🇧🇷Leituras 23/09 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Readings 09/23 - God bless you. 🇮🇹Letture 23/09 - Dio ti benedica. 🇪🇸Lecturas 23/09 - Dios te bendiga

Leituras

Primeira Leitura: Eclesiastes 3,1-11

Leitura do livro do Eclesiastes – 1Tudo tem seu tempo. Há um momento oportuno para tudo que acontece debaixo do céu. 2Tempo de nascer e tempo de morrer; tempo de plantar e tempo de colher a planta. 3Tempo de matar e tempo de salvar; tempo de destruir e tempo de construir. 4Tempo de chorar e tempo de rir; tempo de lamentar e tempo de dançar. 5Tempo de atirar pedras e tempo de as amontoar; tempo de abraçar e tempo de se separar. 6Tempo de buscar e tempo de perder; tempo de guardar e tempo de esbanjar. 7Tempo de rasgar e tempo de costurar; tempo de calar e tempo de falar. 8Tempo de amar e tempo de odiar; tempo de guerra e tempo de paz. 9Que proveito tira o trabalhador de seu esforço? 10Observei a tarefa que Deus impôs aos homens, para que nela se ocupassem. 11As coisas que ele fez são todas boas no tempo oportuno. Além disso, ele dispôs que fossem permanentes; no entanto, o homem jamais chega a conhecer o princípio e o fim da ação que Deus realiza. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 143(144)

Bendito seja o Senhor, meu rochedo!

1. Bendito seja o Senhor, meu rochedo. / Ele é meu amor; meu refúgio, / libertador, fortaleza e abrigo. / É meu escudo: é nele que espero. – R.

2. Que é o homem, Senhor, para vós? † Por que dele cuidais tanto assim / e no filho do homem pensais? / Como o sopro de vento é o homem, / os seus dias são sombra que passa. – R.

Evangelho: Lucas 9,18-22

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas – Aconteceu que Jesus 18estava rezando num lugar retirado e os discípulos estavam com ele. Então, Jesus perguntou-lhes: “Quem diz o povo que eu sou?” 19Eles responderam: “Uns dizem que és João Batista; outros, que és Elias; mas outros acham que és algum dos antigos profetas que ressuscitou”. 20Mas Jesus perguntou: “E vós, quem dizeis que eu sou?” Pedro respondeu: “O Cristo de Deus”. 21Mas Jesus proibiu-lhes severamente que contassem isso a alguém. 22E acrescentou: “O Filho do Homem deve sofrer muito, ser rejeitado pelos anciãos, pelos sumos sacerdotes e doutores da Lei, deve ser morto e ressuscitar no terceiro dia”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Readings

First Reading: Ecclesiastes 3:1-11

Reading from the book of Ecclesiastes – 1 Everything has its time. There is an opportune time for everything that happens under heaven. 2 A time to be born and a time to die; time to plant and time to harvest the plant. 3Time to kill and time to save; time to destroy and time to build. 4A time to cry and a time to laugh; a time to mourn and a time to dance. 5A time to throw stones and a time to pile them up; time to embrace and time to part. 6 A time to seek and a time to lose; a time to keep and a time to squander. 7Time to tear and time to sew; a time to be silent and a time to speak. 8 A time to love and a time to hate; time of war and time of peace. 9What profit does the worker get from his effort? 10I looked at the task that God set for men to do. 11The things he has done are all good in their season. Furthermore, he arranged for them to be permanent; however, man never gets to know the beginning and the end of the action that God performs. - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 143(144)

Blessed be the Lord, my rock!

1. Blessed be the Lord, my rock. / He is my love; my refuge, / liberator, fortress and shelter. / He IS my shield: it is in him that I wait. - R.

2. What is man, Lord, to you? † Why do you care for him so much / and think about the son of man? / As the breath of wind is man, / his days are a passing shadow. - R.

Gospel: Luke 9:18-22

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke – It happened that Jesus 18 was praying in a secluded place and the disciples were with him. Then Jesus asked them, “Who do people say that I am?” 19They replied, “Some say you are John the Baptist; others, that you are Elijah; but others think that you are one of the ancient prophets who has risen.” 20But Jesus asked, “And who do you say that I am?” Peter replied, "The Christ of God." 21But Jesus sternly forbade them to tell this to anyone. 22And he added, "The Son of Man must suffer greatly, be rejected by the elders, by the chief priests and doctors of the Law, must be killed and rise again on the third day." – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

Letture

Prima lettura: Ecclesiaste 3:1-11

Lettura dal libro dell'Ecclesiaste – 1 Tutto ha il suo tempo. C'è un momento opportuno per tutto ciò che accade sotto il cielo. 2 Un tempo per nascere e un tempo per morire; tempo per piantare e tempo per raccogliere la pianta. 3Tempo per uccidere e tempo per salvare; tempo per distruggere e tempo per costruire. 4Un tempo per piangere e un tempo per ridere; un tempo per piangere e un tempo per ballare. 5 Un tempo per lanciare pietre e un tempo per accumularle; tempo per abbracciarsi e tempo per separarsi. 6 Un tempo per cercare e un tempo per perdere; un tempo da conservare e un tempo da sperperare. 7 Tempo per strappare e tempo per cucire; un tempo per tacere e un tempo per parlare. 8 Un tempo per amare e un tempo per odiare; tempo di guerra e tempo di pace. 9Quale profitto trae il lavoratore dal suo sforzo? 10Ho guardato al compito che Dio ha dato agli uomini. 11Le cose che ha fatto sono tutte buone a suo tempo. Inoltre, fece in modo che fossero permanenti; tuttavia, l'uomo non conosce mai l'inizio e la fine dell'azione che Dio compie. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 143(144)

Benedetto il Signore, mia roccia!

1. Benedetto il Signore, mia roccia. / Lui è il mio amore; mio rifugio, / liberatore, fortezza e rifugio. / È il mio scudo: è in esso che aspetto. - R.

2. Che cos'è per te l'uomo, Signore? † Perché tieni tanto a lui / e pensi al figlio dell'uomo? / Come il soffio del vento è l'uomo, / i suoi giorni sono un'ombra passeggera. - R.

Vangelo: Luca 9:18-22

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca – Accadde che Gesù 18 stava pregando in un luogo appartato e i discepoli erano con lui. Allora Gesù chiese loro: "Chi dice la gente che io sia?" 19Essi risposero: «Alcuni dicono che sei Giovanni Battista; altri, che tu sei Elia; ma altri pensano che tu sia uno degli antichi profeti che è risorto». 20Ma Gesù chiese: «E tu chi dici che io sia?» Pietro rispose: "Il Cristo di Dio". 21Ma Gesù proibì loro severamente di dirlo a qualcuno. 22 E aggiunse: «Il Figlio dell'uomo deve soffrire molto, essere rifiutato dagli anziani, dai sommi sacerdoti e dagli scribi, deve essere ucciso e risorgere il terzo giorno». – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Lecturas

Primera Lectura: Eclesiastés 3:1-11

Lectura del libro de Eclesiastés – 1 Todo tiene su tiempo. Hay un tiempo oportuno para todo lo que sucede bajo el cielo. 2 Tiempo de nacer, y tiempo de morir; tiempo de plantar y tiempo de cosechar la planta. 3Tiempo de matar y tiempo de salvar; tiempo de destruir y tiempo de construir. 4Tiempo de llorar y tiempo de reír; un tiempo de llorar y un tiempo de bailar. 5Tiempo de tirar piedras, y tiempo de amontonarlas; tiempo de abrazar y tiempo de separarse. 6 Tiempo de buscar, y tiempo de perder; tiempo de guardar y tiempo de derrochar. 7Tiempo de rasgar y tiempo de coser; tiempo de callar y tiempo de hablar. 8 Tiempo de amar, y tiempo de odiar; tiempo de guerra y tiempo de paz. 9¿Qué provecho obtiene el trabajador de su esfuerzo? 10Miré la tarea que Dios encomendó a los hombres. 11Las cosas que ha hecho son todas buenas en su tiempo. Además, dispuso que fueran permanentes; sin embargo, el hombre nunca llega a conocer el principio y el final de la acción que Dios realiza. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 143(144)

¡Bendito sea el Señor, mi roca!

