🇧🇷Liturgia 20/08 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Liturgy 08/20- God bless you. 🇮🇹Liturgia 20/08 - Dio ti benedica. 🇪🇸Liturgia 20/08 - Dios te bendiga

SÃO BERNARDO - ABADE E DOUTOR DA IGREJA

(branco, pref. comum, ou dos santos, – ofício da memória)

O justo medita a sabedoria e sua palavra ensina a justiça, pois traz no coração a lei de seu Deus (Sl 36,30s).

Primeira Leitura: Ezequiel 43,1-7

Leitura da profecia de Ezequiel – 1O homem conduziu-me até a porta da casa do Senhor que dá para o nascente, 2e eu vi a glória do Deus de Israel, vinda do oriente; um ruído a acompanhava, semelhante ao ruído de águas caudalosas, e a terra brilhava com a sua glória. 3A visão era idêntica à visão que tive quando ele veio destruir a cidade, bem como à visão que tive junto ao rio Cobar; e eu caí com o rosto no chão. 4A glória do Senhor entrou no templo pela porta que dá para o nascente. 5Então, o espírito raptou-me e me levou para dentro do pátio interno, e eu vi que o templo ficou cheio da glória do Senhor. 6Ouvi alguém falando-me de dentro do templo, enquanto o homem esteve de pé junto a mim. 7Ele me disse: “Filho do homem, este é o lugar do meu trono, é o lugar em que coloco a planta dos meus pés, o lugar onde habitarei para sempre no meio dos israelitas”. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 84(85)

A glória do Senhor habitará em nossa terra.

1. Quero ouvir o que o Senhor irá falar: / é a paz que ele vai anunciar. / Está perto a salvação dos que o temem, / e a glória habitará em nossa terra. 

2. A verdade e o amor se encontrarão, / a justiça e a paz se abraçarão; / da terra brotará a fidelidade, / e a justiça olhará dos altos céus. 

3. O Senhor nos dará tudo o que é bom, / e a nossa terra nos dará suas colheitas; / a justiça andará na sua frente / e a salvação há de seguir os passos seus. – R.

Evangelho: Mateus 23,1-12 - Aleluia, aleluia, aleluia.

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, 1Jesus falou às multidões e aos seus discípulos: 2“Os mestres da Lei e os fariseus têm autoridade para interpretar a Lei de Moisés. 3Por isso, deveis fazer e observar tudo o que eles dizem. Mas não imiteis suas ações! Pois eles falam e não praticam. 4Amarram pesados fardos e os colocam nos ombros dos outros, mas eles mesmos não estão dispostos a movê-los nem sequer com um dedo. 5Fazem todas as suas ações só para serem vistos pelos outros. Eles usam faixas largas, com trechos da Escritura, na testa e nos braços e põem na roupa longas franjas. 6Gostam de lugar de honra nos banquetes e dos primeiros lugares nas sinagogas. 7Gostam de ser cumprimentados nas praças públicas e de serem chamados de mestre. 8Quanto a vós, nunca vos deixeis chamar de mestre, pois um só é vosso Mestre e todos vós sois irmãos. 9Na terra, não chameis a ninguém de pai, pois um só é vosso Pai, aquele que está nos céus. 10Não deixeis que vos chamem de guias, pois um só é o vosso Guia, Cristo. 11Pelo contrário, o maior dentre vós deve ser aquele que vos serve. 12Quem se exaltar será humilhado, e quem se humilhar será exaltado”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

SÃO BERNARDO - ABABET AND DOCTOR OF THE CHURCH

(white, pref. common, or of the saints, – memory office)

The righteous man meditates on his wisdom, and his word teaches righteousness, for he has the law of his God in his heart (Ps 36:30f).

First Reading: Ezekiel 43:1-7

Reading of the prophecy of Ezekiel – 1 The man led me to the east gate of the house of the Lord, 2 and I saw the glory of the God of Israel coming from the east; a noise followed it, like the sound of rushing waters, and the earth shone with his glory. 3The vision was identical with the vision I had when he came to destroy the city, as well as with the vision I had by the river Cobar; and I fell face down on the floor. 4The glory of the Lord entered the temple through the door facing the east. 5Then the spirit carried me away and carried me into the inner court, and I saw that the temple was filled with the glory of the Lord. 6I heard someone speaking to me from inside the temple, while the man was standing next to me. 7He said to me, “Son of man, this is the place of my throne, the place where I put the sole of my feet, the place where I will dwell forever among the Israelites.” - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 84(85)

The glory of the Lord will dwell in our land.

1. I want to hear what the Lord will say: / it is the peace that he will announce. / The salvation of those who fear him is near, / and glory will dwell in our land.

2. Truth and love will meet, / justice and peace will embrace; / from the earth faithfulness will spring, / and justice will look down from above.

3. The Lord will give us all that is good, / and our land will give us its crops; / justice will walk before him / and salvation will follow in his footsteps. - R.

Gospel: Matthew 23,1-12 - Hallelujah, hallelujah, hallelujah.

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew – At that time, 1 Jesus spoke to the crowds and to his disciples: 2 “The teachers of the Law and the Pharisees have the authority to interpret the Law of Moses. 3Therefore you must do and observe everything they say. But do not imitate their actions! For they speak and do not practice. 4They bind heavy burdens and put them on others' shoulders, but they are not willing to move them with even a finger. 5They do all their actions only to be seen by others. They wear wide sashes, with passages of Scripture, on their foreheads and arms, and they wear long fringes on their clothes. 6They like the place of honor at banquets and the first places in the synagogues. 7They like to be greeted in public squares and called master. 8 As for you, never let yourselves be called master, for one is your Master and you are all brothers. 9On earth do not call anyone your father, for one is your Father, who is in heaven. 10Do not be called guides, for one is your guide, Christ. 11 On the contrary, the greatest among you must be the one who serves you. 12Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.” – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

SÃO BERNARDO - ABABET E DOTTORE DELLA CHIESA

(bianco, pref. comune, o dei santi, – ufficio della memoria)

Il giusto medita sulla sapienza e la sua parola insegna la giustizia, perché ha nel cuore la legge del suo Dio (Sal 36,30s).

Prima lettura: Ezechiele 43:1-7

Lettura della profezia di Ezechiele – 1 L'uomo mi condusse alla porta orientale della casa del Signore, 2 e vidi la gloria del Dio d'Israele venire da oriente; un rumore lo seguì, come il suono di acque impetuose, e la terra risplendette della sua gloria. 3La visione era identica alla visione che ebbi quando venne a distruggere la città, come pure alla visione che ebbi presso il fiume Cobar; e sono caduto a faccia in giù sul pavimento. 4La gloria del Signore è entrata nel tempio per la porta che guarda a oriente. 5Allora lo spirito mi portò via e mi condusse nel cortile interno, e vidi che il tempio era ripieno della gloria del Signore. 6 Ho sentito qualcuno che mi parlava dall'interno del tempio, mentre quell'uomo stava in piedi accanto a me. 7 Mi disse: «Figlio d'uomo, questo è il luogo del mio trono, il luogo dove metto la pianta dei miei piedi, il luogo dove abiterò per sempre in mezzo agli Israeliti». - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 84(85)

La gloria del Signore abiterà nella nostra terra.

1. Voglio sentire cosa dirà il Signore: / è la pace che annuncerà. / La salvezza di coloro che lo temono è vicina, / e la gloria abiterà nella nostra terra.

2. Verità e amore si incontreranno, / giustizia e pace si abbracceranno; / dalla terra germoglierà la fedeltà, / e dall'alto guarderà la giustizia.

3. Il Signore ci darà tutto ciò che è buono, / e la nostra terra ci darà i suoi raccolti; / la giustizia camminerà davanti a te / e la salvezza seguirà le tue orme. - R.

Vangelo: Matteo 23,1-12 - Alleluia, alleluia, alleluia.

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo – In quel tempo 1 Gesù parlò alle folle e ai suoi discepoli: 2 «I dottori della legge ei farisei hanno l'autorità di interpretare la legge di Mosè. 3Perciò devi fare e osservare tutto ciò che dicono. Ma non imitare le loro azioni! Perché parlano e non praticano. 4Legano pesi pesanti e li mettono sulle spalle degli altri, ma non vogliono spostarli nemmeno con un dito. 5Fanno tutte le loro azioni solo per essere visti dagli altri. Indossano ampie fasce, con brani della Scrittura, sulla fronte e sulle braccia, e portano lunghe frange sui loro vestiti. 6A loro piace il posto d'onore nei banchetti e i primi posti nelle sinagoghe. 7A loro piace essere accolti nelle pubbliche piazze e chiamati padroni. 8 Quanto a voi, non fatevi mai chiamare padroni, perché uno è il vostro Maestro e tutti voi siete fratelli. 9 Sulla terra non chiamate nessuno vostro padre, perché uno è vostro Padre, che è nei cieli. 10Non siate chiamati guide, perché una è la vostra guida, Cristo. 11 Al contrario, il più grande tra voi deve essere colui che vi serve. 12Chi si esalta sarà umiliato e chi si umilia sarà esaltato». – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

SÃO BERNARDO - ABABET Y DOCTOR DE LA IGLESIA

(blanco, pref. común, o de los santos, – oficio de memoria)

El justo medita en la sabiduría y su palabra enseña justicia, porque tiene la ley de su Dios en su corazón (Sal 36,30ss).

