🇧🇷Leituras 04/03 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Readings 03/04 - God bless you. 🇮🇹Letture 04/03 - Dio ti benedica. 🇪🇸Lecturas 04/03 - Dios te bendiga

 

Leituras 🇧🇷

Sede perfeitos como o vosso Pai celeste é perfeito.

Primeira Leitura: Deuteronômio 26,16-19

Leitura do livro do Deuteronômio – Moisés dirigiu a palavra ao povo de Israel e lhe disse: 16“Hoje, o Senhor teu Deus te manda cumprir esses preceitos e decretos. Guarda-os e observa-os com todo o teu coração e com toda a tua alma. 17Tu escolheste hoje o Senhor para ser o teu Deus, para seguires os seus caminhos e guardares seus preceitos, mandamentos e decretos, e para obedeceres à sua voz. 18E o Senhor te escolheu, hoje, para que sejas para ele um povo particular, como te prometeu, a fim de observares todos os seus mandamentos. 19Assim ele te fará ilustre entre todas as nações que criou e te tornará superior em honra e glória, a fim de que sejas o povo santo do Senhor teu Deus, como ele disse”. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 118(119)

Feliz é quem na lei do Senhor Deus vai progredindo!

1. Feliz o homem sem pecado em seu caminho, / que na lei do Senhor Deus vai progredindo! / Feliz o homem que observa seus preceitos / e de todo o coração procura a Deus! – R.

2. Os vossos mandamentos vós nos destes / para serem fielmente observados. / Oxalá seja bem firme a minha vida / em cumprir vossa vontade e vossa lei! – R.

3. Quero louvar-vos com sincero coração, / pois aprendi as vossas justas decisões. / Quero guardar vossa vontade e vossa lei; / Senhor, não me deixeis desamparado! – R.

Evangelho: Mateus 5,43-48

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 43“Vós ouvistes o que foi dito: ‘Amarás o teu próximo e odiarás o teu inimigo!’ 44Eu, porém, vos digo, amai os vossos inimigos e rezai por aqueles que vos perseguem! 45Assim vos tornareis filhos do vosso Pai que está nos céus, porque ele faz nascer o sol sobre maus e bons e faz cair a chuva sobre justos e injustos. 46Porque, se amais somente aqueles que vos amam, que recompensa tereis? Os cobradores de impostos não fazem a mesma coisa? 47E se saudais somente os vossos irmãos, o que fazeis de extraordinário? Os pagãos não fazem a mesma coisa? 48Portanto, sede perfeitos como o vosso Pai celeste é perfeito”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Readings 🇺🇸

Be perfect as your heavenly Father is perfect.

First Reading: Deuteronomy 26:16-19

Reading from the book of Deuteronomy - Moses addressed the word to the people of Israel and said to them: 16 ′′ Today, the Lord your God commands you to fulfill these precepts and decrees. Guard and observe them with all your heart and with all your soul. 17 Today you have chosen the Lord to be your God, to walk in his ways and keep his statutes, commandments and decrees, and to obey his voice. 18 And the Lord has chosen you this day to be a special people for him, as he promised you, to observe all his commandments. 19 So he will make you illustrious among all the nations he has created and will make you superior in honor and glory, so that you may be the holy people of the Lord your God, as he said.” - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 118(119)

Happy is he who in the law of the Lord God progresses!

1. Happy is the man without sin in his path, / who progresses in the law of the Lord God! / Happy the man who observes his precepts / and with all his heart seeks God! – R.

2. Your commandments you have given us / to be faithfully observed. / May my life be firm / in fulfilling your will and your law! – R.

3. I want to praise you with a sincere heart, / because I learned your just decisions. / I want to keep your will and your law; / Lord, do not leave me helpless! – R.

Gospel: Matthew 5,43-48

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew - At that time, Jesus said to his disciples: 43 ′′ You heard what was said: ' You will love your neighbor and hate your enemy! and pray for those who persecute you! 45 So shall you be children of your Father which is in heaven, for he makes his sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust. 46For if you only love those who love you, what reward will you have? The tax collectors do not do the same? 47 And if you salute only your brothers, what do you do extraordinary? Do not heathens do the same thing? 48 Therefore, be perfect as your heavenly Father is perfect.” - Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

Letture 🇮🇹

Sii perfetto come è perfetto il tuo Padre celeste.

Prima Lettura: Deuteronomio 26,16-19

Lettura dal libro del Deuteronomio - Mosè rivolse la parola al popolo d'Israele e disse loro: 16 «Oggi il Signore tuo Dio ti comanda di osservare questi precetti e questi decreti. Custodiscili e osservali con tutto il tuo cuore e con tutta la tua anima. 17 Hai scelto oggi il Signore come tuo Dio, perché cammini nelle sue vie, osservi i suoi statuti, i suoi comandamenti e i suoi precetti e ubbidisca alla sua voce. 18 E il Signore ti ha scelto oggi per essere un popolo speciale per lui, come ti ha promesso, per osservare tutti i suoi comandamenti. 19 Così ti renderà illustre tra tutte le nazioni che ha creato e ti renderà superiore in onore e gloria, affinché tu sia il popolo santo del Signore tuo Dio, come ha detto». - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 118(119)

Beato chi progredisce nella legge del Signore Dio!

1. Beato l'uomo senza peccato nel suo cammino, / che progredisce nella legge del Signore Dio! / Beato l'uomo che osserva i suoi precetti / e con tutto il cuore cerca Dio! - R.

2. I tuoi comandamenti ci hai dato / da osservare fedelmente. / Possa la mia vita essere salda / nel compiere la tua volontà e la tua legge! - R.

3. Voglio lodarti con cuore sincero, / perché ho conosciuto le tue giuste decisioni. / voglio custodire la tua volontà e la tua legge; / Signore, non lasciarmi impotente! - R.

Vangelo: Matteo 5,43-48

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo - In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: 43 «Avete udito ciò che fu detto: "Amate il vostro prossimo e odiate il vostro nemico! e pregate per quelli che vi perseguitano!". 45 Così sarete figli del Padre vostro che è nei cieli, poiché egli fa sorgere il suo sole sopra i malvagi e sopra i buoni, e fa piovere sopra i giusti e sopra gli ingiusti. 46Infatti, se amate solo coloro che vi amano, quale ricompensa ne avrete? Gli esattori non fanno lo stesso? 47 E se saluti solo i tuoi fratelli, cosa fai di straordinario? I pagani non fanno la stessa cosa? 48 Siate dunque perfetti come è perfetto il Padre vostro celeste». - Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Lecturas 🇪🇸

Sed perfectos como vuestro Padre celestial es perfecto.

Primera Lectura: Deuteronomio 26:16-19

Lectura del libro de Deuteronomio - Moisés dirigió la palabra al pueblo de Israel y les dijo: 16 ′′ Hoy, el Señor vuestro Dios os manda cumplir estos preceptos y decretos. Guárdalas y obsérvalas con todo tu corazón y con toda tu alma. 17 Has elegido al Señor para que sea tu Dios hoy, para andar en sus caminos y guardar sus estatutos, mandamientos y decretos, y para obedecer su voz. 18 Y el Señor os ha elegido hoy para que seáis un pueblo especial para él, como os lo ha prometido, para observar todos sus mandamientos. 19 Así él os hará ilustre entre todas las naciones que ha creado y os hará superiores en honor y gloria, para que seáis el pueblo santo del Señor vuestro Dios, como él dijo. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 118(119)

¡Feliz el que en la ley del Señor Dios progresa!

1. ¡Dichoso el hombre sin pecado en su camino, / que progresa en la ley del Señor Dios! / ¡Dichoso el hombre que observa sus preceptos / y de todo corazón busca a Dios! – r

2. Tus mandamientos nos has dado / para ser fielmente observados. / ¡Que mi vida sea firme / en el cumplimiento de tu voluntad y de tu ley! – r

3 Quiero alabarte con sincero corazón, / porque aprendí tus justas decisiones. / Quiero guardar tu voluntad y tu ley; / ¡Señor, no me dejes desamparado! – r

Evangelio: Mateo 5,43-48

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo - En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: 43 "Oísteis lo que se dijo: '¡Amarás a tu prójimo y odiarás a tu enemigo! y orarás por los que te persiguen! 45 Así seréis hijos de vuestro Padre que está en los cielos, que hace salir su sol sobre malos y buenos, y hace llover sobre justos e injustos. 46Porque si amáis solamente a los que os aman, ¿qué recompensa tendréis? ¿Los recaudadores de impuestos no hacen lo mismo? 47 Y si saludáis solamente a vuestros hermanos, ¿qué hacéis de extraordinario? ¿No hacen los paganos lo mismo? 48 Sed, pues, perfectos como vuestro Padre celestial es perfecto. - Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!   

