🇧🇷Leituras 22/10 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Readings 10/22 - God bless you. 🇮🇹Letture 22/10 - Dio ti benedica. 🇪🇸Lecturas 22/10 - Dios te bendiga

Leituras 🇧🇷

Pode ser que venha a dar fruto.

Primeira Leitura: Efésios 4,7-16

Leitura da carta de São Paulo aos Efésios – Irmãos, 7cada um de nós recebeu a graça na medida em que Cristo lha deu. 8Daí esta palavra: “Tendo subido às alturas, ele capturou prisioneiros e distribuiu dons aos homens”. 9“Ele subiu”! Que significa isso, senão que ele desceu também às profundezas da terra? 10Aquele que desceu é o mesmo que subiu mais alto do que todos os céus, a fim de encher o universo. 11E foi ele quem instituiu alguns como apóstolos, outros como profetas, outros ainda como evangelistas, outros, enfim, como pastores e mestres. 12Assim, ele capacitou os santos para o ministério, para edificar o corpo de Cristo, 13até que cheguemos todos juntos à unidade da fé e do conhecimento do Filho de Deus, ao estado do homem perfeito e à estatura de Cristo em sua plenitude. 14Assim, não seremos mais crianças ao sabor das ondas, arrastados por todo vento de doutrina, ludibriados pelos homens e induzidos por sua astúcia ao erro. 15Motivados pelo amor, queremos ater-nos à verdade e crescer em tudo até atingirmos aquele que é a cabeça, Cristo. 16Graças a ele, o corpo, coordenado e bem unido, por meio de todas as articulações que o servem, realiza o seu crescimento, segundo uma atividade à medida de cada membro, para a sua edificação no amor. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 121(122)

Que alegria quando ouvi que me disseram: / “Vamos à casa do Senhor!”

1. Que alegria quando ouvi que me disseram: / “Vamos à casa do Senhor!” / E agora nossos pés já se detêm, / Jerusalém, em tuas portas. – R.

2. Jerusalém, cidade bem edificada / num conjunto harmonioso; / para lá sobem as tribos de Israel, / as tribos do Senhor. – R.

3. Para louvar, segundo a lei de Israel, / o nome do Senhor. / A sede da justiça lá está / e o trono de Davi. – R.

Evangelho: Lucas 13,1-9

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas – 1Naquele tempo, vieram algumas pessoas trazendo notícias a Jesus a respeito dos galileus que Pilatos tinha matado, misturando seu sangue com o dos sacrifícios que ofereciam. 2Jesus lhes respondeu: “Vós pensais que esses galileus eram mais pecadores do que todos os outros galileus por terem sofrido tal coisa? 3Eu vos digo que não. Mas, se vós não vos converterdes, ireis morrer todos do mesmo modo. 4E aqueles dezoito que morreram quando a torre de Siloé caiu sobre eles? Pensais que eram mais culpados do que todos os outros moradores de Jerusalém? 5Eu vos digo que não. Mas, se não vos converterdes, ireis morrer todos do mesmo modo”. 6E Jesus contou esta parábola: “Certo homem tinha uma figueira plantada na sua vinha. Foi até ela procurar figos e não encontrou. 7Então disse ao vinhateiro: ‘Já faz três anos que venho procurando figos nesta figueira e nada encontro. Corta-a! Por que está ela inutilizando a terra?’ 8Ele, porém, respondeu: ‘Senhor, deixa a figueira ainda este ano. Vou cavar em volta dela e colocar adubo. 9Pode ser que venha a dar fruto. Se não der, então tu a cortarás!'” – Palavra da salvação.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

Readings 🇺🇸

Maybe it will bear fruit.

