🇧🇷Liturgia 09/07 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Liturgy 07/09 - God bless you. 🇮🇹Liturgia 09/07 - Dio ti benedica. 🇪🇸Liturgia 09/07 - Dios te bendiga

 

SANTA PAULINA DO CORAÇÃO AGONIZANTE DE JESUS

RELIGIOSA E VIRGEM

(branco, pref. comum, ou das virgens, – ofício da memória)

A estrada dos justos é como a luz, cresce do amanhecer até o pleno dia (Pr 4,18). Amábile – mais tarde, Irmã Paulina – nasceu na Itália em 1865. Com 10 anos de idade, emigrou com sua família para o Brasil, onde fundou, aos 24 anos, a Congregação das Irmãzinhas da Imaculada Conceição. Dedicou grande parte de sua vida ao cuidado das crianças órfãs e dos ex-escravos. Faleceu em 1942 e foi canonizada pelo papa São João Paulo 2º em 2002. Deixemo-nos envolver por sua vasta obra em favor dos excluídos da sociedade.

Primeira Leitura: Isaías 6,1-8

Leitura do livro do profeta Isaías – 1No ano da morte do rei Ozias, vi o Senhor sentado num trono de grande altura; o seu manto estendia-se pelo templo. 2Havia serafins de pé a seu lado; cada um tinha seis asas: duas cobriam-lhes o rosto, duas os pés e, com duas, eles podiam voar. 3Eles exclamavam uns para os outros: “Santo, santo, santo é o Senhor dos exércitos; toda a terra está repleta de sua glória”. 4Ao clamor dessas vozes, começaram a tremer as portas em seus gonzos e o templo encheu-se de fumaça. 5Disse eu então: “Ai de mim, estou perdido! Sou apenas um homem de lábios impuros, mas eu vi com meus olhos o rei, o Senhor dos exércitos”. 6Nisto, um dos serafins voou para mim, tendo na mão uma brasa, que retirara do altar com uma tenaz, 7e tocou minha boca, dizendo: “Assim que isto tocou teus lábios, desapareceu tua culpa, e teu pecado está perdoado”. 8Ouvi a voz do Senhor, que dizia: “Quem enviarei? Quem irá por nós?” Eu respondi: “Aqui estou! Envia-me”. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 92(93)

Reina o Senhor, revestiu-se de esplendor.

1. Deus é rei e se vestiu de majestade, / revestiu-se de poder e de esplendor! – R.

2. Vós firmastes o universo inabalável, † vós firmastes vosso trono desde a origem, / desde sempre, ó Senhor, vós existis! – R.

3. Verdadeiros são os vossos testemunhos, † refulge a santidade em vossa casa, / pelos séculos dos séculos, Senhor! – R.

Evangelho: Mateus 10,24-33

Aleluia, aleluia, aleluia. Felizes sereis vós se fordes ultrajados por causa de Jesus, / pois repousa sobre vós o Espírito de Deus (1Pd 4,14). – R.

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 24“O discípulo não está acima do mestre, nem o servo acima do seu senhor. 25Para o discípulo, basta ser como o seu mestre, e para o servo, ser como o seu senhor. Se ao dono da casa eles chamaram de Belzebu, quanto mais aos seus familiares! 26Não tenhais medo deles, pois nada há de encoberto que não seja revelado e nada há de escondido que não seja conhecido. 27O que vos digo na escuridão, dizei-o à luz do dia; o que escutais ao pé do ouvido, proclamai-o sobre os telhados! 28Não tenhais medo daqueles que matam o corpo, mas não podem matar a alma! Pelo contrário, temei aquele que pode destruir a alma e o corpo no inferno! 29Não se vendem dois pardais por algumas moedas? No entanto, nenhum deles cai no chão sem o consentimento do vosso Pai. 30Quanto a vós, até os cabelos da cabeça estão todos contados. 31Não tenhais medo! Vós valeis mais do que muitos pardais. 32Portanto, todo aquele que se declarar a meu favor diante dos homens, também eu me declararei em favor dele diante do meu Pai que está nos céus. 33Aquele, porém, que me negar diante dos homens, também eu o negarei diante do meu Pai que está nos céus”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

SAINT PAULINA OF THE AGONIZING HEART OF JESUS

RELIGIOUS AND VIRGIN

(white, pref. common, or of virgins, – memory office)

The road of the righteous is like light, it grows from dawn until broad day (Pr 4:18). Amábile – later Sister Paulina – was born in Italy in 1865. At the age of 10, she emigrated with her family to Brazil, where, at age 24, she founded the Congregation of the Little Sisters of the Immaculate Conception. She devoted much of her life to the care of orphaned children and former slaves. She died in 1942 and was canonized by Pope Saint John Paul II in 2002. Let us be involved in her vast work in favor of those excluded from society.

First Reading: Isaiah 6:1-8

Reading from the book of the prophet Isaiah – 1 In the year that King Uzziah died, I saw the Lord sitting on a throne of great height; his robe stretched across the temple. 2 There were seraphim standing beside him; each had six wings: two covered their faces, two their feet, and with two they could fly. 3They exclaimed to one another, “Holy, holy, holy is the Lord of hosts; the whole earth is filled with his glory.” 4 At the cry of these voices, the doors began to shake on their hinges, and the temple was filled with smoke. 5Then I said, “Woe is me, I am lost! I am but a man of unclean lips, but I have seen with my eyes the king, the Lord of hosts.” 6 At this one of the seraphim flew to me, having a coal in his hand, which he had taken with tongs from the altar, 7 and he touched my mouth, saying, “As soon as this touched your lips, your guilt disappeared, and your sin is forgiven.” 8I heard the voice of the Lord saying, “Whom shall I send? Who will go for us?” I replied, “Here I am! Send me". - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 92(93)

The Lord reigns, he is clothed with splendor.

1. God is king and clothed in majesty, / clothed in power and splendor! - R.

2. You established the unshakable universe, † you established your throne from the beginning, / from everlasting, O Lord, you exist! - R.

3. True are your testimonies, † may holiness shine in your house, / for ever and ever, Lord! - R.

Gospel: Matthew 10,24-33

Hallelujah, hallelujah, hallelujah. Happy are you if you are insulted on account of Jesus, / for the Spirit of God rests on you (1 Pet 4:14). - R.