Primera Lectura: Ezequiel 43:1-7

Lectura de la profecía de Ezequiel – 1 El hombre me llevó a la puerta oriental de la casa del Señor, 2 y vi la gloria del Dios de Israel que venía del oriente; lo siguió un ruido, como el estruendo de muchas aguas, y la tierra brilló con su gloria. 3 La visión era idéntica a la visión que tuve cuando vino a destruir la ciudad, así como a la visión que tuve junto al río Cobar; y caí boca abajo en el suelo. 4La gloria del Señor entró en el templo por la puerta que da al oriente. 5Entonces el espíritu me llevó y me llevó al atrio interior, y vi que el templo estaba lleno de la gloria del Señor. 6Escuché que alguien me hablaba desde adentro del templo, mientras el hombre estaba parado a mi lado. 7 Me dijo: “Hijo de hombre, este es el lugar de mi trono, el lugar donde pongo la planta de mis pies, el lugar donde moraré para siempre entre los israelitas”. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 84(85)

La gloria del Señor habitará en nuestra tierra.

1. Quiero oír lo que dirá el Señor: / es la paz que anunciará. / La salvación de los que le temen está cerca, / y la gloria habitará en nuestra tierra.

2. La verdad y el amor se encontrarán, / la justicia y la paz se abrazarán; / de la tierra brotará la fidelidad, / y desde lo alto mirará la justicia.

3. El Señor nos dará todo lo bueno, / y nuestra tierra nos dará sus frutos; / la justicia caminará delante de ti / y la salvación seguirá tus pasos. - r

Evangelio: Mateo 23,1-12 - Aleluya, aleluya, aleluya.

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo – En aquel tiempo, 1 Jesús habló a la multitud ya sus discípulos: 2 “Los maestros de la Ley y los fariseos tienen potestad para interpretar la Ley de Moisés. 3Por lo tanto, debes hacer y observar todo lo que digan. ¡Pero no imites sus acciones! Porque hablan y no practican. 4Atan cargas pesadas y las ponen sobre los hombros de otros, pero no quieren moverlas ni con un dedo. 5Hacen todas sus acciones solo para ser vistos por los demás. Llevan fajas anchas, con pasajes de la Escritura, en la frente y en los brazos, y llevan flecos largos en la ropa. 6A ellos les gusta el lugar de honor en los banquetes y los primeros lugares en las sinagogas. 7Les gusta que los saluden en las plazas públicas y les llamen amos. 8 En cuanto a vosotros, nunca os dejéis llamar señor, porque uno es vuestro Señor y todos vosotros sois hermanos. 9 En la tierra no llaméis a nadie vuestro padre, porque uno es vuestro Padre, que está en los cielos. 10No os hagáis llamar guías, porque uno es vuestro guía, Cristo. 11 Por el contrario, el mayor entre vosotros debe ser el que os sirva. 12 El que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido. – Palabra de salvación.

Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén! 

 

🇧🇷Liturgia 19/08 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Liturgy 08/19- God bless you. 🇮🇹Liturgia 19/08 - Dio ti benedica. 🇪🇸Liturgia 19/08 - Dios te bendiga

 20ª SEMANA DO TEMPO COMUM (verde – ofício do dia)

Ó Deus, nosso protetor, volvei para nós o vosso olhar e contemplai a face do vosso ungido, porque um dia em vosso templo vale mais que outros mil (Sl 83,10s).

Primeira Leitura: Ezequiel 37,1-14

Leitura da profecia de Ezequiel – Naqueles dias, 1a mão do Senhor estava sobre mim e, por seu espírito, ele me levou para fora e me deixou no meio de uma planície cheia de ossos, 2e me fez andar no meio deles em todas as direções. Havia muitíssimos ossos na planície e estavam ressequidos. 3Ele me perguntou: “Filho do homem, será que estes ossos podem voltar à vida?” E eu respondi: “Senhor Deus, só tu o sabes”. 4E ele me disse: “Profetiza sobre estes ossos e dize: Ossos ressequidos, escutai a palavra do Senhor! 5Assim diz o Senhor Deus a estes ossos: Eu mesmo vou fazer entrar um espírito em vós e voltareis à vida. 6Porei nervos em vós, farei crescer carne e estenderei a pele por cima. Porei em vós um espírito, para que possais voltar à vida. Assim sabereis que eu sou o Senhor”. 7Profetizei como me foi ordenado. Enquanto eu profetizava, ouviu-se primeiro um rumor e, logo, um estrondo quando os ossos se aproximaram uns dos outros. 8Olhei e vi nervos e carne crescendo sobre os ossos e, por cima, a pele que se estendia. Mas não tinham nenhum sopro de vida. 9Ele me disse: “Profetiza para o espírito, profetiza, filho do homem! Dirás ao espírito: Assim diz o Senhor Deus: Vem dos quatro ventos, ó espírito, vem soprar sobre estes mortos, para que eles possam voltar à vida”. 10Profetizei como me foi ordenado, e o espírito entrou neles. Eles voltaram à vida e puseram-se de pé: era uma imensa multidão! 11Então ele me disse: “Filho do homem, estes ossos são toda a casa de Israel. É isto que eles dizem: ‘Nossos ossos estão secos, nossa esperança acabou, estamos perdidos!’ 12Por isso, profetiza e dize-lhes: Assim fala o Senhor Deus: Ó meu povo, vou abrir as vossas sepulturas e conduzir-vos para a terra de Israel; 13e quando eu abrir as vossas sepulturas e vos fizer sair delas, sabereis que eu sou o Senhor. 14Porei em vós o meu espírito, para que vivais, e vos colocarei em vossa terra. Então sabereis que eu, o Senhor, digo e faço – oráculo do Senhor”. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 106(107)

Dai graças ao Senhor, porque ele é bom, / porque eterna é a sua misericórdia!

1. Que o digam os libertos do Senhor, / que da mão dos opressores os salvou / e de todas as nações os reuniu, / do oriente, ocidente, norte e sul. 

2. Uns vagavam, no deserto, extraviados, / sem acharem o caminho da cidade. / Sofriam fome e também sofriam sede, / e sua vida ia aos poucos definhando. 

3. Mas gritaram ao Senhor na aflição, / e ele os libertou daquela angústia. / Pelo caminho bem seguro os conduziu / para chegarem à cidade onde morar. 

4. Agradeçam ao Senhor por seu amor / e por suas maravilhas entre os homens! / Deu de beber aos que sofriam tanta sede / e os famintos saciou com muitos bens! 

Evangelho: Mateus 22,34-40 - Aleluia, aleluia, aleluia.

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, 34os fariseus ouviram dizer que Jesus tinha feito calar os saduceus. Então eles se reuniram em grupo 35e um deles perguntou a Jesus, para experimentá-lo: 36“Mestre, qual é o maior mandamento da Lei?” 37Jesus respondeu: “‘Amarás o Senhor teu Deus de todo o teu coração, de toda a tua alma e de todo o teu entendimento!’ 38Esse é o maior e o primeiro mandamento. 39O segundo é semelhante a esse: ‘Amarás ao teu próximo como a ti mesmo’. 40Toda a Lei e os Profetas dependem desses dois mandamentos”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

20th WEEK OF COMMON TIME (green – craft of the day)

O God, our protector, turn your eyes towards us and behold the face of your anointed, for a day in your temple is worth more than a thousand others (Ps 83,10s).

First Reading: Ezekiel 37:1-14

Ezekiel's Prophecy Reading - In those days 1the hand of the Lord was upon me, and by his spirit he brought me out and left me in the midst of a plain full of bones, 2and made me walk among them in every direction . There were too many bones on the plain and they were withered. 3He asked me, “Son of man, can these bones come back to life?” And I replied, "Lord God, only you know." 4And he said to me, “Prophesy about these bones and say: Dry bones, hear the word of the Lord! 5 Thus says the Lord God to these bones: I myself will cause a spirit to enter you, and you will come to life. 6I will put sinews in you, I will make flesh grow, and I will spread the skin over it. I will put a spirit in you, that you may come back to life. Then you will know that I am the Lord.” 7I prophesied as I was commanded. As I prophesied, there was first a rumbling and then a crash as the bones approached each other. 8I looked and saw sinew and flesh growing over the bones, and on top of that, the skin that extended. But they had no breath of life. 9He said to me, “Prophesy to the spirit, prophesy, son of man! Thou shalt say to the spirit, Thus saith the Lord GOD: Come from the four winds, O spirit, come and blow on these dead, that they may come to life.” 10 I prophesied as I was commanded, and the spirit entered them. They came back to life and got to their feet: it was an immense crowd! 11Then he said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. This is what they say: 'Our bones are dry, our hope is gone, we are lost!' 12 Therefore prophesy and say to them, Thus says the Lord God: O my people, I will open your graves and bring you to the land of Israel; 13And when I open your graves and bring you out of them, then you will know that I am the Lord. 14I will put my spirit in you, that you may live, and I will place you in your own land. Then you will know that I the Lord say and do, declares the Lord.” - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 106(107)

Give thanks to the Lord, for he is good, / for his mercy is eternal!

1. Let the freedmen of the Lord say it, / who saved them from the hand of oppressors / and gathered them from all nations, / from east, west, north and south.