First Reading: Ephesians 4:7-16

Reading from the letter of St. Paul to the Ephesians – Brothers, 7 each of us received grace in the measure that Christ gave it. 8 Hence this saying: “Having ascended to the heights, he captured prisoners and distributed gifts to men.” 9“He went up”! What does this mean but that he also descended into the depths of the earth? 10He who descended is the same who ascended higher than all the heavens to fill the universe. 11And it was he who appointed some apostles, others prophets, still others evangelists, and others, finally, pastors and teachers. 12 So he equipped the saints for the ministry, to build up the body of Christ, 13 until we all come together into the unity of the faith and knowledge of the Son of God, the state of a perfect man, and the stature of Christ in his fullness. 14So we will no longer be children at the mercy of the waves, carried along by every wind of doctrine, deceived by men and led by their cunning to error. 15 Motivated by love, we want to stick to the truth and grow in everything until we reach the one who is the head, Christ. 16Thanks to him, the body, coordinated and well united, through all the joints that serve it, grows, according to an activity according to each member, for its edification in love. - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 121(122)

What joy when I heard that they said to me: / “Let's go to the house of the Lord!”

1. What joy when I heard that I was told: / “Let us go to the house of the Lord!” / And now our feet stop, / Jerusalem, at your gates. - R.

2. Jerusalem, a well-built city / in a harmonious whole; / thither the tribes of Israel go up, / the tribes of the Lord. - R.

3. To praise, according to the law of Israel, / the name of the Lord. / The seat of justice is there / and the throne of David. - R.

Gospel: Luke 13:1-9

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke – 1 At that time, some people came bringing news to Jesus about the Galileans that Pilate had killed, mixing their blood with that of the sacrifices they offered. 2 Jesus answered them, “Do you think that these Galileans were more sinful than all the other Galileans because they suffered such a thing? 3I tell you no. But if you do not convert, you will all die in the same way. 4What about those eighteen who died when the tower of Siloam fell on them? Do you think that they were more guilty than all the other inhabitants of Jerusalem? 5I tell you no. But if you do not convert, you will all die in the same way.” 6And Jesus told this parable: “A certain man had a fig tree planted in his vineyard. He went to look for figs and didn't find them. 7Then he said to the vinedresser, 'I have been looking for figs on this fig tree for three years now, and I have not found them. Cut it! Why is she making the earth useless?” 8 But he replied, “Sir, leave the fig tree this year. I'm going to dig around it and put compost. 9Maybe it will bear fruit. If it doesn't, then you will cut it off!'” – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

Letture 🇮🇹

Forse darà frutti.

Prima lettura: Efesini 4:7-16

Lettura della Lettera di san Paolo agli Efesini – Fratelli, 7 ciascuno di noi ha ricevuto la grazia nella misura in cui Cristo l'ha data. 8 Da qui questo detto: «Asceso alle alture, catturò prigionieri e distribuì doni agli uomini». 9“Egli salì”! Che cosa significa questo se non che discese anche lui nelle profondità della terra? 10Colui che è disceso è lo stesso che è salito più in alto di tutti i cieli per riempire l'universo. 11E fu lui che nominò alcuni apostoli, altri profeti, altri ancora evangelisti e altri infine pastori e dottori. 12 Così ha equipaggiato i santi per il ministero, per edificare il corpo di Cristo, 13 finché tutti noi giungiamo insieme nell'unità della fede e della conoscenza del Figlio di Dio, nello stato di uomo perfetto e nella statura di Cristo nella sua pienezza. 14 Così non saremo più bambini alla mercé delle onde, portati da ogni vento di dottrina, ingannati dagli uomini e guidati dall'astuzia all'errore. 15 Motivati ​​dall'amore, vogliamo restare fedeli alla verità e crescere in tutto fino a raggiungere colui che è il capo, Cristo. 16 Grazie a lui il corpo, coordinato e ben unito, attraverso tutte le articolazioni che lo servono, cresce, secondo un'attività secondo ogni membro, per la sua edificazione nell'amore. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 121(122)

Che gioia quando ho sentito che mi dicevano: / "Andiamo alla casa del Signore!"

1. Che gioia quando ho sentito che mi è stato detto: / “Andiamo alla casa del Signore!” / E ora i nostri piedi si fermano, / Gerusalemme, alle tue porte. - R.

2. Gerusalemme, città ben costruita / in un tutto armonioso; / là salgono le tribù d'Israele, / le tribù del Signore. - R.

3. Lodare, secondo la legge d'Israele, / il nome del Signore. / Là è la sede della giustizia / e il trono di Davide. - R.