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew - At that time, Jesus said to his disciples: 24 " A disciple is not above his master, nor a servant above his master. 25 It is enough for a disciple to be like his master, and for a servant to be like his master. If they called the master of the house Beelzebub, how much more his relatives! 26Do not be afraid of them, for there is nothing hidden that will not be revealed, and nothing hidden that will not be known. 27What I say to you in the dark, speak in the light of day; what you hear in your ear, proclaim on the housetops! 28Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul! On the contrary, fear him who can destroy soul and body in hell! 29Aren't two sparrows sold for a few coins? However, none of them falls to the ground without your Father's consent. 30 As for you, even the hairs of your head are all numbered. 31Do not be afraid! You are worth more than many sparrows. 32 Therefore, whoever declares himself for me before men, I also will declare myself for him before my Father who is in heaven. 33 But whoever denies me before men, him I will also deny before my Father who is in heaven.” – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

SANTA PAULINA DEL CUORE AGONIZZATO DI GESÙ

RELIGIOSI E VERGINI

(bianco, pref. comune, o delle vergini, – ufficio della memoria)

La strada dei giusti è come la luce, cresce dall'alba fino al mattino (Pr 4,18). Amábile – poi suor Paulina – nasce in Italia nel 1865. All'età di 10 anni emigrò con la famiglia in Brasile, dove, all'età di 24 anni, fondò la Congregazione delle Piccole Sorelle dell'Immacolata. Dedicò gran parte della sua vita alla cura dei bambini orfani e degli ex schiavi. Morì nel 1942 e fu canonizzata da Papa San Giovanni Paolo II nel 2002. Coinvolgiamoci nella sua vasta opera a favore degli esclusi dalla società.

Prima lettura: Isaia 6:1-8

Lettura dal libro del profeta Isaia – 1 Nell'anno in cui morì il re Uzzia, vidi il Signore seduto su un trono di grande altezza; la sua tunica si stendeva sulla tempia. 2 C'erano serafini in piedi al suo fianco; ciascuno aveva sei ali: due si coprivano la faccia, due i piedi, e con due potevano volare. 3Essi esclamavano l'un l'altro: «Santo, santo, santo è il Signore degli eserciti; tutta la terra è piena della sua gloria». 4 Al grido di queste voci, le porte cominciarono a tremare sui cardini e il tempio si riempì di fumo. 5Allora dissi: «Guai a me, sono perduto! Io sono solo un uomo dalle labbra impure, ma ho visto con i miei occhi il re, il Signore degli eserciti». 6 A questo uno dei serafini volò da me, tenendo in mano un carbone, che aveva preso con una pinza dall'altare, 7 e mi toccò la bocca dicendo: «Non appena questo ha toccato le tue labbra, la tua colpa è scomparsa, e il tuo peccato è perdonato”. 8Ho sentito la voce del Signore che diceva: «Chi manderò? Chi andrà per noi?" Ho risposto: “Eccomi! Mandami". - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 92(93)

Il Signore regna, è rivestito di splendore.

1. Dio è re e vestito di maestà, / vestito di potenza e splendore! - R.

2. Hai stabilito l'universo incrollabile, † hai stabilito il tuo trono dal principio, / dall'eternità, o Signore, tu esisti! - R.

3. Vere sono le tue testimonianze, † risplenda la santità nella tua casa, / nei secoli dei secoli, Signore! - R.

Vangelo: Matteo 10,24-33

Alleluia, alleluia, alleluia. Beati voi se siete insultati a causa di Gesù, / perché lo Spirito di Dio riposa su di voi (1 Pt 4,14). - R.

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo - In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: 24 «Un discepolo non è al di sopra del suo padrone, né un servo è al di sopra del suo padrone. 25 Basta che un discepolo sia come il suo padrone, e che un servo sia come il suo padrone. Se chiamavano Belzebù il padrone di casa, quanto più i suoi parenti! 26 Non li temere, perché non c'è nulla di nascosto che non sarà rivelato, e nulla di nascosto che non sarà conosciuto. 27 Ciò che ti dico nelle tenebre, parla alla luce del giorno; quello che senti nel tuo orecchio, proclamalo sui tetti! 28Non temere coloro che uccidono il corpo, ma non possono uccidere l'anima! Al contrario, temete colui che può distruggere anima e corpo all'inferno! 29Non si vendono due passeri per poche monete? Nessuno però cade a terra senza il consenso del Padre vostro. 30 Quanto a te, anche i capelli del tuo capo sono tutti contati. 31Non temere! Vali più di molti passeri. 32 Perciò, chiunque si dichiara per me davanti agli uomini, anch'io mi dichiarerò per lui davanti al Padre mio che è nei cieli. 33 Ma chi mi rinnegherà davanti agli uomini, anch'io lo rinnegherò davanti al Padre mio che è nei cieli». – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

SANTA PAULINA DEL CORAZÓN AGONIZANTE DE JESÚS

RELIGIOSO Y VIRGEN

(blanco, pref. común, o de vírgenes, – oficio de memoria)

El camino de los justos es como la luz, crece desde el alba hasta el pleno día (Pr 4:18). Amábile, más tarde sor Paulina, nació en Italia en 1865. A los 10 años emigró con su familia a Brasil, donde, a los 24 años, fundó la Congregación de las Hermanitas de la Inmaculada Concepción. Dedicó gran parte de su vida al cuidado de niños huérfanos y antiguos esclavos. Murió en 1942 y fue canonizada por el Papa San Juan Pablo II en 2002. Involucrémonos en su vasta obra a favor de los excluidos de la sociedad.

Primera Lectura: Isaías 6:1-8

Lectura del libro del profeta Isaías – 1 En el año que murió el rey Uzías, vi al Señor sentado sobre un trono muy alto; su túnica se extendía sobre el templo. 2 Había serafines de pie a su lado; cada uno tenía seis alas: dos cubrían sus rostros, dos sus pies, y con dos podían volar. 3Y exclamaban unos a otros: Santo, santo, santo es el Señor de los ejércitos; toda la tierra está llena de su gloria.” 4 Al grito de estas voces, las puertas comenzaron a temblar sobre sus goznes, y el templo se llenó de humo. 5Entonces dije: ¡Ay de mí, que estoy perdido! Soy un hombre de labios inmundos, pero he visto con mis ojos al rey, el Señor de los ejércitos”. 6 Ante esto, voló hacia mí uno de los serafines, que tenía en la mano un carbón que había tomado del altar con unas tenazas, 7 y tocó mi boca, diciendo: “Tan pronto como esto tocó tus labios, tu culpa desapareció, y tu pecado es perdonado.” 8Oí la voz del Señor que decía: “¿A quién enviaré? ¿Quién irá por nosotros?" Le respondí: “¡Aquí estoy! Envíame". - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 92(93)

El Señor reina, está vestido de esplendor.