1. Bendito sea el Señor, mi roca. / El es mi amor; mi refugio, / libertador, fortaleza y amparo. / Es mi escudo: en él espero. - r

2. ¿Qué es el hombre, Señor, para ti? † ¿Por qué te preocupas tanto por él / y piensas en el hijo del hombre? / Como el soplo del viento es el hombre, / sus días son una sombra pasajera. - r

Evangelio: Lucas 9:18-22

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas – Sucedió que Jesús 18 estaba orando en un lugar apartado y los discípulos estaban con él. Entonces Jesús les preguntó: “¿Quién dice la gente que soy yo?” 19 Ellos respondieron: “Algunos dicen que eres Juan el Bautista; otros, que tú eres Elías; pero otros piensan que tú eres uno de los antiguos profetas que ha resucitado.” 20Pero Jesús preguntó: “¿Y vosotros quién decís que soy yo?” Pedro respondió: "El Cristo de Dios". 21Pero Jesús les prohibió severamente que se lo dijeran a nadie. 22 Y añadió: "El Hijo del Hombre debe sufrir mucho, ser rechazado por los ancianos, por los principales sacerdotes y por los maestros de la ley, debe ser muerto y resucitar al tercer día". – Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén! 

  

🇧🇷Leituras 22/09 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Readings 09/22 - God bless you. 🇮🇹Letture 22/09 - Dio ti benedica. 🇪🇸Lecturas 22/09 - Dios te bendiga

Leituras

Primeira Leitura: Eclesiastes 1,2-11

Leitura do livro do Eclesiastes – 2“Vaidade das vaidades, diz o Eclesiastes, vaidade das vaidades! Tudo é vaidade.” 3Que proveito tira o homem de todo trabalho com o qual se afadiga debaixo do sol? 4Uma geração passa, outra lhe sucede, enquanto a terra permanece sempre a mesma. 5O sol se levanta, o sol se deita, apressando-se para voltar ao seu lugar, donde novamente torna a levantar-se. 6Dirigindo-se para o sul e voltando para o norte, ora para cá, ora para lá, vai soprando o vento, para retomar novamente o seu curso. 7Todos os rios correm para o mar e, contudo, o mar não transborda; voltam ao lugar de onde saíram para tornarem a correr. 8Tudo é penoso, difícil para o homem explicar. A vista não se cansa de ver nem o ouvido se farta de ouvir. 9O que foi, será; o que aconteceu, acontecerá: 10não há nada de novo debaixo do sol. Uma coisa da qual se diz: “Eis aqui algo de novo”, também esta já existiu nos séculos que nos precederam. 11Não há memória do que aconteceu no passado nem também haverá lembrança do que acontecer, entre aqueles que viverão depois. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 89(90)

Ó Senhor, vós fostes sempre um refúgio para nós.

1. Vós fazeis voltar ao pó todo mortal / quando dizeis: “Voltai ao pó, filhos de Adão!” / Pois mil anos para vós são como ontem, / qual vigília de uma noite que passou. – R.

2. Eles passam como o sono da manhã, / são iguais à erva verde pelos campos: / de manhã ela floresce vicejante, / mas à tarde é cortada e logo seca. – R.

3. Ensinai-nos a contar os nossos dias / e dai ao nosso coração sabedoria! / Senhor, voltai-vos! Até quando tardareis? / Tende piedade e compaixão de vossos servos! – R.

4. Saciai-nos de manhã com vosso amor, / e exultaremos de alegria todo o dia! / Que a bondade do Senhor e nosso Deus † repouse sobre nós e nos conduza! / Tornai fecundo, ó Senhor, nosso trabalho. – R.

Evangelho: Lucas 9,7-9

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas – Naquele tempo, 7o tetrarca Herodes ouviu falar de tudo o que estava acontecendo e ficou perplexo, porque alguns diziam que João Batista tinha ressuscitado dos mortos. 8Outros diziam que Elias tinha aparecido; outros, ainda, que um dos antigos profetas tinha ressuscitado. 9Então Herodes disse: “Eu mandei degolar João. Quem é esse homem, sobre quem ouço falar essas coisas?” E procurava ver Jesus. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Readings

First Reading: Ecclesiastes 1:2-11

Reading from the book of Ecclesiastes – 2 “Vanity of vanities, says Ecclesiastes, vanity of vanities! All is vanity.” 3What profit does a man get from all the toil with which he toils under the sun? 4One generation passes, another succeeds it, while the earth remains the same. 5The sun rises, the sun sets, hastening to its place, whence it rises again. 6Going to the south and returning to the north, now this way, now that, the wind blows, to resume its course again. 7All rivers flow into the sea, yet the sea does not overflow; they return to the place from which they left to run again. 8 Everything is painful, difficult for man to explain. The eye never tires of seeing nor the ear tired of hearing. 9What was, will be; what has happened will happen: 10there is nothing new under the sun. A thing of which it is said: “Here is something new”, this also already existed in the centuries that preceded us. 11 There is no memory of what happened in the past, nor will there be any memory of what will happen, among those who will live later. - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 89(90)

O Lord, you have always been a refuge for us.

1. You make every mortal return to dust / when you say: “Return to dust, children of Adam!” / For a thousand years for you are like yesterday, / as the watch of a night that has passed. - R.

2. They pass like the morning's sleep, / they are like green grass through the fields: / in the morning it blooms thriving, / but in the evening it is cut down and then withers. - R.

3. Teach us to number our days / and give our hearts wisdom! / Lord, turn! How long will you delay? / Have mercy and compassion on your servants! - R.

4. Satisfy us in the morning with your love, / and we will exult with joy all day long! / May the goodness of the Lord and our God † rest upon us and guide us! / Make our work fruitful, O Lord. - R.

