Leituras 🇧🇷
A sabedoria foi justificada por todos os seus filhos.
Primeira Leitura: 1 Timóteo 3,14-16
Leitura da primeira carta de São Paulo a Timóteo – Caríssimo, 14escrevo com a esperança de ir ver-te em breve. 15Se tardar, porém, quero que saibas como proceder na casa de Deus, que é a Igreja de Deus vivo, coluna e fundamento da verdade. 16Não pode haver dúvida de que é grande o mistério da piedade: ele foi manifestado na carne, foi justificado no espírito, contemplado pelos anjos, pregado às nações, acreditado no mundo, exaltado na glória! – Palavra do Senhor.
Salmo Responsorial: 110(111)
Grandiosas são as obras do Senhor!
1. Eu agradeço a Deus de todo o coração, / junto com todos os seus justos reunidos! / Que grandiosas são as obras do Senhor, / elas merecem todo o amor e admiração! – R.
2. Que beleza e esplendor são os seus feitos! / Sua justiça permanece eternamente! / O Senhor bom e clemente nos deixou / a lembrança de suas grandes maravilhas. – R.
3. Ele dá o alimento aos que o temem / e jamais esquecerá sua Aliança. / Ao seu povo manifesta seu poder, / dando a ele a herança das nações. – R.
Evangelho: Lucas 7,31-35
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas – Naquele tempo, disse Jesus: 31“Com quem hei de comparar os homens desta geração? Com quem eles se parecem? 32São como crianças que se sentam nas praças, se dirigem aos colegas, dizendo: ‘Tocamos flauta para vós e não dançastes; fizemos lamentações e não chorastes!’ 33Pois veio João Batista, que não comia pão nem bebia vinho, e vós dissestes: ‘Ele está com um demônio!’ 34Veio o Filho do Homem, que come e bebe, e vós dizeis: ‘Ele é um comilão e beberrão, amigo dos publicanos e dos pecadores!’ 35Mas a sabedoria foi justificada por todos os seus filhos”. – Palavra da salvação.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoe-nos, Senhor Deus que é †Pai, †Filho e †Espírito Santo, para que possamos viver sempre em Seu amor e fazendo apenas o bem a todos. Amém!
Letture 🇮🇹
La saggezza fu rivendicata da tutti i suoi figli.
Prima Lettura: 1 Timoteo 3,14-16
Lettura della prima lettera di san Paolo a Timoteo – Carissimi, 14vi scrivo con la speranza di venirvi presto a trovare. 15Ma se indugi, voglio che tu sappia come comportarti nella casa di Dio, che è la Chiesa del Dio vivente, colonna e fondamento della verità. 16Non c'è dubbio che il mistero della pietà è grande: fu manifestato nella carne, fu giustificato nello spirito, fu visto dagli angeli, fu annunziato alle nazioni, fu creduto nel mondo, fu esaltato. nella gloria! - Parola del Signore.
Salmo responsoriale: 110(111)
Grandi sono le opere del Signore!
1. Ringrazio Dio con tutto il cuore, / insieme a tutto il suo popolo giusto riunito! / Quanto sono grandi le opere del Signore, / meritano tutto l'amore e l'ammirazione! - R.
2. Che bellezza e splendore sono le tue gesta! / La sua giustizia dura per sempre! / Il Signore buono e misericordioso ci ha lasciato / il ricordo dei suoi grandi prodigi. - R.
3. Dà il cibo a coloro che lo temono / e non dimenticherà mai la sua Alleanza. / Manifesta la sua potenza al suo popolo, / dandogli l'eredità delle nazioni. - R.
Vangelo: Luca 7,31-35
Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca – In quel tempo Gesù disse: 31 «A chi devo paragonare gli uomini di questa generazione? A chi assomigliano? 32Sono come bambini che, seduti nelle piazze, si rivolgono ai colleghi dicendo: “Vi abbiamo suonato il flauto e voi non avete ballato; ci siamo lamentati e voi non avete pianto!» 33 Poiché è venuto Giovanni il Battista, che non mangiava pane né beveva vino, e voi avete detto: «Ha un demonio!» 34 È venuto il Figlio dell'uomo, che mangia e beve, e voi dite: « È un mangione e un beone, amico dei pubblicani e dei peccatori! 35Ma la sapienza fu giustificata da tutti i suoi figli». – Parola di salvezza.