2. Some wandered astray in the desert, / without finding their way to the city. / They suffered from hunger and also suffered from thirst, / and their life was slowly wasting away.

3. But they cried out to the Lord in affliction, / and he delivered them from their distress. / By the very safe way he led them / to reach the city where to live.

4. Thank the Lord for his love / and for his wonders among men! / He gave drink to those who were so thirsty / and satisfied the hungry with many goods!

Gospel: Matthew 22,34-40 - Hallelujah, hallelujah, hallelujah.

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew – At that time, 34 the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees. So they gathered together as a group, 35and one of them asked Jesus, to test him, 36“Teacher, which is the greatest commandment in the Law?” 37Jesus replied, “‘You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind!’ 38This is the greatest and the first commandment. 39The second is similar to this: ‘You shall love your neighbor as yourself. 40All the Law and the Prophets depend on these two commandments.” – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

XX SETTIMANA DEL TEMPO COMUNE (verde – mestiere del giorno)

O Dio, nostro protettore, volgi a noi il tuo sguardo e guarda il volto del tuo unto, perché un giorno nel tuo tempio vale più di mille altri (Sal 83,10s).

Prima lettura: Ezechiele 37:1-14

Lettura profetica di Ezechiele - In quei giorni 1 la mano del Signore era su di me e con il suo spirito mi fece uscire e mi lasciò in mezzo a una pianura piena di ossa, 2 e mi fece camminare in mezzo a loro in ogni direzione. C'erano troppe ossa sulla pianura ed erano appassite. 3Mi chiese: «Figlio d'uomo, possono queste ossa tornare in vita?». E io ho risposto: "Signore Dio, solo tu lo sai". 4Ed egli mi disse: «Profetizza su queste ossa e dì: Ossa secche, ascolta la parola del Signore! 5 Così dice il Signore Dio a queste ossa: Io stesso farò entrare in te uno spirito e tu rinascerai. 6 Metterò in te dei tendini, farò crescere la carne e stenderò la pelle su di te. Metterò in te uno spirito, perché tu possa tornare in vita. Allora saprai che io sono il Signore». 7Ho profetizzato come mi era stato comandato. Come ho profetizzato, ci fu prima un brontolio e poi uno schianto mentre le ossa si avvicinavano l'una all'altra. 8Ho guardato e ho visto tendini e carne che crescevano sulle ossa e, sopra, la pelle che si stendeva. Ma non avevano respiro di vita. 9 Mi disse: «Profetizza allo spirito, profetizza, figlio dell'uomo! Dirai allo spirito: Così dice il Signore, l'Eterno: Vieni dai quattro venti, o spirito, vieni e soffia su questi morti, perché tornino in vita». 10 Io profetizzai come mi era stato comandato e lo spirito entrò in loro. Sono tornati in vita e si sono alzati in piedi: era una folla immensa! 11 Poi mi disse: «Figlio d'uomo, queste ossa sono tutta la casa d'Israele. Così dicono: "Le nostre ossa sono secche, la nostra speranza è andata, siamo perduti!" 12 Perciò profetizza e dì loro: Così dice il Signore Dio: O popolo mio, io aprirò i vostri sepolcri e vi condurrò al terra d'Israele; 13 E quando avrò aperto i tuoi sepolcri e ti farò uscire da essi, allora saprai che io sono il Signore. 14 Metterò in te il mio spirito, perché tu viva, e ti metterò nel tuo proprio paese. Allora saprai che io, il Signore, dico e faccio, dice il Signore». - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 106(107)

Rendi grazie al Signore, perché è buono, / perché la sua misericordia è eterna!

1. Lo dicano i liberti del Signore, / che li salvarono dalla mano degli oppressori / e li radunarono da tutte le nazioni, / da oriente, occidente, settentrione e meridionale.

2. Alcuni vagarono smarriti nel deserto, / senza trovare la strada per la città. / Soffrivano la fame e soffrivano anche la sete, / e la loro vita si consumava lentamente.

3. Ma nell'afflizione gridarono al Signore, / ed egli li liberò dalla loro angoscia. / Per la via molto sicura li condusse / a raggiungere la città dove abitare.

4. Ringrazia il Signore per il suo amore / e per le sue meraviglie tra gli uomini! / Ha dato da bere a quelli che avevano tanta sete / e ha saziato gli affamati con molti beni!

Vangelo: Matteo 22,34-40 - Alleluia, alleluia, alleluia.

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo – In quel tempo, 34 i farisei udirono che Gesù aveva messo a tacere i sadducei. Così si radunarono in gruppo, 35e uno di loro chiese a Gesù, per metterlo alla prova: 36«Maestro, qual è il più grande comandamento della legge?». 37 Gesù rispose: «Amerai il Signore tuo Dio con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima e con tutta la tua mente! 38 Questo è il più grande e il primo comandamento. 39La seconda è simile a questa: «Amerai il tuo prossimo come te stesso. 40Tutta la legge e i profeti dipendono da questi due comandamenti». – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

20ª SEMANA DEL TIEMPO COMÚN (verde – artesanía del día)

Oh Dios, protector nuestro, vuelve hacia nosotros tus ojos y contempla el rostro de tu ungido, porque un día en tu templo vale más que mil (Sal 83,10s).

Primera Lectura: Ezequiel 37:1-14

Lectura profética de Ezequiel - En aquellos días1 la mano del Señor estaba sobre mí, y por su espíritu me sacó y me dejó en medio de una llanura llena de huesos, 2y me hizo andar entre ellos en todas direcciones. Había demasiados huesos en la llanura y estaban marchitos. 3Él me preguntó: “Hijo de hombre, ¿pueden estos huesos volver a la vida?” Y yo respondí: "Señor Dios, sólo tú lo sabes". 4Y me dijo: Profetiza sobre estos huesos y di: ¡Huesos secos, oíd la palabra del Señor! 5 Así dice el Señor Dios a estos huesos: Yo mismo haré entrar en vosotros un espíritu, y viviréis. 6 Pondré tendones en ti, haré crecer carne, y extenderé la piel sobre ti. Pondré un espíritu en ti, para que vuelvas a la vida. Entonces sabréis que yo soy el Señor”. 7Profeticé como se me ordenó. Como profeticé, primero hubo un estruendo y luego un estruendo cuando los huesos se acercaron unos a otros. 8Miré y vi tendones y carne creciendo sobre los huesos, y encima de eso, la piel que se extendía. Pero no tenían aliento de vida. 9 Me dijo: “¡Profetiza al espíritu, profetiza, hijo de hombre! Dirás al espíritu: Así ha dicho el Señor DIOS: Ven de los cuatro vientos, oh espíritu, ven y sopla sobre estos muertos, para que revivan. 10 Profeticé como me fue mandado, y el espíritu entró en ellos. Volvieron a la vida y se pusieron de pie: ¡era una multitud inmensa! 11 Entonces me dijo: “Hijo de hombre, estos huesos son toda la casa de Israel. Esto es lo que dicen: '¡Nuestros huesos están secos, nuestra esperanza se ha ido, estamos perdidos!' 12 Por tanto, profetiza y diles: Así dice el Señor Dios: ¡Pueblo mío, abriré vuestros sepulcros y os llevaré al tierra de Israel; 13 Y cuando abra vuestros sepulcros y os saque de ellos, entonces sabréis que yo soy el Señor. 14 Pondré mi espíritu en vosotros para que viváis, y os pondré en vuestra propia tierra. Entonces sabréis que yo, el Señor, digo y hago, declara el Señor. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 106(107)

¡Dad gracias al Señor, porque es bueno, / porque es eterna su misericordia!

1. Díganlo los libertos del Señor, / que los salvó de la mano de los opresores / y los reunió de todas las naciones, / del oriente, del occidente, del norte y del sur.

2. Algunos vagaron por el desierto, / sin encontrar el camino a la ciudad. / Padecían hambre y también padecían sed, / y su vida se consumía lentamente.

3. Pero ellos clamaron al Señor en la aflicción, / y él los libró de su angustia. / Por camino muy seguro los condujo / hasta llegar a la ciudad donde habitar.

4. ¡Gracias al Señor por su amor / y por sus maravillas entre los hombres! / ¡Dio de beber a los sedientos / y satisfizo con muchos bienes a los hambrientos!

Evangelio: Mateo 22,34-40 - Aleluya, aleluya, aleluya.

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo – En aquel tiempo, 34 los fariseos oyeron que Jesús había silenciado a los saduceos. Así que se reunieron en grupo, 35y uno de ellos le preguntó a Jesús, para probarlo, 36“Maestro, ¿cuál es el mandamiento más grande de la Ley?” 37Jesús respondió: “¡Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con toda tu mente!” 38Este es el más grande y el primer mandamiento. 39 El segundo es similar a este: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. 40Toda la Ley y los Profetas dependen de estos dos mandamientos. – Palabra de salvación.

Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén! 