1. ¡Dios es rey y está vestido de majestad, / vestido de poder y esplendor! - r

2. Tú estableciste el universo inconmovible, † tú estableciste tu trono desde el principio, / desde la eternidad, ¡oh Señor, existes! - r

3. Verdaderos son tus testimonios, † que la santidad resplandezca en tu casa, / por los siglos de los siglos, ¡Señor! - r

Evangelio: Mateo 10,24-33

Aleluya, aleluya, aleluya. Bienaventurados sois si sois insultados por causa de Jesús, / porque el Espíritu de Dios reposa sobre vosotros (1 P 4,14). - r

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo - En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: 24 "Un discípulo no es más que su amo, ni un siervo más que su amo. 25 Le basta al discípulo ser como su maestro, y al siervo como su maestro. Si al padre de familia llamaron Belcebú, ¡cuánto más a sus parientes! 26No les temáis, porque no hay nada oculto que no haya de ser revelado, y nada oculto que no haya de saberse. 27 Lo que os digo en la oscuridad, decidlo a la luz del día; ¡lo que oís en vuestro oído, proclamadlo desde las azoteas! 28 ¡No temáis a los que matan el cuerpo pero no pueden matar el alma! ¡Temed, por el contrario, a aquel que puede destruir el alma y el cuerpo en el infierno! 29¿No se venden dos pajarillos por unas pocas monedas? Sin embargo, ninguno de ellos cae a tierra sin el consentimiento de vuestro Padre. 30 En cuanto a vosotros, hasta los cabellos de vuestra cabeza están todos contados. 31 ¡No tengas miedo! Vales más que muchos pajarillos. 32 Por tanto, cualquiera que se declare por mí delante de los hombres, yo también me declararé por él delante de mi Padre que está en los cielos. 33 Pero a cualquiera que me niegue delante de los hombres, yo también lo negaré delante de mi Padre que está en los cielos.” – Palabra de salvación.

Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén! 

🇧🇷Liturgia 08/07 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Liturgy 07/08 - God bless you. 🇮🇹Liturgia 08/07 - Dio ti benedica. 🇪🇸Liturgia 08/07 - Dios te bendiga

   

14ª SEMANA COMUM

(verde – ofício do dia)

Recebemos, ó Deus, a vossa misericórdia no meio do vosso templo. Vosso louvor se estenda, como o vosso nome, até os confins da terra; toda justiça se encontra em vossas mãos (Sl 47,10s).

Primeira Leitura: Oseias 14,2-10

Leitura da profecia de Oseias – Assim fala o Senhor: 2“Volta, Israel, para o Senhor, teu Deus, porque estavas caído em teu pecado. 3Vós todos, encontrai palavras e voltai para o Senhor; dizei-lhe: ‘Livra-nos de todo o mal e aceita este bem que oferecemos, o fruto de nossos lábios. 4A Assíria não nos salvará; não queremos montar nossos cavalos, não chamaremos mais ‘deuses nossos’ a produtos de nossas mãos; em ti encontrará o órfão misericórdia’. 5Hei de curar sua perversidade e me será fácil amá-los, deles afastou-se a minha cólera. 6Serei como orvalho para Israel; ele florescerá como o lírio e lançará raízes como plantas do Líbano. 7Seus ramos hão de estender-se; será seu esplendor como o da oliveira, e seu perfume como o do Líbano. 8Voltarão a sentar-se à minha sombra e a cultivar o trigo, e florescerão como a videira, cuja fama se iguala à do vinho do Líbano. 9Que tem ainda Efraim a ver com ídolos? Sou eu que o atendo e que olho por ele. Sou como o cipreste sempre verde: de mim procede o teu fruto. 10Compreenda estas palavras o homem sábio, reflita sobre elas o bom entendedor! São retos os caminhos do Senhor e por eles andarão os justos, enquanto os maus ali tropeçam e caem”. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 50(51)

Minha boca anunciará vosso louvor!

1. Tende piedade, ó meu Deus, misericórdia! / Na imensidão de vosso amor, purificai-me! / Lavai-me todo inteiro do pecado / e apagai completamente a minha culpa! – R.

2. Mas vós amais os corações que são sinceros, / na intimidade me ensinais sabedoria. / Aspergi-me e serei puro do pecado, / e mais branco do que a neve ficarei. – R.

3. Criai em mim um coração que seja puro, / dai-me de novo um espírito decidido. / Ó Senhor, não me afasteis de vossa face / nem retireis de mim o vosso Santo Espírito! – R.

4. Dai-me de novo a alegria de ser salvo / e confirmai-me com espírito generoso! / Abri meus lábios, ó Senhor, para cantar, / e minha boca anunciará vosso louvor! – R.

Evangelho: Mateus 10,16-23

Aleluia, aleluia, aleluia. Quando o paráclito vier, o Espírito da verdade, / ele vos conduzirá a toda a verdade, / lembrar-vos-á de tudo o que eu tenho falado (Jo 16,13; 14,26). – R.

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 16“Eis que eu vos envio como ovelhas no meio de lobos. Sede, portanto, prudentes como as serpentes e simples como as pombas. 17Cuidado com os homens, porque eles vos entregarão aos tribunais e vos açoitarão nas suas sinagogas. 18Vós sereis levados diante de governadores e reis por minha causa, para dar testemunho diante deles e das nações. 19Quando vos entregarem, não fiqueis preocupados de como falar ou do que dizer. Então naquele momento vos será indicado o que deveis dizer. 20Com efeito, não sereis vós que havereis de falar, mas sim o Espírito do vosso Pai é que falará através de vós. 21O irmão entregará à morte o próprio irmão; o pai entregará o filho; os filhos se levantarão contra seus pais e os matarão. 22Vós sereis odiados por todos por causa do meu nome. Mas quem perseverar até o fim, esse será salvo. 23Quando vos perseguirem numa cidade, fugi para outra. Em verdade vos digo, vós não acabareis de percorrer as cidades de Israel antes que venha o Filho do Homem”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

14th COMMON WEEK

(green – craft of the day)

We receive, O God, your mercy in the midst of your temple. May your praise extend, like your name, to the ends of the earth; all righteousness is in your hands (Ps 47:10f).

First Reading: Hosea 14:2-10

Reading of the prophecy of Hosea – This is what the Lord says: 2 “Return, O Israel, to the Lord your God, for you were in your sin. 3 All of you, find words and return to the Lord; say to him: 'Deliver us from all evil and accept this good that we offer, the fruit of our lips. 4Assyria will not save us; we do not want to ride our horses, we will no longer call the products of our hands 'our gods'; in you the orphan will find mercy. 5I will heal their wickedness, and it will be easy for me to love them, my anger has departed from them. 6I will be like dew to Israel; he will blossom like the lily and take root like the plants of Lebanon. 7Its branches will spread; its splendor will be like that of an olive tree, and its fragrance like that of Lebanon. 8 They will again sit in my shade and cultivate wheat, and they will flourish like the vine, whose fame is like the wine of Lebanon. 9What else has Ephraim to do with idols? I am the one who attends to him and who looks after him. I am like the evergreen cypress: from me comes your fruit. 10 Let the wise man understand these words, let the understanding man reflect on them! The ways of the Lord are straight, and the righteous will walk in them, while the wicked stumble and fall there.” - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 50(51)

My mouth will proclaim your praise!

