Leituras 🇧🇷
Seus discípulos arrancavam e comiam as espigas, debulhando-as com as mãos.
Primeira Leitura: Colossenses 1,21-23
Leitura da carta de São Paulo aos Colossenses – Irmãos, 21vós, que outrora éreis estrangeiros e inimigos pelas manifestas más obras, 22eis que agora Cristo vos reconciliou pela morte que sofreu no seu corpo mortal, para vos apresentar como santos, imaculados, irrepreensíveis diante de si. 23Mas é necessário que permaneçais inabaláveis e firmes na fé, sem vos afastardes da esperança que vos dá o Evangelho, que ouvistes, que foi anunciado a toda criatura debaixo do céu e do qual eu, Paulo, me tornei ministro. – Palavra do Senhor.
Salmo Responsorial: 53(54)
Quem me protege e me ampara é meu Deus.
1. Por vosso nome, salvai-me, Senhor, / e dai-me a vossa justiça! / Ó meu Deus, atendei minha prece / e escutai as palavras que eu digo! – R.
2. Quem me protege e me ampara é meu Deus; / é o Senhor quem sustenta minha vida! / Quero ofertar-vos o meu sacrifício / de coração e com muita alegria; / quero louvar, ó Senhor, vosso nome, / quero cantar vosso nome, que é bom! – R.
Evangelho: Lucas 6,1-5
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas – 1Num sábado, Jesus estava passando através de plantações de trigo. Seus discípulos arrancavam e comiam as espigas, debulhando-as com as mãos. 2Então alguns fariseus disseram: “Por que fazeis o que não é permitido em dia de sábado?” 3Jesus respondeu-lhes: “Acaso vós não lestes o que Davi e seus companheiros fizeram quando estavam sentindo fome? 4Davi entrou na casa de Deus, pegou dos pães oferecidos a Deus e os comeu, e ainda por cima os deu a seus companheiros. No entanto, só os sacerdotes podem comer desses pães”. 5E Jesus acrescentou: “O Filho do Homem é senhor também do sábado”. – Palavra da salvação.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoe-nos, Senhor Deus que é †Pai, †Filho e †Espírito Santo, para que possamos viver sempre em Seu amor e fazendo apenas o bem a todos. Amém!
Letture 🇮🇹
I suoi discepoli coglievano e mangiavano le spighe, trebbiandole con le mani.
Prima Lettura: Colossesi 1,21-23
Lettura della lettera di san Paolo ai Colossesi - Fratelli, 21voi, che un tempo eravate stranieri e nemici a causa delle vostre opere malvage manifeste, 22ecco, ora Cristo vi ha riconciliati mediante la morte subita nel suo corpo mortale, per presentarvi santi, immacolati. , irreprensibile prima del sì. 23Ma voi dovete rimanere saldi e saldi nella fede, senza allontanarvi dalla speranza che vi dà il Vangelo, che avete udito, che è stato annunziato ad ogni creatura sotto il cielo e di cui io, Paolo, sono diventato ministro. - Parola del Signore.
Salmo responsoriale: 53(54)
Colui che mi protegge e mi sostiene è il mio Dio.
1. Per il tuo nome, salvami, Signore, / e dammi la tua giustizia! / O mio Dio, esaudisci la mia preghiera / e ascolta le parole che dico! - R.
2. Colui che mi protegge e mi sostiene è il mio Dio; / è il Signore che sostiene la mia vita! / Voglio offrirti il mio sacrificio / con il cuore e con grande gioia; / Voglio lodare, Signore, il tuo nome, / voglio cantare il tuo nome, che è buono! - R.
Vangelo: Luca 6,1-5
Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca – 1Di sabato Gesù passava attraverso campi di grano. I suoi discepoli coglievano e mangiavano le spighe, trebbiandole con le mani. 2Allora alcuni farisei dissero: «Perché fate ciò che non è lecito di sabato?». 3Gesù rispose loro: «Non avete letto ciò che fecero Davide e i suoi compagni quando avevano fame? 4Davide entrò nella casa di Dio, prese il pane offerto a Dio, lo mangiò e lo diede ai suoi compagni. Ma di questi pani possono mangiare solo i sacerdoti”. 5Gesù aggiunse: «Il Figlio dell'uomo è anche signore del sabato». - Parola di salvezza.