🇧🇷Leituras 03/03 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Readings 03/03 - God bless you. 🇮🇹Letture 03/03 - Dio ti benedica. 🇪🇸Lecturas 03/03 - Dios te bendiga

Leituras 🇧🇷

Se a vossa justiça não for maior que a justiça dos mestres da Lei e dos fariseus, vós não entrareis no Reino dos Céus.

Primeira Leitura: Ezequiel 18,21-28

Leitura da profecia de Ezequiel – Assim fala o Senhor: 21“Se o ímpio se arrepender de todos os pecados cometidos, e guardar todas as minhas leis, e praticar o direito e a justiça, viverá com certeza e não morrerá. 22Nenhum dos pecados que cometeu será lembrado contra ele. Viverá por causa da justiça que praticou. 23Será que eu tenho prazer na morte do ímpio? – oráculo do Senhor Deus. Não desejo, antes, que mude de conduta e viva? 24Mas, se o justo se desviar de sua justiça e praticar o mal, imitando todas as práticas detestáveis feitas pelo ímpio, poderá fazer isso e viver? Da justiça que ele praticou, nada mais será lembrado. Por causa da infidelidade e do pecado que cometeu, por causa disso morrerá. 25Mas vós andais dizendo: ‘A conduta do Senhor não é correta’. Ouvi, vós da casa de Israel: é a minha conduta que não é correta ou, antes, é a vossa conduta que não é correta? 26Quando um justo se desvia da justiça, pratica o mal e morre, é por causa do mal praticado que ele morre. 27Quando um ímpio se arrepende da maldade que praticou e observa o direito e a justiça, conserva a própria vida. 28Arrependendo-se de todos os seus pecados, com certeza viverá; não morrerá”. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 129(130)

Se levardes em conta nossas faltas, / quem haverá de subsistir?

1. Das profundezas eu clamo a vós, Senhor, / escutai a minha voz! / Vossos ouvidos estejam bem atentos / ao clamor da minha prece! – R.

2. Se levardes em conta nossas faltas, / quem haverá de subsistir? / Mas em vós se encontra o perdão, / eu vos temo e em vós espero. – R.

3. No Senhor ponho a minha esperança, / espero em sua palavra. / A minha alma espera no Senhor / mais que o vigia pela aurora. – R.

4. Espere Israel pelo Senhor / mais que o vigia pela aurora! / Pois no Senhor se encontra toda graça / e copiosa redenção. / Ele vem libertar a Israel / de toda a sua culpa. – R.

Evangelho: Mateus 5,20-26

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 20“Se a vossa justiça não for maior que a justiça dos mestres da Lei e dos fariseus, vós não entrareis no Reino dos Céus. 21Vós ouvistes o que foi dito aos antigos: ‘Não matarás! Quem matar será condenado pelo tribunal’. 22Eu, porém, vos digo, todo aquele que se encoleriza com seu irmão será réu em juízo; quem disser ao seu irmão ‘patife!’ será condenado pelo tribunal; quem chamar o irmão de tolo será condenado ao fogo do inferno. 23Portanto, quando tu estiveres levando a tua oferta para o altar e ali te lembrares que teu irmão tem alguma coisa contra ti, 24deixa a tua oferta ali diante do altar e vai primeiro reconciliar-te com o teu irmão. Só então vai apresentar a tua oferta. 25Procura reconciliar-te com teu adversário, enquanto caminha contigo para o tribunal. Senão o adversário te entregará ao juiz, o juiz te entregará ao oficial de justiça, e tu serás jogado na prisão. 26Em verdade eu te digo, dali não sairás, enquanto não pagares o último centavo”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Readings 🇺🇸

If your righteousness is not greater than the righteousness of the teachers of the Law and the Pharisees, you will not enter the Kingdom of Heaven.

First Reading: Ezekiel 18,21-28

Reading of the prophecy of Ezekiel – Thus says the Lord: 21 “If the wicked repent of all the sins he has committed, and keep all my laws, and practice justice and righteousness, he will surely live and not die. 22None of the sins he has committed will be remembered against him. He will live because of the righteousness he has done. 23Do I take pleasure in the death of the wicked? — oracle of the Lord God. Don't I rather want you to change your ways and live? 24 But if a righteous man turns from his righteousness and does evil, imitating all the detestable practices done by the wicked, can he do this and live? Of the righteousness he wrought, nothing else will be remembered. Because of the infidelity and the sin he committed, because of that he will die. 25 But you go around saying, 'The conduct of the Lord is not right'. Hear, O house of Israel: Is it my conduct that is not right, or is it your conduct that is not right? 26 When a righteous person deviates from justice, he does evil and dies, it is because of the evil done that he dies. 27 When a wicked man repents of the evil he has done and observes justice and righteousness, he preserves his life. 28 If he repents of all his sins, he will surely live; he will not die”. - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 129(130)

If you take our faults into account, / who will survive?

1. From the depths I cry out to you, Lord, / listen to my voice! / May your ears be attentive / to the cry of my prayer! – R.

2. If you take our faults into account, / who will survive? / But forgiveness is found in you, / I fear you and hope in you. – R.

3. In the Lord I put my hope, / I hope in his word. / My soul waits for the Lord / more than watches for the dawn. – R.

4. Wait Israel for the Lord / more than the watchman for the dawn! / For in the Lord is found all grace / and plentiful redemption. / He comes to deliver Israel / from all his guilt. – R.

Gospel: Matthew 5,20-26

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew - At that time, Jesus said to his disciples: 20 ′′ If your righteousness is not greater than the righteousness of the masters of the Law and the Pharisees, you will not enter the Kingdom of Heaven. 21You have heard what was said to the ancients: ‘You shall not kill! Whoever kills will be condemned by the court'. 22 But I say to you, everyone who is angry with his brother will be subject to judgment; whoever says to his brother, 'Rascal!' will be condemned by the court; whoever calls his brother a fool will be condemned to hellfire. 23 Therefore, when you are bringing your gift to the altar and there remember that your brother has something against you, 24 leave your gift there in front of the altar and go, first be reconciled with your brother. Only then will present your offer. 25Try to be reconciled with your adversary as he walks with you to court. Otherwise the opponent will hand you over to the judge, the judge will hand you over to the bailiff, and you will be thrown into prison. 26 Truly I say to you, you will not get out of there until you pay the last penny ". - Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

Letture 🇮🇹

Se la tua giustizia non è maggiore della giustizia dei dottori della Legge e dei farisei, non entrerai nel Regno dei Cieli.

Prima Lettura: Ezechiele 18,21-28

Lettura della profezia di Ezechiele – Così dice il Signore: 21 «Se l'empio si pente di tutti i peccati che ha commesso e osserva tutte le mie leggi e pratica il diritto e la giustizia, certamente vivrà e non morirà. 22 Nessuno dei peccati che ha commesso sarà ricordato contro di lui. Vivrà grazie alla giustizia che ha praticato. 23Mi compiaccio della morte dell'empio? — oracolo del Signore Dio. Non voglio piuttosto che tu cambi strada e vivi? 24 Ma se un giusto si allontana dalla sua giustizia e fa il male, imitando tutte le pratiche abominevoli fatte dagli empi, potrà farlo e vivere? Della giustizia che ha operato, nient'altro sarà ricordato. A causa della sua infedeltà e del peccato che ha commesso, morirà per questo. 25 Voi invece andate in giro dicendo: "La condotta del Signore non è retta". Ascolta, o casato d'Israele: è la mia condotta che non è giusta o è la tua condotta che non è giusta? 26 Quando il giusto si allontana dalla giustizia, fa il male e muore, è per il male fatto che muore. 27 Quando l'empio si pente del male che ha fatto e osserva il diritto e la rettitudine, salva la vita. 28 Se si pente di tutti i suoi peccati, sicuramente vivrà; non morirà”. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 129(130)

Se tieni conto delle nostre colpe, / chi sopravvivrà?

1. Dal profondo grido a te, Signore, / ascolta la mia voce! / Possano le tue orecchie essere attente / al grido della mia preghiera! - R.

2. Se prendi in considerazione i nostri difetti, / chi sopravvivrà? / Ma in te si trova il perdono, / in te ti temo e spero. - R.

3. Nel Signore ripongo la mia speranza, / spero nella sua parola. / La mia anima attende il Signore / più che veglia l'aurora. - R.

4. Aspetta Israele per il Signore / più della sentinella per l'aurora! / Poiché nel Signore si trova ogni grazia / e abbondante redenzione. / Viene a liberare Israele / da ogni colpa. - R.