Gospel: Luke 9,7-9

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke - At that time, 7th tetrarch Herod heard about everything that was happening and was perplexed, because some said that John the Baptist had risen from the dead. 8Others said that Elijah had appeared; still others that one of the ancient prophets had risen. 9Then Herod said, “I had John beheaded. Who is this man, about whom I hear these things?” And he sought to see Jesus. – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

Letture

Prima lettura: Ecclesiaste 1:2-11

Lettura dal libro dell'Ecclesiaste – 2 “Vanità delle vanità, dice l'Ecclesiaste, vanità delle vanità! Tutto è vanità”. 3Quale profitto trae un uomo da tutta la fatica con cui si affatica sotto il sole? 4Passa una generazione, ne succede un'altra, mentre la terra resta la stessa. 5Il sole sorge, il sole tramonta, affrettandosi al suo luogo, donde sorge di nuovo. 6 Andando a meridione e tornando a settentrione, ora di qua, ora di là, soffia il vento, per riprendere il suo corso. 7Tutti i fiumi sfociano nel mare, ma il mare non straripa; tornano nel luogo da cui erano partiti per scappare di nuovo. 8Tutto è doloroso, difficile da spiegare per l'uomo. L'occhio non si stanca mai di vedere né l'orecchio si stanca di sentire. 9Ciò che fu, sarà; ciò che è accaduto accadrà: 10non c'è niente di nuovo sotto il sole. Una cosa di cui si dice: “Ecco qualcosa di nuovo”, anche questo esisteva già nei secoli che ci hanno preceduto. 11 Non c'è memoria di ciò che è accaduto in passato, né ci sarà memoria di ciò che accadrà, tra coloro che vivranno dopo. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 89(90)

O Signore, sei sempre stato per noi un rifugio.

1. Fate ritornare in polvere ogni mortale / quando dite: “Tornate in polvere, figli di Adamo!” / Per mille anni per te sei come ieri, / come la veglia di una notte che è passata. - R.

2. Passano come il sonno del mattino, / sono come erba verde per i campi: / al mattino fiorisce rigoglioso, / ma la sera si taglia e poi appassisce. - R.

3. Insegnaci a contare i nostri giorni / e dona saggezza al nostro cuore! / Signore, voltati! Quanto tempo ritarderai? / Abbi pietà e compassione dei tuoi servi! - R.

4. Soddisfaci al mattino con il tuo amore, / ed esulteremo di gioia tutto il giorno! / Possa la bontà del Signore e del nostro Dio † riposare su di noi e guidarci! / Rendi fruttuosa la nostra opera, o Signore. - R.

Vangelo: Luca 9,7-9

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca - In quel tempo, il 7° tetrarca Erode venne a sapere di tutto ciò che stava accadendo e rimase perplesso, perché alcuni dicevano che Giovanni Battista era risorto dai morti. 8Altri dissero che era apparso Elia; altri ancora che uno degli antichi profeti fosse risorto. 9Allora Erode disse: «Ho fatto decapitare Giovanni. Chi è quest'uomo, di cui ho sentito queste cose?" E stavo cercando di vedere Gesù. – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Lecturas

Primera Lectura: Eclesiastés 1:2-11

Lectura del libro de Eclesiastés – 2 “¡Vanidad de vanidades, dice Eclesiastés, vanidad de vanidades! Todo es vanidad." 3¿Qué provecho saca el hombre de todo el trabajo con que se afana debajo del sol? 4Una generación pasa, otra la sucede, mientras la tierra sigue siendo la misma. 5El sol sale, el sol se pone, apresurándose a su lugar, de donde sale de nuevo. 6Yendo al sur y volviendo al norte, ahora por aquí, ahora por allá, sopla el viento, para retomar su curso de nuevo. 7Todos los ríos desembocan en el mar, pero el mar no se desborda; regresan al lugar del que partieron para volver a correr. 8Todo es doloroso, difícil de explicar para el hombre. El ojo no se cansa de ver ni el oído de oír. 9Lo que fue, será; sucederá lo que ha sucedido: 10no hay nada nuevo bajo el sol. Una cosa de la que se dice: “Aquí hay algo nuevo”, esto también ya existía en los siglos que nos precedieron. 11 No hay memoria de lo que sucedió en el pasado, ni habrá memoria de lo que sucederá, entre los que vivirán después. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 89(90)

Oh Señor, siempre has sido un refugio para nosotros.

1. Haces volver al polvo a todo mortal / cuando dices: “¡Regresad al polvo, hijos de Adán!” / Porque mil años para ti eres como ayer, / como la vigilia de una noche que ha pasado. - r

2. Pasan como el sueño de la mañana, / son como la hierba verde a través de los campos: / por la mañana florece floreciente, / pero por la tarde se corta y luego se seca. - r

3. ¡Enséñanos a contar nuestros días / y dale sabiduría a nuestro corazón! / ¡Señor, vuélvete! ¿Cuánto tiempo vas a demorar? / ¡Ten piedad y compasión de tus siervos! - r

4. Sácianos por la mañana con tu amor, / ¡y regocijaremos de alegría todo el día! / ¡Que la bondad del Señor y nuestro Dios † descanse sobre nosotros y nos guíe! / Haz fecundo nuestro trabajo, oh Señor. - r

Evangelio: Lucas 9,7-9

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas - En ese tiempo, el 7° tetrarca Herodes se enteró de todo lo que pasaba y quedó perplejo, porque algunos decían que Juan el Bautista había resucitado de entre los muertos. 8Otros decían que Elías se había aparecido; otros más que uno de los antiguos profetas había resucitado. 9Entonces Herodes dijo: “Yo hice decapitar a Juan. ¿Quién es este hombre de quien oigo estas cosas? Y yo estaba mirando para ver a Jesús. – Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén! 

  

🇧🇷Leituras 21/09 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Readings 09/21 - God bless you. 🇮🇹Letture 21/09 - Dio ti benedica. 🇪🇸Lecturas 21/09 - Dios te bendiga

Leituras

Primeira Leitura: Efésios 4,1-7.11-13

Leitura da carta de São Paulo aos Efésios – Irmãos, 1eu, prisioneiro no Senhor, vos exorto a caminhardes de acordo com a vocação que recebestes: 2com toda a humildade e mansidão, suportai-vos uns aos outros com paciência, no amor. 3Aplicai-vos a guardar a unidade do espírito pelo vínculo da paz. 4Há um só corpo e um só Espírito, como também é uma só a esperança à qual fostes chamados. 5Há um só Senhor, uma só fé, um só batismo, 6um só Deus e Pai de todos, que reina sobre todos, age por meio de todos e permanece em todos. 7Cada um de nós recebeu a graça na medida em que Cristo lha deu. 11E foi ele quem instituiu alguns como apóstolos, outros como profetas, outros ainda como evangelistas, outros, enfim, como pastores e mestres. 12Assim, ele capacitou os santos para o ministério, para edificar o corpo de Cristo, 13até que cheguemos todos juntos à unidade da fé e do conhecimento do Filho de Deus, ao estado do homem perfeito e à estatura de Cristo em sua plenitude. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 18(19A)

Seu som ressoa e se espalha em toda a terra.

1. Os céus proclamam a glória do Senhor, / e o firmamento, a obra de suas mãos; / o dia ao dia transmite essa mensagem, / a noite à noite publica essa notícia. – R.

2. Não são discursos nem frases ou palavras, / nem são vozes que possam ser ouvidas; / seu som ressoa e se espalha em toda a terra, / chega aos confins do universo a sua voz. – R.