 

🇧🇷Liturgia 18/08 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Liturgy 08/18- God bless you. 🇮🇹Liturgia 18/08 - Dio ti benedica. 🇪🇸Liturgia 18/08 - Dios te bendiga

 20ª SEMANA DO TEMPO COMUM (verde – ofício do dia)

Ó Deus, nosso protetor, volvei para nós o vosso olhar e contemplai a face do vosso ungido, porque um dia em vosso 

Primeira Leitura: Ezequiel 36,23-28

Leitura da profecia de Ezequiel – Assim fala o Senhor: 23“Vou mostrar a santidade do meu grande nome, que profanastes no meio das nações. As nações saberão que eu sou o Senhor – oráculo do Senhor Deus – quando eu manifestar minha santidade à vista delas por meio de vós. 24Eu vos tirarei do meio das nações, vos reunirei de todos os países e vos conduzirei para a vossa terra. 25Derramarei sobre vós uma água pura, e sereis purificados. Eu vos purificarei de todas as impurezas e de todos os ídolos. 26Eu vos darei um coração novo e porei um espírito novo dentro de vós. Arrancarei do vosso corpo o coração de pedra e vos darei um coração de carne; 27porei o meu espírito dentro de vós e farei com que sigais a minha lei e cuideis de observar os meus mandamentos. 28Habitareis no país que dei a vossos pais. Sereis o meu povo e eu serei o vosso Deus”. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 50(51)

Eu hei de derramar sobre vós uma água pura, / e de vossas imundícies sereis purificados.

1. Criai em mim um coração que seja puro, / dai-me de novo um espírito decidido. / Ó Senhor, não me afasteis de vossa face / nem retireis de mim o vosso Santo Espírito!

2. Dai-me de novo a alegria de ser salvo / e confirmai-me com espírito generoso! / Ensinarei vosso caminho aos pecadores, / e para vós se voltarão os transviados.

3. Pois não são de vosso agrado os sacrifícios, / e, se oferto um holocausto, o rejeitais. / Meu sacrifício é minha alma penitente, / não desprezeis um coração arrependido!

Evangelho: Mateus 22,1-14 - Aleluia, aleluia, aleluia.

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, 1Jesus voltou a falar em parábolas aos sumos sacerdotes e aos anciãos do povo, 2dizendo: “O Reino dos céus é como a história do rei que preparou a festa de casamento do seu filho. 3E mandou os seus empregados para chamar os convidados para a festa, mas estes não quiseram vir. 4O rei mandou outros empregados, dizendo: ‘Dizei aos convidados: já preparei o banquete, os bois e os animais cevados já foram abatidos e tudo está pronto. Vinde para a festa!’ 5Mas os convidados não deram a menor atenção: um foi para o seu campo, outro para os seus negócios, 6outros agarraram os empregados, bateram neles e os mataram. 7O rei ficou indignado e mandou suas tropas para matar aqueles assassinos e incendiar a cidade deles. 8Em seguida, o rei disse aos empregados: ‘A festa de casamento está pronta, mas os convidados não foram dignos dela. 9Portanto, ide até as encruzilhadas dos caminhos e convidai para a festa todos os que encontrardes’. 10Então os empregados saíram pelos caminhos e reuniram todos os que encontraram, maus e bons. E a sala da festa ficou cheia de convidados. 11Quando o rei entrou para ver os convidados, observou ali um homem que não estava usando traje de festa 12e perguntou-lhe: ‘Amigo, como entraste aqui sem o traje de festa?’ Mas o homem nada respondeu. 13Então o rei disse aos que serviam: ‘Amarrai os pés e as mãos desse homem e jogai-o fora, na escuridão! Ali haverá choro e ranger de dentes’. 14Porque muitos são chamados, e poucos são escolhidos”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

20th WEEK OF COMMON TIME (green – craft of the day)

O God, our protector, turn your eyes towards us and behold the face of your anointed, for one day in your

First Reading: Ezekiel 36:23-28

Reading of the prophecy of Ezekiel – This is what the Lord says: 23 “I will show the holiness of my great name, which you have profaned among the nations. The nations will know that I am the Lord - oracle of the Lord God - when I manifest my holiness in their sight through you. 24I will bring you out from among the nations, I will gather you from all countries, and I will bring you to your own land. 25I will pour clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all filth and from all idols. 26I will give you a new heart and put a new spirit within you. I will rip out the heart of stone from your body and give you a heart of flesh; 27I will put my spirit within you and make you follow my law and be careful to observe my commandments. 28You will live in the land that I gave to your fathers. You will be my people and I will be your God.” - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 50(51)

I will pour pure water on you, / and you will be cleansed from your filthiness.

1. Create in me a heart that is pure, / give me again a determined spirit. / O Lord, do not turn me away from your face / nor withdraw your Holy Spirit from me!

2. Give me again the joy of being saved / and confirm me with a generous spirit! / I will teach sinners your way, / and the erring will turn to you.

3. For sacrifices do not please you, / and if I offer a burnt offering, you reject it. / My sacrifice is my penitent soul, / do not despise a repentant heart!

Gospel: Matthew 22,1-14 - Hallelujah, hallelujah, hallelujah.

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew - At that time, 1 Jesus again spoke in parables to the chief priests and elders of the people, 2 saying: " The kingdom of heaven is like the story of the king who prepared the wedding feast for his son. 3And he sent his servants to call the guests to the feast, but they would not come. 4The king sent other servants, saying, 'Tell the guests: I have prepared the feast, the oxen and the fattened animals have been slaughtered, and everything is ready. Come to the feast!” 5But the guests paid no attention: one went to his field, another to his business, 6 others grabbed the servants, beat them and killed them. 7The king was indignant and sent his troops to kill those murderers and set their city on fire. 8Then the king said to the servants, 'The wedding feast is ready, but the guests were not worthy of it. 9Therefore go to the crossroads and invite everyone you find to the feast. 10Then the servants went out into the roads and gathered everyone they found, both bad and good. And the party room was full of guests. 11 When the king came in to see the guests, he saw a man there who was not wearing a festive garment, 12 and he asked him, 'Friend, how did you get in here without a festive outfit?' But the man did not answer. 13Then the king said to those who were serving, 'Bind this man's feet and hands and throw him away into the darkness! There will be weeping and gnashing of teeth. 14For many are called, and few are chosen.” – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

XX SETTIMANA DEL TEMPO COMUNE (verde – mestiere del giorno)

O Dio, nostro protettore, volgi verso di noi il tuo sguardo e contempla il volto del tuo consacrato, per un giorno nel tuo

Prima lettura: Ezechiele 36:23-28

Lettura della profezia di Ezechiele – Così dice il Signore: 23 «Mostrerò la santità del mio grande nome, che tu hai profanato fra le genti. Le nazioni sapranno che io sono il Signore - oracolo del Signore Dio - quando manifesterò la mia santità ai loro occhi per mezzo di te. 24Ti farò uscire di fra le nazioni, ti raccoglierò da tutti i paesi e ti ricondurrò nel tuo paese. 25Verserò su di te acqua pura e sarai puro. Ti purificherò da ogni sporcizia e da tutti gli idoli. 26Ti darò un cuore nuovo e metterò dentro di te uno spirito nuovo. Strapperò il cuore di pietra dal tuo corpo e ti darò un cuore di carne; 27 Metterò in te il mio spirito e ti farò seguire la mia legge e badare ai miei comandamenti. 28 Abiterai nel paese che io diedi ai tuoi padri. Sarai il mio popolo e io sarò il tuo Dio”. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 50(51)

Verserò su di te acqua pura, / e sarai purificato dalle tue impurità.

1. Crea in me un cuore puro, / ridonami uno spirito deciso. / O Signore, non distogliermi dal tuo volto / né ritirare da me il tuo Santo Spirito!

2. Dammi ancora la gioia di essere salvato / e confermami con spirito generoso! / Insegnerò la tua via ai peccatori, / e a te si rivolgeranno gli erranti.

3. Perché i sacrifici non ti piacciono, / e se offro un olocausto, lo rifiuti. / Il mio sacrificio è la mia anima penitente, / non disprezzare un cuore pentito!

Vangelo: Matteo 22,1-14 - Alleluia, alleluia, alleluia.

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo - In quel tempo, 1 Gesù parlò di nuovo in parabole ai sommi sacerdoti e agli anziani del popolo, 2 dicendo: «Il regno dei cieli è come la storia del re che preparò le nozze festa per suo figlio. 3E mandò i suoi servi a chiamare gli ospiti alla festa, ma non vollero venire. 4Il re mandò altri servi a dire: «Dite agli ospiti: ho preparato il banchetto, i buoi e gli animali ingrassati sono stati sgozzati e tutto è pronto. Venite alla festa!» 5Ma gli ospiti non badarono: uno andò al suo campo, un altro ai suoi affari, 6 altri presero i servi, li picchiarono e li uccisero. 7Il re si adirò e mandò le sue truppe a uccidere quegli assassini e ad appiccare il fuoco alla loro città. 8 Allora il re disse ai servi: «Il banchetto nuziale è pronto, ma gli invitati non ne erano degni. 9Andate dunque al bivio e invitate alla festa tutti quelli che trovate. 10 Allora i servi uscirono per le strade e radunarono tutti quelli che trovavano, cattivi e buoni. E la sala delle feste era piena di ospiti. 11 Quando il re venne a vedere gli ospiti, vide un uomo che non indossava un abito da festa, 12 e gli chiese: "Amico, come sei entrato qui senza un abito da festa?" Rispondere. 13 Allora il re disse a quelli che servivano: «Legate i piedi e le mani a quest'uomo e gettatelo nelle tenebre! Ci sarà pianto e stridore di denti. 14Poiché molti sono chiamati e pochi sono eletti». – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

20ª SEMANA DEL TIEMPO COMÚN (verde – artesanía del día)

Oh Dios, protector nuestro, vuelve tus ojos hacia nosotros y contempla el rostro de tu ungido, porque un día en tu

Primera lectura: Ezequiel 36, 23-28

Lectura de la profecía de Ezequiel – Así dice el Señor: 23 “Mostraré la santidad de mi gran nombre, que habéis profanado entre las naciones. Las naciones sabrán que yo soy el Señor - oráculo del Señor Dios - cuando manifieste mi santidad delante de sus ojos por medio de ustedes. 24Os sacaré de entre las naciones, os reuniré de todos los países, y os traeré a vuestra propia tierra. 25Derramaré sobre vosotros agua limpia, y seréis limpios. Os limpiaré de toda inmundicia y de todos los ídolos. 26Os daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro de vosotros. Arrancaré de vuestro cuerpo el corazón de piedra y os daré un corazón de carne; 27Pondré mi espíritu dentro de ti y haré que sigas mi ley y tengas cuidado de observar mis mandamientos. 28Habitaréis en la tierra que di a vuestros padres. Seréis mi pueblo y yo seré vuestro Dios”. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 50(51)

Derramaré sobre vosotros agua pura, / y seréis limpiados de vuestra inmundicia.