Vangelo: Matteo 5,20-26

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo - In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: 20 «Se la vostra giustizia non è maggiore della giustizia dei maestri della legge e dei farisei, non entrerete nel regno di Paradiso. 21Avete udito ciò che fu detto agli antichi: "Non uccidere!" Chi uccide sarà condannato dal tribunale'. 22 Ma io vi dico che chiunque è adirato con suo fratello sarà sottoposto a giudizio; chi dice a suo fratello: "Mascalzone!", sarà condannato dal tribunale; chi chiamerà stolto suo fratello sarà condannato all'inferno. 23 Perciò, quando presenterai la tua offerta all'altare e là ti ricorderai che tuo fratello ha qualche cosa contro di te, 24 lascia lì il tuo dono davanti all'altare e va', prima riconciliati con tuo fratello. Solo allora presenterà la tua offerta. 25Cerca di riconciliarti con il tuo avversario mentre cammina con te in tribunale. Altrimenti l'avversario ti consegnerà al giudice, il giudice ti consegnerà all'ufficiale giudiziario e sarai gettato in prigione. 26 In verità vi dico, non ne uscirete finché non avrete pagato fino all'ultimo soldo». - Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Lecturas 🇪🇸

Si vuestra justicia no es mayor que la justicia de los maestros de la Ley y de los fariseos, no entraréis en el Reino de los Cielos.

Primera Lectura: Ezequiel 18,21-28

Lectura de la profecía de Ezequiel – Así dice el Señor: 21 “Si el impío se arrepiente de todos los pecados que ha cometido, y guarda todas mis leyes, y practica el derecho y la justicia, ciertamente vivirá y no morirá. 22Ninguno de los pecados que ha cometido le será recordado. Vivirá por la justicia que ha practicado. 23¿Me complazco en la muerte de los impíos? — oráculo del Señor Dios. ¿No prefiero que cambies tus formas y vivas? 24 Pero si el justo se aparta de su justicia y hace lo malo, imitando todas las abominaciones hechas por los impíos, ¿podrá hacer esto y vivir? De la justicia que obró, nada más será recordado. A causa de su infidelidad y del pecado que cometió, morirá por ello. 25 Pero vosotros andáis por ahí diciendo: 'La conducta del Señor no es recta'. Oíd, oh casa de Israel: ¿Es mi conducta la que no es recta, o es vuestra conducta la que no es recta? 26 Cuando el justo se desvía de la justicia, hace el mal y muere, es por el mal hecho que muere. 27 Cuando el impío se arrepiente del mal que ha hecho y observa el derecho y la justicia, conserva su vida. 28 Si se arrepiente de todos sus pecados, ciertamente vivirá; no morirá". - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 129(130)

Si tomas en cuenta nuestras faltas, / ¿quién sobrevivirá?

1. Desde lo más profundo te clamo, Señor, / ¡escucha mi voz! / ¡Estén atentos tus oídos / al grito de mi oración! – r

2. Si tomas en cuenta nuestras faltas, / ¿quién sobrevivirá? / Pero en ti se encuentra el perdón, / Te temo y en ti espero. – r

3. En el Señor pongo mi esperanza, / espero en su palabra. / Mi alma espera en el Señor / más que vela por la aurora. – r

4. ¡Espera Israel en el Señor / más que el centinela en la aurora! / Porque en el Señor se encuentra toda gracia / y abundante redención. / Viene a liberar a Israel / de toda su culpa. – r

Evangelio: Mateo 5,20-26

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo - En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: 20 “Si vuestra justicia no es mayor que la justicia de los maestros de la Ley y de los fariseos, no entraréis en el Reino de Cielo. 21Habéis oído lo que se dijo a los antiguos: “¡No matarás! El que mate será condenado por el tribunal». 22 Pero yo os digo que todo el que se enoje contra su hermano será juzgado; cualquiera que diga a su hermano: '¡Rascal!', será condenado por el tribunal; el que llame necio a su hermano será condenado al fuego del infierno. 23 Por tanto, cuando lleves tu ofrenda al altar y allí te acuerdes de que tu hermano tiene algo contra ti, 24 deja allí tu ofrenda delante del altar y ve, reconcíliate primero con tu hermano. Sólo entonces presentará su oferta. 25Trata de reconciliarte con tu adversario mientras camina contigo a la corte. De lo contrario, el oponente te entregará al juez, el juez te entregará al alguacil y serás encarcelado. 26 De cierto os digo, que no saldréis de allí hasta que paguéis el último céntimo”. - Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!   

🇧🇷Leituras 02/03 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Readings 03/02 - God bless you. 🇮🇹Letture 02/03 - Dio ti benedica. 🇪🇸Lecturas 02/03 - Dios te bendiga

Leituras 🇧🇷

Pedi e vos será dado!

Primeira Leitura: Ester 4,17

Leitura do livro de Ester – Naqueles dias, 17na rainha Ester, temendo o perigo de morte que se aproximava, buscou refúgio no Senhor. 17pProstrou-se por terra desde a manhã até o anoitecer, juntamente com suas servas, e disse: 17q“Deus de Abraão, Deus de Isaac e Deus de Jacó, tu és bendito. Vem em meu socorro, pois estou só e não tenho outro defensor fora de ti, Senhor, 17rpois eu mesma me expus ao perigo. 17aaSenhor, eu ouvi, dos livros de meus antepassados, que tu libertas, Senhor, até o fim, todos os que te são caros. 17bbAgora, pois, ajuda-me, a mim que estou sozinha e não tenho mais ninguém senão a ti, Senhor meu Deus. 17ggVem, pois, em auxílio de minha orfandade. Põe em meus lábios um discurso atraente, quando eu estiver diante do leão, e muda o seu coração para que odeie aquele que nos ataca, para que este pereça com todos os seus cúmplices. 17hhE livra-nos da mão de nossos inimigos. Transforma nosso luto em alegria e nossas dores em bem-estar”. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 137(138)

Naquele dia em que gritei, / vós me escutastes, ó Senhor!

1. Ó Senhor, de coração eu vos dou graças, / porque ouvistes as palavras dos meus lábios! / Perante os vossos anjos vou cantar-vos / e ante o vosso templo vou prostrar-me. – R.

2. Eu agradeço vosso amor, vossa verdade, / porque fizestes muito mais que prometestes; / naquele dia em que gritei, vós me escutastes / e aumentastes o vigor da minha alma. – R.

3. Estendereis o vosso braço em meu auxílio / e havereis de me salvar com vossa destra. / Completai em mim a obra começada; / ó Senhor, vossa bondade é para sempre! / Eu vos peço: não deixeis inacabada / esta obra que fizeram vossas mãos! – R.

Evangelho: Mateus 7,7-12

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 7“Pedi e vos será dado! Procurai e achareis! Batei e a porta vos será aberta! 8Pois todo aquele que pede, recebe; quem procura, encontra; e a quem bate, a porta será aberta. 9Quem de vós dá ao filho uma pedra quando ele pede um pão? 10Ou lhe dá uma cobra quando ele pede um peixe? 11Ora, se vós, que sois maus, sabeis dar coisas boas a vossos filhos, quanto mais vosso Pai que está nos céus dará coisas boas aos que lhe pedirem! 12Tudo quanto quereis que os outros vos façam, fazei também a eles. Nisto consiste a Lei e os Profetas”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Readings 🇺🇸

Ask and it will be given to you!

First Reading: Esther 4:17

Reading of the book of Ester - In those days, 17 in Queen Ester, fearing the danger of death that was approaching, sought refuge in the Lord. 17p He prostrated himself to the ground from morning until evening, together with his female servants, and said: 17q “God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob, you are blessed. Come to my help, for I am alone and I have no other defender but you, Lord, 17r for I myself exposed myself to danger. 17th Lord, I heard, from the books of my ancestors, that you release, Lord, until the end, all who are dear to you. 17bb Now therefore help me, who am alone and have no one but you, Lord my God. 17gg Come, therefore, to the aid of my orphanhood. Put attractive speech on my lips, when I stand before the lion, and change his heart to hate him who attacks us, so that he may perish with all his accomplices. 17hhE deliver us from the hand of our enemies. It transforms our grief into joy and our pain into well-being.” - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 137(138)

On that day when I cried out, / you heard me, O Lord!

1. O Lord, from my heart I give you thanks, / because you heard the words of my lips! / Before your angels I will sing of you / and before your temple I will prostrate myself. – R.

2. I thank you for your love, your truth, / because you did much more than you promised; / on that day when I cried out, you listened to me / and increased the strength of my soul. – R.

3. You will extend your arm to my aid / and you will save me with your right hand. / Complete in me the work begun; / O Lord, your goodness is forever! / I ask you: do not leave unfinished / this work that your hands have made! – R.