Evangelho: Mateus 9,9-13

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, 9Jesus viu um homem, chamado Mateus, sentado na coletoria de impostos e disse-lhe: “Segue-me!” Ele se levantou e seguiu a Jesus. 10Enquanto Jesus estava à mesa, em casa de Mateus, vieram muitos cobradores de impostos e pecadores e sentaram-se à mesa com Jesus e seus discípulos. 11Alguns fariseus viram isso e perguntaram aos discípulos: “Por que vosso mestre come com os cobradores de impostos e pecadores?” 12Jesus ouviu a pergunta e respondeu: “Aqueles que têm saúde não precisam de médico, mas sim os doentes. 13Aprendei, pois, o que significa: ‘Quero misericórdia e não sacrifício’. De fato, eu não vim para chamar os justos, mas os pecadores”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Readings

First Reading: Ephesians 4:1-7,11-13

Reading from the letter of Saint Paul to the Ephesians – Brothers, 1 I, a prisoner in the Lord, exhort you to walk according to the vocation you have received: 2 with all humility and meekness, bear with one another patiently in love. 3Apply yourselves to keep the unity of the spirit in the bond of peace. 4There is one body and one Spirit, just as the hope to which you were called is one. 5There is one Lord, one faith, one baptism, 6one God and Father of all, who reigns over all, works through all, and abides in all. 7Each of us received grace as Christ gave it. 11And it was he who appointed some apostles, others prophets, still others evangelists, and others, finally, pastors and teachers. 12 So he equipped the saints for the ministry, to build up the body of Christ, 13 until we all come together in the unity of the faith and knowledge of the Son of God, the state of a perfect man, and the stature of Christ in his fullness. - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 18(19A)

Its sound resounds and spreads across the land.

1. The heavens declare the glory of the Lord, / and the skies the work of his hands; / the day to the day transmits this message, / the night to the night publishes this news. - R.

2. They are not speeches or phrases or words, / nor are they voices that can be heard; / his sound resounds and spreads throughout the earth, / his voice reaches the ends of the universe. - R.

Gospel: Matthew 9,9-13

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew – At that time, 9 Jesus saw a man named Matthew sitting at the tax office and said to him, “Follow me!” He got up and followed Jesus. 10While Jesus was at table in Matthew's house, many tax collectors and sinners came and sat at table with Jesus and his disciples. 11Some Pharisees saw this and asked the disciples, “Why does your master eat with tax collectors and sinners?” 12Jesus heard the question and replied, “Those who are healthy do not need a doctor, but the sick do. 13 So learn what it means, ‘I want mercy and not sacrifice. Indeed, I did not come to call the righteous, but sinners.” – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

Letture

Prima lettura: Efesini 4:1-7,11-13

Lettura dalla Lettera di san Paolo agli Efesini – Fratelli, 1 Io, prigionieri nel Signore, vi esorto a camminare secondo la vocazione che avete ricevuto: 2 con ogni umiltà e mansuetudine, sopportate gli uni gli altri con pazienza e amore. 3 Applicatevi per mantenere l'unità dello spirito nel vincolo della pace. 4 Vi è un solo corpo e un solo Spirito, come una sola è la speranza a cui siete stati chiamati. 5Vi è un solo Signore, una sola fede, un solo battesimo, 6un solo Dio e Padre di tutti, che regna su tutto, opera in tutto e dimora in tutti. 7Ognuno di noi ha ricevuto la grazia come l'ha data Cristo. 11E fu lui che nominò alcuni apostoli, altri profeti, altri ancora evangelisti e altri infine pastori e dottori. 12 Così ha equipaggiato i santi per il ministero, per edificare il corpo di Cristo, 13 finché tutti noi giungiamo insieme nell'unità della fede e della conoscenza del Figlio di Dio, nello stato di uomo perfetto e nella statura di Cristo nella sua pienezza. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 18(19A)

Il suo suono risuona e si diffonde per la terra.

1. I cieli proclamano la gloria del Signore, / ei cieli l'opera delle sue mani; / il giorno al giorno trasmette questo messaggio, / la notte alla notte pubblica questa notizia. - R.

2. Non sono discorsi o frasi o parole, / né sono voci udibili; / il suo suono risuona e si diffonde per tutta la terra, / la sua voce raggiunge i confini dell'universo. - R.

Vangelo: Matteo 9,9-13

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo – In quel tempo, 9 Gesù vide un uomo di nome Matteo seduto all'ufficio delle tasse e gli disse: «Seguimi!». Si alzò e seguì Gesù. 10Mentre Gesù era a tavola in casa di Matteo, molti pubblicani e peccatori vennero e si misero a tavola con Gesù e i suoi discepoli. 11Alcuni farisei videro questo e chiesero ai discepoli: «Perché il vostro signore mangia con pubblicani e peccatori?». 12Gesù udì la domanda e rispose: «I sani non hanno bisogno del medico, ma i malati sì. 13 Impara dunque che cosa significa: "Voglio misericordia e non sacrificio". Infatti, non sono venuto a chiamare i giusti, ma i peccatori». – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Lecturas

Primera Lectura: Efesios 4:1-7,11-13

Lectura de la carta de san Pablo a los Efesios: Hermanos, 1 yo, prisionero en el Señor, os exhorto a andar según la vocación que habéis recibido: 2 con toda humildad y mansedumbre, soportándoos unos a otros con paciencia y amor. 3Aplicaos a conservar la unidad del espíritu en el vínculo de la paz. 4Hay un cuerpo y un Espíritu, así como la esperanza a la que fuisteis llamados es una. 5Hay un Señor, una fe, un bautismo, 6un Dios y Padre de todos, que reina sobre todos, obra por todos y permanece en todos. 7Cada uno de nosotros recibió la gracia como Cristo la dio. 11Y fue él quien nombró a unos apóstoles, a otros profetas, a otros evangelistas ya otros, finalmente, pastores y maestros. 12 Así equipó a los santos para el ministerio, a fin de edificar el cuerpo de Cristo, 13 hasta que todos lleguemos a la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios, a la condición de un varón perfecto ya la estatura de Cristo. en su plenitud. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 18(19A)

Su sonido resuena y se esparce por la tierra.

1. Los cielos cuentan la gloria del Señor, / y los cielos la obra de sus manos; / el día al día transmite este mensaje, / la noche a la noche publica esta noticia. - r

2. No son discursos ni frases ni palabras, / ni son voces que se puedan oír; / su sonido resuena y se esparce por toda la tierra, / su voz llega hasta los confines del universo. - r

Evangelio: Mateo 9,9-13

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo – En ese momento, 9 Jesús vio a un hombre llamado Mateo sentado en la oficina de impuestos y le dijo: “¡Sígueme!” Se levantó y siguió a Jesús. 10Mientras Jesús estaba a la mesa en la casa de Mateo, muchos recaudadores de impuestos y pecadores vinieron y se sentaron a la mesa con Jesús y sus discípulos. 11Al ver esto, unos fariseos preguntaron a los discípulos: «¿Por qué come vuestro señor con recaudadores de impuestos y pecadores?» 12Jesús escuchó la pregunta y respondió: “Los que están sanos no necesitan médico, pero los enfermos sí. 13 Aprende, pues, lo que significa: Misericordia quiero y no sacrificio. En verdad, no vine a llamar a justos, sino a pecadores”. – Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén! 

  

Papa Francisco: Jesus conta uma história de corrupção

Papa Francisco:

Devemos usar os bens deste mundo para cuidar dos mais fracos.

