luogo deserto e remoto. 33Molti li videro partire e riconobbero che erano loro. Lasciando tutte le città, corsero a piedi e arrivarono lì prima di loro. 34Quando Gesù sbarcò, vide molta folla e ne sentì compassione, perché erano come pecore senza pastore. Così cominciò a insegnare loro molte cose. – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Lecturas 🇪🇸

Eran como ovejas sin pastor.

Primera lectura: 1 Reyes 3,4-13

Lectura del primer libro de los Reyes – En aquellos días, el cuarto rey Salomón fue a Gabaón a ofrecer un sacrificio, porque ese era el lugar alto más importante. Salomón ofreció mil holocaustos sobre aquel altar. 5 En Gabaón, el Señor se apareció a Salomón en sueños durante la noche y le dijo: “Pide lo que quieras y te lo daré”. 6 Salomón respondió: “Has hecho gran bondad hacia tu siervo David mi padre, porque anduvo delante de ti con sinceridad, justicia y rectitud de corazón para contigo. Conservaste para él esta gran benevolencia y le diste un hijo que hoy ocupa su trono. 7Por tanto, Señor Dios mío, has hecho reinar a tu siervo en lugar de mi padre David. Pero no soy más que un adolescente, que aún no sabe gobernar. 8Además, tu siervo está entre tu pueblo escogido, un pueblo tan numeroso que no se puede contar ni calcular. 9 Da, pues, a tu siervo un corazón comprensivo, capaz de gobernar a tu pueblo y de discernir entre el bien y el mal. De lo contrario, ¿quién podrá gobernar a este numeroso pueblo tuyo? 10Esta oración de Salomón agradó al Señor. 11Y dijo Dios a Salomón: “Ya que pediste estos dones y no pediste para ti muchos años de vida, ni riquezas, ni la muerte de tus enemigos, sino más bien sabiduría para hacer justicia, 12yo te concederé tu petición; Te doy un corazón sabio e inteligente, como nunca antes hubo otro como tú ni lo habrá después de ti. 13Pero también te doy lo que no pediste: tanta riqueza y gloria como las que habrá entre los reyes durante toda tu vida. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 118(119)

¡Oh Señor, enséñame tus mandamientos!

1. ¿Cómo puede un joven tener una vida pura? / Observando, oh Señor, tu palabra. – r.

2. ¡Con todo mi corazón te busco, / no me dejes abandonar tu ley! – r.

3. Guarda tus palabras en mi corazón, / para que no peque contra ti. – r.

4. Oh Señor, bendito eres por siempre; ¡Enséñame tus mandamientos! – r.

5. Con mis labios, oh Señor, enumero / los decretos que tu boca ha dictado. – r.

6. Siguiendo tu ley, me regocijo / mucho más que en todas las riquezas. – r.

Evangelio: Marcos 6,30-34

Proclamación del santo Evangelio según Marcos – En aquel tiempo, 30 los apóstoles se encontraron con Jesús y le contaron todo lo que habían hecho y enseñado. 31Él les dijo: “Vengan solos a un lugar desierto y descansen un poco”. De hecho, había tanta gente yendo y viniendo que ni siquiera tenían tiempo para comer. 32Entonces se dirigieron solos en una barca a un lugar desierto y remoto. 33Muchos los vieron partir y reconocieron que eran ellos. Salieron de todas las ciudades, corrieron a pie y llegaron allí antes que ellos. 34Cuando Jesús desembarcó, vio una gran multitud y sintió compasión, porque estaban como ovejas sin pastor. Entonces comenzó a enseñarles muchas cosas. – Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén! 

Readings 🇺🇸

They were like sheep without a shepherd.

First Reading: 1 Kings 3:4-13

Reading from the first book of Kings – In those days, 4th King Solomon went to Gabaon to offer a sacrifice, because that was the most important high place. Solomon offered a thousand burnt offerings on that altar. 5In Gabaon the Lord appeared to Solomon in a dream during the night and said to him: “Ask what you want and I will give it to you.” 6Solomon answered, “You have shown great kindness to your servant David my father, because he walked before you with sincerity, justice and uprightness of heart toward you. You preserved this great benevolence for him and gave him a son who occupies his throne today. 7Therefore, O Lord my God, you have made your servant reign in the place of David my father. But I'm nothing more than a teenager, who doesn't yet know how to govern. 8Moreover, your servant is among your chosen people, a people so numerous that they cannot be counted or calculated. 9Therefore give your servant an understanding heart, capable of governing your people and discerning between good and evil. Otherwise, who will be able to govern this numerous people of yours?” 10This prayer of Solomon pleased the Lord. 11And God said to Solomon: “Since you asked for these gifts and did not ask for yourself long years of life, nor riches, nor the death of your enemies, but rather wisdom to do justice, 12I will grant your request; I give you a wise and intelligent heart, like there has never been another like you before nor will there be after you. 13But I also give you what you did not ask for, as much wealth and glory as there will ever be among kings during your entire lifetime.” - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 118(119)

O Lord, teach me your commandments!

1. How can a young person have a pure life? / Observing, O Lord, your word. – R.

2. With all my heart I seek you, / do not let me abandon your law! – R.

3. Keep your words in my heart, / so that I do not sin against you. – R.

4. O Lord, you are blessed forever; / teach me your commandments! – R.

5. With my lips, O Lord, I enumerate / the decrees that your mouth has dictated. – R.

6. Following your law, I rejoice / much more than in all riches. – R.

Gospel: Mark 6,30-34

Proclamation of the holy Gospel according to Mark – At that time, 30 the apostles met with Jesus and told him everything they had done and taught. 31He said to them, “Come alone to a deserted place and rest a while.” There were, in fact, so many people coming and going that they didn't even have time to eat. 32So they went alone in a boat to a deserted and remote place. 33Many saw them leave and recognized it was them. Leaving all the cities, they ran on foot and arrived there before them. 34When Jesus disembarked, he saw a large crowd and felt compassion, because they were like sheep without a shepherd. So he began to teach them many things. – Word of salvation.

Blessing
Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!