Gospel: Matthew 7,7-12

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew - At that time, Jesus said to his disciples: 7 ′′ Ask and it will be given to you! Seek and you will find! Knock and the door will be opened for you! 8For everyone who asks receives; who seeks, finds; and to him who knocks, the door will be opened. 9Which of you gives his son a stone when he asks for bread? 10 Or give him a snake when he asks for a fish? 11 Now if you, who are evil, know how to give good things to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask him! 12 Whatever you want others to do to you, do to them too. This consists of the Law and the Prophets.” - Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

Letture 🇮🇹

Chiedi e ti sarà dato!

Prima lettura: Ester 4,17

Lettura del libro di Ester - In quei giorni, 17 nella regina Ester, temendo il pericolo di morte che si avvicinava, cercò rifugio nel Signore. 17p Egli si prostrò a terra dalla mattina alla sera, insieme alle sue serve, e disse: 17q «Dio di Abramo, Dio di Isacco e Dio di Giacobbe, tu sei benedetto. Vieni in mio aiuto, perché sono solo e non ho altro difensore che te, Signore, 17r perché io stesso mi sono esposto al pericolo. 17 Signore, ho sentito, dai libri dei miei antenati, che liberi, Signore, fino alla fine, tutti coloro che ti sono cari. 17b Ora dunque aiutami, che sono solo e non ho altri che te, Signore mio Dio. 17gg Vieni, dunque, in aiuto alla mia orfana. Metti un discorso attraente sulle mie labbra, quando sto davanti al leone, e cambia il suo cuore per odiare colui che ci attacca, in modo che possa perire con tutti i suoi complici. 17hhE liberaci dalla mano dei nostri nemici. Trasforma il nostro dolore in gioia e il nostro dolore in benessere”. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 137(138)

In quel giorno in cui gridai, / mi hai ascoltato, o Signore!

1. O Signore, ti rendo grazie di cuore, / perché hai ascoltato le parole delle mie labbra! / Davanti ai tuoi angeli canterò di te / e davanti al tuo tempio mi prostrerò. - R.

2. Ti ringrazio per il tuo amore, la tua verità, / perché hai fatto molto di più di quanto promesso; / in quel giorno in cui ho gridato, mi hai ascoltato / e hai accresciuto il vigore della mia anima. - R.

3. Stenderai il tuo braccio in mio aiuto / e mi salverai con la tua mano destra. / Completa in me l'opera iniziata; / O Signore, la tua bontà è per sempre! / Ti chiedo: non lasciare incompiuto / quest'opera che le tue mani hanno fatto! - R.

Vangelo: Matteo 7,7-12

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo - In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: 7 «Chiedete e vi sarà dato! Cerca e troverai! Bussate e vi si aprirà la porta! 8Poiché chiunque chiede riceve; chi cerca, trova; e a chi bussa sarà aperto. 9Chi di voi dà una pietra a suo figlio quando gli chiede del pane? 10 O gli dai una serpe quando chiede un pesce? 11 Ora, se voi, che siete cattivi, sapete dare cose buone ai vostri figli, quanto più il Padre vostro che è nei cieli darà cose buone a coloro che gliele chiedono! 12 Qualunque cosa tu voglia che gli altri ti facciano, falla anche a loro. Questo consiste nella Legge e nei Profeti”. - Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Lecturas 🇪🇸

¡Pide y se te dará!

Primera Lectura: Ester 4:17

Lectura del libro de Ester - En aquellos días, 17 en la reina Ester, temiendo el peligro de muerte que se acercaba, buscó refugio en el Señor. 17p Se postró en tierra desde la mañana hasta la tarde, junto con sus siervas, y dijo: 17q “Dios de Abraham, Dios de Isaac y Dios de Jacob, eres bendito. Ven en mi ayuda, porque estoy solo y no tengo otro defensor sino tú, Señor, 17r porque yo mismo me expuse al peligro. 17. Señor, oí, de los libros de mis antepasados, que liberas, Señor, hasta el final, a todos los que te son queridos. 17bb Ahora, pues, ayúdame, que estoy solo y no tengo a nadie más que a ti, Señor mi Dios. 17gg Ven, pues, en ayuda de mi orfandad. Pon en mis labios palabras atractivas, cuando esté delante del león, y cambia su corazón para odiar al que nos ataca, para que perezca con todos sus cómplices. 17hhE líbranos de la mano de nuestros enemigos. Transforma nuestro dolor en alegría y nuestro dolor en bienestar”. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 137(138)

Aquel día en que clamé, / ¡tú me escuchaste, oh Señor!

1. ¡Oh Señor, de corazón te doy gracias, / porque escuchaste las palabras de mis labios! / Ante tus ángeles cantaré de ti / y ante tu templo me postraré. – r

2. Te agradezco tu amor, tu verdad, / porque hiciste mucho más de lo que prometiste; / aquel día en que clamé, me escuchaste / y aumentaste el vigor de mi alma. – r

3. Extenderás tu brazo en mi ayuda / y me salvarás con tu diestra. / Completa en mí la obra comenzada; / ¡Oh Señor, tu bondad es para siempre! / Te pido: ¡no dejes sin terminar / esta obra que han hecho tus manos! – r

Evangelio: Mateo 7,7-12

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo - En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: 7 “¡Pedid y se os dará! ¡Busca y encontraras! ¡Llama y la puerta se te abrirá! 8Porque todo el que pide recibe; quien busca, encuentra; y al que llama, se le abre la puerta. 9¿Quién de vosotros da una piedra a su hijo cuando le pide pan? 10 ¿O le darás una serpiente cuando te pida un pescado? 11 Y si vosotros, que sois malos, sabéis dar buenas cosas a vuestros hijos, ¡cuánto más vuestro Padre que está en los cielos dará buenas cosas a los que le pidan! 12 Todo lo que queráis que los demás os hagan, hacédselo también a ellos. Esto consiste en la Ley y los Profetas.” - Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!   

🇧🇷Leituras 01/03 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Readings 03/01 - God bless you. 🇮🇹Letture 01/03 - Dio ti benedica. 🇪🇸Lecturas 01/03 - Dios te bendiga

Leituras 🇧🇷

Esta geração é uma geração má. Ela busca um sinal, mas nenhum sinal lhe será dado, a não ser o sinal de Jonas.

Primeira Leitura: Jonas 3,1-10

Leitura da profecia de Jonas – 1A palavra do Senhor foi dirigida a Jonas pela segunda vez: 2“Levanta-te e põe-te a caminho da grande cidade de Nínive e anuncia-lhe a mensagem que eu te vou confiar”. 3Jonas pôs-se a caminho de Nínive, conforme a ordem do Senhor. Ora, Nínive era uma cidade muito grande; eram necessários três dias para ser atravessada. 4Jonas entrou na cidade, percorrendo o caminho de um dia; pregava ao povo, dizendo: “Ainda quarenta dias, e Nínive será destruída”. 5Os ninivitas acreditaram em Deus; aceitaram fazer jejum e vestiram sacos, desde o superior ao inferior. 6A pregação chegara aos ouvidos do rei de Nínive; ele levantou-se do trono e pôs de lado o manto real, vestiu-se de saco e sentou-se em cima de cinza. 7Em seguida, fez proclamar em Nínive, como decreto do rei e dos príncipes: “Homens e animais bovinos e ovinos não provarão nada! Não comerão e não beberão água. 8Homens e animais se cobrirão de sacos, e os homens rezarão a Deus com força; cada um deve afastar-se do mau caminho e de suas práticas perversas. 9Deus talvez volte atrás, para perdoar-nos e aplacar sua ira, e assim não venhamos a perecer”. 10Vendo Deus as suas obras de conversão e que os ninivitas se afastavam do mau caminho, compadeceu-se e suspendeu o mal que tinha ameaçado fazer-lhes, e não o fez. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 50(51)

Ó Senhor, não desprezeis um coração arrependido!

1. Tende piedade, ó meu Deus, misericórdia! / Na imensidão de vosso amor, purificai-me! / Lavai-me todo inteiro do pecado / e apagai completamente a minha culpa! – R.

2. Criai em mim um coração que seja puro, / dai-me de novo um espírito decidido. / Ó Senhor, não me afasteis de vossa face / nem retireis de mim o vosso Santo Espírito! – R.

3. Pois não são de vosso agrado os sacrifícios, / e, se oferto um holocausto, o rejeitais. / Meu sacrifício é minha alma penitente, / não desprezeis um coração arrependido! – R.

