Leituras 🇧🇷
Imediatamente seus ouvidos se abriram, sua língua se soltou e ele começou a falar sem dificuldade.
Primeira Leitura: 1 Reis 11,29-32; 12,19
Leitura do primeiro livro dos Reis – 29Aconteceu, naquele tempo, que, tendo Jeroboão saído de Jerusalém, veio ao seu encontro o profeta Aías, de Silo, coberto com um manto novo. Os dois achavam-se sós no campo. 30Aías, tomando o manto novo que vestia, rasgou-o em doze pedaços 31e disse a Jeroboão: “Toma para ti dez pedaços. Pois assim fala o Senhor, Deus de Israel: Eis que vou arrancar o reino das mãos de Salomão e te darei dez tribos. 32Mas ele ficará com uma tribo, por consideração para com meu servo Davi e para com Jerusalém, cidade que escolhi dentre todas as tribos de Israel”. 12,19Israel rebelou-se contra a casa de Davi até o dia de hoje. – Palavra do Senhor.
Salmo Responsorial: 80(81)
Ouve, meu povo, porque eu sou o teu Deus!
1. Em teu meio não exista um deus estranho, / nem adores a um deus desconhecido! / Porque eu sou o teu Deus e teu Senhor, / que da terra do Egito te arranquei. – R.
2. Mas meu povo não ouviu a minha voz, / Israel não quis saber de obedecer-me. / Deixei, então, que eles seguissem seus caprichos, / abandonei-os ao seu duro coração. – R.
3. Quem me dera que meu povo me escutasse! / Que Israel andasse sempre em meus caminhos! / Seus inimigos, sem demora, humilharia / e voltaria minha mão contra o opressor. – R.
Evangelho: Marcos 7,31-37
Proclamação do santo Evangelho segundo Marcos – Naquele tempo, 31Jesus saiu de novo da região de Tiro, passou por Sidônia e continuou até o mar da Galileia, atravessando a região da Decápole. 32Trouxeram então um homem surdo, que falava com dificuldade, e pediram que Jesus lhe impusesse a mão. 33Jesus afastou-se com o homem para fora da multidão; em seguida, colocou os dedos nos seus ouvidos, cuspiu e, com a saliva, tocou a língua dele. 34Olhando para o céu, suspirou e disse: “Efatá!”, que quer dizer: “Abre-te!” 35Imediatamente seus ouvidos se abriram, sua língua se soltou e ele começou a falar sem dificuldade. 36Jesus recomendou com insistência que não contassem a ninguém. Mas, quanto mais ele recomendava, mais eles divulgavam. 37Muito impressionados, diziam: “Ele tem feito bem todas as coisas: aos surdos faz ouvir e aos mudos falar”. – Palavra da salvação.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoe-nos, Senhor Deus que é †Pai, †Filho e †Espírito Santo, para que possamos viver sempre em Seu amor e fazendo apenas o bem a todos. Amém!
Letture 🇮🇹
Pane e pesce.
Prima Lettura: 1 Re 12,26-32; 13.33-34
Lettura dal primo libro dei Re – In quei giorni, 26Geroboamo rifletteva tra sé: «Stando così le cose, il regno ritornerà alla casa di Davide. 27Se questo popolo continua a salire al tempio del Signore a Gerusalemme per offrire sacrifici, il suo cuore si volgerà verso Roboamo, re di Giuda, loro sovrano; mi uccideranno e si rivolgeranno a Roboamo, re di Giuda». 28Dopo aver riflettuto, il re fece due vitelli d'oro e disse al popolo: «Non salite più a Gerusalemme! Ecco, Israele, gli dei che ti hanno fatto uscire dal paese d'Egitto». 29Posò un vitello a Betel e un altro a Dan. 30Ciò fu occasione di peccato, perché il popolo andava in processione a Dan per adorare uno dei vitelli. 31Anche Geroboamo costruì templi sugli alti luoghi e costituì sacerdoti uomini scelti dal popolo che non erano figli di Levi. 32Istituì una festa il quindici dell'ottavo mese, simile a quella celebrata in Giuda, e salì all'altare. Fece la stessa cosa a Betel, sacrificando i vitelli che aveva fatto. E stabilì dei sacerdoti a Betel, nei santuari che aveva costruito sugli alti luoghi. 13:33 Dopo questo, Geroboamo non si allontanò dalla sua via malvagia, ma continuò a prendere degli uomini tra il popolo e a costituirli sacerdoti nei santuari sugli alti luoghi. Chiunque lo volesse veniva consacrato e diventava sacerdote degli alti luoghi. 34Questa condotta fece cadere nel peccato la casa di Geroboamo e ne causò la rovina e lo sterminio dalla faccia della terra. - Parola del Signore.