Vangelo: Luca 13:1-9

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca – 1 In quel tempo vennero alcuni portando a Gesù la notizia dei Galilei che Pilato aveva ucciso, mescolando il loro sangue con quello dei sacrifici che offrivano. 2 Gesù rispose loro: «Pensate che questi Galilei siano stati più peccatori di tutti gli altri Galilei, perché hanno sofferto una cosa simile? 3Ti dico di no. Ma se non vi convertite, morirete tutti allo stesso modo. 4Che dire di quei diciotto che morirono quando cadde su di loro la torre di Siloe? Credi che fossero più colpevoli di tutti gli altri abitanti di Gerusalemme? 5 Ti dico di no. Ma se non vi convertite, morirete tutti allo stesso modo”. 6E Gesù raccontò questa parabola: «Un uomo fece piantare un fico nella sua vigna. Andò a cercare i fichi e non li trovò. 7Poi disse al vignaiolo: «Sono tre anni che cerco fichi su questo fico e non li trovo. Taglia! Perché rende inservibile la terra?» 8 Ma egli rispose: «Signore, quest'anno lascia il fico. Ci scaverò intorno e ci metterò del compost. 9Forse porterà frutto. Se così non fosse, allora lo taglierai!'” – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Lecturas 🇪🇸

Tal vez dé sus frutos.

Primera Lectura: Efesios 4:7-16

Lectura de la carta de San Pablo a los Efesios – Hermanos, 7 cada uno de nosotros recibió la gracia en la medida en que Cristo la dio. 8 De ahí este dicho: “Habiendo subido a las alturas, hizo prisioneros y repartió presentes a los hombres”. 9“Él subió”! ¿Qué significa esto sino que él también descendió a las profundidades de la tierra? 10El que descendió es el mismo que subió más alto que todos los cielos para llenar el universo. 11Y fue él quien nombró a unos apóstoles, a otros profetas, a otros evangelistas ya otros, finalmente, pastores y maestros. 12 Así equipó a los santos para el ministerio, a fin de edificar el cuerpo de Cristo, 13 hasta que todos lleguemos a la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios, a la condición de un varón perfecto ya la estatura de Cristo. en su plenitud. 14Así que ya no seremos niños a merced de las olas, llevados por todo viento de doctrina, engañados por los hombres y llevados al error por su astucia. 15 Motivados por el amor, queremos apegarnos a la verdad y crecer en todo hasta llegar a aquel que es la cabeza, Cristo. 16Gracias a él, el cuerpo, coordinado y bien unido, por todas las coyunturas que le sirven, crece, según la actividad de cada miembro, para su edificación en el amor. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 121(122)

¡Qué alegría cuando escuché que me decían: / “¡Vamos a la casa del Señor!”

1. ¡Qué alegría cuando oí que me decían: / “¡Vamos a la casa del Señor!” / Y ahora nuestros pies se detienen, / Jerusalén, a tus puertas. - r

2. Jerusalén, una ciudad bien construida / en un conjunto armonioso; / allá suben las tribus de Israel, / las tribus del Señor. - r

3. Alabar, según la ley de Israel, / el nombre del Señor. / Allí está el trono de justicia / y el trono de David. - r

Evangelio: Lucas 13:1-9

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas – 1 En aquel tiempo, vinieron algunas personas trayendo nuevas a Jesús acerca de los galileos que Pilato había matado, mezclando su sangre con la de los sacrificios que ofrecían. 2 Jesús les respondió: “¿Piensan que estos galileos fueron más pecadores que todos los otros galileos porque sufrieron tal cosa? 3Te digo que no. Pero si no os convertís, todos moriréis de la misma manera. 4¿Y los dieciocho que murieron cuando cayó sobre ellos la torre de Siloé? ¿Piensas que ellos eran más culpables que todos los demás habitantes de Jerusalén? 5Te digo que no. Pero si no os convertís, todos moriréis de la misma manera”. 6Y Jesús contó esta parábola: «Un hombre tenía plantada una higuera en su viña. Fue a buscar higos y no los encontró. 7Entonces dijo al viñador: “Hace tres años que busco higos en esta higuera y no los he encontrado. ¡Córtalo! ¿Por qué inutiliza la tierra?” 8 Pero él respondió: “Señor, deja la higuera este año. Voy a cavar alrededor y poner compost. 9Tal vez dé fruto. Si no es así, ¡entonces lo cortarás!'” – Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén! 