1. Crea en mí un corazón puro, / dame de nuevo un espíritu decidido. / ¡Oh Señor, no me alejes de tu rostro / ni apartes de mí tu Espíritu Santo!

2. ¡Dame de nuevo la alegría de ser salvado / y confírmame con un espíritu generoso! / Enseñaré a los pecadores tu camino, / y los descarriados se volverán a ti.

3. Porque los sacrificios no os agradan, / y si os ofrezco holocausto, lo rechazáis. / Mi sacrificio es mi alma penitente, / ¡no desprecies un corazón arrepentido!

Evangelio: Mateo 22,1-14 - Aleluya, aleluya, aleluya.

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo - En aquel tiempo, 1 Jesús volvió a hablar en parábolas a los principales sacerdotes y a los ancianos del pueblo, 2 diciendo: "El reino de los cielos es como la historia del rey que preparó las bodas fiesta para su hijo. 3 Y envió a sus siervos a llamar a los invitados a la fiesta, pero no quisieron venir. 4El rey envió a otros sirvientes, diciendo: 'Decid a los invitados: He preparado el banquete, los bueyes y los animales engordados han sido sacrificados, y todo está listo. ¡Vengan a la fiesta!” 5Pero los invitados no hicieron caso: uno fue a su campo, otro a su negocio, 6otros agarraron a los sirvientes, los golpearon y los mataron. 7El rey se indignó y envió sus tropas para matar a esos asesinos e incendiar su ciudad. 8Entonces el rey dijo a los sirvientes: 'El banquete de bodas está listo, pero los invitados no eran dignos de él. 9Por tanto, ve a la encrucijada e invita a todos los que encuentres a la fiesta. 10Entonces los sirvientes salieron a los caminos y reunieron a todos los que encontraron, tanto malos como buenos. Y el salón de fiestas estaba lleno de invitados. 11 Cuando el rey entró para ver a los invitados, vio allí a un hombre que no vestía ropa de fiesta, 12 y le preguntó: "Amigo, ¿cómo entraste aquí sin ropa de fiesta?" Pero el hombre no lo hizo. responder. 13Entonces el rey dijo a los que estaban sirviendo: '¡Aten los pies y las manos de este hombre y arrójenlo a la oscuridad! Habrá llanto y crujir de dientes. 14Porque muchos son los llamados, y pocos los escogidos.” – Palabra de salvación.

Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén! 

 

🇧🇷Liturgia 17/08 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Liturgy 08/17- God bless you. 🇮🇹Liturgia 17/08 - Dio ti benedica. 🇪🇸Liturgia 17/08 - Dios te bendiga

 20ª SEMANA DO TEMPO COMUM (verde – ofício do dia)

Ó Deus, nosso protetor, volvei para nós o vosso olhar e contemplai a face do vosso ungido, porque um dia em vosso templo vale mais que outros mil (Sl 83,10s).

Primeira Leitura: Ezequiel 34,1-11

Leitura da profecia de Ezequiel – 1A palavra do Senhor foi-me dirigida nestes termos: 2“Filho do homem, profetiza contra os pastores de Israel! Profetiza, dizendo-lhes: Assim fala o Senhor Deus aos pastores: Ai dos pastores de Israel, que se apascentam a si mesmos! Não são os pastores que devem apascentar as ovelhas? 3Vós vos alimentais com o seu leite, vestis a sua lã e matais os animais gordos, mas não apascentais as ovelhas. 4Não fortalecestes a ovelha fraca, não curastes a ovelha doente nem enfaixastes a ovelha ferida. Não trouxestes de volta a ovelha extraviada, não procurastes a ovelha perdida; ao contrário, dominastes sobre elas com dureza e brutalidade. 5As ovelhas dispersaram-se por falta de pastor, tornando-se presa de todos os animais selvagens. 6Minhas ovelhas vaguearam sem rumo por todos os montes e colinas elevadas. Dispersaram-se minhas ovelhas por toda a extensão do país, e ninguém perguntou por elas nem as procurou. 7Por isso, ó pastores, escutai a palavra do Senhor: 8Eu juro por minha vida – oráculo do Senhor Deus -, já que minhas ovelhas foram entregues à pilhagem e se tornaram presa de todos os animais selvagens por falta de pastor; e porque os meus pastores não procuraram as minhas ovelhas, mas apascentaram-se a si mesmos e não as ovelhas, 9por isso, ó pastores, escutai a palavra do Senhor! 10Assim diz o Senhor Deus: Aqui estou para enfrentar os pastores e reclamar deles as minhas ovelhas. Vou tirar-lhes o ofício de pastor, e eles não mais poderão apascentar-se a si mesmos. Vou libertar da boca deles as minhas ovelhas, para não mais lhes servirem de alimento. 11Assim diz o Senhor Deus: Vede! Eu mesmo vou procurar minhas ovelhas e tomar conta delas”. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 22(23)

O Senhor é o pastor que me conduz, / não me falta coisa alguma.

1. O Senhor é o pastor que me conduz; / não me falta coisa alguma. / Pelos prados e campinas verdejantes / ele me leva a descansar. / Para as águas repousantes me encaminha / e restaura as minhas forças.

2. Ele me guia no caminho mais seguro, / pela honra do seu nome. / Mesmo que eu passe pelo vale tenebroso, / nenhum mal eu temerei. / Estais comigo com bastão e com cajado, / eles me dão a segurança! 3. Preparais à minha frente uma mesa, / bem à vista do inimigo; / com óleo vós ungis minha cabeça, / e o meu cálice transborda.

4. Felicidade e todo bem hão de seguir-me / por toda a minha vida; e na casa do Senhor habitarei / pelos tempos infinitos.

Evangelho: Mateus 20,1-16

Aleluia, aleluia, aleluia.

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos esta parábola: 1“O Reino dos céus é como a história do patrão que saiu de madrugada para contratar trabalhadores para a sua vinha. 2Combinou com os trabalhadores uma moeda de prata por dia e os mandou para a vinha. 3Às nove horas da manhã, o patrão saiu de novo, viu outros que estavam na praça, desocupados, 4e lhes disse: ‘Ide também vós para a minha vinha! E eu vos pagarei o que for justo’. 5E eles foram. O patrão saiu de novo ao meio-dia e às três horas da tarde e fez a mesma coisa. 6Saindo outra vez pelas cinco horas da tarde, encontrou outros que estavam na praça e lhes disse: ‘Por que estais aí o dia inteiro desocupados?’ 7Eles responderam: ‘Porque ninguém nos contratou’. O patrão lhes disse: ‘Ide vós também para a minha vinha’. 8Quando chegou a tarde, o patrão disse ao administrador: ‘Chama os trabalhadores e paga-lhes uma diária a todos, começando pelos últimos até os primeiros!’ 9Vieram os que tinham sido contratados às cinco da tarde e cada um recebeu uma moeda de prata. 10Em seguida, vieram os que foram contratados primeiro e pensavam que iam receber mais. Porém cada um deles também recebeu uma moeda de prata. 11Ao receberem o pagamento, começaram a resmungar contra o patrão: 12‘Estes últimos trabalharam uma hora só, e tu os igualaste a nós, que suportamos o cansaço e o calor o dia inteiro’. 13Então o patrão disse a um deles: ‘Amigo, eu não fui injusto contigo. Não combinamos uma moeda de prata? 14Toma o que é teu e volta para casa! Eu quero dar a este que foi contratado por último o mesmo que dei a ti. 15Por acaso não tenho o direito de fazer o que quero com aquilo que me pertence? Ou estás com inveja, porque estou sendo bom?’ 16Assim, os últimos serão os primeiros, e os primeiros serão os últimos”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

20th WEEK OF COMMON TIME (green – craft of the day)

O God, our protector, turn your eyes towards us and behold the face of your anointed, for a day in your temple is worth more than a thousand others (Ps 83,10s).