Evangelho: Lucas 11,29-32

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas – Naquele tempo, 29quando as multidões se reuniram em grande quantidade, Jesus começou a dizer: “Esta geração é uma geração má. Ela busca um sinal, mas nenhum sinal lhe será dado, a não ser o sinal de Jonas. 30Com efeito, assim como Jonas foi um sinal para os ninivitas, assim também será o Filho do Homem para esta geração. 31No dia do julgamento, a rainha do Sul se levantará juntamente com os homens desta geração e os condenará. Porque ela veio de uma terra distante para ouvir a sabedoria de Salomão. E aqui está quem é maior do que Salomão. 32No dia do julgamento, os ninivitas se levantarão juntamente com esta geração e a condenarão. Porque eles se converteram quando ouviram a pregação de Jonas. E aqui está quem é maior do que Jonas”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Readings 🇺🇸

This generation is a bad generation. She seeks a sign, but no sign will be given her, except the sign of Jonah.

First Reading: Jonah 3:1-10

Reading of the prophecy of Jonah – 1The word of the Lord was addressed to Jonah for the second time: 2 “Arise and go to the great city of Nineveh and announce to it the message that I will entrust to you”. 3Jonah set out for Nineveh, as the Lord had commanded. Now Nineveh was a very large city; it took three days to cross. 4 Jonah entered the city after a day's journey; he preached to the people, saying, "Yet forty days, and Nineveh will be destroyed." 5The Ninevites believed in God; they agreed to fast and put on bags, from the upper to the lower. 6 The preaching reached the ears of the king of Nineveh; he arose from his throne and laid aside his royal robe, put on sackcloth, and sat in ashes. 7 Then he caused it to be proclaimed in Nineveh, by decree of the king and the princes: “Man and beast, cattle and sheep, shall taste nothing! They will not eat and will not drink water. 8 Men and animals will cover themselves with sackcloth, and men will pray to God with strength; each one must depart from the evil way and from its perverse practices. 9 Perhaps God will turn back, to forgive us and appease his anger, so that we will not perish.” 10 Seeing God his works of conversion and that the Ninevites turned away from the evil path, he had compassion and suspended the evil he had threatened to do to them, and he did not. - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 50(51)

O Lord, do not despise a repentant heart!

1. Have mercy, O my God, mercy! / In the immensity of your love, purify me! / Wash me completely from sin / and completely erase my guilt! – R.

2. Create in me a heart that is pure, / give me a determined spirit again. / O Lord, do not turn me away from your face / nor take your Holy Spirit from me! – R.

3. For sacrifices are not to your liking, / and if I offer a burnt offering, you reject it. / My sacrifice is my penitent soul, / do not despise a repentant heart! – R.

Gospel: Luke 11,29-32

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke - At that time, 29 when the crowds gathered in large numbers, Jesus began to say, “This generation is an evil generation. She seeks a sign, but no sign will be given her, except the sign of Jonah. 30 Indeed, just as Jonah was a sign to the Ninevites, so will the Son of Man be to this generation. 31 On the day of judgment, the Queen of the South will rise up along with the men of this generation and condemn them. Because she came from a distant land to listen to Solomon's wisdom. And here is a greater than Solomon. 32 On the day of judgment, the Ninevites will rise up with this generation and condemn it. Because they converted when they heard Jonah's preaching. And here is a greater than Jonah.” - Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

Letture 🇮🇹

Questa generazione è una cattiva generazione. Cerca un segno, ma nessun segno le sarà dato, se non il segno di Giona.

Prima lettura: Giona 3,1-10

Lettura della profezia di Giona – 1 A Giona fu rivolta per la seconda volta la parola del Signore: 2 «Alzati, va' nella grande città di Ninive e annunciale il messaggio che io ti affiderò». 3Giona partì per Ninive, come il Signore aveva ordinato. Ora Ninive era una città molto grande; ci sono voluti tre giorni per attraversare. 4 Giona entrò in città dopo una giornata di viaggio; predicava al popolo dicendo: «Ancora quaranta giorni e Ninive sarà distrutta». 5I Niniviti credevano in Dio; accettarono di digiunare e indossare i sacchi, dall'alto verso il basso. 6 La predicazione giunse alle orecchie del re di Ninive; si alzò dal suo trono, depose la sua veste regale, indossò il sacco e si sedette sulla cenere. 7 Poi fece proclamare a Ninive, per decreto del re e dei principi: «Uomini e bestie, bovini e pecore non ne mangeranno nulla! Non mangeranno e non berranno acqua. 8 Uomini e animali si copriranno di sacco e gli uomini pregheranno Dio con forza; ognuno deve allontanarsi dalla via malvagia e dalle sue pratiche perverse. 9 Forse Dio tornerà indietro, per perdonarci e placare la sua ira, affinché non periamo». 10 Vedendo Dio le sue opere di conversione e che i Niniviti si allontanavano dalla cattiva via, ne ebbe compassione e sospese il male che aveva minacciato di fare loro, e non lo fece. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 50(51)

O Signore, non disprezzare un cuore pentito!

1. Abbi pietà, o mio Dio, pietà! / Nell'immensità del tuo amore, purificami! / Lavami completamente dal peccato / e cancella completamente la mia colpa! - R.

2. Crea in me un cuore puro, / ridammi uno spirito determinato. / O Signore, non allontanarmi dal tuo volto / e non togliermi il tuo Santo Spirito! - R.

3. Poiché i sacrifici non sono di tuo gradimento, / e se offro un olocausto, lo rifiuti. / Il mio sacrificio è la mia anima penitente, / non disprezzare un cuore pentito! - R.

Vangelo: Luca 11,29-32

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca - In quel tempo, 29, essendosi radunata molta folla, Gesù cominciò a dire: «Questa generazione è una generazione malvagia. Cerca un segno, ma nessun segno le sarà dato, se non il segno di Giona. 30 Infatti, come Giona fu un segno per i niniviti, così lo sarà il Figlio dell'uomo per questa generazione. 31 Nel giorno del giudizio, la regina del sud sorgerà con gli uomini di questa generazione e li condannerà. Perché è venuta da un paese lontano per ascoltare la saggezza di Salomone. Ed ecco uno più grande di Salomone. 32 Nel giorno del giudizio, i Niniviti sorgeranno con questa generazione e la condanneranno. Perché si sono convertiti quando hanno sentito la predicazione di Giona. Ed ecco uno più grande di Giona”. - Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Lecturas 🇪🇸

Esta generación es una mala generación. Ella busca una señal, pero ninguna señal le será dada, excepto la señal de Jonás.

Primera Lectura: Jonás 3:1-10

Lectura de la profecía de Jonás – 1 La palabra del Señor fue dirigida a Jonás por segunda vez: 2 “Levántate y ve a la gran ciudad de Nínive y anunciale el mensaje que te voy a confiar”. 3Jonás partió hacia Nínive, tal como el Señor le había ordenado. Nínive era una ciudad muy grande; se necesitaron tres días para cruzar. 4 Jonás entró en la ciudad después de un día de camino; predicó al pueblo, diciendo: "De aquí a cuarenta días, Nínive será destruida". 5Los ninivitas creyeron en Dios; acordaron ayunar y ponerse bolsas, de arriba a abajo. 6 La predicación llegó a oídos del rey de Nínive; se levantó de su trono y se quitó su manto real, se vistió de cilicio y se sentó sobre ceniza. 7 Entonces hizo que se proclamara en Nínive, por decreto del rey y de los príncipes: “¡Hombres y animales, vacas y ovejas, no probarán nada! No comerán y no beberán agua. 8 Hombres y animales se cubrirán de cilicio, y los hombres orarán a Dios con fuerza; cada uno debe apartarse del mal camino y de sus prácticas perversas. 9 Quizá Dios se vuelva atrás, para perdonarnos y apaciguar su ira, para que no perezcamos. 10 Al ver Dios sus obras de conversión y que los ninivitas se habían apartado del mal camino, tuvo compasión y suspendió el mal que había amenazado con hacerles, y no lo hizo. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 50(51)

¡Oh Señor, no desprecies un corazón arrepentido!

