🇧🇷 24/02 Deus te abençoe. 🇮🇹 24/02 Dio ti benedica. 🇪🇸 24/02 Dios te bendiga. 🇺🇸 02/24 God bless you.

  

Leituras 🇧🇷

Sede perfeitos como o vosso Pai celeste é perfeito.

Primeira Leitura: Deuteronômio 26,16-19

Leitura do livro do Deuteronômio – Moisés dirigiu a palavra ao povo de Israel e lhe disse: 16“Hoje, o Senhor teu Deus te manda cumprir esses preceitos e decretos. Guarda-os e observa-os com todo o teu coração e com toda a tua alma. 17Tu escolheste hoje o Senhor para ser o teu Deus, para seguires os seus caminhos e guardares seus preceitos, mandamentos e decretos, e para obedeceres à sua voz. 18E o Senhor te escolheu, hoje, para que sejas para ele um povo particular, como te prometeu, a fim de observares todos os seus mandamentos. 19Assim ele te fará ilustre entre todas as nações que criou e te tornará superior em honra e glória, a fim de que sejas o povo santo do Senhor teu Deus, como ele disse”. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 118(119)

Feliz é quem na lei do Senhor Deus vai progredindo!

1. Feliz o homem sem pecado em seu caminho, / que na lei do Senhor Deus vai progredindo! / Feliz o homem que observa seus preceitos / e de todo o coração procura a Deus! – R.

2. Os vossos mandamentos vós nos destes / para serem fielmente observados. / Oxalá seja bem firme a minha vida / em cumprir vossa vontade e vossa lei! – R.

3. Quero louvar-vos com sincero coração, / pois aprendi as vossas justas decisões. / Quero guardar vossa vontade e vossa lei; / Senhor, não me deixeis desamparado! – R.

Evangelho: Mateus 5,43-48

Proclamação do santo Evangelho segundo Mateus – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 43“Vós ouvistes o que foi dito: ‘Amarás o teu próximo e odiarás o teu inimigo!’ 44Eu, porém, vos digo, amai os vossos inimigos e rezai por aqueles que vos perseguem! 45Assim vos tornareis filhos do vosso Pai que está nos céus, porque ele faz nascer o sol sobre maus e bons e faz cair a chuva sobre justos e injustos. 46Porque, se amais somente aqueles que vos amam, que recompensa tereis? Os cobradores de impostos não fazem a mesma coisa? 47E se saudais somente os vossos irmãos, o que fazeis de extraordinário? Os pagãos não fazem a mesma coisa? 48Portanto, sede perfeitos como o vosso Pai celeste é perfeito”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoe-nos, Senhor Deus que é †Pai, †Filho e †Espírito Santo, para que possamos viver sempre em Seu amor e fazendo apenas o bem a todos. Amém! 

Letture 🇮🇹

Siate perfetti come è perfetto il vostro Padre celeste.

Prima Lettura: Deuteronomio 26,16-19

Lettura dal libro del Deuteronomio – Mosè si rivolse al popolo d'Israele e disse loro: 16 «Oggi il Signore tuo Dio ti comanda di adempiere questi precetti e questi decreti. Custoditeli e osservateli con tutto il cuore e con tutta l'anima. 17Oggi hai scelto il Signore perché sia ​​tuo Dio, perché segua le sue vie, osservi i suoi precetti, comandamenti e decreti e obbedisca alla sua voce. 18E il Signore vi ha scelti oggi perché siate per lui un popolo speciale, come vi ha promesso, perché osservi tutti i suoi comandamenti. 19Così egli vi renderà illustri fra tutte le nazioni che ha creato e vi renderà superiori in onore e gloria, affinché siate il popolo santo del Signore vostro Dio, come ha detto». - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 118(119)

Felice chi progredisce nella legge del Signore Dio!

1. Felice l'uomo senza peccato nel suo cammino, / che nella legge del Signore Dio progredisce! / Felice l'uomo che osserva i suoi precetti / e cerca Dio con tutto il cuore! - R.

2. Ci hai dato i tuoi comandamenti / da osservare fedelmente. / Spero che la mia vita sia salda / nel compiere la tua volontà e la tua legge! - R.

3. Voglio lodarti con cuore sincero, / perché ho conosciuto le tue giuste decisioni. / Voglio osservare la tua volontà e la tua legge; / Signore, non lasciarmi indifeso! - R.

Vangelo: Matteo 5,43-48

Annuncio del santo Vangelo secondo Matteo – In quel tempo Gesù disse ai suoi discepoli: 43 «Avete udito che è stato detto: Amerai il tuo prossimo e odierai il tuo nemico! pregate per coloro che vi perseguitano! 45In questo modo diventerete figli del Padre vostro che è nei cieli, perché egli fa sorgere il sole sui cattivi e sui buoni e fa piovere sui giusti e sugli ingiusti. 46Infatti, se amate soltanto coloro che vi amano, quale ricompensa ne avrete? I pubblicani non fanno lo stesso? 47E se saluti solo i tuoi fratelli, che cosa fai di straordinario? I pagani non fanno la stessa cosa? 48Siate dunque perfetti come è perfetto il Padre vostro celeste». – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Lecturas 🇪🇸

Sed perfectos como vuestro Padre celestial es perfecto.

Primera Lectura: Deuteronomio 26:16-19

Lectura del libro de Deuteronomio – Moisés se dirigió al pueblo de Israel y les dijo: 16 “Hoy el Señor vuestro Dios os manda cumplir estos preceptos y decretos. Guárdalos y obsérvalos con todo tu corazón y con toda tu alma. 17Tú has elegido hoy al Señor para que sea tu Dios, para seguir sus caminos y guardar sus preceptos, mandamientos y decretos, y obedecer su voz. 18Y el Señor os ha escogido hoy para que seáis su pueblo especial, como os prometió, para que guardéis todos sus mandamientos. 19 Así os hará ilustres entre todas las naciones que ha creado y os hará superiores en honor y gloria, para que seáis el pueblo santo del Señor vuestro Dios, como él dijo. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 118(119)

¡Feliz el que progresa en la ley del Señor Dios!

1. ¡Feliz el hombre sin pecado en su camino, / que en la ley del Señor Dios va progresando! / ¡Feliz el hombre que observa sus preceptos / y busca a Dios con todo su corazón! – r.

2. Nos diste tus mandamientos / para que los observemos fielmente. / ¡Espero que mi vida sea firme / en el cumplimiento de tu voluntad y de tu ley! – r.