1. Have mercy, O my God, have mercy! / In the immensity of your love, purify me! / Wash me entirely from sin / and completely erase my guilt! - R.

2. But you love sincere hearts, / in intimacy you teach me wisdom. / Sprinkle myself and I will be pure from sin, / and whiter than snow I will be. - R.

3. Create in me a heart that is pure, / give me again a determined spirit. / O Lord, do not turn me away from your face / nor withdraw your Holy Spirit from me! - R.

4. Give me again the joy of being saved / and confirm me with a generous spirit! / Open my lips, O Lord, to sing, / and my mouth will declare your praise! - R.

Gospel: Matthew 10:16-23

Hallelujah, hallelujah, hallelujah. When the Paraclete comes, the Spirit of truth, / he will lead you into all the truth, / he will remind you of all that I have spoken (Jn 16:13; 14:26). - R.

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew – At that time, Jesus said to his disciples: 16 “Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Be therefore wise as serpents and simple as doves. 17Beware of men, for they will hand you over to the courts and scourge you in their synagogues. 18You will be brought before governors and kings for my sake, to testify before them and before the nations. 19 When they hand you over, don't worry about how to speak or what to say. Then at that moment you will be told what to say. 20For it is not you who will speak, but the Spirit of your Father who will speak through you. 21 A brother will put his brother to death; the father will deliver the son; children will rise up against their parents and kill them. 22You will be hated by all because of my name. But he who endures to the end shall be saved. 23 When they persecute you in one city, flee to another. Truly I say to you, you will not finish going through the cities of Israel before the Son of Man comes.” – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

14a SETTIMANA COMUNE

(verde – mestiere del giorno)

Riceviamo, o Dio, la tua misericordia in mezzo al tuo tempio. Possa la tua lode estendersi, come il tuo nome, fino ai confini della terra; ogni giustizia è nelle tue mani (Sal 47,10s).

Prima lettura: Osea 14,2-10

Lettura della profezia di Osea – Così dice il Signore: 2 «Torna, o Israele, al Signore tuo Dio, perché eri nel tuo peccato. 3 Tutti voi trovate le parole e tornate al Signore; digli: 'Liberaci da ogni male e accetta questo bene che ti offriamo, frutto delle nostre labbra. 4 L'Assiria non ci salverà; non vogliamo cavalcare i nostri cavalli, non chiameremo più i prodotti delle nostre mani 'i nostri dei'; in te l'orfano troverà misericordia. 5 Guarirò la loro malvagità e mi sarà facile amarli, la mia ira si è allontanata da loro. 6 Sarò come rugiada per Israele; fiorirà come il giglio e metterà radici come le piante del Libano. 7I suoi rami si estenderanno; il suo splendore sarà come quello di un ulivo e il suo profumo come quello del Libano. 8 Siederanno di nuovo alla mia ombra e coltiveranno il grano e fioriranno come la vite, la cui fama è come il vino del Libano. 9Che altro ha a che fare Efraim con gli idoli? Io sono colui che si prende cura di lui e che si prende cura di lui. Sono come il cipresso sempreverde: da me viene il tuo frutto. 10 L'uomo saggio comprenda queste parole, l'uomo comprensivo rifletta su di esse! Le vie del Signore sono diritte e i giusti vi cammineranno, mentre gli empi inciampano e vi cadranno». - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 50(51)

La mia bocca proclamerà la tua lode!

1. Abbi pietà, o mio Dio, abbi pietà! / Nell'immensità del tuo amore, purificami! / Lavami completamente dal peccato / e cancella completamente la mia colpa! - R.

2. Ma tu ami i cuori sinceri, / nell'intimità mi insegni la saggezza. / Spruzzami e sarò puro dal peccato, / e più bianco della neve sarò. - R.

3. Crea in me un cuore puro, / ridonami uno spirito deciso. / O Signore, non distogliermi dal tuo volto / né ritirare da me il tuo Santo Spirito! - R.

4. Dammi ancora la gioia di essere salvato / e confermami con spirito generoso! / Apri le mie labbra, o Signore, per cantare, / e la mia bocca annunzierà la tua lode! - R.

Vangelo: Matteo 10:16-23

Alleluia, alleluia, alleluia. Quando verrà il Paraclito, Spirito di verità, / ti condurrà in tutta la verità, / ti ricorderà tutto ciò che ho detto (Gv 16,13; 14,26). - R.

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo – In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: 16 «Ecco, io vi mando come pecore in mezzo ai lupi. Siate dunque saggi come serpenti e semplici come colombe. 17Guardati dagli uomini, perché ti consegneranno ai cortili e ti flagelleranno nelle loro sinagoghe. 18 Sarai condotto davanti a governatori e re per causa mia, per testimoniare davanti a loro e davanti alle nazioni. 19 Quando ti consegnano, non preoccuparti di come parlare o cosa dire. Poi in quel momento ti verrà detto cosa dire. 20Poiché non parlerai tu, ma lo Spirito del Padre tuo parlerà per mezzo di te. 21 Un fratello metterà a morte suo fratello; il padre libererà il figlio; i bambini si solleveranno contro i loro genitori e li uccideranno. 22 Sarai odiato da tutti a causa del mio nome. Ma chi persevera sino alla fine sarà salvato. 23 Quando ti perseguiteranno in una città, fuggi in un'altra. In verità vi dico che non finirete di attraversare le città d'Israele prima che venga il Figlio dell'uomo». – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

14ª SEMANA COMÚN

(verde – artesanía del día)

Recibimos, oh Dios, tu misericordia en medio de tu templo. Que tu alabanza se extienda, como tu nombre, hasta los confines de la tierra; toda justicia está en vuestras manos (Sal 47,10s).