Benedizione
Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!
Lecturas 🇪🇸
Sus discípulos arrancaban las espigas y las comían, trillándolas con las manos.
Primera Lectura: Colosenses 1:21-23
Lectura de la carta de San Pablo a los Colosenses - Hermanos, 21 vosotros, que en otro tiempo erais extranjeros y enemigos a causa de vuestras manifiestas malas obras, 22 he aquí, ahora Cristo os ha reconciliado mediante la muerte que sufrió en su cuerpo mortal, para presentaros santos, inmaculados. , irreprochable antes del sí. 23Pero debéis permanecer firmes y firmes en la fe, sin apartaros de la esperanza que os da el Evangelio que habéis oído, que fue proclamado a toda criatura bajo el cielo, y del cual yo, Pablo, fui ministro. - Palabra del Señor.
Salmo responsorial: 53(54)
El que me protege y sostiene es mi Dios.
1. ¡Por tu nombre, sálvame, Señor, / y dame tu justicia! / ¡Oh Dios mío, responde mi oración / y escucha las palabras que digo! – r.
2. El que me protege y sostiene es mi Dios; / ¡Es el Señor quien sostiene mi vida! / Quiero ofreceros mi sacrificio / con el corazón y con mucha alegría; / Quiero alabar, oh Señor, tu nombre, / ¡quiero cantar tu nombre, que es bueno! – r.
Evangelio: Lucas 6,1-5
Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas – 1Un sábado pasaba Jesús por campos de trigo. Sus discípulos arrancaban las espigas y las comían, trillándolas con las manos. 2 Entonces algunos fariseos dijeron: “¿Por qué hacéis lo que no está permitido en sábado?” 3Jesús les respondió: “¿No habéis leído lo que hicieron David y sus compañeros cuando tuvieron hambre? 4David entró en la casa de Dios, tomó el pan ofrecido a Dios y lo comió, y también lo dio a sus compañeros. Sin embargo, sólo los sacerdotes pueden comer estos panes”. 5Y Jesús añadió: “El Hijo del Hombre también es señor del sábado”. - Palabra de salvación.
Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!
Readings 🇺🇸
His disciples plucked and ate the ears, threshing them with their hands.
First Reading: Colossians 1:21-23
Reading of Saint Paul's letter to the Colossians - Brothers, 21you, who were once foreigners and enemies because of your manifest evil works, 22behold, now Christ has reconciled you through the death he suffered in his mortal body, to present you as holy, immaculate, blameless before yes. 23But you must remain steadfast and firm in the faith, without turning away from the hope that the Gospel gives you, which you heard, which was proclaimed to every creature under heaven and of which I, Paul, became a minister. - Word of the Lord.
Responsorial Psalm: 53(54)
The one who protects and supports me is my God.
1. For your name, save me, Lord, / and give me your righteousness! / O my God, answer my prayer / and listen to the words I say! – R.
2. The one who protects and supports me is my God; / it is the Lord who sustains my life! / I want to offer you my sacrifice / with my heart and with great joy; / I want to praise, O Lord, your name, / I want to sing your name, which is good! – R.
Gospel: Luke 6,1-5
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke – 1On a Saturday, Jesus was passing through wheat fields. His disciples plucked and ate the ears, threshing them with their hands. 2Then some Pharisees said, “Why do you do what is not permitted on the Sabbath?” 3Jesus answered them, “Have you not read what David and his companions did when they were hungry? 4David entered the house of God, took the bread offered to God and ate it, and also gave it to his companions. However, only priests can eat these breads.” 5And Jesus added, “The Son of Man is also Lord of the Sabbath.” - Word of salvation.
Blessing
Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!
Nenhum comentário:
Postar um comentário