3. Quiero alabarte con corazón sincero, / porque aprendí tus justas decisiones. / Quiero guardar tu voluntad y tu ley; / ¡Señor, no me dejes desamparado! – r.

Evangelio: Mateo 5,43-48

Proclamación del santo Evangelio según Mateo – En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: 43 «Habéis oído que se dijo: '¡Amarás a tu prójimo y odiarás a tu enemigo!' 44 Pero yo os digo: amad a vuestros enemigos y ¡Orad por los que os persiguen! 45Así seréis hijos de vuestro Padre que está en los cielos, porque él hace salir el sol sobre malos y buenos y hace llover sobre justos e injustos. 46Porque si amáis sólo a los que os aman, ¿qué recompensa tendréis? ¿Los recaudadores de impuestos no hacen lo mismo? 47Y si saludáis sólo a vuestros hermanos, ¿qué cosa extraordinaria hacéis? ¿No hacen lo mismo los paganos? 48Sed, pues, perfectos como vuestro Padre celestial es perfecto”. – Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén! 

Readings 🇺🇸

Be perfect as your heavenly Father is perfect.

First Reading: Deuteronomy 26:16-19

Reading from the book of Deuteronomy – Moses addressed the people of Israel and said to them: 16 “Today, the Lord your God commands you to fulfill these precepts and decrees. Keep them and observe them with all your heart and with all your soul. 17You have chosen the Lord today to be your God, to follow his ways and keep his precepts, commandments and decrees, and to obey his voice. 18And the Lord has chosen you today to be a special people for him, as he promised you, to observe all his commandments. 19So he will make you illustrious among all the nations he has created and will make you superior in honor and glory, so that you may be the holy people of the Lord your God, as he said.” - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 118(119)

Happy is he who progresses in the law of the Lord God!

1. Happy is the man without sin on his path, / who in the law of the Lord God is progressing! / Happy is the man who observes his precepts / and seeks God with all his heart! – R.

2. You gave us your commandments / to be faithfully observed. / I hope my life is firm / in fulfilling your will and your law! – R.

3. I want to praise you with a sincere heart, / because I learned your just decisions. / I want to keep your will and your law; / Lord, don't leave me helpless! – R.

Gospel: Matthew 5,43-48

Proclamation of the holy Gospel according to Matthew – At that time, Jesus said to his disciples: 43 “You have heard that it was said: 'You will love your neighbor and hate your enemy!' 44But I tell you, love your enemies and pray by those who persecute you! 45In this way you will become children of your Father who is in heaven, because he makes the sun rise on the evil and the good and sends rain on the just and the unjust. 46For if you love only those who love you, what reward will you have? The tax collectors do not do the same? 47And if you greet only your brothers, what extraordinary thing do you do? Don't pagans do the same thing? 48Therefore, be perfect as your heavenly Father is perfect.” – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!    

CF 2024 - Encontro com crianças 2

Quem é o meu próximo?

No mundo somos mais de 8 bilhões de pessoas e umas diferentes das outras. O desafio é convivermos com isso que nem sempre é fácil, principalmente quando diz respeito ao que acreditamos, queremos ou gostamos.

Porém com Jesus não foi diferente, mas Ele soube  lidar com todas as pessoas.

Colocar uma mesa com a bíblia em destaque, uma vela e um crucifixo.

Sejam todos bem-vindos e iniciemos nosso encontro:

Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém!

Julgar alguém por ser diferente de nós, pode ser um obstáculo para a prática do respeito e do amor ao próximo. Jesus nos ensina que devemos sempre respeitar as pessoas, especialmente quando nos sentimos incomodados por aquilo que nos faz diferentes delas e isso nem sempre é fácil. Vamos ler o texto Lc 10,25-37 cada um em sua bíblia. Leiam atentamente a Palavra, procurando compreender o que Deus está dizendo por meio dela.

A) A compaixão é o desejo de aliviar ou minimizar o sofrimento do outro e de compartilhar esse sofrimento, que nos leva a uma ação para ajudá-lo. A compaixão é um dos sentimentos que mais revelam amor ao próximo, pois depende da sensibilidade e do interesse genuíno pela prática do bem.

B) Ouçam novamente o texto e escolham o que mais chamou sua atenção (o catequista pode reler o texto).

____________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________

C) Relacionado com o tema de hoje, já perceberam “quem é o próximo? Conversem a respeito da resposta e o que mais chamou a atenção no ensinamento de Jesus?

____________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________

D) Nesta parábola, aparecem vários personagens. Quais foram? Com qual você se identifica? Por quê?

____________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________

Momento orante: lembrando de tantos bons samaritanos, depois de cada prece diremos: Vai e faze o mesmo.

1) Senhor, queremos aprender o zelo com o próximo como os profissionais da saúde cuidam dos doentes com carinho e dedicação.

2) Senhor, como tantos profissionais da educação, queremos ter neles a inspiração para também sermos construtores da Fraternidade.

3) Senhor, que aprendamos com os idosos, as inúmeras lições de bondade, fraternidade e amizade que eles já vivenciaram.

4) Senhor, que cada um de nós saiba passar adiante os ensinamentos que recebemos de Vossa Palavra, a fim de tornarmos nosso mundo mais fraterno.

Antes de dormir, peça para que seus pais lhe deem a bênção e façam o sinal da cruz em você.

Juntos rezem a oração: Senhor Jesus, agradecemos por nossa família. Que cada dia possamos entender mais as pessoas com suas qualidades e defeitos. Dá-nos  momentos de felicidade, amor, alegria e paz. Sempre que tivermos oportunidade, que a gente passe adiante esta história do Bom Samaritano e também façamos algum gesto concreto de bondade, ajuda e fraternidade. AMÉM! 

Seus pais deixam abaixo algum recado ao catequista.

____________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________

CF 2024 - Encontro com crianças 1

E José disse a seus irmãos: “Eu sou José.  Meu pai ainda vive?”

Em 2024 a CF deseja promover e fortalecer os vínculos da fraternidade entre as pessoas e compreender os valores do evangelho que podem nos ajudar a vivenciar estes vínculos com alegria.

Leitura Bíblica

Contar a história de José e seus irmãos narrada no livro do Gênesis a partir do capítulo 37.

Jesus nos ensinou que temos o mesmo Pai, vocês se lembram?

