Leituras 🇧🇷
Tomai cuidado contra todo tipo de ganância.
Primeira Leitura: Romanos 4,20-25
Leitura da carta de São Paulo aos Romanos – Irmãos, 20diante da promessa divina, Abraão não duvidou por falta de fé, mas revigorou-se na fé e deu glória a Deus, 21convencido de que Deus tem poder para cumprir o que prometeu. 22Esta sua atitude de fé lhe foi creditada como justiça. 23Afirmando que a fé lhe foi creditada como justiça, a Escritura visa não só à pessoa de Abraão, mas também a nós, pois a fé será creditada também para nós que cremos naquele que ressuscitou dos mortos Jesus, nosso Senhor. 25Ele, Jesus, foi entregue por causa de nossos pecados e foi ressuscitado para nossa justificação. – Palavra do Senhor.
Salmo Responsorial: Lc 1
Bendito seja o Senhor Deus de Israel, / porque a seu povo visitou e libertou!
1. Fez surgir um poderoso salvador / na casa de Davi, seu servidor, / como falara pela boca de seus santos, / os profetas desde os tempos mais antigos. – R.
2. Para salvar-nos do poder dos inimigos / e da mão de todos quantos nos odeiam. / Assim mostrou misericórdia a nossos pais, / recordando a sua santa aliança. – R.
3. E o juramento a Abraão, o nosso pai, / de conceder-nos que, libertos do inimigo, / a ele nós sirvamos sem temor, † em santidade e em justiça diante dele, / enquanto perdurarem nossos dias. – R.
Evangelho: Lucas 12,13-21
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas – Naquele tempo, 13alguém, do meio da multidão, disse a Jesus: “Mestre, dize ao meu irmão que reparta a herança comigo”. 14Jesus respondeu: “Homem, quem me encarregou de julgar ou de dividir vossos bens?” 15E disse-lhes: “Atenção! Tomai cuidado contra todo tipo de ganância, porque, mesmo que alguém tenha muitas coisas, a vida de um homem não consiste na abundância de bens”. 16E contou-lhes uma parábola: “A terra de um homem rico deu uma grande colheita. 17Ele pensava consigo mesmo: ‘O que vou fazer? Não tenho onde guardar minha colheita’. 18Então resolveu: ‘Já sei o que fazer! Vou derrubar meus celeiros e construir maiores; neles vou guardar todo o meu trigo, junto com os meus bens. 19Então poderei dizer a mim mesmo: Meu caro, tu tens uma boa reserva para muitos anos. Descansa, come, bebe, aproveita!’ 20Mas Deus lhe disse: ‘Louco! Ainda nesta noite, pedirão de volta a tua vida. E para quem ficará o que tu acumulaste?’ 21Assim acontece com quem ajunta tesouros para si mesmo, mas não é rico diante de Deus”. – Palavra da salvação.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoe-nos, Senhor Deus que é †Pai, †Filho e †Espírito Santo, para que possamos viver sempre em Seu amor e fazendo apenas o bem a todos. Amém!
Letture 🇮🇹
Stai attento a ogni tipo di avidità.
Prima Lettura: Romani 4,20-25
Lettura della lettera di San Paolo ai Romani - Fratelli, 20 di fronte alla promessa divina, Abramo non dubitò per mancanza di fede, ma si rinvigorì nella fede e diede gloria a Dio, 21 convinto che Dio ha il potere di compiere ciò che egli promesso. 22Questo atteggiamento di fede gli fu accreditato come giustizia. 23Affermato che la fede gli fu accreditata come giustizia, la Scrittura mira non solo alla persona di Abramo, ma anche a noi, poiché la fede sarà accreditata anche a noi che crediamo in colui che ha risuscitato dai morti Gesù nostro Signore. 25Lui, Gesù, è stato consegnato per i nostri peccati ed è risuscitato per la nostra giustificazione. - Parola del Signore.
Salmo responsoriale: Luca 1
Benedetto il Signore Dio d'Israele, / perché ha visitato e liberato il suo popolo!
1. Egli suscitò un salvatore potente / nella casa di Davide, suo servo, / come aveva parlato per bocca dei suoi santi, / i profeti dei tempi antichi. - R.
2. Per salvarci dal potere dei nostri nemici / e dalla mano di tutti coloro che ci odiano. / Così ha usato misericordia verso i nostri padri, / ricordandosi della sua santa alleanza. - R.
3. E il giuramento ad Abramo, nostro padre, / di concederci, liberati dal nemico, / di servirlo senza timore, † in santità e giustizia davanti a lui, / finché durano i nostri giorni. - R.
Vangelo: Luca 12,13-21
Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca – In quel tempo, 13 qualcuno della folla disse a Gesù: «Maestro, dì a mio fratello che divida con me l'eredità». 14Gesù rispose: «Uomo, chi mi ha dato l'incarico di giudicare o di dividere i tuoi beni?». 15Ed egli disse loro: «State attenti! Guardatevi da ogni specie di avidità, perché anche se uno ha molte cose, la vita dell'uomo non consiste nell'abbondanza di beni”. 16E raccontò loro una parabola: «La terra di un uomo ricco diede un grande raccolto. 17Pensava tra sé: "Che farò?" Non ho un posto dove conservare il mio raccolto.’ 18Allora decise: "So cosa fare!" Demolirò i miei granai e ne costruirò di più grandi; vi conserverò tutto il mio grano e i miei beni. 19Allora potrò dire a me stesso: Mio caro amico, ne hai una buona provvista per molti anni. Riposati, mangia, bevi, divertiti!». 20Ma Dio gli disse: «Stolto! Anche stanotte chiederanno indietro la tua vita. E chi custodirà ciò che hai accumulato? 21 Così è di quelli che accumulano tesori per se stessi, ma non sono ricchi davanti a Dio». – Parola di salvezza.