"Para herdar a vida eterna não é necessário acumular os bens deste mundo, mas o que conta é a caridade que teremos vivido em nossas relações fraternas. Eis então o convite de Jesus: não usai os bens deste mundo somente para vós mesmos e vosso egoísmo, mas vos servi deles para gerar amizades, para criar boas relações, para agir em caridade, para promover a fraternidade e para exercer o cuidado com os mais fracos": disse o Papa no Angelus deste XXV Domingo do Tempo Comum

"Somos chamados a ser criativos em fazer o bem, com a prudência e a astúcia do Evangelho, usando os bens deste mundo - não apenas os bens materiais, mas todos os dons que recebemos do Senhor - não para nos enriquecer, mas para gerar amor fraterno e amizade social."

Foi o que disse o Papa no Angelus, ao meio-dia deste domingo, 18 de setembro, XXV Domingo do Tempo Comum. Na alocução que precedeu a oração mariana, Francisco ateve-se à página do Evangelho do dia (Lc 16,1-13), que traz a parábola do administrador infiel, uma parábola um poco difícil de entender, disse o Santo Padre.

Jesus conta uma história de corrupção: um administrador desonesto, que rouba e depois, descoberto por seu senhor, age com astúcia para sair dessa situação. Nós nos perguntamos: em que consiste essa esperteza e o que Jesus quer nos dizer?

Os filhos deste mundo são mais espertos que os filhos da luz

Pela história, continua o Papa, vemos que este administrador acaba em apuros porque aproveitou dos bens de seu senhor; agora ele terá que prestar contas e perderá seu emprego. Mas ele não desiste, não se resigna ao seu destino e não se faz de vítima; pelo contrário, age imediatamente com astúcia, procura uma solução, é audacioso. Jesus parte desta história para nos lançar uma primeira provocação:

"Os filhos deste mundo - diz ele - para com seus iguais são mais espertos do que os filhos da luz." Ou seja, acontece que aqueles que se movem na escuridão, de acordo com certos critérios mundanos, sabem como sair dos problemas, sabem ser mais espertos que os outros; por outro lado, os discípulos de Jesus, isto é, nós, às vezes estamos dormindo, ou somos ingênuos, não sabemos como tomar a iniciativa para buscar sair das dificuldades. Penso em momentos de crise pessoal, social, mas também eclesial: às vezes nos deixamos vencer pelo desânimo, ou caímos em lamentações e vitimizações.

Também nós podemos ser sagazes segundo o Evangelho

Em vez disso - diz Jesus -, também poderíamos ser sagazes segundo o Evangelho, estar acordados e atentos para discernir a realidade, ser criativos para buscar boas soluções, para nós mesmos e para os outros.

Francisco precisou que há também outro ensinamento que Jesus nos oferece. Pois em que consiste a esperteza do administrador? Ele decide dar um desconto para aqueles que estão endividados, e assim faz amizade com eles, esperando que sejam capazes de ajudá-lo quando o senhor o expulsará. Primeiro acumulava as riquezas para si mesmo, agora ele as usa para fazer amigos que podem ajudá-lo no futuro. Jesus, então, nos oferece um ensinamento sobre o uso dos bens:

"Fazei amigos da riqueza desonesta, para que, quando ela vier a faltar, eles vos recebam nas moradas eternas" (v. 9). Ou seja, para herdar a vida eterna não é necessário acumular os bens deste mundo, mas o que conta é a caridade que teremos vivido em nossas relações fraternas. Eis então o convite de Jesus: não usai os bens deste mundo somente para vós mesmos e vosso egoísmo, mas vos servi deles para gerar amizades, para criar boas relações, para agir em caridade, para promover a fraternidade e para exercer o cuidado com os mais fracos.

Somos chamados a ser criativos em fazer o bem

Também no mundo de hoje existem histórias de corrupção como aquela que o Evangelho nos conta, observou o Papa, condutas desonestas, políticas iníquas, egoísmos que dominam as escolhas de indivíduos e das instituições, e muitas outras situações obscuras.

Mas nós cristãos não podemos desencorajar-nos ou, pior ainda, deixar as coisas passar, permanecer indiferentes. Pelo contrário, somos chamados a ser criativos em fazer o bem, com a prudência e a astúcia do Evangelho, usando os bens deste mundo - não apenas os bens materiais, mas todos os dons que recebemos do Senhor - não para nos enriquecer, mas para gerar amor fraterno e amizade social.

Francisco convidou-nos a orar para a Virgem Maria, a fim de que nos ajude a ser como ela pobres em espírito e ricos em caridade mútua.

Fonte: Vaticano

🇧🇷Leituras 20/09 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Readings 09/20 - God bless you. 🇮🇹Letture 20/09 - Dio ti benedica. 🇪🇸Lecturas 20/09 - Dios te bendiga

Leituras

Primeira Leitura: Provérbios 21,1-6.10-13

Leitura do livro dos Provérbios – 1O coração do rei nas mãos do Senhor é como água corrente; ele o dirige para onde quer. 2O homem pensa que o seu caminho é sempre reto, mas é o Senhor quem sonda os corações. 3Praticar a justiça e o direito é mais agradável ao Senhor do que os sacrifícios. 4Olhar arrogante e coração orgulhoso, a lâmpada dos malvados não é senão o pecado. 5Os projetos do homem aplicado produzem abundância, mas todos os apressados só alcançam indigência. 6Tesouros adquiridos com língua mentirosa são ilusão passageira dos que procuram a morte. 10A alma do malvado deseja o mal, ele olha sem piedade para o seu próximo. 11Quando se castiga o zombador, aprende o imbecil, e, quando o sábio é instruído, ele adquire mais saber. 12O justo observa a casa do ímpio e leva os ímpios à desgraça. 13Quem tapa os ouvidos ao clamor do pobre também há de clamar, mas não será ouvido. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 118(119)

Guiai-me, Senhor, no caminho de vossos preceitos!

1. Feliz o homem sem pecado em seu caminho, / que na lei do Senhor Deus vai progredindo! – R.

2. Fazei-me conhecer vossos caminhos, / e então meditarei vossos prodígios! – R.

3. Escolhi seguir a trilha da verdade, / diante de mim eu coloquei vossos preceitos. – R.

4. Dai-me o saber, e cumprirei a vossa lei, / e de todo o coração a guardarei. – R.

5. Guiai meus passos no caminho que traçastes, / pois só nele encontrarei felicidade. – R.

6. Cumprirei constantemente a vossa lei; / para sempre, eternamente, a cumprirei! – R.

Evangelho: Lucas 8,19-21

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas – Naquele tempo, 19a mãe e os irmãos de Jesus aproximaram-se, mas não podiam chegar perto dele por causa da multidão. 20Então anunciaram a Jesus: “Tua mãe e teus irmãos estão aí fora e querem te ver”. 21Jesus respondeu: “Minha mãe e meus irmãos são aqueles que ouvem a Palavra de Deus e a põem em prática”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Readings

First Reading: Proverbs 21:1-6,10-13

Reading from the book of Proverbs – 1 A king's heart in the hand of the Lord is like running water; he directs him where he wants to. 2Man thinks his way is always straight, but it is the Lord who searches hearts. 3 Doing justice and justice is more pleasing to the Lord than sacrifices. 4 A proud look and a proud heart, the lamp of the wicked is but sin. 5A diligent man's designs produce abundance, but all those who are hasty achieve only poverty. 6Treasures acquired with a lying tongue are a passing illusion of those who seek death. 10The soul of the wicked desires evil; he looks mercilessly on his neighbor. 11When a scoffer is punished, he learns from an imbecile, and when a wise man is educated, he acquires more knowledge. 12The righteous watch over the house of the wicked and bring the wicked down. 13Whoever stops his ears to the cry of the poor will also cry, but he will not be heard. - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 118(119)

Guide me, Lord, in the way of your precepts!