Vamos rezar juntos: Pai Nosso... Após acolham os amigos da catequese com um aperto de mão e deseje que a paz de Cristo esteja em nós nesse encontro.

Desde cedo nossos pais se preocupam com nosso desenvolvimento e com nossa educação e assim aprendemos a conviver bem com nossos irmãos e todas pessoas ao nosso redor. Os ensinamentos de Jesus muito nos ajudam e trazem muitos valores importantes para a construção e manutenção da fraternidade e amizade como: o amor, o perdão, a solidariedade, o respeito, a acolhida, a bondade, entre tantos outros. Devemos então viver e transmitir estes valores a todos pelos nossos exemplos de vida.

Refletir sobre os valores cristãos:

1.   Você se relaciona com respeito e diálogo com seus pais e demais familiares?

____________________________________________________________________________________________________

2.   Você se sente amigo e conversa com seus irmãos ou parentes?

____________________________________________________________________________________________________

3.   Como você está se relacionando com seus colegas na escola?

____________________________________________________________________________________________________

4.   Quando você erra, você pede perdão? E quando o outro erra ou te ofende, você perdoa?

____________________________________________________________________________________________________

5.   Você sabe se colocar no lugar do outro e ajudá-lo que ele precisa de apoio?

____________________________________________________________________________________________________

Que tenhamos a disposição e a alegria de servir. 

Moldure abaixo as atitudes cristãs:

APRENDI a ...

Ser solidário com as pessoas.                                           Querer tudo só para si mesmo.   

Participar na catequese.                                                  Partilhar o que você tem.

Ajudar as pessoas necessitadas.                                     Discriminar os pobres.                   

Querer que os outros façam tudo para você.              Colaborar com os colegas na escola.

Dar atenção e carinho a todos que necessitam.        Ficar com preguiça de ajudar os outros.

Reze com sua família:         

Deus Pai, ajudai-nos nessa Quaresma a compreender o valor da amizade e a beleza da fraternidade, num caminho de verdadeira penitência e conversão. Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco, bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte. Amém!

           colorir à

🇧🇷 23/02 Deus te abençoe. 🇮🇹 23/02 Dio ti benedica. 🇪🇸 23/02 Dios te bendiga. 🇺🇸 02/23 God bless you.

  

Leituras 🇧🇷

Vai primeiro reconciliar-te com o teu irmão.

Primeira Leitura: Ezequiel 18,21-28

Leitura da profecia de Ezequiel – Assim fala o Senhor: 21“Se o ímpio se arrepender de todos os pecados cometidos, e guardar todas as minhas leis, e praticar o direito e a justiça, viverá com certeza e não morrerá. 22Nenhum dos pecados que cometeu será lembrado contra ele. Viverá por causa da justiça que praticou. 23Será que eu tenho prazer na morte do ímpio? – oráculo do Senhor Deus. Não desejo, antes, que mude de conduta e viva? 24Mas, se o justo se desviar de sua justiça e praticar o mal, imitando todas as práticas detestáveis feitas pelo ímpio, poderá fazer isso e viver? Da justiça que ele praticou, nada mais será lembrado. Por causa da infidelidade e do pecado que cometeu, por causa disso morrerá. 25Mas vós andais dizendo: ‘A conduta do Senhor não é correta’. Ouvi, vós da casa de Israel: é a minha conduta que não é correta ou, antes, é a vossa conduta que não é correta? 26Quando um justo se desvia da justiça, pratica o mal e morre, é por causa do mal praticado que ele morre. 27Quando um ímpio se arrepende da maldade que praticou e observa o direito e a justiça, conserva a própria vida. 28Arrependendo-se de todos os seus pecados, com certeza viverá; não morrerá”. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 129(130)

Se levardes em conta nossas faltas, / quem haverá de subsistir?

1. Das profundezas eu clamo a vós, Senhor, / escutai a minha voz! / Vossos ouvidos estejam bem atentos / ao clamor da minha prece! – R.

2. Se levardes em conta nossas faltas, / quem haverá de subsistir? / Mas em vós se encontra o perdão, / eu vos temo e em vós espero. – R.

3. No Senhor ponho a minha esperança, / espero em sua palavra. / A minha alma espera no Senhor / mais que o vigia pela aurora. – R.

4. Espere Israel pelo Senhor / mais que o vigia pela aurora! / Pois no Senhor se encontra toda graça / e copiosa redenção. / Ele vem libertar a Israel / de toda a sua culpa. – R.

Evangelho: Mateus 5,20-26

Proclamação do santo Evangelho segundo Mateus – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 20“Se a vossa justiça não for maior que a justiça dos mestres da Lei e dos fariseus, vós não entrareis no Reino dos Céus. 21Vós ouvistes o que foi dito aos antigos: ‘Não matarás! Quem matar será condenado pelo tribunal’. 22Eu, porém, vos digo, todo aquele que se encoleriza com seu irmão será réu em juízo; quem disser ao seu irmão ‘patife!’ será condenado pelo tribunal; quem chamar o irmão de tolo será condenado ao fogo do inferno. 23Portanto, quando tu estiveres levando a tua oferta para o altar e ali te lembrares que teu irmão tem alguma coisa contra ti, 24deixa a tua oferta ali diante do altar e vai primeiro reconciliar-te com o teu irmão. Só então vai apresentar a tua oferta. 25Procura reconciliar-te com teu adversário, enquanto caminha contigo para o tribunal. Senão o adversário te entregará ao juiz, o juiz te entregará ao oficial de justiça, e tu serás jogado na prisão. 26Em verdade eu te digo, dali não sairás, enquanto não pagares o último centavo”. – Palavra da salvação.z, o juiz te entregará ao oficial de justiça, e tu serás jogado na prisão. 26Em verdade eu te digo, dali não sairás, enquanto não pagares o último centavo”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoe-nos, Senhor Deus que é †Pai, †Filho e †Espírito Santo, para que possamos viver sempre em Seu amor e fazendo apenas o bem a todos. Amém! 

Letture 🇮🇹

Vai per primo e riconciliati con tuo fratello.