First Reading: Ezekiel 34:1-11

Reading of the prophecy of Ezekiel – 1 The word of the Lord came to me in these terms: 2 “Son of man, prophesy against the shepherds of Israel! Prophesy, saying to them, Thus says the Lord God to the shepherds: Woe to the shepherds of Israel, who feed themselves! Is it not the shepherds who must tend the sheep? 3You feed on their milk, you clothe their wool, and you kill the fat animals, but you do not feed the sheep. 4You did not strengthen the weak sheep, nor did you heal the sick sheep, nor bandaged the wounded sheep. You did not bring back the lost sheep, you did not look for the lost sheep; on the contrary, you ruled over them harshly and brutally. 5The sheep were scattered for lack of a shepherd, becoming the prey of all wild animals. 6My sheep wandered aimlessly over all the mountains and high hills. My sheep were scattered all over the country, and no one asked for them or looked for them. 7Therefore, you shepherds, hear the word of the Lord: 8As surely as I live, declares the Lord God, my sheep have been given over to plunder and have become the prey of all wild animals for lack of a shepherd; and because my shepherds did not seek my sheep, but fed themselves and not the sheep, 9 therefore, you shepherds, hear the word of the Lord! 10 Thus says the Lord God: Here I am to face the shepherds and claim my sheep from them. I will take away the office of shepherd from them, and they will no longer be able to feed themselves. I will deliver my sheep from their mouths, so that they will no longer be their food. 11 Thus says the Lord God: See! I myself will look for my sheep and take care of them.” - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 22(23)

The Lord is the shepherd who leads me, / I lack nothing.

1. The Lord is the shepherd who leads me; / I don't lack anything. / Through the green meadows and meadows / he leads me to rest. / To the still waters he guides me / and restores my strength.

2. He guides me in the safest way, / for the honor of his name. / Even if I pass through the dark valley, / no evil will I fear. / You are with me with stick and staff, / they give me security! 3. You prepare a table before me, / in full view of the enemy; / with oil you anoint my head, / and my cup runs over.

4. Happiness and all good will follow me / for all my life; and in the house of the Lord I will dwell / for infinite times.

Gospel: Matthew 20,1-16

Hallelujah, hallelujah, hallelujah.

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew – At that time, Jesus told his disciples this parable: 1 “The kingdom of heaven is like the story of the master who went out at dawn to hire workers for his vineyard. 2 He agreed to a silver coin a day with the workers and sent them to the vineyard. 3 At nine o'clock in the morning, the master went out again, saw others who were in the square, unoccupied, 4 and said to them, ' Go you also to my vineyard! And I will pay you what is just. 5And they went. The boss went out again at noon and at three in the afternoon and did the same thing. 6 Going out again at five o'clock in the afternoon, he found others who were in the square and said to them, ' Why are you there all day idle? ' 7 They replied, ' Because no one hired us '. The master said to them, 'Go ye also into my vineyard. 8When evening came, the boss said to the manager, 'Call the workers and pay them all a daily rate, starting with the last to the first!' 9 Those who had been hired at five in the afternoon came and each received a silver coin. . 10Then came those who were hired first and thought they would receive more. But each of them also received a silver coin. 11 When they received their pay, they began to grumble against their boss: 12 ‘These last worked one hour only, and you made them like us, who endured fatigue and heat all day long. 13The master said to one of them, 'Friend, I have not done you wrong. Didn't we match a silver coin? 14Take what is yours and go home! I want to give this one who was last hired the same as I gave you. 15Do I not have the right to do what I want with what belongs to me? Or are you jealous because I am being good?’ 16So the last will be first, and the first will be last.” – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

XX SETTIMANA DEL TEMPO COMUNE (verde – mestiere del giorno)

O Dio, nostro protettore, volgi a noi il tuo sguardo e guarda il volto del tuo unto, perché un giorno nel tuo tempio vale più di mille altri (Sal 83,10s).

Prima lettura: Ezechiele 34:1-11

Lettura della profezia di Ezechiele – 1 La parola del Signore mi è stata rivolta in questi termini: 2 «Figlio dell'uomo, profetizza contro i pastori d'Israele! Profetizza, dicendo loro: Così dice il Signore Dio ai pastori: Guai ai pastori d'Israele, che si nutrono! Non sono i pastori che devono pascere le pecore? 3 Tu pasci del loro latte, vesti la loro lana e uccidi gli animali grassi, ma non pasci le pecore. 4Non hai fortificato la pecora debole, non hai guarito la pecora malata, né hai fasciato la pecora ferita. Non hai riportato la pecora smarrita, non hai cercato la pecora smarrita; al contrario, li hai governati duramente e brutalmente. 5Le pecore furono disperse per mancanza di pastore, divenendo preda di tutte le bestie feroci. 6Le mie pecore vagavano senza meta per tutti i monti e gli alti monti. Le mie pecore erano sparse per tutto il paese e nessuno le chiedeva né le cercava. 7 Perciò, pastori, ascoltate la parola del Signore: 8 Per la mia vita, dice il Signore Dio, le mie pecore sono state date in preda al saccheggio e sono diventate preda di tutte le bestie feroci per mancanza di pastore; e poiché i miei pastori non hanno cercato le mie pecore, ma hanno nutrito se stessi e non le pecore, 9 dunque, pastori, ascoltate la parola del Signore! 10 Così dice il Signore Dio: Eccomi qui per affrontare i pastori e reclamare da loro le mie pecore. Toglierò loro l'ufficio di pastore e non potranno più nutrirsi. Libererò le mie pecore dalla loro bocca, perché non siano più il loro cibo. 11 Così dice il Signore Dio: Vedi! Io stesso cercherò le mie pecore e mi prenderò cura di loro”. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 22(23)

Il Signore è il pastore che mi guida, / non mi manca nulla.

1. Il Signore è il pastore che mi guida; / Non mi manca niente. / Per prati e prati verdi / mi conduce al riposo. / Alle acque tranquille mi guida / e mi restituisce le forze.

2. Mi guida nel modo più sicuro, / per l'onore del suo nome. / Anche se passerò per la valle oscura, / non temerò alcun male. / Sei con me con bastone e bastone, / mi danno sicurezza! 3. Tu prepari una tavola davanti a me, / in piena vista del nemico; / con olio mi ungi il capo, / e il mio calice trabocca.

4. La felicità e ogni bene mi seguono / per tutta la vita; e nella casa del Signore abiterò / per infiniti tempi.

Vangelo: Matteo 20:1-16

Alleluia, alleluia, alleluia.

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo – In quel tempo, Gesù raccontò ai suoi discepoli questa parabola: 1 «Il regno dei cieli è come la storia del padrone che uscì all'alba per assumere operai per la sua vigna. 2 Convenne con gli operai una moneta d'argento al giorno e li mandò nella vigna. 3 Alle nove del mattino, il padrone uscì di nuovo, vide altri che erano nella piazza, non occupati, 4 e disse loro: «Andate anche voi nella mia vigna! E ti pagherò ciò che è giusto. 5E se ne andarono. Il padrone è uscito di nuovo a mezzogiorno e alle tre del pomeriggio e ha fatto la stessa cosa. 6 Uscito di nuovo alle cinque del pomeriggio, trovò altri che erano nella piazza e disse loro: "Perché state lì tutto il giorno oziosi?" 7 Risposero: "Perché nessuno ci ha assunto". Il padrone disse loro: 'Andate anche voi nella mia vigna. 8 Venuta la sera, il padrone disse al direttore: «Chiama gli operai e pagali tutti al giorno, dall'ultimo al primo!» 9 Vennero quelli che erano stati assunti alle cinque del pomeriggio e ricevettero ciascuno una moneta d'argento. . 10Poi vennero per primi quelli che erano stati assunti e pensavano di ricevere di più. Ma ognuno di loro ha ricevuto anche una moneta d'argento. 11 Quando ricevettero la paga, cominciarono a mormorare contro il loro padrone: 12 «Questi ultimi hanno lavorato un'ora e li hai resi come noi, che abbiamo sopportato la fatica e il caldo tutto il giorno. 13Il padrone disse a uno di loro: "Amico, non ti ho fatto del male. Non abbiamo abbinato una moneta d'argento? 14Prendi ciò che è tuo e torna a casa! Voglio dare a quest'ultimo assunto lo stesso che ho dato a te. 15 Non ho il diritto di fare ciò che voglio di ciò che mi appartiene? O sei geloso perché io sono buono?' 16Così gli ultimi saranno primi e i primi saranno ultimi». – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

20ª SEMANA DEL TIEMPO COMÚN (verde – artesanía del día)

Oh Dios, protector nuestro, vuelve hacia nosotros tus ojos y contempla el rostro de tu ungido, porque un día en tu templo vale más que mil (Sal 83,10s).