🇧🇷Leituras 21/10 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Readings 10/21 - God bless you. 🇮🇹Letture 21/10 - Dio ti benedica. 🇪🇸Lecturas 21/10 - Dios te bendiga

Leituras 🇧🇷 

Por que não julgais por vós mesmos o que é justo?

Primeira Leitura: Efésios 4,1-6

Leitura da carta de São Paulo aos Efésios – Irmãos, 1eu, prisioneiro no Senhor, vos exorto a caminhardes de acordo com a vocação que recebestes: 2com toda a humildade e mansidão, suportai-vos uns aos outros com paciência, no amor. 3Aplicai-vos a guardar a unidade do espírito pelo vínculo da paz. 4Há um só corpo e um só Espírito, como também é uma só a esperança à qual fostes chamados. 5Há um só Senhor, uma só fé, um só batismo, 6um só Deus e Pai de todos, que reina sobre todos, age por meio de todos e permanece em todos. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 23(24)

É assim a geração dos que buscam vossa face, / ó Senhor, Deus de Israel.

1. Ao Senhor pertence a terra e o que ela encerra, / o mundo inteiro com os seres que o povoam; / porque ele a tornou firme sobre os mares / e, sobre as águas, a mantém inabalável. – R.

2. “Quem subirá até o monte do Senhor, / quem ficará em sua santa habitação?” / “Quem tem mãos puras e inocente coração, / quem não dirige sua mente para o crime. – R.

3. Sobre este desce a bênção do Senhor / e a recompensa de seu Deus e salvador.” / “É assim a geração dos que o procuram / e do Deus de Israel buscam a face.” – R.

Evangelho: Lucas 12,54-59

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas – Naquele tempo, 54Jesus dizia às multidões: “Quando vedes uma nuvem vinda do ocidente, logo dizeis que vem chuva. E assim acontece. 55Quando sentis soprar o vento do sul, logo dizeis que vai fazer calor. E assim acontece. 56Hipócritas! Vós sabeis interpretar o aspecto da terra e do céu. Como é que não sabeis interpretar o tempo presente? 57Por que não julgais por vós mesmos o que é justo? 58Quando, pois, tu vais com o teu adversário apresentar-te diante do magistrado, procura resolver o caso com ele enquanto estais a caminho. Senão ele te levará ao juiz, o juiz te entregará ao guarda e o guarda te jogará na cadeia. 59Eu te digo, daí tu não sairás, enquanto não pagares o último centavo”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Readings 🇺🇸

Why do you not judge for yourselves what is right?

First Reading: Ephesians 4:1-6

Reading from the letter of Saint Paul to the Ephesians – Brothers, 1 I, a prisoner in the Lord, exhort you to walk according to the vocation you have received: 2 with all humility and meekness, bear with one another patiently in love. 3Apply yourselves to keep the unity of the spirit in the bond of peace. 4There is one body and one Spirit, just as the hope to which you were called is one. 5There is one Lord, one faith, one baptism, 6one God and Father of all, who reigns over all, works through all, and abides in all. - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 23(24)

So is the generation of those who seek your face, / O Lord God of Israel.

1. To the Lord belongs the earth and what it contains, / the whole world with the beings that inhabit it; / because he has made it firm over the seas / and, over the waters, he keeps it unshakable. - R.

2. “Who will go up to the mountain of the Lord, / who will remain in his holy dwelling?” / “Whoever has pure hands and an innocent heart, / who does not turn his mind to crime. - R.

3. Upon him descends the blessing of the Lord / and the reward of his God and savior.” / “So is the generation of those who seek him / and the God of Israel seek the face.” - R.

Gospel: Luke 12:54-59

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke - At that time, 54 Jesus said to the crowds: " When you see a cloud coming from the west, immediately you say that rain is coming. And so it happens. 55 When you feel the south wind blowing, you immediately say that it will be hot. And so it happens. 56 Hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky. How is it that you do not know how to interpret the present time? 57Why do you not judge for yourselves what is right? 58 So when you go with your opponent to appear before the magistrate, try to settle the matter with him while you are on your way. Otherwise he will take you to the judge, the judge will hand you over to the guard and the guard will throw you in jail. 59I tell you, you will not leave until you pay the last penny.” – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

Letture 🇮🇹

Perché non giudicate voi stessi ciò che è giusto?