Prima Lettura: Ezechiele 18,21-28

Lettura della profezia di Ezechiele – Così dice il Signore: 21 «Se l'empio si pente di tutti i peccati che ha commesso, e osserva tutte le mie leggi, e pratica il diritto e la giustizia, vivrà sicuramente e non morirà. 22Nessuno dei peccati da lui commessi sarà più ricordato contro di lui. Vivrà per la giustizia che ha praticato. 23Provo piacere nella morte degli empi? – oracolo del Signore Dio. Non preferisco che tu cambi il tuo comportamento e viva? 24Ma se il giusto si allontana dalla sua giustizia e fa il male, imitando tutte le pratiche abominevoli degli empi, può egli fare questo e vivere? Della giustizia da lui praticata nulla sarà più ricordato. A causa dell'infedeltà e del peccato che ha commesso, morirà a causa di ciò. 25Ma voi dite: La condotta del Signore non è giusta. Ascolta, tu della casa d'Israele: è la mia condotta che non è giusta, o piuttosto è la tua condotta che non è giusta? 26Quando un giusto si allontana dalla giustizia, fa il male e muore, è a causa del male che ha fatto che muore. 27Quando un uomo malvagio si pente del male che ha fatto e osserva la legge e la giustizia, conserva la sua vita. 28Pentendosi di tutti i suoi peccati, certamente vivrà; non morirà”. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 129(130)

Se consideri le nostre colpe, / chi sopravviverà?

1. Dal profondo ti grido, Signore, / ascolta la mia voce! / Le tue orecchie siano attente / al grido della mia preghiera! - R.

2. Se consideriamo le nostre colpe, / chi sopravvivrà? / Ma in te è il perdono, / ti temo e spero in te. - R.

3. Spero nel Signore, / spero nella sua parola. / L'anima mia attende il Signore / più che vegliare l'aurora. - R.

4. Aspetta Israele per il Signore / più di quanto egli vegli l'alba! / Poiché nel Signore si trova ogni grazia / e abbondante redenzione. / Viene a liberare Israele / da ogni sua colpa. - R.

Vangelo: Matteo 5,20-26

Annuncio del santo Vangelo secondo Matteo – In quel tempo Gesù disse ai suoi discepoli: 20 «Se la vostra giustizia non supererà quella dei dottori della Legge e dei farisei, non entrerete nel regno dei cieli. 21Avete sentito che fu detto agli antichi: «Non uccidere!». Chi ucciderà sarà condannato dal tribunale’. 22Ma io vi dico: chiunque è adirato contro suo fratello sarà imputato in giudizio; chi dice al fratello “mascalzone!” sarà condannato dal tribunale; Chi chiamerà stolto suo fratello sarà condannato alle fiamme dell'inferno. 23Quando dunque offri la tua offerta all'altare e lì ti ricordi che tuo fratello ha qualcosa contro di te, 24lascia lì il tuo dono davanti all'altare e va' prima a riconciliarti con tuo fratello. Solo allora presenterai la tua offerta. 25Cerca di riconciliarti con il tuo avversario mentre cammina con te in tribunale. Altrimenti il ​​tuo avversario ti consegnerà al giudice, il giudice ti consegnerà all'ufficiale giudiziario e sarai gettato in prigione. 26In verità ti dico che non uscirai di là finché non avrai pagato fino all'ultimo soldo». – Parola di salvezza.z, il giudice ti consegnerà all'ufficiale giudiziario e verrai gettato in prigione. 26In verità ti dico che non uscirai di là finché non avrai pagato fino all'ultimo soldo». – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Lecturas 🇪🇸

Ve primero y reconcíliate con tu hermano.

Primera Lectura: Ezequiel 18,21-28

Lectura de la profecía de Ezequiel – Así dice el Señor: 21 “Si el impío se arrepiente de todos los pecados que ha cometido, y guarda todas mis leyes, y practica la justicia y la justicia, vivirá seguramente y no morirá. 22Ninguno de los pecados que cometió se recordará contra él. Vivirá gracias a la justicia que practicó. 23¿Me complazco en la muerte de los impíos? – oráculo del Señor Dios. ¿No prefiero que cambies tu comportamiento y vivas? 24Pero si el justo se aparta de su justicia y hace el mal, imitando todas las prácticas detestables de los impíos, ¿podrá hacerlo y vivir? De la justicia que practicó no volverá a recordarse nada. Por la infidelidad y el pecado que cometió, morirá a causa de ello. 25Pero vosotros decís: "La conducta del Señor no es correcta". Oíd, casa de Israel: ¿Es mi conducta la que no es correcta, o más bien es vuestra conducta la que no es correcta? 26Cuando el justo se desvía de la justicia, hace el mal y muere, es por el mal que ha hecho que muere. 27Cuando un malvado se arrepiente del mal que ha hecho y observa la ley y la justicia, conserva su vida. 28Arrepintiéndose de todos sus pecados, ciertamente vivirá; no morirá." - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 129(130)

Si tomas en cuenta nuestras faltas, / ¿quién sobrevivirá?

1. Desde lo más profundo te clamo, Señor, ¡escucha mi voz! / ¡Estad atentos vuestros oídos / al clamor de mi oración! – r.

2. Si tomas en cuenta nuestras faltas, / ¿quién sobrevivirá? / Pero en ti se encuentra el perdón, / te temo y en ti espero. – r.

3. Pongo mi esperanza en el Señor, / espero en su palabra. / Mi alma espera al Señor / más que vela la aurora. – r.

4. ¡Espera Israel al Señor / más que él vela la aurora! / Porque en el Señor se encuentra toda gracia / y abundante redención. / Viene a liberar a Israel / de todas sus culpas. – r.

Evangelio: Mateo 5,20-26

Proclamación del santo Evangelio según Mateo – En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: 20 “Si vuestra justicia no es mayor que la de los maestros de la ley y los fariseos, no entraréis en el Reino de los Cielos. 21Habéis oído que fue dicho a los antiguos: '¡No matarás! Quien mate será condenado por el tribunal”. 22Pero yo os digo que todo el que se enoja contra su hermano, será acusado en el juicio; el que diga a su hermano “¡sinvergüenza!”, será condenado por el tribunal; Cualquiera que llame tonto a su hermano será condenado al fuego del infierno. 23 Por tanto, cuando vayas a llevar tu ofrenda al altar y allí te acuerdes de que tu hermano tiene algo contra ti, 24 deja tu ofrenda allí delante del altar y ve primero a reconciliarte con tu hermano. Sólo entonces presentará su oferta. 25Trate de reconciliarse con su adversario mientras camina con usted al tribunal. De lo contrario, tu adversario te entregará al juez, y el juez te entregará al alguacil, y serás encarcelado. 26En verdad os digo que no saldréis de allí hasta que pagéis el último denario. – Palabra de salvación.z, el juez te entregará al alguacil y serás encarcelado. 26En verdad os digo que no saldréis de allí hasta que pagéis el último denario. – Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén! 