Primera Lectura: Ezequiel 34:1-11

Lectura de la profecía de Ezequiel – 1 La palabra del Señor vino a mí en estos términos: 2 “¡Hijo de hombre, profetiza contra los pastores de Israel! Profetiza, diciéndoles: Así dice el Señor Dios a los pastores: ¡Ay de los pastores de Israel, que se apacientan a sí mismos! ¿No son los pastores los que deben cuidar las ovejas? 3Te alimentas de su leche, vistes su lana y matas los animales gordos, pero no alimentas a las ovejas. 4No fortaleciste a la oveja débil, ni curaste a la oveja enferma, ni vendaste a la oveja herida. No hiciste volver a la oveja descarriada, no buscaste la oveja descarriada; por el contrario, los dominaste con dureza y brutalidad. 5Las ovejas se dispersaron por falta de pastor, convirtiéndose en presa de todos los animales salvajes. 6Mis ovejas vagaron sin rumbo por todos los montes y colinas altas. Mis ovejas estaban esparcidas por todo el país, y nadie las pedía ni las buscaba. 7 Por tanto, pastores, oíd la palabra del Señor: 8 Vivo yo, dice el Señor Dios, que mis ovejas han sido entregadas al despojo y han sido presa de todas las fieras por falta de pastor; y porque mis pastores no buscaban a mis ovejas, sino que se apacentaban a sí mismos y no a las ovejas, 9 por tanto, pastores, ¡oíd la palabra del Señor! 10 Así dice el Señor Dios: Aquí estoy para hacer frente a los pastores y reclamarles mis ovejas. Les quitaré el oficio de pastor, y ya no podrán alimentarse por sí mismos. Libraré mis ovejas de su boca, y ya no serán su comida. 11 Así dice el Señor Dios: ¡Mira! Yo mismo buscaré a mis ovejas y las cuidaré”. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 22(23)

El Señor es el pastor que me guía, / nada me falta.

1. El Señor es el pastor que me guía; / No me falta nada. / Por los verdes prados y prados / me conduce al descanso. / A las aguas tranquilas me guía / y me devuelve las fuerzas.

2. Me guía por el camino más seguro, / por el honor de su nombre. / Aunque pase por el valle tenebroso, / ningún mal temeré. / Estás conmigo con bastón y bastón, / ¡me dan seguridad! 3. Preparas una mesa delante de mí, / a la vista del enemigo; / con aceite unges mi cabeza, / y mi copa rebosa.

4. La felicidad y todo bien me seguirán / durante toda mi vida; y en la casa del Señor habitaré / por tiempos infinitos.

Evangelio: Mateo 20:1-16

Aleluya, aleluya, aleluya.

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo – En aquel tiempo, Jesús contó a sus discípulos esta parábola: 1 “El reino de los cielos es como la historia del amo que salió de madrugada a contratar obreros para su viña. 2 Acordó una moneda de plata por día con los trabajadores y los envió a la viña. 3 A las nueve de la mañana, el amo volvió a salir, vio a otros que estaban en la plaza, desocupados, 4 y les dijo: '¡Id también vosotros a mi viña! Y te pagaré lo que es justo. 5Y se fueron. El jefe volvió a salir al mediodía ya las tres de la tarde e hizo lo mismo. 6 Saliendo de nuevo a las cinco de la tarde, encontró a otros que estaban en la plaza y les dijo: '¿Por qué estáis allí todo el día ociosos?' 7 Ellos respondieron: 'Porque nadie nos contrató'. El amo les dijo: 'Id también vosotros a mi viña. 8Cuando llegó la noche, el patrón dijo al gerente: “¡Llama a los trabajadores y págales todo un día, comenzando con el último hasta el primero!” 9 Vinieron los que habían sido contratados a las cinco de la tarde y cada uno recibió una moneda de plata. . 10Luego vinieron los que fueron contratados primero y pensaron que recibirían más. Pero cada uno de ellos también recibió una moneda de plata. 11 Cuando recibieron su paga, comenzaron a murmurar contra su patrón: 12 “Estos últimos trabajaron una hora, y los hiciste como nosotros, que sufrimos la fatiga y el calor todo el día. 13El jefe le dijo a uno de ellos: 'Amigo, no te he hecho mal. ¿No emparejamos una moneda de plata? 14 ¡Toma lo que es tuyo y vete a casa! Quiero dar a este último contratado lo mismo que te di a ti. 15¿No tengo derecho a hacer lo que quiero con lo que me pertenece? ¿O estás celoso porque me porto bien?” 16 Así que los últimos serán los primeros, y los primeros serán los últimos”. – Palabra de salvación.

Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén! 

 

🇧🇷Liturgia 16/08 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Liturgy 08/16- God bless you. 🇮🇹Liturgia 16/08 - Dio ti benedica. 🇪🇸Liturgia 16/08 - Dios te bendiga

 

20ª SEMANA DO TEMPO COMUM

(verde – ofício do dia) Ó Deus, nosso protetor, volvei para nós o vosso olhar e contemplai a face do vosso ungido, porque um dia em vosso templo vale mais que outros mil (Sl 83,10s).

Primeira Leitura: Ezequiel 28,1-10

Leitura da profecia de Ezequiel – 1A palavra do Senhor foi-me dirigida nestes termos: 2“Filho do homem, dize ao príncipe da cidade de Tiro: Assim fala o Senhor Deus: Porque o teu coração se tornou orgulhoso, tu disseste: ‘Eu sou um deus e ocupo o trono divino no coração dos mares’. Tu, porém, és um homem e não um deus, mas pensaste ter a mente igual à de um deus. 3Sim, tu és mais sábio do que Daniel! Segredo algum te é obscuro. 4Com talento e habilidade, adquiriste uma fortuna, acumulaste ouro e prata em teus tesouros. 5Com grande tino comercial, aumentaste tua fortuna, e com ela teu coração se tornou soberbo. 6Por isso, assim diz o Senhor Deus: Por teres igualado tua mente à de um deus, 7vou trazer contra ti os povos mais violentos dos estrangeiros. Eles puxarão suas espadas contra a tua bela sabedoria e profanarão o teu esplendor. 8Eles te farão baixar à cova, e morrerás de morte violenta no coração dos mares. 9Porventura ousarás dizer: ‘Sou um deus!’ na presença de teus algozes, tu que és um homem e não deus, nas mãos dos que te apunhalam? 10Morrerás da morte dos incircuncisos pela mão de estrangeiros, pois fui eu que falei – oráculo do Senhor Deus”. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: Dt 32

Sou eu que tiro a vida, sou eu quem faz viver!

1. Pensei: “Vou espalhá-los pela terra, / farei cessar sua memória inteiramente”. / Mas receava a reação dos inimigos, / a má interpretação dos adversários.

2. Eles diriam: “Nossa mão prevaleceu, / não foi o Senhor Deus que isto fez”. / Porque meu povo é gente sem juízo, / é gente que não tem discernimento.

3. Como pode um homem só perseguir mil, / como dois podem fazer fugir dez mil? / Não é porque sua rocha os vendeu, / não é porque o Senhor os entregou?

4. Já vem o dia em que serão arruinados / e o seu destino se apressa em chegar. / Porque o Senhor fará justiça ao seu povo / e salvará todos aqueles que o servem. – R.

Evangelho: Mateus 19,23-30 - Aleluia, aleluia, aleluia. Jesus Cristo, Senhor nosso, embora sendo rico, / para nós se tornou pobre, / a fim de enriquecer-nos / mediante sua pobreza (2Cor 8,9).

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, 23Jesus disse aos discípulos: “Em verdade vos digo, dificilmente um rico entrará no Reino dos céus. 24E digo ainda, é mais fácil um camelo entrar pelo buraco de uma agulha do que um rico entrar no Reino de Deus”. 25Ouvindo isso, os discípulos ficaram muito espantados e perguntaram: “Então, quem pode ser salvo?” 26Jesus olhou para eles e disse: “Para os homens isso é impossível, mas para Deus tudo é possível”. 27Pedro tomou a palavra e disse a Jesus: “Vê! Nós deixamos tudo e te seguimos. O que haveremos de receber?” 28Jesus respondeu: “Em verdade vos digo, quando o mundo for renovado e o Filho do Homem se sentar no trono de sua glória, também vós, que me seguistes, havereis de sentar-vos em doze tronos, para julgar as doze tribos de Israel. 29E todo aquele que tiver deixado casas, irmãos, irmãs, pai, mãe, filhos, campos, por causa do meu nome, receberá cem vezes mais e terá como herança a vida eterna. 30Muitos que agora são os primeiros serão os últimos. E muitos que agora são os últimos serão os primeiros”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

20th WEEK OF COMMON TIME

(green – office of the day) O God, our protector, turn your eyes towards us and behold the face of your anointed, for a day in your temple is worth more than a thousand others (Ps 83,10s).

First Reading: Ezekiel 28:1-10

Reading of the prophecy of Ezekiel - 1 The word of the Lord came to me in these terms: 2 "Son of man, say to the prince of the city of Tyre, Thus says the Lord God: Because your heart has become proud, you said, 'I I am a god and I occupy the divine throne in the heart of the seas'. You, however, are a man and not a god, but you thought you had a mind like that of a god. 3Yes, you are wiser than Daniel! No secret is obscure to you. 4With talent and skill you acquired a fortune, you accumulated gold and silver in your treasuries. 5With great business acumen you increased your fortune, and with it your heart became proud. 6Therefore, thus says the Lord GOD: Because you have made your mind like that of a god, 7I will bring the most violent peoples of the foreigners against you. They will draw their swords against your fair wisdom and desecrate your splendor. 8They will bring you down to the pit, and you will die a violent death in the heart of the seas. 9 Will you dare to say, 'I am a god!' in the presence of your executioners, you who are a man and not a god, in the hands of those who stab you? 10You will die the death of the uncircumcised by the hand of foreigners, for it was I who spoke, declares the Lord GOD.” - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: Dt 32

I am the one who takes life, I am the one who makes it live!