Primera lectura: Oseas 14, 2-10

Lectura de la profecía de Oseas – Así dice el Señor: 2 “Vuélvete, Israel, al Señor tu Dios, porque estuviste en tu pecado. 3 Hallen palabras todas y vuélvanse al Señor; dile: 'Líbranos de todo mal y acepta este bien que te ofrecemos, fruto de nuestros labios. 4Asiria no nos salvará; no queremos montar nuestros caballos, ya no llamaremos 'nuestros dioses' a los productos de nuestras manos; en ti el huérfano hallará misericordia. 5Curaré su maldad, y me será fácil amarlos, mi ira se ha apartado de ellos. 6 Seré como rocío para Israel; florecerá como el lirio y echará raíces como las plantas del Líbano. 7Sus ramas se extenderán; su esplendor será como el de un olivo, y su fragancia como la del Líbano. 8 Volverán a sentarse a mi sombra y cultivarán trigo, y florecerán como la vid, cuya fama es como el vino del Líbano. 9¿Qué más tiene que ver Efraín con los ídolos? Yo soy quien lo atiende y quien lo cuida. Soy como el ciprés siempre verde: de mí viene tu fruto. 10 ¡Que el sabio entienda estas palabras, que el entendido las reflexione! Los caminos del Señor son rectos, y los justos andarán por ellos, mientras que los impíos tropezarán y caerán allí”. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 50(51)

¡Mi boca proclamará tu alabanza!

1. ¡Ten piedad, oh Dios mío, ten piedad! / ¡En la inmensidad de tu amor, purifícame! / ¡Lávame por completo del pecado / y borra por completo mi culpa! - r

2. Pero amas los corazones sinceros, / en la intimidad me enseñas sabiduría. / Rocíame y seré puro de pecado, / y más blanco que la nieve seré. - r

3. Crea en mí un corazón puro, / dame de nuevo un espíritu decidido. / ¡Oh Señor, no me alejes de tu rostro / ni apartes de mí tu Espíritu Santo! - r

4. ¡Dame de nuevo la alegría de ser salvado / y confírmame con un espíritu generoso! / ¡Abre mis labios, oh Señor, para cantar, / y mi boca proclamará tu alabanza! - r

Evangelio: Mateo 10:16-23

Aleluya, aleluya, aleluya. Cuando venga el Paráclito, el Espíritu de la verdad, / os conducirá a toda la verdad, / os recordará todo lo que os he dicho (Jn 16,13; 14,26). - r

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según San Mateo – En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: 16 “Mirad, os envío como ovejas en medio de lobos. Sed, pues, astutos como serpientes y sencillos como palomas. 17Cuidado con los hombres, porque os entregarán a los tribunales y os azotarán en sus sinagogas. 18Seréis llevados ante gobernadores y reyes por causa de mí, para dar testimonio ante ellos y ante las naciones. 19 Cuando te entreguen, no te preocupes por cómo hablar o qué decir. Entonces en ese momento se le dirá qué decir. 20Porque no sois vosotros los que habláis, sino el Espíritu de vuestro Padre que hablará por medio de vosotros. 21 Un hermano dará muerte a su hermano; el padre entregará al hijo; los hijos se levantarán contra sus padres y los matarán. 22 Seréis odiados de todos por causa de mi nombre. Mas el que persevere hasta el fin, éste será salvo. 23 Cuando os persigan en una ciudad, huid a otra. De cierto os digo, que no acabaréis de recorrer las ciudades de Israel antes que venga el Hijo del Hombre. – Palabra de salvación.

Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén! 

🇧🇷Liturgia 07/07 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Liturgy 07/07 - God bless you. 🇮🇹Liturgia 07/07 - Dio ti benedica. 🇪🇸Liturgia 07/07 - Dios te bendiga

  

 

14ª SEMANA COMUM

(verde – ofício do dia)

Recebemos, ó Deus, a vossa misericórdia no meio do vosso templo. Vosso louvor se estenda, como o vosso nome, até os confins da terra; toda justiça se encontra em vossas mãos (Sl 47,10s).

Primeira Leitura: Oseias 11,1-4.8-9

Leitura da profecia de Oseias – Assim fala o Senhor: 1“Quando Israel era criança, eu já o amava, e desde o Egito chamei meu filho. 2Quanto mais eu os chamava, tanto mais eles se afastavam de mim; imolavam aos Baals e sacrificavam aos ídolos. 3Ensinei Efraim a dar os primeiros passos, tomei-o em meus braços, mas eles não reconheceram que eu cuidava deles. 4Eu os atraía com laços de humanidade, com laços de amor; era para eles como quem leva uma criança ao colo e rebaixava-me a dar-lhes de comer. 8Meu coração comove-se no íntimo e arde de compaixão. 9Não darei largas à minha ira, não voltarei a destruir Efraim, eu sou Deus, e não homem; o santo no meio de vós, e não me servirei do terror”. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 79(80)

Sobre nós iluminai a vossa face / e, então, seremos salvos, ó Senhor!

1. Ó pastor de Israel, prestai ouvidos. / Vós, que sobre os querubins vos assentais, / despertai vosso poder, ó nosso Deus, / e vinde logo nos trazer a salvação! – R.

2. Voltai-vos para nós, Deus do universo! † Olhai dos altos céus e observai. / Visitai a vossa vinha e protegei-a! / Foi a vossa mão direita que a plantou; / protegei-a, e ao rebento que firmastes! – R.

Evangelho: Mateus 10,7-15

Aleluia, aleluia, aleluia. Convertei-vos e crede no Evangelho, / pois o Reino de Deus está chegando! (Mc 1,15) – R.

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 7“Em vosso caminho, anunciai: ‘O Reino dos céus está próximo’. 8Curai os doentes, ressuscitai os mortos, purificai os leprosos, expulsai os demônios. De graça recebestes, de graça deveis dar! 9Não leveis ouro, nem prata, nem dinheiro nos vossos cintos; 10nem sacola para o caminho, nem duas túnicas, nem sandálias, nem bastão, porque o operário tem direito ao seu sustento. 11Em qualquer cidade ou povoado onde entrardes, informai-vos para saber quem ali seja digno. Hospedai-vos com ele até a vossa partida. 12Ao entrardes numa casa, saudai-a. 13Se a casa for digna, desça sobre ela a vossa paz; se ela não for digna, volte para vós a vossa paz. 14Se alguém não vos receber nem escutar vossa palavra, saí daquela casa ou daquela cidade e sacudi a poeira dos vossos pés. 15Em verdade vos digo, as cidades de Sodoma e Gomorra serão tratadas com menos dureza do que aquela cidade no dia do juízo”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

14th COMMON WEEK

(green – craft of the day)

We receive, O God, your mercy in the midst of your temple. May your praise extend, like your name, to the ends of the earth; all righteousness is in your hands (Ps 47:10f).