Readings 🇺🇸

Go first and reconcile with your brother.

First Reading: Ezekiel 18,21-28

Reading of Ezekiel's prophecy - Thus speaks the Lord: 21 “If the wicked repent of all the sins he has committed, and keep all my laws, and do justice and justice, he will live surely and will not die. 22None of the sins he committed will be remembered against him. He will live because of the righteousness he practiced. 23Do I take pleasure in the death of the wicked? – oracle of the Lord God. Don't I rather want you to change your behavior and live? 24But if the righteous man turns from his righteousness and does evil, imitating all the detestable practices of the wicked, can he do this and live? Of the justice he practiced, nothing will be remembered again. Because of the unfaithfulness and sin he committed, because of this he will die. 25But you are saying, 'The Lord's conduct is not right.' Hear, you of the house of Israel: is it my conduct that is not right, or rather is it your conduct that is not right? 26When a righteous man strays from justice, he does evil and dies, it is because of the evil he has done that he dies. 27When a wicked man repents of the evil he has done and observes law and justice, he keeps his life. 28Repenting of all his sins, he will surely live; he will not die”. - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 129(130)

If you take into account our faults, / who will survive?

1. From the depths I cry out to you, Lord, / listen to my voice! / Your ears be attentive / to the cry of my prayer! – R.

2. If you take into account our faults, / who will survive? / But forgiveness is found in you, / I fear you and I hope in you. – R.

3. I put my hope in the Lord, / I hope in his word. / My soul waits for the Lord / more than watches for the dawn. – R.

4. Wait for Israel for the Lord / more than he watches for the dawn! / For in the Lord is found all grace / and abundant redemption. / He comes to free Israel / from all its guilt. – R.

Gospel: Matthew 5,20-26

Proclamation of the holy Gospel according to Matthew – At that time, Jesus said to his disciples: 20 “Unless your righteousness is greater than the righteousness of the teachers of the Law and the Pharisees, you will not enter the Kingdom of Heaven. 21You have heard that it was said to the ancients: ‘You shall not kill! Whoever kills will be condemned by the court’. 22But I tell you, everyone who is angry with his brother will be a defendant in judgment; whoever says to his brother ‘scoundrel!’ will be condemned by the court; Whoever calls his brother a fool will be condemned to the fires of hell. 23Therefore, when you are bringing your gift to the altar and there you remember that your brother has something against you, 24leave your gift there before the altar and go first to be reconciled with your brother. Only then will present your offer. 25Try to be reconciled with your adversary as he walks with you to court. Otherwise your adversary will hand you over to the judge, the judge will hand you over to the bailiff, and you will be thrown into prison. 26Truly I tell you, you will not leave there until you pay the last penny.” – Word of salvation.z, the judge will hand you over to the bailiff, and you will be thrown into prison. 26Truly I tell you, you will not leave there until you pay the last penny.” – Word of salvation.

Blessing
Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!   

🇧🇷 22/02 Deus te abençoe. 🇮🇹 22/02 Dio ti benedica. 🇪🇸 22/02 Dios te bendiga. 🇺🇸 02/22 God bless you.

  

Leituras 🇧🇷

Eu te darei as chaves do Reino dos Céus.

Primeira Leitura: 1 Pedro 5,1-4

Leitura da primeira carta de São Pedro – Caríssimos, 1exorto aos presbíteros que estão entre vós, eu, presbítero como eles, testemunha dos sofrimentos de Cristo e participante da glória que será revelada: 2sede pastores do rebanho de Deus, confiado a vós; cuidai dele não por coação, mas de coração generoso; não por torpe ganância, mas livremente; 3não como dominadores daqueles que vos foram confiados, mas, antes, como modelos do rebanho. 4Assim, quando aparecer o pastor supremo, recebereis a coroa permanente da glória. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 22(23)

O Senhor é o pastor que me conduz, / não me falta coisa alguma.

1. O Senhor é o pastor que me conduz; / não me falta coisa alguma. / Pelos prados e campinas verdejantes, / ele me leva a descansar. / Para as águas repousantes me encaminha / e restaura as minhas forças. – R.

2. Ele me guia no caminho mais seguro, / pela honra do seu nome. / Mesmo que eu passe pelo vale tenebroso, / nenhum mal eu temerei. / Estais comigo com bastão e com cajado, / eles me dão a segurança! – R.

3. Preparais à minha frente uma mesa, / bem à vista do inimigo; / com óleo vós ungis minha cabeça, / e o meu cálice transborda. – R.

4. Felicidade e todo bem hão de seguir-me / por toda a minha vida; / e na casa do Senhor habitarei / pelos tempos infinitos. – R.

Evangelho: Mateus 16,13-19

Proclamação do santo Evangelho segundo Mateus – Naquele tempo, 13Jesus foi à região de Cesareia de Filipe e ali perguntou aos seus discípulos: “Quem dizem os homens ser o Filho do Homem?” 14Eles responderam: “Alguns dizem que é João Batista; outros, que é Elias; outros, ainda, que é Jeremias ou algum dos profetas”. 15Então Jesus lhes perguntou: “E vós, quem dizeis que eu sou?” 16Simão Pedro respondeu: “Tu és o Messias, o Filho do Deus vivo”. 17Respondendo, Jesus lhe disse: “Feliz és tu, Simão, filho de Jonas, porque não foi um ser humano que te revelou isso, mas o meu Pai que está no céu. 18Por isso eu te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra construirei a minha Igreja, e o poder do inferno nunca poderá vencê-la. 19Eu te darei as chaves do Reino dos Céus: tudo o que tu ligares na terra será ligado nos céus; tudo o que tu desligares na terra será desligado nos céus”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoe-nos, Senhor Deus que é †Pai, †Filho e †Espírito Santo, para que possamos viver sempre em Seu amor e fazendo apenas o bem a todos. Amém! 

Letture 🇮🇹

Ti darò le chiavi del Regno dei Cieli.