Salmo responsoriale: 105(106)
Ricordati, Signore, di me, ricordati, / secondo l'amore che mostri al tuo popolo.
1. Abbiamo peccato come un tempo i nostri padri, / abbiamo fatto il male e siamo stati empi; / in Egitto ai nostri genitori non importava / delle tue ammirevoli grandi gesta. - R.
2. Costruirono un vitello in Horeb / e adorarono una statua di metallo; / hanno scambiato il loro Dio, che è la loro gloria, / con l'immagine di un bue che mangia fieno. - R.
3. Dimenticarono il Dio che li aveva salvati, / che aveva fatto prodigi in Egitto; / nel paese di Cam fece tante opere meravigliose, / nel Mar Rosso, tante cose mirabili. - R.
Vangelo: Marco 8,1-10
Annuncio del santo Vangelo secondo Marco – 1In quei giorni vi era di nuovo molta folla e non avevano da mangiare. Gesù chiamò i suoi discepoli e disse: 2 «Sento compassione di questa folla, perché stanno con me da tre giorni e non hanno da mangiare. 3Se li rimando a casa senza mangiare, verranno meno durante il viaggio, perché molti di loro vengono da lontano». 4I discepoli dissero: «Come si potrebbe saziarli di pane qui nel deserto?». 5Gesù chiese loro: «Quanti pani avete?». Risposero: "Sette". 6Gesù ordinò alla folla di sedersi per terra. Poi prese i sette pani, rese grazie, li spezzò e li diede ai suoi discepoli perché li distribuissero. E li distribuirono alla gente. 7C'erano anche dei pesci. Dopo aver pronunciato su di loro la benedizione, ordinò loro di distribuirli anche loro. 8Mangiarono e si saziarono e raccolsero sette cesti con i pezzi avanzati. 9Erano più o meno quattromila. E Gesù li mandò via. 10 Subito Gesù, salito sulla barca con i suoi discepoli, si recò nella regione di Dalmanuta. – Parola di salvezza.
Benedizione
Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!
Lecturas 🇪🇸
Pane e pesce.
Prima Lettura: 1 Re 12,26-32; 13.33-34
Lettura dal primo libro dei Re – In quei giorni, 26Geroboamo rifletteva tra sé: «Stando così le cose, il regno ritornerà alla casa di Davide. 27Se questo popolo continua a salire al tempio del Signore a Gerusalemme per offrire sacrifici, il suo cuore si volgerà verso Roboamo, re di Giuda, loro sovrano; mi uccideranno e si rivolgeranno a Roboamo, re di Giuda». 28Dopo aver riflettuto, il re fece due vitelli d'oro e disse al popolo: «Non salite più a Gerusalemme! Ecco, Israele, gli dei che ti hanno fatto uscire dal paese d'Egitto». 29Posò un vitello a Betel e un altro a Dan. 30Ciò fu occasione di peccato, perché il popolo andava in processione a Dan per adorare uno dei vitelli. 31Anche Geroboamo costruì templi sugli alti luoghi e costituì sacerdoti uomini scelti dal popolo che non erano figli di Levi. 32Istituì una festa il quindici dell'ottavo mese, simile a quella celebrata in Giuda, e salì all'altare. Fece la stessa cosa a Betel, sacrificando i vitelli che aveva fatto. E stabilì dei sacerdoti a Betel, nei santuari che aveva costruito sugli alti luoghi. 13:33 Dopo questo, Geroboamo non si allontanò dalla sua via malvagia, ma continuò a prendere degli uomini tra il popolo e a costituirli sacerdoti nei santuari sugli alti luoghi. Chiunque lo volesse veniva consacrato e diventava sacerdote degli alti luoghi. 34Questa condotta fece cadere nel peccato la casa di Geroboamo e ne causò la rovina e lo sterminio dalla faccia della terra. - Parola del Signore.
Salmo responsoriale: 105(106)
Ricordati, Signore, di me, ricordati, / secondo l'amore che mostri al tuo popolo.
1. Abbiamo peccato come un tempo i nostri padri, / abbiamo fatto il male e siamo stati empi; / in Egitto ai nostri genitori non importava / delle tue ammirevoli grandi gesta. - R.
2. Costruirono un vitello in Horeb / e adorarono una statua di metallo; / hanno scambiato il loro Dio, che è la loro gloria, / con l'immagine di un bue che mangia fieno. - R.