First Reading: Hosea 11:1-4:8-9

Reading of the prophecy of Hosea – This is what the Lord says: 1 “When Israel was a child, I loved him, and from Egypt I called my son. 2The more I called to them, the more they turned away from me; they sacrificed to the Baals and sacrificed to idols. 3I taught Ephraim to take his first steps, I took him in my arms, but they did not recognize that I cared for them. 4I drew them with bonds of humanity, with bonds of love; he was to them as one who carries a child in his arms and demeans me to feed them. 8My heart is moved within and burns with compassion. 9 I will not give vent to my anger, I will not destroy Ephraim again, I am God and not man; the holy among you, and I will not use terror.” - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 79(80)

Light your face upon us / and then we shall be saved, O Lord!

1. O Shepherd of Israel, give ear. / You who sit on the cherubim, / awaken your power, O our God, / and come quickly to bring us salvation! - R.

2. Turn to us, God of the universe! † Look down from the high heavens and behold. / Visit your vineyard and protect it! / It was your right hand that planted it; / protect it, and the shoot that you established! - R.

Gospel: Matthew 10,7-15

Hallelujah, hallelujah, hallelujah. Convert and believe in the Gospel, / for the Kingdom of God is coming! (Mk 1,15) - R.

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew - At that time, Jesus said to his disciples: 7 " On your way, proclaim: ' The kingdom of heaven is at hand '. 8Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons. Freely you have received, freely you must give! 9 Do not carry gold or silver or money in your belts; 10 nor bag for the journey, nor two tunics, nor sandals, nor staff, because the worker has a right to his livelihood. 11In any city or village where you enter, find out who is worthy there. Stay with him until your departure. 12 When you enter a house, salute it. 13If the house is worthy, let your peace come upon it; if she is not worthy, may your peace return to you. 14 If anyone does not receive you or listen to your word, leave that house or that city and shake the dust off your feet. 15 Truly, I say to you, the cities of Sodom and Gomorrah will be treated less harshly than that city on the day of judgment.” – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

14a SETTIMANA COMUNE

(verde – mestiere del giorno)

Riceviamo, o Dio, la tua misericordia in mezzo al tuo tempio. Possa la tua lode estendersi, come il tuo nome, fino ai confini della terra; ogni giustizia è nelle tue mani (Sal 47,10s).

Prima lettura: Osea 11,1-4,8-9

Lettura della profezia di Osea – Così dice il Signore: 1 «Quando Israele era bambino, l'ho amato e dall'Egitto ho chiamato mio figlio. 2 Quanto più li chiamavo, tanto più si allontanavano da me; sacrificarono ai Baal e sacrificarono agli idoli. 3Ho insegnato a Efraim a muovere i suoi primi passi, l'ho preso tra le mie braccia, ma loro non si sono accorti che li curavo. 4Li ho attirati con vincoli di umanità, con vincoli di amore; Ero come qualcuno che teneva un bambino in braccio e si umiliava per dargli da mangiare. 8Il mio cuore è commosso dentro e arde di compassione. 9 Non darò sfogo alla mia ira, non distruggerò più Efraim, io sono Dio e non uomo; il santo in mezzo a voi, e non userò il terrore». - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 79(80)

Illumina su di noi il tuo volto / e allora saremo salvati, o Signore!

1. O Pastore d'Israele, presta orecchio. / Tu che siedi sui cherubini, / risveglia la tua potenza, o nostro Dio, / e vieni presto a portarci la salvezza! - R.

2. Rivolgiti a noi, Dio dell'universo! † Guarda dall'alto dei cieli ed ecco. / Visita la tua vigna e proteggila! / È stata la tua destra a piantarlo; / proteggilo, e il tiro che hai stabilito! - R.

Vangelo: Matteo 10,7-15

Alleluia, alleluia, alleluia. Convertitevi e credete al Vangelo, / perché viene il Regno di Dio! (Mc 1,15) - R.

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo - In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: 7 «Nel vostro cammino, proclamate: 'Il regno dei cieli è vicino'. 8Sana gli infermi, risuscita i morti, monda i lebbrosi, scaccia i demòni. Gratuitamente hai ricevuto, gratuitamente devi dare! 9 Non portare oro, argento o denaro nelle cinture; 10 né borsa per il viaggio, né due tuniche, né sandali, né bastone, perché l'operaio ha diritto al suo sostentamento. 11In qualunque città o villaggio dove entri, scopri chi vi è degno. Resta con lui fino alla tua partenza. 12 Quando entri in una casa, salutala. 13 Se la casa è degna, ricada su di essa la tua pace; se non è degna, torni a te la tua pace. 14 Se qualcuno non ti riceve e non ascolta la tua parola, esci da quella casa o da quella città e scuoti la polvere dai tuoi piedi. 15 In verità vi dico che le città di Sodoma e Gomorra saranno trattate meno duramente di quella città nel giorno del giudizio». – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

14ª SEMANA COMÚN

(verde – artesanía del día)

Recibimos, oh Dios, tu misericordia en medio de tu templo. Que tu alabanza se extienda, como tu nombre, hasta los confines de la tierra; toda justicia está en vuestras manos (Sal 47,10s).

Primera lectura: Oseas 11, 1-4, 8-9

Lectura de la profecía de Oseas – Así dice el Señor: 1 “Cuando Israel era niño, yo lo amé, y de Egipto llamé a mi hijo. 2 Cuanto más los llamaba, más se alejaban de mí; sacrificaron a los Baales y sacrificaron a los ídolos. 3Le enseñé a Efraín a dar sus primeros pasos, lo tomé en mis brazos, pero no reconocieron que me preocupaba por ellos. 4Los atraje con lazos de humanidad, con lazos de amor; Yo era como alguien que sostenía a un niño en sus brazos y me humillaba para alimentarlos. 8Mi corazón se conmueve por dentro y arde de compasión. 9 No daré rienda suelta a mi ira, no volveré a destruir a Efraín, soy Dios y no hombre; el santo entre vosotros, y no usaré el terror.” - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 79(80)

¡Ilumina tu rostro sobre nosotros / y entonces seremos salvos, oh Señor!

1. Oh Pastor de Israel, presta atención. / Tú que estás sentado sobre los querubines, / despierta tu poder, oh Dios nuestro, / ¡y ven pronto a traernos la salvación! - r

2. ¡Vuélvete a nosotros, Dios del universo! † Mira hacia abajo desde lo alto del cielo y contempla. / ¡Visita tu viñedo y protégelo! / Fue tu diestra la que lo plantó; / ¡Protégelo, y el retoño que estableciste! - r

Evangelio: Mateo 10,7-15

Aleluya, aleluya, aleluya. ¡Convertíos y creed en el Evangelio, / porque el Reino de Dios se acerca! (Mc 1,15) - R.