Prima Lettura: 1 Pietro 5,1-4

Lettura della prima lettera di san Pietro – Cari amici, 1esorto i sacerdoti che sono tra voi, io, sacerdote come loro, testimone delle sofferenze di Cristo e partecipe della gloria che si manifesterà: 2siate pastori della gregge di Dio, a te affidato; prenditi cura di lui non con la costrizione, ma con cuore generoso; non per sporca avidità, ma liberamente; 3non come signori di coloro che vi sono affidati, ma piuttosto come modelli del gregge. 4Quando dunque apparirà il capo pastore, riceverete la corona permanente della gloria. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 22(23)

Il Signore è il pastore che mi guida, / nulla mi manca.

1. Il Signore è il pastore che mi guida; / Non mi manca nulla. / Per prati e prati verdi, / mi porta a riposare. / Guidami ad acque tranquille / e restituiscimi le forze. - R.

2. Mi guida sulla via più sicura, / per onore del suo nome. / Anche se attraversassi una valle oscura, / non temerei alcun male. / Tu sei con me con bastone e bastone, / mi danno sicurezza! - R.

3. Prepari una tavola davanti a me, / sotto gli occhi del nemico; / Ungi il mio capo con olio, / e la mia coppa trabocca. - R.

4. La felicità e ogni cosa buona mi seguiranno / per tutta la vita; / e nella casa del Signore abiterò / per tempi infiniti. - R.

Vangelo: Matteo 16,13-19

Annuncio del santo Vangelo secondo Matteo – In quel tempo, 13Gesù si recò nella regione di Cesarea di Filippo e lì chiese ai suoi discepoli: «La gente chi dice che sia il Figlio dell'uomo?». 14Risposero: «Alcuni dicono che sia Giovanni il Battista; altri, che sia Elia; altri ancora dicono che sia Geremia o uno dei profeti”. 15Allora Gesù chiese loro: «E voi, chi dite che io sia?» 16Simon Pietro rispose: «Tu sei il Messia, il Figlio del Dio vivente». 17Gesù gli rispose: «Beato te, Simone, figlio di Giona, perché non è stato un uomo a rivelarti questo, ma il Padre mio che è nei cieli. 18Perciò ti dico che tu sei Pietro, e su questa pietra edificherò la mia Chiesa, e la potenza dell'inferno non potrà mai vincerla. 19A te darò le chiavi del regno dei cieli: tutto ciò che legherai sulla terra sarà legato nei cieli; tutto ciò che scioglierai sulla terra sarà sciolto nei cieli”. – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Lecturas 🇪🇸

Yo os daré las llaves del Reino de los Cielos.

Primera Lectura: 1 Pedro 5:1-4

Lectura de la primera carta de San Pedro – Queridos amigos: 1 Exhorto a los sacerdotes que estáis entre vosotros, yo, sacerdote como ellos, testigo de los sufrimientos de Cristo y partícipe de la gloria que ha de ser revelada: 2 sed pastores de los rebaño de Dios, confiado a vosotros; cuídalo no mediante la coerción, sino con un corazón generoso; no por avaricia inmunda, sino gratuitamente; 3no como señores de los que os han sido confiados, sino más bien como modelos para el rebaño. 4Así que, cuando aparezca el jefe de los pastores, recibiréis la corona permanente de gloria. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 22(23)

El Señor es el pastor que me guía, / nada me falta.

1. El Señor es el pastor que me guía; / No me falta nada. / Por verdes praderas y prados, / me lleva a descansar. / Guíame a aguas reparadoras / y devuélveme las fuerzas. – r.

2. Él me guía por el camino más seguro, / para honra de su nombre. / Aunque pase por el valle oscuro, / ningún mal temeré. / Tú estás conmigo con bastón y bastón, / ¡me dan seguridad! – r.

3. Preparas una mesa frente a mí, / a la vista del enemigo; / con aceite unges mi cabeza, / y mi copa rebosa. – r.

4. La felicidad y todo lo bueno me seguirán / durante toda mi vida; / y en la casa del Señor habitaré / por infinitos tiempos. – r.

Evangelio: Mateo 16,13-19

Proclamación del santo Evangelio según Mateo – En aquel tiempo, 13 Jesús fue a la región de Cesarea de Filipo y allí preguntó a sus discípulos: “¿Quién dice la gente que es el Hijo del Hombre?” 14 Ellos respondieron: Algunos dicen que es Juan el Bautista; otros, que es Elías; y otros dicen que es Jeremías o uno de los profetas”. 15 Entonces Jesús les preguntó: «Y vosotros, ¿quién decís que soy yo?» 16 Simón Pedro respondió: "Tú eres el Mesías, el Hijo del Dios vivo". 17Jesús le respondió: Bienaventurado eres, Simón, hijo de Jonás, porque no fue un ser humano quien te reveló esto, sino mi Padre que está en los cielos. 18Por eso te digo que tú eres Pedro, y sobre esta roca edificaré mi Iglesia, y el poder del infierno nunca podrá vencerla. 19Yo te daré las llaves del Reino de los Cielos: todo lo que ates en la tierra quedará atado en los cielos; todo lo que desatéis en la tierra quedará desatado en el cielo”. – Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén! 

Readings 🇺🇸

I will give you the keys to the Kingdom of Heaven.

First Reading: 1 Peter 5:1-4

Reading of the first letter of Saint Peter – Dear friends, 1I exhort the priests who are among you, I, a priest like them, a witness to the sufferings of Christ and a participant in the glory that will be revealed: 2be shepherds of the flock of God, entrusted to you; take care of him not through coercion, but with a generous heart; not out of filthy greed, but freely; 3not as lords over those entrusted to you, but rather as models for the flock. 4So when the chief shepherd appears, you will receive the permanent crown of glory. - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 22(23)

The Lord is the shepherd who leads me, / I lack nothing.

1. The Lord is the shepherd who leads me; / I don't lack anything. / Through green meadows and meadows, / he takes me to rest. / To the restful waters he leads me / and he restores my strength. – R.

2. He guides me on the safest path, / for the honor of his name. / Even if I pass through the dark valley, / I will fear no evil. / You are with me with baton and staff, / they give me security! – R.

3. You prepare a table in front of me, / in full view of the enemy; / with oil you anoint my head, / and my cup overflows. – R.

4. Happiness and every good thing will follow me / throughout my life; / and in the house of the Lord I will dwell / for infinite times. – R.