1. ¡Ten piedad, oh Dios mío, piedad! / ¡En la inmensidad de tu amor, purifícame! / ¡Lávame por completo del pecado / y borra por completo mi culpa! – r

2. Crea en mí un corazón puro, / dame de nuevo un espíritu decidido. / ¡Oh Señor, no me alejes de tu rostro / ni quites de mí tu Espíritu Santo! – r

3. Porque los sacrificios no son de vuestro agrado, / y si os ofrezco un holocausto, lo rechazáis. / Mi sacrificio es mi alma penitente, / ¡no desprecies un corazón arrepentido! – r

Evangelio: Lucas 11,29-32

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas - En aquel tiempo, 29 cuando la multitud se reunió en gran número, Jesús comenzó a decir: “Esta generación es una generación mala. Ella busca una señal, pero ninguna señal le será dada, excepto la señal de Jonás. 30 Ciertamente, como Jonás fue una señal para los ninivitas, así lo será el Hijo del hombre para esta generación. 31 En el día del juicio, la Reina del Sur se levantará junto con los hombres de esta generación y los condenará. Porque ella vino de una tierra lejana para escuchar la sabiduría de Salomón. Y aquí hay uno más grande que Salomón. 32 En el día del juicio, los ninivitas se levantarán con esta generación y la condenarán. Porque se convirtieron al escuchar la predicación de Jonás. Y he aquí uno mayor que Jonás.” - Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!   

🇧🇷Leituras 28/02 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Readings 02/28 - God bless you. 🇮🇹Letture 28/02 - Dio ti benedica. 🇪🇸Lecturas 28/02 - Dios te bendiga

Leituras 🇧🇷

Vosso Pai sabe do que precisais, muito antes que vós o peçais.

Primeira Leitura: Isaías 55,10-11

Leitura do livro do profeta Isaías – Isto diz o Senhor: 10“Assim como a chuva e a neve descem do céu e para lá não voltam mais, mas vêm irrigar e fecundar a terra e fazê-la germinar e dar semente para o plantio e para a alimentação, 11assim a palavra que sair de minha boca não voltará para mim vazia; antes, realizará tudo que for de minha vontade e produzirá os efeitos que pretendi ao enviá-la”. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 33(34)

O Senhor liberta os justos de todas as angústias.

1. Comigo engrandecei ao Senhor Deus, / exaltemos todos juntos o seu nome! / Todas as vezes que o busquei, ele me ouviu / e de todos os temores me livrou. – R.

2. Contemplai a sua face e alegrai-vos, / e vosso rosto não se cubra de vergonha! / Este infeliz gritou a Deus e foi ouvido, / e o Senhor o libertou de toda angústia. – R.

3. O Senhor pousa seus olhos sobre os justos, / e seu ouvido está atento ao seu chamado; / mas ele volta a sua face contra os maus, / para da terra apagar sua lembrança. – R.

4. Clamam os justos, e o Senhor bondoso escuta / e de todas as angústias os liberta. / Do coração atribulado ele está perto / e conforta os de espírito abatido. – R.

Evangelho: Mateus 6,7-15

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 7“Quando orardes, não useis muitas palavras, como fazem os pagãos. Eles pensam que serão ouvidos por força das muitas palavras. 8Não sejais como eles, pois vosso Pai sabe do que precisais, muito antes que vós o peçais. 9Vós deveis rezar assim: Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o teu nome; 10venha o teu Reino; seja feita a tua vontade, assim na terra como nos céus. 11O pão nosso de cada dia dá-nos hoje. 12Perdoa as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido. 13E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal. 14De fato, se vós perdoardes aos homens as faltas que eles cometeram, vosso Pai que está nos céus também vos perdoará. 15Mas, se vós não perdoardes aos homens, vosso Pai também não perdoará as faltas que vós cometestes”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Readings 🇺🇸

Your Father knows what you need long before you ask.

First Reading: Isaiah 55:10-11

Reading from the book of the prophet Isaiah – This says the Lord: 10 “As the rain and the snow come down from heaven and do not return there, but come to irrigate and fertilize the earth and make it germinate and give seed for planting and for food, 11 so that my word will not return to me empty; nay, it will accomplish all that is of my will, and will produce the effects that I intended in sending it.” - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 33(34)

The Lord delivers the righteous from all troubles.

1. With me, magnify the Lord God, / let us all together exalt his name! / Every time I looked for him, he heard me / and from all my fears he delivered me. – R.

2. Contemplate his face and rejoice, / and your face is not covered with shame! / This wretch cried out to God and was heard, / and the Lord freed him from all anguish. – R.

3. The Lord rests his eyes on the righteous, / and his ear is attentive to his call; / but he turns his face against the wicked, / to erase his memory from the earth. – R.

4. The righteous cry out, and the kind Lord hears / and from all distresses he delivers them. / From the troubled heart he is close / and comforts those with a downcast spirit. – R.

Gospel: Matthew 6,7-15

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew - At that time, Jesus said to his disciples: 7 ′′ When you pray, do not use many words, as the heathen do. They think they will be heard on account of many words. 8 Do not be like them, for your Father knows what you need long before you ask. 9 You should pray like this: Our Father who art in heaven, hallowed be your name; 10 Thy kingdom come; Thy will be done, on earth as it is in heaven. 11 Give us this day our daily bread. 12 Forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. 13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil. 14 Indeed, if you forgive men the faults they have committed, your Father who is in heaven will also forgive you. 15But if you do not forgive men, your Father will not forgive your sins either.” - Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

Letture 🇮🇹

Tuo padre sa di cosa hai bisogno molto prima che tu lo chieda.

Prima Lettura: Isaia 55,10-11

Lettura dal libro del profeta Isaia – Così dice il Signore: 10 «Come la pioggia e la neve scendono dal cielo e non vi ritornano, ma vengono ad irrigare e fecondare la terra e a farla germogliare e a dare seme da piantare e per cibo, 11 affinché la mia parola non mi ritorni a vuoto; anzi, compirà tutto ciò che è della mia volontà e produrrà gli effetti che ho inteso mandandolo”. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 33(34)

Il Signore libera i giusti da tutte le difficoltà.

1. Magnificate con me il Signore Dio, / esaltiamo tutti insieme il suo nome! / Ogni volta che l'ho cercato, mi ha ascoltato / e da tutte le mie paure mi ha liberato. - R.

2. Contempla il suo volto e rallegrati, / e il tuo volto non è coperto di vergogna! / Questo disgraziato gridò a Dio e fu esaudito, / e il Signore lo liberò da ogni angoscia. - R.

3. Il Signore posa i suoi occhi sui giusti, / e il suo orecchio è attento alla loro chiamata; / ma volge il volto contro i malvagi, / per cancellare dalla terra il suo ricordo. - R.

4. I giusti gridano e il Signore gentile li ascolta / e li libera da tutti i problemi. / Dal cuore turbato è vicino / e consola chi ha l'animo abbattuto. - R.

Vangelo: Matteo 6,7-15

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo - In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: 7 «Quando pregate, non usate molte parole, come fanno i pagani. Pensano che saranno ascoltati a causa di molte parole. 8 Non siate come loro, perché vostro Padre sa di cosa avete bisogno molto prima che lo chiediate. 9 Dovresti pregare così: Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome; 10 Venga il tuo regno; Sia fatta la tua volontà, come in cielo così in terra. 11 Dacci oggi il nostro pane quotidiano. 12 Rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori. 13 E non indurci in tentazione, ma liberaci dal male. 14 Infatti, se voi perdonate agli uomini le colpe che hanno commesso, anche il Padre vostro che è nei cieli perdonerà voi. 15 Ma se voi non perdonate agli uomini, il Padre vostro non perdonerà neppure i vostri peccati». - Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Lecturas 🇪🇸

Tu padre sabe lo que necesitas, mucho antes de que te preguntes.

Primera lectura: Isaías 55,10-11

Leyendo el libro del Profeta Isaías: esto dice el Señor: 10 “Al igual que la lluvia y la nieve bajan del cielo y ya no regresan, pero vienen a regar y fertilizar la tierra y hacer que germine y dan semillas para plantar y para comida, pero la palabra que sale de mi boca no me volverá vacía; Más bien, logrará cualquier cosa de mi voluntad y producirá los efectos que pretendía enviarlo ”. - Palabra del Señor.

Salmo Responsorial: 33 (34)

El Señor libera a los justos de toda angustia.

1. conmigo magnifico al Señor Dios, / ¡Exaltemos todos juntos su nombre! / Cada vez que lo buscaba, me escuchaba / y de todos los miedos me entregaba. - R.

2. ¡Contemple su cara y regocíjate, / y tu cara no cubra con vergüenza! / Este desafortunado le gritó a Dios y fue escuchado, / y el Señor lo liberó de toda angustia. - R.

3. El Señor aterriza sus ojos en los justos, / y su oído es consciente de su llamado; / Pero gira su rostro contra los malvados, / a la tierra borra su memoria. - R.

4. Critulan a los justos, y la amabilidad escucha / y de toda la angustia los libera. / Desde el corazón problemático está cerca / y consuela a los que tienen un espíritu abatido. - R.