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo - En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: 7 "En vuestro camino, proclamad: 'El reino de los cielos se ha acercado'. 8Sanad enfermos, resucitad muertos, limpiad leprosos, echad fuera demonios. Gratis has recibido, gratis debes dar! 9 No llevéis oro ni plata ni dinero en vuestros cinturones; 10 ni alforja para el camino, ni dos túnicas, ni sandalias, ni bastón, porque el trabajador tiene derecho a su sustento. 11En cualquier ciudad o aldea donde entres, averigua quién es digno allí. Quédate con él hasta tu partida. 12 Cuando entres en una casa, salúdala. 13Si la casa es digna, vuestra paz descienda sobre ella; si ella no es digna, que tu paz vuelva a ti. 14 Si alguno no te recibe ni escucha tu palabra, sal de esa casa o de esa ciudad y sacúdete el polvo de los pies. 15 De cierto os digo que las ciudades de Sodoma y Gomorra serán tratadas con menos dureza que aquella ciudad en el día del juicio. – Palabra de salvación.

Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén! 

🇧🇷Liturgia 06/07 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Liturgy 07/06 - God bless you. 🇮🇹Liturgia 06/07 - Dio ti benedica. 🇪🇸Liturgia 06/07 - Dios te bendiga

  

14ª SEMANA COMUM

(verde – ofício do dia)

Recebemos, ó Deus, a vossa misericórdia no meio do vosso templo. Vosso louvor se estenda, como o vosso nome, até os confins da terra; toda justiça se encontra em vossas mãos (Sl 47,10s). A liturgia nos adverte que “é tempo de procurar o Senhor, até que ele venha e derrame a justiça” sobre o mundo. Voltemos a Deus o coração e nos sintamos convidados a evangelizar com os variados meios de comunicação.

Primeira Leitura: Oseias 10,1-3.7-8.12

Leitura da profecia de Oseias – 1Israel era uma vinha exuberante e dava frutos para seu consumo; na medida de sua produção, erguia os numerosos altares; na medida da fertilidade da terra, embelezava seus ídolos. 2Com o coração dividido, deve agora receber castigo; o Senhor mesmo derrubará seus altares, destruirá os seus simulacros. 3Decerto, dirão agora: “Não temos rei; não temos medo do Senhor. Que poderia o rei fazer por nós?” 7Samaria está liquidada, seu rei vai flutuando como palha em cima da água. 8Será desmantelada a idolatria dos lugares altos, pecado de Israel; ali crescerão espinhos e abrolhos sobre seus altares; então se dirá aos montes: “Cobri-nos!”, e às colinas: “Caí sobre nós!” 12Semeai justiça entre vós e colhereis amor; desbravai uma roça nova. É tempo de procurar o Senhor, até que ele venha e derrame a justiça em vós. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 104(105)

Buscai constantemente a face do Senhor!

1. Cantai, entoai salmos para ele, / publicai todas as suas maravilhas! / Gloriai-vos em seu nome, que é santo, / exulte o coração que busca a Deus! – R.

2. Procurai o Senhor Deus e seu poder, / buscai constantemente a sua face! / Lembrai as maravilhas que ele fez, / seus prodígios e as palavras de seus lábios! – R

3. Descendentes de Abraão, seu servidor, / e filhos de Jacó, seu escolhido, / ele mesmo, o Senhor, é nosso Deus, / vigoram suas leis em toda a terra. – R.

Evangelho: Mateus 10,1-7

Aleluia, aleluia, aleluia. Convertei-vos e crede no Evangelho, / pois o Reino de Deus está chegando! (Mc 1,15) – R.

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, 1Jesus chamou os doze discípulos e deu-lhes poder para expulsarem os espíritos maus e para curarem todo tipo de doença e enfermidade. 2Estes são os nomes dos doze apóstolos: primeiro, Simão, chamado Pedro, e André, seu irmão; Tiago, filho de Zebedeu, e seu irmão João; 3Filipe e Bartolomeu; Tomé e Mateus, o cobrador de impostos; Tiago, filho de Alfeu, e Tadeu; 4Simão, o zelota, e Judas Iscariotes, que foi o traidor de Jesus. 5Jesus enviou estes doze com as seguintes recomendações: “Não deveis ir aonde moram os pagãos nem entrar nas cidades dos samaritanos! 6Ide, antes, às ovelhas perdidas da casa de Israel! 7Em vosso caminho, anunciai: ‘O Reino dos céus está próximo'”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

14th COMMON WEEK

(green – craft of the day)

We receive, O God, your mercy in the midst of your temple. May your praise extend, like your name, to the ends of the earth; all righteousness is in your hands (Ps 47:10f). The liturgy warns us that “it is time to seek the Lord, until he comes and pours out justice” on the world. Let us turn our hearts to God and feel invited to evangelize with the various means of communication.

First Reading: Hosea 10.1-3.7-8.12

Reading of Hosea's prophecy – 1 Israel was a lush vine and gave fruit for its consumption; in proportion to its production, it erected the numerous altars; in proportion to the fertility of the land, he beautified its idols. 2With a divided heart, he must now receive punishment; the Lord himself will tear down your altars, he will destroy your simulacra. 3 Surely they will now say, “We have no king; we are not afraid of the Lord. What could the king do for us?” 7Samaria is finished, her king is floating like straw on the water. 8The idolatry of the high places, the sin of Israel, will be dismantled; there thorns and thistles will grow on their altars; then it will be said to the mountains, “Cover us!” and to the hills, “Fall on us!” 12 Sow righteousness among yourselves and you will reap love; open a new rock. It is time to seek the Lord, until he comes and pours out righteousness on you. - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 104(105)

Constantly seek the face of the Lord!

1. Sing, sing psalms to him, / publish all his wonders! / Glory in his name, who is holy, / let the heart that seeks God rejoice! - R.

2. Seek the Lord God and his power, / seek his face constantly! / Remember the wonders he did, / his wonders and the words of his lips! - R

3. Descendants of Abraham, his servant, / and sons of Jacob, his chosen one, / he himself, the Lord, is our God, / his laws enforce in all the earth. - R.

Gospel: Matthew 10:1-7

Hallelujah, hallelujah, hallelujah. Convert and believe in the Gospel, / for the Kingdom of God is coming! (Mk 1,15) - R.