Benedizione
Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!
Lecturas 🇪🇸
Tenga cuidado con todo tipo de avaricia.
Primera Lectura: Romanos 4:20-25
Lectura de la carta de San Pablo a los Romanos - Hermanos, 20 ante la promesa divina, Abraham no dudó por falta de fe, sino que se fortaleció en la fe y dio gloria a Dios, 21 convencido de que Dios tiene poder para cumplir lo que Él prometido. 22Esta actitud de fe le fue contada por justicia. 23 Al afirmar que la fe le fue contada como justicia, la Escritura no se refiere sólo a la persona de Abraham, sino también a nosotros, porque también la fe nos será contada a nosotros, los que creemos en el que levantó de los muertos a Jesús nuestro Señor. 25Él, Jesús, fue entregado por nuestros pecados y resucitó para nuestra justificación. - Palabra del Señor.
Salmo responsorial: Lucas 1
¡Bendito sea el Señor Dios de Israel, / porque visitó y libertó a su pueblo!
1. Levantó un poderoso salvador / en la casa de David, su siervo, / como había hablado por boca de sus santos, / los profetas desde tiempos antiguos. – r.
2. Para salvarnos del poder de nuestros enemigos / y de la mano de todos los que nos odian. / Así mostró misericordia a nuestros padres, / acordándose de su santo pacto. – r.
3. Y el juramento a Abraham, nuestro padre, / de concedernos, libres del enemigo, / servirle sin temor, † en santidad y en justicia delante de él, / mientras duren nuestros días. – r.
Evangelio: Lucas 12,13-21
Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas – En aquel tiempo, 13 alguien de la multitud dijo a Jesús: “Maestro, dile a mi hermano que reparta conmigo la herencia”. 14 Jesús respondió: “Hombre, ¿quién me dio la tarea de juzgar o dividir tus bienes?” 15 Y él les dijo: “¡Tengan cuidado! Guardaos de toda clase de avaricia, porque aunque uno tenga muchas cosas, la vida del hombre no consiste en abundancia de bienes”. 16Y les contó una parábola: “La tierra de un hombre rico dio una gran cosecha. 17Él pensó para sí: '¿Qué voy a hacer? No tengo dónde guardar mi cosecha”. 18Entonces decidió: ‘¡Ya sé qué hacer! Derribaré mis graneros y construiré otros más grandes; En ellos guardaré todo mi trigo y mis bienes. 19 Entonces podré decirme a mí mismo: Querido amigo, tienes suficiente provisión para muchos años. ¡Descansa, come, bebe, disfruta! 20 Pero Dios le dijo: “¡Necio! Incluso esta noche te pedirán que te devuelva la vida. ¿Y quién guardará lo que has acumulado? 21 Así sucede con los que atesoran tesoros para sí, pero no son ricos delante de Dios. – Palabra de salvación.
Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!
Readings 🇺🇸
Be careful against all kinds of greed.
First Reading: Romans 4:20-25
Reading of Saint Paul's letter to the Romans - Brothers, 20 faced with the divine promise, Abraham did not doubt due to lack of faith, but was reinvigorated in faith and gave glory to God, 21 convinced that God has the power to fulfill what he promised. 22This attitude of faith was credited to him as righteousness. 23Stated that faith was credited to him as righteousness, the Scripture aims not only at the person of Abraham, but also at us, for faith will also be credited to us who believe in the one who raised Jesus our Lord from the dead. 25He, Jesus, was handed over for our sins and was resurrected for our justification. - Word of the Lord.
Responsorial Psalm: Luke 1
Blessed be the Lord God of Israel, / because he visited and freed his people!
1. He raised up a powerful savior / in the house of David, his servant, / as he had spoken through the mouth of his saints, / the prophets from ancient times. – R.
2. To save us from the power of our enemies / and from the hand of all who hate us. / Thus he showed mercy to our fathers, / remembering his holy covenant. – R.
3. And the oath to Abraham, our father, / to grant us, freed from the enemy, / to serve him without fear, † in holiness and in justice before him, / while our days last. – R.
Gospel: Luke 12,13-21
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke – At that time, 13someone from the crowd said to Jesus: “Master, tell my brother to divide the inheritance with me.” 14Jesus replied, “Man, who gave me the task of judging or dividing your possessions?” 15And he said to them, “Be careful! Beware of every kind of greed, because even if someone has many things, a man's life does not consist of an abundance of goods.” 16And he told them a parable: “The land of a rich man yielded a great harvest. 17He thought to himself, 'What am I going to do? I have nowhere to store my harvest.’ 18Then he decided: ‘I know what to do! I will tear down my barns and build bigger ones; I will store all my wheat in them, along with my possessions. 19Then I will be able to say to myself: My dear friend, you have a good supply for many years. Rest, eat, drink, enjoy!’ 20But God said to him: ‘You fool! Even tonight, they will ask for your life back. And who will keep what you have stored up?’ 21So it is with anyone who lays up treasure for himself, but he is not rich before God.” – Word of salvation.
Blessing
Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!
Nenhum comentário:
Postar um comentário