1. Happy is the man without sin in his way, / who progresses in the law of the Lord God! - R.

2. Make your ways known to me, / and then I will meditate on your wonders! - R.

3. I chose to follow the path of truth, / before me I placed your precepts. - R.

4. Give me knowledge, and I will fulfill your law, / and I will keep it with all my heart. - R.

5. Guide my steps on the path you have traced, / for only there will I find happiness. - R.

6. I will keep your law constantly; / forever, eternally, I will fulfill it! - R.

Gospel: Luke 8,19-21

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke - At that time, 19 Jesus' mother and brothers approached, but they could not approach him because of the crowd. 20Then they announced to Jesus, “Your mother and your brothers are outside and want to see you.” 21 Jesus replied, "My mother and my brothers are those who hear the word of God and put it into practice." – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

Letture

Prima lettura: Proverbi 21:1-6,10-13

Lettura dal libro dei Proverbi – 1 Il cuore di un re nelle mani del Signore è come acqua corrente; ti dirige dove vuole. 2L'uomo pensa che la sua via sia sempre dritta, ma è il Signore che scruta i cuori. 3 Fare giustizia e giustizia è più gradito al Signore che i sacrifici. 4 Lo sguardo superbo e il cuore superbo, la lampada degli empi non è che peccato. 5I disegni dell'uomo diligente producono abbondanza, ma tutti coloro che hanno fretta ottengono solo povertà. 6I tesori acquisiti con una lingua bugiarda sono un'illusione passeggera di coloro che cercano la morte. 10 L'anima dell'empio desidera il male, guarda senza pietà il suo prossimo. 11Quando uno schernitore è punito, lo stolto impara, e quando un uomo saggio è educato, acquista più conoscenza. 12 I giusti vegliano sulla casa degli empi e abbattono gli empi. 13Chiuderà gli orecchi al grido del povero, griderà anche lui, ma non sarà ascoltato. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 118(119)

Guidami, Signore, sulla via dei tuoi precetti!

1. Felice l'uomo senza peccato nel suo cammino, / che progredisce nella legge del Signore Dio! - R.

2. Fammi conoscere le tue vie, / e poi mediterò le tue meraviglie! - R.

3. Ho scelto di seguire la via della verità, / davanti a me ho posto i tuoi precetti. - R.

4. Dammi conoscenza e adempirò la tua legge, / e la osserverò con tutto il cuore. - R.

5. Guida i miei passi sul sentiero che hai tracciato, / perché solo lì troverò la felicità. - R.

6. Osserverò costantemente la tua legge; / per sempre, eternamente, lo realizzerò! - R.

Vangelo: Luca 8,19-21

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca - In quel tempo, 19 la madre ei fratelli di Gesù si avvicinarono, ma non potevano avvicinarsi a lui a causa della folla. 20 Allora annunciarono a Gesù: «Tua madre e i tuoi fratelli sono fuori e vogliono vederti». 21 Gesù rispose: «Mia madre ei miei fratelli sono quelli che ascoltano la parola di Dio e la mettono in pratica». – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Lecturas

Primera Lectura: Proverbios 21:1-6,10-13

Lectura del libro de Proverbios – 1 El corazón de un rey en la mano del Señor es como agua corriente; te dirige donde quiere. 2El hombre piensa que su camino es siempre recto, pero es el Señor quien escudriña los corazones. 3 Hacer justicia y justicia es más agradable al Señor que los sacrificios. 4 La mirada altiva y el corazón altivo, la lámpara de los impíos no es más que pecado. 5Los designios del hombre diligente producen abundancia, pero todos los que se apresuran sólo logran pobreza. 6Los tesoros adquiridos con una lengua mentirosa son una ilusión pasajera de los que buscan la muerte. 10El alma del impío desea el mal, mira sin piedad a su prójimo. 11Cuando se castiga al escarnecedor, el necio aprende, y cuando se educa al sabio, adquiere más conocimientos. 12El justo guarda la casa del impío y derriba al impío. 13 El que se tapa los oídos al clamor del pobre, también clamará, pero no será oído. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 118(119)

¡Guíame, Señor, por el camino de tus preceptos!

1. ¡Dichoso el hombre sin pecado en su camino, / que progresa en la ley del Señor Dios! - r

2. ¡Dame a conocer tus caminos, / y entonces meditaré en tus maravillas! - r

3. Elegí seguir el camino de la verdad, / ante mí puse tus preceptos. - r

4. Dame conocimiento, y cumpliré tu ley, / y la guardaré de todo corazón. - r

5. Guía mis pasos por el camino que tú has trazado, / pues sólo allí encontraré la felicidad. - r

6. Siempre guardaré tu ley; / ¡Por siempre, eternamente, lo cumpliré! - r

Evangelio: Lucas 8,19-21

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas - En ese momento, 19 la madre y los hermanos de Jesús se acercaron, pero no pudieron acercarse a él a causa de la multitud. 20Entonces le dijeron a Jesús: “Tu madre y tus hermanos están afuera y quieren verte”. 21 Jesús respondió: "Mi madre y mis hermanos son los que oyen la palabra de Dios y la ponen en práctica". – Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén! 

  

🇧🇷Leituras 18/09 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Readings 09/18 - God bless you. 🇮🇹Letture 18/09 - Dio ti benedica. 🇪🇸Lecturas 18/09 - Dios te bendiga

Leituras

Primeira Leitura: Amós 8,4-7

Leitura da profecia de Amós – 4Ouvi isto, vós que maltratais os humildes e causais a prostração dos pobres da terra; 5vós que andais dizendo: “Quando passará a lua nova, para vendermos bem a mercadoria? E o sábado, para darmos pronta saída ao trigo, para diminuir medidas, aumentar pesos e adulterar balanças, 6dominar os pobres com dinheiro e os humildes com um par de sandálias, e para pôr à venda o refugo do trigo?” 7Por causa da soberba de Jacó, jurou o Senhor: “Nunca mais esquecerei o que eles fizeram”. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 112(113)

Louvai o Senhor, que eleva os pobres!

1. Louvai, louvai, ó servos do Senhor, / louvai, louvai o nome do Senhor! / Bendito seja o nome do Senhor, / agora e por toda a eternidade! – R.

2. O Senhor está acima das nações, / sua glória vai além dos altos céus. / Quem pode comparar-se ao nosso Deus, † ao Senhor, que no alto céu tem o seu trono / e se inclina para olhar o céu e a terra? – R.

3. Levanta da poeira o indigente / e do lixo ele retira o pobrezinho, / para fazê-lo assentar-se com os nobres, / assentar-se com nobres do seu povo. – R.