1. I thought, "I will scatter them over the earth, / I will make their memory entirely cease." / But he feared the reaction of the enemies, / the misinterpretation of the adversaries.

2. They would say, "Our hand has prevailed, / it was not the Lord God that did it." / Because my people are people without judgment, / they are people who have no discernment.

3. How can one man chase a thousand, / how can two make ten thousand flee? / Is it not because their rock sold them, / is it not because the Lord gave them up?

4. The day is coming when they will be ruined / and their fate hastens to arrive. / For the Lord will do justice to his people / and he will save all those who serve him. - R.

Gospel: Matthew 19,23-30 - Hallelujah, hallelujah, hallelujah. Jesus Christ our Lord, although he was rich, / for us he became poor, / in order to make us rich / through his poverty (2 Cor 8:9).

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew – At that time, 23 Jesus said to his disciples: “Truly I say to you, it is difficult for a rich person to enter the kingdom of heaven. 24And I say again, it is easier for a camel to enter through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.” 25 Hearing this, the disciples were greatly astonished and asked, “Then who can be saved?” 26Jesus looked at them and said, "With men this is impossible, but with God all things are possible." 27Peter spoke and said to Jesus, “Look! We left everything and followed you. What shall we receive?” 28 Jesus answered, “Truly I say to you, when the world is renewed and the Son of Man sits on the throne of his glory, you also who have followed me will sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. . 29 And everyone who has left houses, brothers, sisters, father, mother, children, fields, for the sake of my name will receive a hundred times as much and will inherit eternal life. 30Many who are now first will be last. And many who are now last will be first.” – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

XX SETTIMANA DEL TEMPO COMUNE

(verde – ufficio del giorno) O Dio, nostro protettore, volgi a noi il tuo sguardo ed ecco il volto del tuo unto, perché un giorno nel tuo tempio vale più di mille altri (Sal 83,10s).

Prima lettura: Ezechiele 28:1-10

Lettura della profezia di Ezechiele - 1 La parola del Signore mi è stata rivolta in questi termini: 2 «Figlio dell'uomo, di' al principe della città di Tiro, così dice il Signore Dio: Perché il tuo cuore è orgoglioso, tu disse: 'Io sono un dio e occupo il trono divino nel cuore dei mari'. Tu, invece, sei un uomo e non un dio, ma pensavi di avere una mente come quella di un dio. 3Sì, sei più saggio di Daniele! Nessun segreto ti è oscuro. 4Con talento e abilità hai fatto fortuna, hai accumulato oro e argento nei tuoi tesori. 5Con grande acume per gli affari hai accresciuto la tua ricchezza e con essa il tuo cuore si è inorgoglito. 6Perciò così dice il Signore, l'Eterno: Poiché hai reso la tua mente simile a quella di un dio, 7 io attirerò contro di te i popoli più violenti degli stranieri. Sfileranno le loro spade contro la tua bella saggezza e dissacreranno il tuo splendore. 8Ti faranno scendere nella fossa e morirai di morte violenta nel cuore dei mari. 9 Oserai dire: "Io sono un dio!", in presenza dei tuoi carnefici, tu che sei un uomo e non un dio, nelle mani di quelli che ti trafiggono? 10 Morirai di morte dell'incirconciso per mano di forestieri, perché io ho parlato, oracolo del Signore, Dio». - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: Dt 32

Io sono quello che toglie la vita, io sono quello che la fa vivere!

1. Ho pensato: "Li disperderò sulla terra, / farò cessare del tutto la loro memoria". / Ma temeva la reazione dei nemici, / l'errata interpretazione degli avversari.

2. Direbbero: "La nostra mano ha prevalso, / non è stato il Signore Dio a farlo". / Perché il mio popolo è gente senza giudizio, / è gente senza discernimento.

3. Come può un uomo inseguire mille, / come possono due far fuggire diecimila? / Non è perché la loro roccia li ha venduti, / non è perché il Signore li ha abbandonati?

4. Sta arrivando il giorno in cui saranno rovinati / e il loro destino si affretta ad arrivare. / Perché il Signore renderà giustizia al suo popolo / e salverà tutti coloro che lo servono. - R.

Vangelo: Matteo 19,23-30 - Alleluia, alleluia, alleluia. Gesù Cristo nostro Signore, benché ricco, / per noi si è fatto povero, / per arricchirci / mediante la sua povertà (2 Cor 8,9).

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo - In quel tempo, 23 Gesù disse ai discepoli: «In verità vi dico che difficilmente un ricco può entrare nel regno dei cieli. 24E ripeto, è più facile che un cammello entri per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno di Dio». 25 Udendo ciò, i discepoli furono molto stupiti e chiesero: «Allora chi può essere salvato?». 26Gesù li guardò e disse: «Agli uomini questo è impossibile, ma a Dio tutto è possibile». 27Pietro parlò e disse a Gesù: «Guarda! Abbiamo lasciato tutto e ti abbiamo seguito. Cosa riceveremo?" 28 Gesù rispose: «In verità vi dico che quando il mondo sarà rinnovato e il Figlio dell'uomo siederà sul trono della sua gloria, anche voi che mi avete seguito siederete su dodici troni, a giudicare le dodici tribù d'Israele. . 29E chiunque avrà lasciato case, fratelli, sorelle, padre, madre, figli, campi, per amore del mio nome riceverà cento volte tanto ed erediterà la vita eterna. 30Molti che ora sono primi saranno ultimi. E molti di quelli che ora sono ultimi saranno i primi”. – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

20ª SEMANA DEL TIEMPO COMÚN

(verde – oficio del día) Oh Dios, protector nuestro, vuelve hacia nosotros tus ojos y contempla el rostro de tu ungido, porque un día en tu templo vale más que otros mil (Sal 83,10s).

Primera Lectura: Ezequiel 28:1-10

Lectura de la profecía de Ezequiel - 1 La palabra del Señor vino a mí en estos términos: 2 "Hijo de hombre, di al príncipe de la ciudad de Tiro: Así dice el Señor Dios: Porque tu corazón se ha ensoberbecido, tú dijo: 'Yo soy un dios y ocupo el trono divino en el corazón de los mares'. Usted, sin embargo, es un hombre y no un dios, pero pensó que tenía una mente como la de un dios. 3¡Sí, eres más sabio que Daniel! Ningún secreto es oscuro para ti. 4Con talento y habilidad adquiriste una fortuna, acumulaste oro y plata en tus tesoros. 5Con gran perspicacia comercial aumentaste tu riqueza, y con ella tu corazón se enorgulleció. 6Por tanto, así dice el Señor DIOS: Por cuanto has hecho tu mente como la de un dios, 7traeré contra ti a los pueblos más violentos de los extranjeros. Desenvainarán sus espadas contra tu hermosa sabiduría y profanarán tu esplendor. 8Te harán descender a la fosa, y morirás de muerte violenta en el corazón de los mares. 9 ¿Te atreverás a decir: “¡Soy un dios!” en presencia de tus verdugos, tú que eres un hombre y no un dios, en manos de los que te apuñalan? 10 Morirás de muerte de incircuncisos por mano de extranjeros, porque yo fui el que hablódeclara el Señor DIOS. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: Dt 32

¡Soy el que quita la vida, soy el que la hace vivir!

1. Pensé: "Los esparciré por la tierra, / haré cesar por completo su memoria". / Pero temía la reacción de los enemigos, / la mala interpretación de los adversarios.

2. Dirían: "Nuestra mano ha prevalecido, / no fue el Señor Dios quien lo hizo". / Porque mi pueblo es gente sin juicio, / es gente que no tiene discernimiento.

3. ¿Cómo puede un hombre perseguir a mil, / cómo dos pueden hacer huir a diez mil? / ¿No será porque su roca los vendió, / no será porque el Señor los entregó?

4. Se acerca el día en que se arruinarán / y su destino se apresura a llegar. / Porque el Señor hará justicia a su pueblo / y salvará a todos los que le sirven. - r

Evangelio: Mateo 19,23-30 - Aleluya, aleluya, aleluya. Jesucristo nuestro Señor, aunque era rico, / por nosotros se hizo pobre, / para enriquecernos / con su pobreza (2 Cor 8, 9).

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo - En aquel tiempo, 23 Jesús dijo a los discípulos: "De cierto os digo, que difícilmente un rico puede entrar en el reino de los cielos. 24Y repito, es más fácil que un camello entre por el ojo de una aguja, que un rico entre en el reino de Dios. 25 Al oír esto, los discípulos se asombraron mucho y preguntaron: «Entonces, ¿quién podrá salvarse?» 26Jesús los miró y dijo: "Para los hombres esto es imposible, pero para Dios todo es posible". 27Pedro habló y le dijo a Jesús: “¡Mira! Dejamos todo y te seguimos. ¿Qué recibiremos?” 28 Respondió Jesús: De cierto os digo, que cuando el mundo sea renovado y el Hijo del hombre se siente en el trono de su gloria, vosotros que me habéis seguido, también os sentaréis sobre doce tronos, juzgando a las doce tribus de Israel. 29 Y todo el que haya dejado casa, hermanos, hermanas, padre, madre, hijos, campos, por causa de mi nombre, recibirá cien veces más y heredará la vida eterna. 30Muchos de los que ahora son primeros serán últimos. Y muchos de los que ahora son últimos, serán primeros. – Palabra de salvación.

Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!