Gospel: Matthew 16,13-19

Proclamation of the holy Gospel according to Matthew – At that time, 13Jesus went to the region of Caesarea Philippi and there asked his disciples: “Who do people say that the Son of Man is?” 14They replied, “Some say it is John the Baptist; others, that it is Elijah; still others say it is Jeremiah or one of the prophets.” 15Then Jesus asked them, “And you, who do you say that I am?” 16Simon Peter replied, “You are the Messiah, the Son of the living God.” 17Jesus answered him, “Blessed are you, Simon, son of Jonah, because it was not a human being who revealed this to you, but my Father who is in heaven. 18Therefore I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my Church, and the power of hell will never be able to overcome it. 19I will give you the keys of the Kingdom of Heaven: whatever you bind on earth will be bound in heaven; whatever you loose on earth will be loosed in heaven.” – Word of salvation.

Blessing
Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!   

🇧🇷 21/02 Deus te abençoe. 🇮🇹 21/02 Dio ti benedica. 🇪🇸 21/02 Dios te bendiga. 🇺🇸 02/21 God bless you.

  

Leituras 🇧🇷

Esta geração é uma geração má.

Primeira Leitura: Jonas 3,1-10

Leitura da profecia de Jonas – 1A palavra do Senhor foi dirigida a Jonas pela segunda vez: 2“Levanta-te e põe-te a caminho da grande cidade de Nínive e anuncia-lhe a mensagem que eu te vou confiar”. 3Jonas pôs-se a caminho de Nínive, conforme a ordem do Senhor. Ora, Nínive era uma cidade muito grande; eram necessários três dias para ser atravessada. 4Jonas entrou na cidade, percorrendo o caminho de um dia; pregava ao povo, dizendo: “Ainda quarenta dias, e Nínive será destruída”. 5Os ninivitas acreditaram em Deus; aceitaram fazer jejum e vestiram sacos, desde o superior ao inferior. 6A pregação chegara aos ouvidos do rei de Nínive; ele levantou-se do trono e pôs de lado o manto real, vestiu-se de saco e sentou-se em cima de cinza. 7Em seguida, fez proclamar em Nínive, como decreto do rei e dos príncipes: “Homens e animais bovinos e ovinos não provarão nada! Não comerão e não beberão água. 8Homens e animais se cobrirão de sacos, e os homens rezarão a Deus com força; cada um deve afastar-se do mau caminho e de suas práticas perversas. 9Deus talvez volte atrás, para perdoar-nos e aplacar sua ira, e assim não venhamos a perecer”. 10Vendo Deus as suas obras de conversão e que os ninivitas se afastavam do mau caminho, compadeceu-se e suspendeu o mal que tinha ameaçado fazer-lhes, e não o fez. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 50(51)

Ó Senhor, não desprezeis um coração arrependido!

1. Tende piedade, ó meu Deus, misericórdia! / Na imensidão de vosso amor, purificai-me! / Lavai-me todo inteiro do pecado / e apagai completamente a minha culpa! – R.

2. Criai em mim um coração que seja puro, / dai-me de novo um espírito decidido. / Ó Senhor, não me afasteis de vossa face / nem retireis de mim o vosso Santo Espírito! – R.

3. Pois não são de vosso agrado os sacrifícios, / e, se oferto um holocausto, o rejeitais. / Meu sacrifício é minha alma penitente, / não desprezeis um coração arrependido! – R.

Evangelho: Lucas 11,29-32

Proclamação do santo Evangelho segundo Lucas – Naquele tempo, 29quando as multidões se reuniram em grande quantidade, Jesus começou a dizer: “Esta geração é uma geração má. Ela busca um sinal, mas nenhum sinal lhe será dado, a não ser o sinal de Jonas. 30Com efeito, assim como Jonas foi um sinal para os ninivitas, assim também será o Filho do Homem para esta geração. 31No dia do julgamento, a rainha do Sul se levantará juntamente com os homens desta geração e os condenará. Porque ela veio de uma terra distante para ouvir a sabedoria de Salomão. E aqui está quem é maior do que Salomão. 32No dia do julgamento, os ninivitas se levantarão juntamente com esta geração e a condenarão. Porque eles se converteram quando ouviram a pregação de Jonas. E aqui está quem é maior do que Jonas”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoe-nos, Senhor Deus que é †Pai, †Filho e †Espírito Santo, para que possamos viver sempre em Seu amor e fazendo apenas o bem a todos. Amém! 

Letture 🇮🇹

Questa generazione è una cattiva generazione.

Prima Lettura: Giona 3,1-10

Lettura della profezia di Giona – 1La parola del Signore fu rivolta a Giona per la seconda volta: 2«Alzati, mettiti in cammino verso la grande città di Ninive e annunciale il messaggio che io ti affiderò». 3Giona si mise in viaggio verso Ninive, come il Signore gli aveva comandato. Ora Ninive era una città molto grande; Ci sono voluti tre giorni per attraversare. 4Giona entrò in città facendo una giornata di cammino; predicava al popolo, dicendo: “Ancora quaranta giorni e Ninive sarà distrutta”. 5I Niniviti credevano in Dio; Si accordarono per digiunare e vestirsi di sacco, da sopra a sotto. 6La predicazione era giunta agli orecchi del re di Ninive; Si alzò dal trono, depose la veste regale, si vestì di sacco e si sedette sulla cenere. 7Poi proclamò a Ninive, come un decreto del re e dei principi: «Gli uomini, il bestiame e le pecore non assaggeranno nulla! Non mangeranno e non berranno acqua. 8Gli uomini e gli animali si copriranno di sacco e gli uomini pregheranno Dio con forza; tutti devono allontanarsi dal sentiero malvagio e dalle sue pratiche malvagie. 9Forse Dio tornerà per perdonarci e placare la sua ira, affinché non periamo». 10Dio, vedendo le sue opere di conversione e che i Niniviti si allontanavano dalla cattiva via, ne ebbe compassione e sospese il male che aveva minacciato di fare loro, e non lo fece. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 50(51)

O Signore, non disprezzare un cuore pentito!

1. Abbi pietà, o mio Dio, pietà! / Nell'immensità del tuo amore, purificami! / Lavami completamente dal peccato / e cancella completamente la mia colpa! - R.

2. Crea in me un cuore puro, / ridammi uno spirito determinato. / O Signore, non allontanarmi dal tuo volto / né togliermi il tuo Santo Spirito! - R.

3. Perché i sacrifici non ti piacciono, e se offro un olocausto, lo respingi. / Il mio sacrificio è la mia anima penitente, / non disprezzare un cuore pentito! - R.