Segunda Leitura: 1 Timóteo 2,1-8

Leitura da primeira carta de São Paulo a Timóteo – Caríssimo, 1antes de tudo, recomendo que se façam preces e orações, súplicas e ações de graças por todos os homens; 2pelos que governam e por todos os que ocupam altos cargos, a fim de que possamos levar uma vida tranquila e serena, com toda piedade e dignidade. 3Isso é bom e agradável a Deus, nosso salvador; 4ele quer que todos os homens sejam salvos e cheguem ao conhecimento da verdade. 5Pois há um só Deus e um só mediador entre Deus e os homens: o homem Cristo Jesus, 6que se entregou em resgate por todos. Esse é o testemunho dado no tempo estabelecido por Deus, 7e para esse testemunho eu fui designado pregador e apóstolo, e – falo a verdade, não minto – mestre das nações pagãs na fé e na verdade. 8Quero, portanto, que em todo lugar os homens façam a oração, erguendo mãos santas, sem ira e sem discussões. – Palavra do Senhor.

Evangelho: Lucas 16,1-13

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas – Naquele tempo, 1Jesus dizia aos discípulos: “Um homem rico tinha um administrador que foi acusado de esbanjar os seus bens. 2Ele o chamou e lhe disse: ‘Que é isso que ouço a teu respeito? Presta contas da tua administração, pois já não podes mais administrar meus bens’. 3O administrador então começou a refletir: ‘O senhor vai me tirar a administração. Que vou fazer? Para cavar, não tenho forças; de mendigar, tenho vergonha. 4Ah! Já sei o que fazer, para que alguém me receba em sua casa quando eu for afastado da administração’. 5Então ele chamou cada um dos que estavam devendo ao seu patrão. E perguntou ao primeiro: ‘Quanto deves ao meu patrão?’ 6Ele respondeu: ‘Cem barris de óleo!’ O administrador disse: ‘Pega a tua conta, senta-te depressa e escreve cinquenta!’ 7Depois ele perguntou a outro: ‘E tu, quanto deves?’ Ele respondeu: ‘Cem medidas de trigo’. O administrador disse: ‘Pega tua conta e escreve oitenta’. 8E o senhor elogiou o administrador desonesto, porque ele agiu com esperteza. Com efeito, os filhos deste mundo são mais espertos em seus negócios do que os filhos da luz. 9E eu vos digo, usai o dinheiro injusto para fazer amigos, pois, quando acabar, eles vos receberão nas moradas eternas. 10Quem é fiel nas pequenas coisas também é fiel nas grandes, e quem é injusto nas pequenas também é injusto nas grandes. 11Por isso, se vós não sois fiéis no uso do dinheiro injusto, quem vos confiará o verdadeiro bem? 12E se não sois fiéis no que é dos outros, quem vos dará aquilo que é vosso? 13Ninguém pode servir a dois senhores, porque ou odiará um e amará o outro, ou se apegará a um e desprezará o outro. Vós não podeis servir a Deus e ao dinheiro”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Readings

First Reading: Amos 8:4-7

Reading from the prophecy of Amos – 4 Hear this, you who abuse the humble and bring down the poor of the earth; 5you who go around saying, “When will the new moon pass, so that we can sell goods well? What about the sabbath, that we may bring forth the wheat quickly, to reduce measures, to increase weights, and to tamper with scales, 6 to rule over the poor with money and the lowly with a pair of sandals, and to sell the refuse of wheat?” 7Because of Jacob's pride, the Lord swore, "I will never forget what they did." - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 112(113)

Praise the Lord, who lifts up the poor!

1. Praise, praise, O servants of the Lord, / praise, praise the name of the Lord! / Blessed be the name of the Lord, / now and for all eternity! - R.

2. The Lord is above the nations, / his glory goes beyond the high heavens. / Who can compare himself to our God, † to the Lord, who has his throne in heaven / and stoops to look at heaven and earth? - R.

3. He lifts the indigent from the dust / and from the rubbish he takes the poor thing, / to make him settle down with the nobles, / to settle down with the nobles of his people. - R.

Second Reading: 1 Timothy 2:1-8

Reading of St. Paul's first letter to Timothy – Dearest, 1First of all, I recommend that prayers and prayers, supplications and thanksgivings be made for all men; 2 for those who govern and for all who hold high positions, so that we may lead a peaceful and serene life in all godliness and dignity. 3This is good and pleasing to God our savior; 4He wants all men to be saved and to come to the knowledge of the truth. 5For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus, 6whom he gave himself a ransom for all. This is the testimony given in God's appointed time, 7and for that testimony I was appointed a preacher and an apostle, and—I speak the truth, I do not lie—a teacher of the heathen nations in faith and truth. 8 I therefore want men everywhere to pray, lifting up holy hands, without wrath and without quarreling. - Word of the Lord.

Gospel: Luke 16:1-13

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke - At that time, 1 Jesus said to the disciples: " A rich man had a manager who was accused of squandering his goods. 2He called him and said to him, 'What is this I hear about you? Give an account of your administration, for you can no longer administer my goods. 3The administrator then began to reflect: ‘You are going to take the administration away from me. What am I going to do? I don't have the strength to dig; begging, I'm ashamed. 4 Ah! I already know what to do, so that someone will welcome me into their home when I am removed from the administration'. 5Then he called everyone who was in debt to his master. And he asked the first, 'How much do you owe my boss?' 6He replied, 'A hundred barrels of oil!' The administrator said, 'Take your bill, sit down quickly and write fifty!' you, how much do you owe?' He replied, 'A hundred measures of wheat.' The administrator said, 'Take your account and write eighty'. 8And the lord commended the dishonest administrator, because he acted cunningly. Indeed, the children of this world are smarter in their dealings than the children of light. 9And I say to you, use unjust money to make friends, for when it runs out, they will welcome you into eternal dwellings. 10Whoever is faithful in small matters is also faithful in great matters, and whoever is unjust in small matters is also unjust in large ones. 11 Therefore, if you are not faithful in using unjust money, who will entrust you with true good? 12And if you are not faithful in what belongs to others, who will give you what is yours? 13No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other, or he will cling to the one and despise the other. You cannot serve God and money.” – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

Letture

Prima lettura: Am 8,4-7

Lettura della profezia di Amos – 4 Ascolta questo, tu che insulti gli umili e abbatti i poveri della terra; 5 voi che andate in giro dicendo: «Quando passerà la luna nuova, perché possiamo vendere bene i beni? Che dire del sabato, per produrre presto il grano, per ridurre le misure, per aumentare i pesi e per manomettere la bilancia, 6 per governare i poveri con denaro e gli umili con un paio di sandali e vendere gli avanzi di grano?" 7 Per l'orgoglio di Giacobbe, il Signore giurò: «Non dimenticherò mai ciò che hanno fatto». - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 112(113)

Lodate il Signore, che rialza i poveri!

1. Lodate, lodate, o servi del Signore, / lodate, lodate il nome del Signore! / Sia benedetto il nome del Signore, / ora e per l'eternità! - R.

2. Il Signore è al di sopra delle nazioni, / la sua gloria è al di là degli alti cieli. / Chi può paragonarsi al nostro Dio, † al Signore, che ha il suo trono nei cieli / e si china a guardare il cielo e la terra? - R.

3. Solleva l'indigente dalla polvere / e dalla spazzatura prende il povero, / per farlo accomodare con i nobili, / per stabilirsi con i nobili del suo popolo. - R.