Evangelio: Mateo 6,7-15

Proclamación del Evangelio de Jesucristo Según Mateo: en ese momento, Jesús le dijo a sus discípulos: 7 “Cuando rezas, no usas muchas palabras, como lo hacen los paganos. Piensan que serán escuchados en virtud de las muchas palabras. 8 No sean como ellos, porque su padre sabe lo que necesita, mucho antes de que le pregunte. 9 Debes rezar esto: nuestro Padre que está en el cielo, santificado sea tu nombre; 10 para tu reino; Tu voluntad estará hecho, así en la tierra como en el cielo. 11º nuestro pan diario nos da hoy. 12 Perdes nuestras ofensas, tal como perdonamos a los que nos han ofendido. 13 y no nos dejes en la tentación, sino que nos entregan del mal. 14 De hecho, si perdonas a los hombres las fallas que han cometido, tu Padre que está en el cielo te perdonará. 15 Pero si no perdonas a los hombres, tu padre no perdonará las fallas que has cometido ”. - Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!  

🇧🇷Leituras 27/02 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Readings 02/27 - God bless you. 🇮🇹Letture 27/02 - Dio ti benedica. 🇪🇸Lecturas 27/02 - Dios te bendiga

Leituras 🇧🇷

Sede santos, porque eu, o Senhor vosso Deus, sou santo. 

Primeira Leitura: Levítico 19,1-2.11-18

Leitura do livro do Levítico – 1O Senhor falou a Moisés, dizendo: 2“Fala a toda a comunidade dos filhos de Israel e dize-lhes: Sede santos, porque eu, o Senhor vosso Deus, sou santo. 11Não furteis, não digais mentiras nem vos enganeis uns aos outros. 12Não jureis falso por meu nome, profanando o nome do Senhor teu Deus. Eu sou o Senhor. 13Não explores o teu próximo nem pratiques extorsão contra ele. Não retenhas contigo a diária do assalariado até o dia seguinte. 14Não amaldiçoes o surdo nem ponhas tropeço diante do cego, mas temerás o teu Deus. Eu sou o Senhor. 15Não cometas injustiças no exercício da justiça; não favoreças o pobre nem prestigies o poderoso. Julga teu próximo conforme a justiça. 16Não sejas um maldizente entre o teu povo. Não conspires, caluniando-o, contra a vida do teu próximo. Eu sou o Senhor. 17Não tenhas no coração ódio contra teu irmão. Repreende o teu próximo, para não te tornares culpado de pecado por causa dele. 18Não procures vingança nem guardes rancor aos teus compatriotas. Amarás o teu próximo como a ti mesmo. Eu sou o Senhor”. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 18(19)

Ó Senhor, vossas palavras são espírito e vida!

1. A lei do Senhor Deus é perfeita, / conforto para a alma! / O testemunho do Senhor é fiel, / sabedoria dos humildes. – R.

2. Os preceitos do Senhor são precisos, / alegria ao coração. / O mandamento do Senhor é brilhante, / para os olhos é uma luz. – R.

3. É puro o temor do Senhor, / imutável para sempre. / Os julgamentos do Senhor são corretos / e justos igualmente. – R.

4. Que vos agrade o cantar dos meus lábios / e a voz da minha alma; / que ela chegue até vós, ó Senhor, / meu rochedo e redentor! – R.

Evangelho: Mateus 25,31-46

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 31“Quando o Filho do Homem vier em sua glória, acompanhado de todos os anjos, então se assentará em seu trono glorioso. 32Todos os povos da terra serão reunidos diante dele, e ele separará uns dos outros, assim como o pastor separa as ovelhas dos cabritos. 33E colocará as ovelhas à sua direita e os cabritos à sua esquerda. 34Então o rei dirá aos que estiverem à sua direita: ‘Vinde, benditos de meu Pai! Recebei como herança o Reino que meu Pai vos preparou desde a criação do mundo! 35Pois eu estava com fome e me destes de comer; eu estava com sede e me destes de beber; eu era estrangeiro e me recebestes em casa; 36eu estava nu e me vestistes; eu estava doente e cuidastes de mim; eu estava na prisão e fostes me visitar’. 37Então os justos lhe perguntarão: ‘Senhor, quando foi que te vimos com fome e te demos de comer? Com sede e te demos de beber? 38Quando foi que te vimos como estrangeiro e te recebemos em casa, e sem roupa e te vestimos? 39Quando foi que te vimos doente ou preso e fomos te visitar?’ 40Então o rei lhes responderá: ‘Em verdade eu vos digo que, todas as vezes que fizestes isso a um dos menores de meus irmãos, foi a mim que o fizestes!’ 41Depois o rei dirá aos que estiverem à sua esquerda: ‘Afastai-vos de mim, malditos! Ide para o fogo eterno, preparado para o diabo e para os seus anjos. 42Pois eu estava com fome e não me destes de comer; eu estava com sede e não me destes de beber; 43eu era estrangeiro e não me recebestes em casa; eu estava nu e não me vestistes; eu estava doente e na prisão e não fostes me visitar’. 44E responderão também eles: ‘Senhor, quando foi que te vimos com fome ou com sede, como estrangeiro ou nu, doente ou preso, e não te servimos?’ 45Então o rei lhes responderá: ‘Em verdade eu vos digo, todas as vezes que não fizestes isso a um desses pequeninos, foi a mim que não o fizestes!’ 46Portanto, estes irão para o castigo eterno, enquanto os justos irão para a vida eterna”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Readings 🇺🇸

Be holy, for I, the Lord your God, am holy.

First Reading: Leviticus 19,1-2.11-18

Reading from the book of Leviticus – 1 The Lord spoke to Moses, saying: 2 “Speak to the whole community of the children of Israel and say to them: Be holy, for I, the Lord your God, am holy. 11 Do not steal, do not tell lies or deceive one another. 12 Do not swear falsely by my name, profaning the name of the Lord your God. I am the Lord. 13 Do not exploit your neighbor or practice extortion against him. Do not keep the salary of the wage earner with you until the next day. 14 Do not curse the deaf or put a stumbling block before the blind, but fear your God. I am the Lord. 15 Do not commit injustice in the exercise of justice; do not favor the poor or prestige the powerful. Judge your neighbor according to justice. 16 Do not be a reviler among your people. Do not conspire, slandering him, against the life of your neighbor. I am the Lord. 17 Do not hate your brother in your heart. Rebuke your neighbor, lest you become guilty of sin because of him. 18 Do not seek revenge or hold a grudge against your countrymen. Thou shalt love thy neighbor as thyself. I am the Lord”. - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 18(19)

O Lord, your words are spirit and life!

1. The law of the Lord God is perfect, / comfort to the soul! / The testimony of the Lord is sure, / wisdom of the humble. – R.

2. The precepts of the Lord are precise, / joy to the heart. / The commandment of the Lord is bright, / for the eyes it is a light. – R.

3. The fear of the Lord is pure, / unchangeable forever. / The judgments of the Lord are right / and just alike. – R.

4. May the singing of my lips / and the voice of my soul please you; / may it come to you, O Lord, / my rock and redeemer! – R.

Gospel: Matthew 25,31-46

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew – At that time, Jesus said to his disciples: 31 “When the Son of Man comes in his glory, accompanied by all the angels, then he will sit on his glorious throne. 32 All the peoples of the earth will be gathered before him, and he will separate them one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats. 33And he will place the sheep on his right and the goats on his left. 34Then the king will say to those at his right hand, ‘Come, you blessed of my Father! Receive as an inheritance the Kingdom that my Father has prepared for you since the creation of the world! 35For I was hungry and you gave me something to eat; I was thirsty and you gave me a drink; I was a foreigner and you welcomed me at home; 36 I was naked and you clothed me; I was sick and you took care of me; I was in prison and you came to visit me’. 37 Then the righteous will ask him, ‘Lord, when did we see you hungry and feed you? Thirsty and we gave you a drink? 38 When did we see you as a foreigner and welcome you into our house, and without clothes and clothe you? 39 When did we see you sick or in prison and go to visit you? ' 40 Then the king will answer them, ' Truly I say to you, every time you did this to one of the least of my brothers, it was to me that you did it!' 41 Then the king will say to those on his left, ' Get away from me, cursed! Go into the eternal fire prepared for the devil and his angels. 42 For I was hungry and you did not feed me; I was thirsty and you didn't give me a drink; 43 I was a foreigner and you did not welcome me at home; I was naked and you didn't clothe me; I was sick and in prison and you didn't come to visit me '. 44 And they will also answer, ' Lord, when did we see you hungry or thirsty, as a foreigner or naked, sick or in prison, and did not serve you? ' 45 Then the king will answer them, ' Verily I say to you, every time you didn't do it to one of these little ones, you didn't do it to me!' 46 Therefore, these will go to eternal punishment, while the righteous will go to eternal life ". - Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

Letture 🇮🇹

Sii santo, perché io, il Signore tuo Dio, sono santo.