Vangelo: Luca 11,29-32

Annuncio del santo Vangelo secondo Luca – In quel tempo, 29la folla era numerosa, Gesù cominciò a dire: «Questa generazione è una generazione malvagia. Ella cerca un segno, ma nessun segno le sarà dato, eccetto il segno di Giona. 30Infatti, come Giona fu un segno per i Niniviti, così lo sarà il Figlio dell'uomo per questa generazione. 31Nel giorno del giudizio, la regina del Sud si presenterà insieme agli uomini di questa generazione e li condannerà. Perché veniva da una terra lontana per ascoltare la saggezza di Salomone. Ed ecco chi è più grande di Salomone. 32Nel giorno del giudizio i Niniviti si alzeranno insieme a questa generazione e la condanneranno. Perché si convertirono quando sentirono Giona predicare. Ed eccone uno più grande di Giona”. – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Lecturas 🇪🇸

Esta generación es una mala generación.

Primera Lectura: Jonás 3:1-10

Lectura de la profecía de Jonás – 1 La palabra del Señor fue dirigida a Jonás por segunda vez: 2 “Levántate y ponte en camino hacia la gran ciudad de Nínive, y proclama en ella el mensaje que yo te confiaré”. 3Jonás partió hacia Nínive, tal como el Señor le había ordenado. Ahora bien, Nínive era una ciudad muy grande; Fueron necesarios tres días para cruzar. 4 Jonás entró en la ciudad y viajó un día de camino; Predicó al pueblo, diciendo: “Aún cuarenta días, y Nínive será destruida”. 5 Los ninivitas creyeron en Dios; Acordaron ayunar y vestirse de cilicio, desde arriba hasta abajo. 6La predicación había llegado a oídos del rey de Nínive; Se levantó del trono, se quitó el manto real, se vistió de cilicio y se sentó sobre ceniza. 7 Luego proclamó en Nínive, como decreto del rey y de los príncipes: “¡Ni los hombres ni las vacas ni las ovejas probarán nada! No comerán ni beberán agua. 8 Hombres y animales se cubrirán de cilicio, y los hombres orarán a Dios con fuerza; todos deben apartarse del mal camino y de sus malas prácticas. 9Tal vez Dios regrese para perdonarnos y apaciguar su ira, para que no perezcamos. 10Cuando Dios vio sus obras de conversión y que los ninivitas se apartaban del mal camino, tuvo compasión y suspendió el mal que había amenazado con hacerles, y no lo hizo. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 50(51)

¡Oh Señor, no desprecies un corazón arrepentido!

1. ¡Ten piedad, oh Dios mío, piedad! / ¡En la inmensidad de tu amor, purifícame! / ¡Lávame completamente del pecado / y borra por completo mi culpa! – r.

2. Crea en mí un corazón puro, / dame nuevamente un espíritu decidido. / ¡Oh Señor, no me apartes de tu rostro / ni me quites tu Espíritu Santo! – r.

3. Porque los sacrificios no son de vuestro agrado, y si ofrezco un holocausto, lo rechazáis. / ¡Mi sacrificio es mi alma arrepentida, / no desprecies un corazón arrepentido! – r.

Evangelio: Lucas 11,29-32

Proclamación del santo Evangelio según Lucas – En aquel tiempo, 29, cuando la multitud se reunió en gran número, Jesús comenzó a decir: “Esta generación es una generación mala. Ella busca una señal, pero ninguna señal le será dada, excepto la señal de Jonás. 30Porque así como Jonás fue una señal para los ninivitas, así lo será el Hijo del Hombre para esta generación. 31En el día del juicio, la reina del Sur se levantará junto con los hombres de esta generación y los condenará. Porque ella vino de una tierra lejana para escuchar la sabiduría de Salomón. Y he aquí quién es mayor que Salomón. 32En el día del juicio, los ninivitas se levantarán junto con esta generación y la condenarán. Porque se convirtieron cuando escucharon la predicación de Jonás. Y aquí hay uno más grande que Jonás”. – Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén! 

Readings 🇺🇸

This generation is a bad generation.

First Reading: Jonah 3:1-10

Reading of Jonah's prophecy – 1The word of the Lord was addressed to Jonah for the second time: 2“Get up and set out on your way to the great city of Nineveh and proclaim to it the message that I will entrust to you”. 3Jonah set out on his way to Nineveh, as the Lord commanded. Now Nineveh was a very large city; It took three days to cross. 4Jonah entered the city, traveling a day's journey; He preached to the people, saying: “Yet forty days, and Nineveh will be destroyed.” 5The Ninevites believed in God; They agreed to fast and put on sackcloth, from the upper to the lower. 6The preaching had reached the ears of the king of Nineveh; He rose from the throne and laid aside his royal robe, put on sackcloth and sat on ashes. 7Then he had it proclaimed in Nineveh, as a decree from the king and the princes: “Men and cattle and sheep will not taste anything! They will not eat and they will not drink water. 8Men and animals will cover themselves with sackcloth, and men will pray to God with strength; everyone must turn away from the evil path and its wicked practices. 9Maybe God will return to forgive us and appease his anger, so that we will not perish.” 10When God saw their works of conversion and that the Ninevites were turning away from the evil path, he had compassion and suspended the evil that he had threatened to do to them, but did not do it. - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 50(51)

O Lord, do not despise a repentant heart!

1. Have mercy, O my God, mercy! / In the immensity of your love, purify me! / Wash me completely from sin / and completely erase my guilt! – R.

2. Create in me a heart that is pure, / give me a determined spirit again. / O Lord, do not turn me away from your face / nor take your Holy Spirit from me! – R.

3. For sacrifices are not to your liking, and if I offer a burnt offering, you reject it. / My sacrifice is my penitent soul, / do not despise a repentant heart! – R.

Gospel: Luke 11,29-32

Proclamation of the holy Gospel according to Luke – At that time, 29when the crowds gathered in large numbers, Jesus began to say: “This generation is an evil generation. She seeks a sign, but no sign will be given to her, except the sign of Jonah. 30For just as Jonah was a sign to the Ninevites, so will the Son of Man be to this generation. 31On the day of judgment, the queen of the South will stand up together with the men of this generation and condemn them. Because she came from a distant land to hear the wisdom of Solomon. And here is who is greater than Solomon. 32On the day of judgment, the Ninevites will rise up together with this generation and condemn it. Because they converted when they heard Jonah preaching. And here is one greater than Jonah.” – Word of salvation.

Blessing
Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!