Seconda lettura: 1 Timoteo 2:1-8

Lettura della prima lettera di san Paolo a Timoteo – Carissimi, 1 Raccomando anzitutto che si facciano per tutti gli uomini preghiere e preghiere, suppliche e ringraziamenti; 2per coloro che governano e per tutti coloro che ricoprono alte cariche, perché conduciamo una vita pacifica e serena in tutta pietà e dignità. 3 Questo è buono e gradito a Dio, nostro salvatore; 4Egli vuole che tutti gli uomini siano salvati e giungano alla conoscenza della verità. 5 Perché c'è un solo Dio e un solo mediatore tra Dio e gli uomini, l'uomo Cristo Gesù, 6 che ha dato se stesso in riscatto per tutti. Questa è la testimonianza resa nel tempo stabilito da Dio, 7e per questa testimonianza sono stato nominato predicatore e apostolo, e — dico la verità, non mento — maestro delle nazioni pagane nella fede e nella verità. 8 Voglio dunque che gli uomini preghino dovunque, alzando mani sante, senza ira e senza litigi. - Parola del Signore.

Vangelo: Luca 16:1-13

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca - In quel tempo, 1 Gesù disse ai discepoli: «Un uomo ricco aveva un amministratore che era accusato di sperperare i suoi beni. 2Egli lo chiamò e gli disse: "Cos'è questo che sento di te? Rendi conto della tua amministrazione, perché non puoi più amministrare i miei beni. 3L'amministratore allora cominciò a riflettere: «Mi toglierai l'amministrazione. Ciò che mi accingo a fare? Non ho la forza di scavare; implorando, mi vergogno. 4 Ah! So già cosa fare, perché qualcuno mi accolga a casa sua quando sarò rimosso dall'amministrazione'. 5Poi chiamò tutti coloro che erano in debito con il suo signore. E al primo chiese: «Quanto devi al mio capo?» 6 Rispose: «Cento barili di petrolio!» L'amministratore disse: «Prendi il conto, siediti presto e scrivine cinquanta!» tu, quanto ne fai dovuto?" Rispose: "Cento misure di grano". L'amministratore ha detto: "Prendi il tuo account e scrivi ottanta". 8E il signore lodò l'amministratore disonesto, perché agiva in modo astuto. In effetti, i bambini di questo mondo sono più intelligenti nei loro affari dei figli della luce. 9E io vi dico, usate denaro ingiusto per fare amicizia, perché quando si esaurisce, vi accoglieranno in dimore eterne. 10Chi è fedele nelle piccole cose è fedele anche nelle grandi cose, e chi è ingiusto nelle piccole cose è ingiusto anche nelle grandi. 11 Perciò, se non sei fedele nell'usare denaro ingiusto, chi ti affiderà il vero bene? 12E se non sei fedele in ciò che è altrui, chi ti darà ciò che è tuo? 13Nessuno può servire a due padroni, perché o odierà l'uno e amerà l'altro, oppure si aggrapperà all'uno e disprezzerà l'altro. Non puoi servire Dio e il denaro”. – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Lecturas

Primera Lectura: Amós 8:4-7

Lectura de la profecía de Amós – 4 Oíd esto, los que maltratáis a los humildes y derribáis a los pobres de la tierra; 5ustedes que andan diciendo: “¿Cuándo pasará la luna nueva, para que podamos vender bien los bienes? ¿Qué pasa con el día de reposo, para que podamos sacar el trigo rápidamente, reducir medidas, aumentar pesos y manipular balanzas, 6 para gobernar a los pobres con dinero y a los humildes con un par de sandalias, y para vender la basura? de trigo? 7A causa del orgullo de Jacob, el Señor juró: "Nunca olvidaré lo que hicieron". - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 112(113)

¡Alabado sea el Señor, que levanta a los pobres!

1. ¡Alabad, alabad, oh siervos del Señor, / alabad, alabad el nombre del Señor! / ¡Bendito sea el nombre del Señor, / ahora y por toda la eternidad! - r

2. El Señor está por encima de las naciones, / su gloria va más allá de los altos cielos. / ¿Quién puede compararse a nuestro Dios, † al Señor, que tiene su trono en los cielos / y se inclina a mirar el cielo y la tierra? - r

3. Levanta del polvo al indigente / y de la basura toma al pobre, / para hacerlo sentar con los nobles, / para sentar con los nobles de su pueblo. - r

Segunda Lectura: 1 Timoteo 2:1-8

Lectura de la primera carta de San Pablo a Timoteo – Queridísimo, 1 En primer lugar, recomiendo que se hagan oraciones y oraciones, súplicas y acciones de gracias por todos los hombres; 2 por los que gobiernan y por todos los que ocupan altos cargos, para que podamos llevar una vida pacífica y serena con toda piedad y dignidad. 3Esto es bueno y agradable a Dios nuestro salvador; 4Él quiere que todos los hombres se salven y lleguen al conocimiento de la verdad. 5Porque hay un solo Dios y un solo mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre, 6quien se dio a sí mismo en rescate por todos. Este es el testimonio dado en el tiempo señalado por Dios, 7y para ese testimonio yo fui constituido predicador y apóstol, y —digo verdad, no miento—, maestro de las naciones paganas en fe y verdad. 8 Por tanto, quiero que los hombres en todo lugar oren, levantando manos santas, sin ira y sin contienda. - Palabra del Señor.

Evangelio: Lucas 16:1-13

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas - En aquel tiempo, 1 Jesús dijo a los discípulos: "Un hombre rico tenía un mayordomo al que acusaban de despilfarrar sus bienes. 2Él lo llamó y le dijo: '¿Qué es esto que oigo acerca de ti? Da cuenta de tu administración, porque ya no puedes administrar mis bienes. 3Entonces el administrador comenzó a reflexionar: ‘Me vas a quitar la administración. ¿Que voy a hacer? No tengo fuerzas para cavar; rogando, estoy avergonzado. 4 ¡Ay! Ya sé qué hacer, para que alguien me acoja en su casa cuando me retiren de la administración'. 5Luego llamó a todos los que tenían deudas con su amo. Y le preguntó al primero: '¿Cuánto le debes a mi patrón?' 6Él respondió: '¡Cien barriles de petróleo!' ¿Debes?" Él respondió: "Cien medidas de trigo". El administrador dijo: 'Toma tu cuenta y escribe ochenta'. 8Y el señor elogió al administrador deshonesto, porque actuó con astucia. De hecho, los hijos de este mundo son más inteligentes en sus asuntos que los hijos de la luz. 9Y yo os digo, usad el dinero injusto para hacer amigos, porque cuando se acabe, os acogerán en las moradas eternas. 10 El que es fiel en las cosas pequeñas, también es fiel en las cosas grandes, y el que es injusto en las cosas pequeñas, también es injusto en las cosas grandes. 11 Por tanto, si no sois fieles en el uso injusto del dinero, ¿quién os confiará el verdadero bien? 12Y si no sois fieles en lo ajeno, ¿quién os dará lo que es vuestro? 13Nadie puede servir a dos señores, porque o aborrecerá a uno y amará al otro, o se apegará a uno y menospreciará al otro. No se puede servir a Dios y al dinero”. – Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!