3. Dimenticarono il Dio che li aveva salvati, / che aveva fatto prodigi in Egitto; / nel paese di Cam fece tante opere meravigliose, / nel Mar Rosso, tante cose mirabili. - R.
Vangelo: Marco 8,1-10
Annuncio del santo Vangelo secondo Marco – 1In quei giorni vi era di nuovo molta folla e non avevano da mangiare. Gesù chiamò i suoi discepoli e disse: 2 «Sento compassione di questa folla, perché stanno con me da tre giorni e non hanno da mangiare. 3Se li rimando a casa senza mangiare, verranno meno durante il viaggio, perché molti di loro vengono da lontano». 4I discepoli dissero: «Come si potrebbe saziarli di pane qui nel deserto?». 5Gesù chiese loro: «Quanti pani avete?». Risposero: "Sette". 6Gesù ordinò alla folla di sedersi per terra. Poi prese i sette pani, rese grazie, li spezzò e li diede ai suoi discepoli perché li distribuissero. E li distribuirono alla gente. 7C'erano anche dei pesci. Dopo aver pronunciato su di loro la benedizione, ordinò loro di distribuirli anche loro. 8Mangiarono e si saziarono e raccolsero sette cesti con i pezzi avanzati. 9Erano più o meno quattromila. E Gesù li mandò via. 10 Subito Gesù, salito sulla barca con i suoi discepoli, si recò nella regione di Dalmanuta. – Parola di salvezza.
Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!
Readings 🇺🇸
Breads and fish.
First Reading: 1 Kings 12,26-32; 13.33-34
Reading from the first book of Kings – In those days, 26Jeroboam reflected to himself: “As things stand, the kingdom will return to the house of David. 27If these people continue to go up to the temple of the Lord in Jerusalem to offer sacrifices, their hearts will turn to their ruler, Rehoboam, king of Judah; they will kill me and turn to Rehoboam king of Judah.” 28After he had thought it over, the king made two golden calves and said to the people, “Do not go up to Jerusalem again! Behold, Israel, the gods who brought you out of the land of Egypt.” 29He placed a calf in Bethel and another in Dan. 30This was an occasion of sin, because the people went in procession to Dan to worship one of the calves. 31Jeroboam also built temples on high places and appointed as priests men taken from the people, who were not sons of Levi. 32And he instituted a festival on the fifteenth day of the eighth month, like the one celebrated in Judah. And he went up to the altar. He did the same thing at Bethel, to sacrifice the calves he had made. And he established in Bethel priests in the sanctuaries which he had built in the high places. 13:33After this, Jeroboam did not turn from his evil way, but continued to take men from among the people and make them priests of the sanctuaries in the high places. Everyone he wanted was consecrated and became a priest of the high places. 34This course of action caused the house of Jeroboam to fall into sin and caused its ruin and extermination from the face of the earth. - Word of the Lord.
Responsorial Psalm: 105(106)
Remember, O Lord, me, remember, / according to the love you show to your people.
1. We sinned as our fathers once did, / we did evil and were impious; / in Egypt our parents did not care / about your admirable great deeds. – R.
2. They built a calf in Horeb / and worshiped a metal statue; / they exchanged their God, who is their glory, / for the image of an ox that eats hay. – R.
3. They forgot the God who had saved them, / who had done wonders in Egypt; / in the country of Ham he did so many wonderful works, / in the Red Sea, so many amazing things. – R.
Gospel: Mark 8:1-10
Proclamation of the holy Gospel according to Mark – 1In those days, there was again a large crowd and they had nothing to eat. Jesus called his disciples and said: 2 “I have compassion on this crowd, because they have been with me for three days and have nothing to eat. 3If I send them home without eating, they will faint along the way, because many of them have come from far away.” 4The disciples said, “How could anyone satisfy them with bread here in the desert?” 5Jesus asked them, “How many loaves do you have?” They replied, “Seven.” 6Jesus ordered the crowd to sit on the ground. Then he took the seven loaves and gave thanks, broke them and gave them to his disciples to distribute. And they distributed them to the people. 7There were also some fish. After pronouncing the blessing on them, he ordered them to distribute them too. 8They ate and were satisfied, and they collected seven baskets with the pieces that were left over. 9There were four thousand, more or less. And Jesus sent them away. 10 Immediately getting into the boat with his disciples, Jesus went to the region of Dalmanuta. – Word of salvation.
Blessing
Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!
Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!
Nenhum comentário:
Postar um comentário