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew - At that time, 1 Jesus called the twelve disciples and gave them power to cast out evil spirits and to heal all kinds of sickness and infirmity. 2These are the names of the twelve apostles: first, Simon, called Peter, and Andrew, his brother; James the son of Zebedee and his brother John; 3Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew, the tax collector; James, son of Alphaeus, and Thaddeus; 4Simon the zealot, and Judas Iscariot, who betrayed Jesus. 5Jesus sent these twelve with these instructions: “You must not go where the heathen live or enter the cities of the Samaritans! 6 Go rather to the lost sheep of the house of Israel! 7 On your way, proclaim: 'The kingdom of heaven is at hand'”. – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

14a SETTIMANA COMUNE

(verde – mestiere del giorno)

Riceviamo, o Dio, la tua misericordia in mezzo al tuo tempio. Possa la tua lode estendersi, come il tuo nome, fino ai confini della terra; ogni giustizia è nelle tue mani (Sal 47,10s). La liturgia ci avverte che «è tempo di cercare il Signore, finché egli venga e effonda la giustizia» sul mondo. Rivolgiamo il nostro cuore a Dio e sentiamoci invitati ad evangelizzare con i vari mezzi di comunicazione.

Prima lettura: Osea 10.1-3.7-8.12

Lettura della profezia di Osea – 1 Israele era una vite rigogliosa e dava frutto per il suo consumo; in proporzione alla sua produzione eresse i numerosi altari; in proporzione alla fertilità della terra, ne abbelliva gli idoli. 2Con cuore diviso, ora deve ricevere la punizione; il Signore stesso abbatterà i tuoi altari, distruggerà i tuoi simulacri. 3 Certamente ora diranno: «Non abbiamo re; non abbiamo paura del Signore. Cosa potrebbe fare il re per noi?" 7 Samaria è finita, il suo re galleggia come paglia sull'acqua. 8 L'idolatria degli alti luoghi, il peccato d'Israele, sarà smantellata; là cresceranno spine e cardi sui loro altari; allora si dirà ai monti: "Coprici!" e ai colli: "Cadi su di noi!" 12 Seminate fra voi la giustizia e raccoglierete amore; aprire una nuova roccia. È tempo di cercare il Signore, finché egli venga e effonda la giustizia su di te. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 104(105)

Cerca costantemente il volto del Signore!

1. Canta, cantagli salmi, / pubblica tutte le sue meraviglie! / Gloria al suo nome, che è santo, / esulti il ​​cuore che cerca Dio! - R.

2. Cerca il Signore Dio e la sua potenza, / cerca costantemente il suo volto! / Ricorda le meraviglie che fece, / le sue meraviglie e le parole delle sue labbra! - R

3. Discendenti di Abramo, suo servo, / e figli di Giacobbe, suo eletto, / lui stesso, il Signore, è il nostro Dio, / le sue leggi fanno rispettare su tutta la terra. - R.

Vangelo: Matteo 10:1-7

Alleluia, alleluia, alleluia. Convertitevi e credete al Vangelo, / perché viene il Regno di Dio! (Mc 1,15) - R.

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo - In quel tempo, 1 Gesù chiamò i dodici discepoli e diede loro il potere di scacciare gli spiriti maligni e di guarire ogni tipo di malattia e infermità. 2Questi sono i nomi dei dodici apostoli: primo, Simone, detto Pietro, e Andrea, suo fratello; Giacomo figlio di Zebedeo e suo fratello Giovanni; 3Filippo e Bartolomeo; Tommaso e Matteo, l'esattore delle tasse; Giacomo, figlio di Alfeo, e Taddeo; 4 Simone il fanatico e Giuda Iscariota, che tradì Gesù. 5Gesù mandò questi dodici con queste istruzioni: «Non dovete andare dove abitano i pagani, né entrare nelle città dei Samaritani! 6 Andate piuttosto dalle pecore smarrite della casa d'Israele! 7 Sulla tua strada, proclama: 'Il regno dei cieli è vicino'». – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

14ª SEMANA COMÚN

(verde – artesanía del día)

Recibimos, oh Dios, tu misericordia en medio de tu templo. Que tu alabanza se extienda, como tu nombre, hasta los confines de la tierra; toda justicia está en vuestras manos (Sal 47,10s). La liturgia nos advierte que “es tiempo de buscar al Señor, hasta que venga y derrame justicia” sobre el mundo. Volvamos nuestro corazón a Dios y sintámonos invitados a evangelizar con los diversos medios de comunicación.

Primera Lectura: Oseas 10.1-3.7-8.12

Lectura de la profecía de Oseas – 1 Israel era una vid frondosa y daba fruto para su consumo; en proporción a su producción, erigió los numerosos altares; en proporción a la fertilidad de la tierra, embelleció sus ídolos. 2Con un corazón dividido, ahora debe recibir castigo; el Señor mismo derribará vuestros altares, destruirá vuestros simulacros. 3 Seguramente dirán ahora: “No tenemos rey; no tenemos miedo del Señor. ¿Qué podría hacer el rey por nosotros? 7Samaria está acabada, su rey flota como paja en el agua. 8La idolatría de los lugares altos, el pecado de Israel, será desmantelada; allí espinos y cardos crecerán en sus altares; entonces se dirá a los montes: “¡Cúbrenos!”, y a los collados: “¡Caed sobre nosotros!”. 12 Sembrad justicia entre vosotros y cosecharéis amor; abrir una nueva roca. Es tiempo de buscar al Señor, hasta que venga y derrame sobre vosotros justicia. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 104(105)

¡Busca constantemente el rostro del Señor!

1. ¡Cantad, cantadle salmos, / publicad todas sus maravillas! / ¡Gloriaos en su nombre, que es santo, / que se regocije el corazón que busca a Dios! - r

2. ¡Buscad al Señor Dios y su poder, / buscad su rostro constantemente! / ¡Acordaos de las maravillas que hizo, / de sus prodigios y de las palabras de sus labios! – R

3. Descendientes de Abraham, su siervo, / e hijos de Jacob, su elegido, / él mismo, el Señor, es nuestro Dios, / sus leyes se hacen cumplir en toda la tierra. - r

Evangelio: Mateo 10:1-7

Aleluya, aleluya, aleluya. ¡Convertíos y creed en el Evangelio, / porque el Reino de Dios se acerca! (Mc 1,15) - R.

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo - En aquel tiempo, 1 Jesús llamó a los doce discípulos y les dio poder para expulsar los malos espíritus y sanar toda clase de enfermedades y dolencias. 2Estos son los nombres de los doce apóstoles: primero, Simón, llamado Pedro, y Andrés, su hermano; Santiago, hijo de Zebedeo, y su hermano Juan; 3Felipe y Bartolomé; Tomás y Mateo, el recaudador de impuestos; Santiago, hijo de Alfeo y Tadeo; 4Simón el fanático, y Judas Iscariote, el que entregó a Jesús. 5Jesús envió a estos doce con estas instrucciones: “¡No deben ir a donde viven los paganos ni entrar en las ciudades de los samaritanos! 6 ¡Id más bien a las ovejas perdidas de la casa de Israel! 7 En vuestro camino, proclamad: 'El reino de los cielos se ha acercado'”. – Palabra de salvación.

Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!