🇧🇷 Evangelho do dia 01/01 -|- 🇮🇹 Vangelo del giorno 01/01

         

byFlávio

Lendo 🇧🇷     

Evangelho: Lucas 2,16-21

Aleluia, aleluia, aleluia.

De muitos modos, Deus outrora nos falou pelos profetas; / nestes tempos derradeiros, nos falou pelo seu Filho (Hb 1,1s). – R.

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas – Naquele tempo, 16os pastores foram às pressas a Belém e encontraram Maria e José, e o recém-nascido deitado na manjedoura. 17Tendo-o visto, contaram o que lhes fora dito sobre o menino. 18E todos os que ouviram os pastores ficaram maravilhados com aquilo que contavam. 19Quanto a Maria, guardava todos esses fatos e meditava sobre eles em seu coração. 20Os pastores voltaram, glorificando e louvando a Deus por tudo que tinham visto e ouvido, conforme lhes tinha sido dito. 21Quando se completaram os oito dias para a circuncisão do menino, deram-lhe o nome de Jesus, como fora chamado pelo anjo antes de ser concebido. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoe-nos, Senhor Deus que é †Pai, †Filho e †Espírito Santo, para que possamos viver sempre em Seu amor e fazendo apenas o bem a todos. Amém!

Lettura 🇮🇹

Vangelo: Luca 2:16-21

Alleluia, alleluia, alleluia.

In molti modi, Dio una volta ci ha parlato attraverso i profeti; /in questi ultimi tempi, ci ha parlato attraverso suo Figlio (Eb 1,1s). - R.

Proclamazione del Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca - In quel tempo, 16 i pastori si affrettarono a Betlemme e trovarono Maria e Giuseppe, e il neonato disteso nella mangiatoia. 17Quando lo videro, raccontarono loro ciò che era stato detto del ragazzo. 18E tutti quelli che udirono i pastori rimasero stupiti di ciò che dicevano. 19Quando Maria conservò tutti questi fatti e li meditò nel suo cuore. 20I pastori tornarono, glorificando e lodando Dio per tutto ciò che avevano visto e udito, come era stato loro detto. 21Quando furono compiuti gli otto giorni per la circoncisione del ragazzo, gli diedero il nome di Gesù, come era stato chiamato dall'angelo prima di essere concepito. - Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

🇧🇷 Evangelho do dia 30/12 -|- 🇮🇹 Vangelo del giorno 30/12

        byFlávio

Lendo 🇧🇷     

Evangelho: Lucas 2,36-40
Aleluia, aleluia, aleluia.
Naquele tempo, 36havia também uma profetisa, chamada Ana, filha de Fanuel, da tribo de Aser. Era de idade muito avançada; quando jovem, tinha sido casada e vivera sete anos com o marido. 37Depois ficara viúva e agora já estava com oitenta e quatro anos. Não saía do templo, dia e noite servindo a Deus com jejuns e orações. 38Ana chegou nesse momento e pôs-se a louvar a Deus e a falar do menino a todos os que esperavam a libertação de Jerusalém. 39Depois de cumprirem tudo, conforme a Lei do Senhor, voltaram à Galileia, para Nazaré, sua cidade. 40O menino crescia e tornava-se forte, cheio de sabedoria; e a graça de Deus estava com ele. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoe-nos, Senhor Deus que é †Pai, †Filho e †Espírito Santo, para que possamos viver sempre em Seu amor e fazendo apenas o bem a todos. Amém!

Lettura 🇮🇹

Vangelo: Luca 2,36-40

Alleluia, alleluia, alleluia.

A quel tempo c'era anche una profetessa di nome Anna, figlia di Fanuel, della tribù di Aser. Era molto vecchia; quando era giovane era sposata e viveva con il marito da sette anni. 37Allora era vedova, e ora aveva ottantaquattro anni. Non usciva dal tempio, servendo Dio giorno e notte con digiuni e preghiere. 38E venne in quel tempo e cominciò a lodare Dio e a parlare del bambino a tutti coloro che aspettavano la liberazione da Gerusalemme. 39Dopo aver fatto tutto secondo la legge del Signore, tornarono in Galilea, nella loro città di Nazaret. 40Il ragazzo crebbe e divenne forte, pieno di saggezza; e la grazia di Dio era con lui. - Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!