Benedizione
Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!
Lecturas 🇪🇸
La sabiduría fue reivindicada por todos sus hijos.
Primera Lectura: 1 Timoteo 3:14-16
Lectura de la primera carta de San Pablo a Timoteo – Queridos hermanos, 14 Os escribo con la esperanza de ir pronto a veros. 15Pero si os demoráis, quiero que sepáis cómo proceder en la casa de Dios, que es la Iglesia del Dios vivo, columna y fundamento de la verdad. 16No cabe duda de que el misterio de la piedad es grande: fue manifestado en la carne, fue justificado en el espíritu, fue visto por los ángeles, fue predicado a las naciones, fue creído en el mundo, fue exaltado. en gloria! - Palabra del Señor.
Salmo responsorial: 110(111)
¡Grandes son las obras del Señor!
1. ¡Doy gracias a Dios de todo corazón, / junto con todo su pueblo justo reunido! / ¡Cuán grandes son las obras del Señor, / merecen todo el amor y admiración! – r.
2. ¡Qué belleza y esplendor son tus obras! / ¡Su justicia perdura para siempre! / El Señor bueno y misericordioso nos dejó / el recuerdo de sus grandes maravillas. – r.
3. Él da alimento a los que le temen / y nunca olvidarán su Alianza. / Manifiesta su poder a su pueblo, / dándoles la herencia de las naciones. – r.
Evangelio: Lucas 7,31-35
Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas – En aquel tiempo, Jesús dijo: 31 “¿Con quién compararé a los hombres de esta generación? ¿A quién se parecen? 32Son como niños que se sientan en las plazas y se dirigen a sus compañeros y dicen: “Os tocamos la flauta y no bailasteis; ¡Nos lamentábamos y no llorasteis!' 33Porque vino Juan el Bautista, que no comía pan ni bebía vino, y dijisteis: '¡Demonio tiene!' 34Vino el Hijo del Hombre, que come y bebe, y decís: ' ¡Es glotón y borracho, amigo de publicanos y de pecadores! 35Pero la sabiduría fue justificada por todos sus hijos. – Palabra de salvación.
Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!
Readings 🇺🇸
Wisdom was vindicated by all her children.
First Reading: 1 Timothy 3:14-16
Reading of the first letter from Saint Paul to Timothy – Dearly beloved, 14I am writing with the hope of coming to see you soon. 15But if you delay, I want you to know how to proceed in the house of God, which is the Church of the living God, the pillar and foundation of the truth. 16There can be no doubt that the mystery of godliness is great: it was manifested in the flesh, it was justified in the spirit, it was seen by angels, it was preached to the nations, it was believed in the world, it was exalted in glory! - Word of the Lord.
Responsorial Psalm: 110(111)
Great are the works of the Lord!
1. I thank God with all my heart, / together with all his righteous people gathered together! / How great are the works of the Lord, / they deserve all the love and admiration! – R.
2. What beauty and splendor are your deeds! / His righteousness endures forever! / The good and merciful Lord left us / the memory of his great wonders. – R.
3. He gives food to those who fear him / and will never forget his Covenant. / To his people he manifests his power, / giving them the inheritance of the nations. – R.
Gospel: Luke 7,31-35
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke – At that time, Jesus said: 31 “With whom should I compare the men of this generation? Who do they look like? 32They are like children who sit in the squares, addressing their colleagues, saying: ‘We played the flute for you and you did not dance; we lamented and you did not cry!’ 33For John the Baptist came, who neither ate bread nor drank wine, and you said, ‘He has a demon!’ 34The Son of Man came, who eats and drinks, and you say, ‘He is a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ 35But wisdom was justified by all her children.” – Word of salvation.
Blessing
Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!
Nenhum comentário:
Postar um comentário