Prima Lettura: Levitico 19,1-2.11-18

Lettura dal libro del Levitico – 1 Il Signore parlò a Mosè, dicendo: 2 «Parla a tutta la comunità dei figli d'Israele e di' loro: Siate santi, perché io, il Signore vostro Dio, sono santo. 11 Non rubate, non mentite e non ingannatevi a vicenda. 12 Non giurare il falso per il mio nome, profanando il nome del Signore tuo Dio. Io sono il Signore. 13 Non sfruttare il tuo prossimo e non praticare ricatti contro di lui. Non tenere con te lo stipendio del salariato fino al giorno successivo. 14 Non maledire il sordo e non mettere inciampo davanti al cieco, ma temi il tuo Dio. Io sono il Signore. 15 Non commettere ingiustizia nell'esercizio della giustizia; non favorire i poveri né dare prestigio ai potenti. Giudica il tuo prossimo secondo giustizia. 16 Non essere oltraggiatore in mezzo al tuo popolo. Non cospirare, calunniandolo, contro la vita del tuo prossimo. Io sono il Signore. 17 Non odiare tuo fratello nel tuo cuore. Riprendi il tuo prossimo, per non diventare colpevole di peccato a causa sua. 18 Non cercare vendetta e non nutrire rancore contro i tuoi concittadini. Amerai il tuo prossimo come te stesso. Io sono il Signore”. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 18(19)

O Signore, le tue parole sono spirito e vita!

1. La legge del Signore Dio è perfetta, / conforto per l'anima! / La testimonianza del Signore è sicura, / la sapienza degli umili. - R.

2. I precetti del Signore sono precisi, / gioia al cuore. / Il comandamento del Signore è luminoso, / per gli occhi è una luce. - R.

3. Il timore del Signore è puro, / immutabile per sempre. / I giudizi del Signore sono giusti / e uguali. - R.

4. Ti piaccia il canto delle mie labbra / e la voce della mia anima; / venga a te, o Signore, / mia roccia e redentore! - R.

Vangelo: Matteo 25,31-46

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo - In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: 31 «Quando il Figlio dell'uomo verrà nella sua gloria, accompagnato da tutti gli angeli, allora si poserà sul suo trono glorioso. 32 Tutti i popoli della terra saranno radunati davanti a lui, ed egli li separerà gli uni dagli altri, come il pastore separa le pecore dai capri. 33 Metterà le pecore alla sua destra e le capre alla sua sinistra. 34 Allora il re dirà a quelli che stanno alla sua destra: Venite, benedetti del Padre mio! Ricevi in ​​eredità il Regno che mio Padre ha preparato per te fin dalla creazione del mondo! 35 Perché avevo fame e mi avete dato da mangiare; avevo sete e mi hai dato da bere; ero straniero e mi avete accolto in casa; 36 Ero nudo e mi hai vestito; ero malato e tu ti sei preso cura di me; Ero in prigione e sei venuto a trovarmi”. 37 Allora i giusti gli chiederanno: Signore, quando mai ti abbiamo visto affamato e ti abbiamo dato da mangiare? Hai sete e ti abbiamo dato da bere? 38 Quando mai ti abbiamo visto straniero e ti abbiamo accolto nella nostra casa, e senza vestiti e ti abbiamo vestito? 39 Quando mai vi abbiamo visto ammalato o in carcere e siamo venuti a visitarvi? 40 Allora il re risponderà loro: «In verità vi dico: ogni volta che avete fatto questo a uno dei miei più piccoli, l'avete fatto a me che l'avete fatto!» 41 Allora il re dirà a quelli che saranno alla sua sinistra: «Andate via da me, maledetti! Entra nel fuoco eterno preparato per il diavolo e i suoi angeli. 42 Perché avevo fame e non mi avete dato da mangiare; avevo sete e non mi hai dato da bere; 43 Ero forestiero e non mi avete accolto in casa; ero nudo e non mi hai vestito; Ero malato e in carcere e non sei venuto a trovarmi'. 44 Anch'essi risponderanno: "Signore, quando mai ti abbiamo visto affamato o assetato, forestiero o nudo, malato o carcerato, e non ti abbiamo servito?" 45 Allora il re risponderà loro: "In verità io dico a tu, ogni volta che non l'hai fatto a uno di questi piccoli, non l'hai fatto a me! 46 Perciò, questi andranno al supplizio eterno, mentre i giusti andranno alla vita eterna». - Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Lecturas 🇪🇸

Sed santos, porque yo, el Señor vuestro Dios, soy santo.

Primera Lectura: Levítico 19,1-2.11-18

Lectura del libro de Levítico – 1 El Señor habló a Moisés, diciendo: 2 “Habla a toda la comunidad de los hijos de Israel y diles: Sed santos, porque yo, el Señor vuestro Dios, soy santo. 11 No roben, no digan mentiras ni se engañen unos a otros. 12 No juréis en falso por mi nombre, profanando el nombre del Señor vuestro Dios. yo soy el señor 13 No explotes a tu prójimo ni practiques la extorsión contra él. No guardes contigo el salario del asalariado hasta el día siguiente. 14 No maldigas al sordo ni pongas tropiezo delante del ciego, sino temed a vuestro Dios. yo soy el señor 15 No cometáis injusticia en el ejercicio de la justicia; no favorezcas a los pobres ni prestigies a los poderosos. Juzga a tu prójimo según la justicia. 16 No seas injuriador entre tu pueblo. No conspires, calumniándolo, contra la vida de tu prójimo. yo soy el señor 17 No odies a tu hermano en tu corazón. Reprende a tu prójimo, para que no seas culpable de pecado a causa de él. 18 No busques venganza ni guardes rencor a tus compatriotas. Amarás a tu prójimo como a ti mismo. Yo soy el Señor”. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 18(19)

¡Oh Señor, tus palabras son espíritu y vida!

1. La ley del Señor Dios es perfecta, / ¡consuelo del alma! / El testimonio del Señor es seguro, / la sabiduría de los humildes. – r

2. Los preceptos del Señor son precisos, / alegría del corazón. / El mandamiento del Señor es brillante, / para los ojos es una luz. – r

3. El temor del Señor es puro, / inmutable para siempre. / Los juicios del Señor son justos / y por igual. – r

4. Que el canto de mis labios / y la voz de mi alma te agraden; / que llegue a ti, oh Señor, / ¡mi roca y redentor! – r

Evangelio: Mateo 25,31-46

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo - En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: 31 ′′ Cuando el Hijo del Hombre venga en su gloria, acompañado de todos los ángeles, entonces se sentará en su trono glorioso. 32 Serán reunidos delante de él todos los pueblos de la tierra, y los apartará los unos de los otros, como aparta el pastor las ovejas de los cabritos. 33 Pondrá las ovejas a su derecha y las cabras a su izquierda. 34 Entonces el rey dirá a los de su derecha: '¡Venid, benditos de mi Padre! ¡Reciban como herencia el Reino que mi Padre les ha preparado desde la creación del mundo! 35Porque tuve hambre y me disteis de comer; Estaba sediento, y me diste una bebida; fui extranjero y me acogisteis en casa; 36 Estaba desnudo y me vestisteis; estuve enfermo y me cuidaste; Estuve en la cárcel y viniste a visitarme’. 37 Entonces los justos le preguntarán: “Señor, ¿cuándo te vimos hambriento y te alimentamos? ¿Tienes sed y te dimos de beber? 38 ¿Cuándo te vimos como extranjero y te recibimos en nuestra casa, y sin ropa y te vestimos? 39 ¿Cuándo te vimos enfermo o en la cárcel y fuimos a visitarte?" 40 Entonces el rey les responderá: "De cierto os digo que cada vez que hicisteis esto a uno de mis hermanos más pequeños, fue a mí. que tú lo hiciste!” 41 Entonces el rey dirá a los de su izquierda: “¡Apartaos de mí, malditos! Entra en el fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles. 42 Porque tuve hambre y no me disteis de comer; tuve sed y no me disteis de beber; 43 Fui extranjero y no me recibisteis en casa; estaba desnudo y no me vestisteis; Estuve enfermo y en la cárcel y no viniste a visitarme'. 44 Y ellos también responderán: 'Señor, ¿cuándo te vimos hambriento o sediento, como extranjero o desnudo, enfermo o en la cárcel, y no te servimos?' 45 Entonces el rey les responderá: 'De cierto os digo tú, cada vez que no lo hiciste con uno de estos pequeños, ¡fuiste yo que no lo hiciste! 46 Por lo tanto, estos irán al castigo eterno, mientras que los justos irán a la vida eterna ". - Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!