Prima lettura: Efesini 4:1-6

Lettura dalla Lettera di san Paolo agli Efesini – Fratelli, 1 Io, prigionieri nel Signore, vi esorto a camminare secondo la vocazione che avete ricevuto: 2 con ogni umiltà e mansuetudine, sopportate gli uni gli altri con pazienza e amore. 3 Applicatevi per mantenere l'unità dello spirito nel vincolo della pace. 4 Vi è un solo corpo e un solo Spirito, come una sola è la speranza a cui siete stati chiamati. 5Vi è un solo Signore, una sola fede, un solo battesimo, 6un solo Dio e Padre di tutti, che regna su tutto, opera in tutto e dimora in tutti. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 23(24)

Così è la generazione di coloro che cercano il tuo volto, / Signore, Dio d'Israele.

1. Al Signore appartiene la terra e ciò che contiene, / il mondo intero con gli esseri che la abitano; / perché l'ha resa salda sui mari / e, sulle acque, la mantiene incrollabile. - R.

2. "Chi salirà al monte del Signore, / chi rimarrà nella sua santa dimora?" / “Chi ha mani pure e cuore innocente, / chi non volge la mente al delitto. - R.

3. Su di lui discende la benedizione del Signore / e la ricompensa del suo Dio e salvatore”. / “Così è la generazione di quelli che lo cercano / e il Dio d'Israele cerca la faccia”. - R.

Vangelo: Luca 12:54-59

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca - In quel tempo 54 Gesù disse alle folle: «Quando vedete una nuvola venire da occidente, subito dite che sta arrivando la pioggia. E così succede. 55 Quando senti soffiare il vento del sud, dici subito che farà caldo. E così succede. 56 Ipocriti! Sai come interpretare l'aspetto della terra e del cielo. Com'è che non sai come interpretare il tempo presente? 57 Perché non giudicate voi stessi ciò che è giusto? 58 Quindi, quando vai con il tuo avversario a comparire davanti al magistrato, cerca di risolvere con lui la questione mentre sei in viaggio. Altrimenti ti porterà dal giudice, il giudice ti consegnerà alla guardia e la guardia ti getterà in galera. 59 Ti dico che non te ne andrai finché non avrai pagato l'ultimo centesimo». – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Lecturas 🇪🇸

¿Por qué no juzgáis vosotros mismos lo que es justo?

Primera Lectura: Efesios 4:1-6

Lectura de la carta de san Pablo a los Efesios: Hermanos, 1 yo, prisionero en el Señor, os exhorto a andar según la vocación que habéis recibido: 2 con toda humildad y mansedumbre, soportándoos unos a otros con paciencia y amor. 3Aplicaos a conservar la unidad del espíritu en el vínculo de la paz. 4Hay un cuerpo y un Espíritu, así como la esperanza a la que fuisteis llamados es una. 5Hay un Señor, una fe, un bautismo, 6un Dios y Padre de todos, que reina sobre todos, obra por todos y permanece en todos. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 23(24)

Así es la generación de los que buscan tu rostro, / Señor Dios de Israel.

1. Del Señor es la tierra y lo que contiene, / el mundo entero con los seres que en él habitan; / porque él la ha hecho firme sobre los mares / y, sobre las aguas, la mantiene inconmovible. - r

2. “¿Quién subirá al monte del Señor, / quién permanecerá en su santa morada?” / “El que tiene manos puras y un corazón inocente, / que no vuelve su mente al crimen. - r

3. Sobre él descienda la bendición del Señor / y la recompensa de su Dios y salvador.” / “Así es la generación de los que le buscan / y el Dios de Israel busca el rostro”. - r

Evangelio: Lucas 12:54-59

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas - En aquel tiempo, 54 Jesús dijo a la multitud: "Cuando veis una nube que viene del occidente, inmediatamente decís que viene lluvia. Y así sucede. 55 Cuando sientes que sopla el viento del sur, inmediatamente dices que hará calor. Y así sucede. 56 ¡Hipócritas! Sabes interpretar la apariencia de la tierra y el cielo. ¿Cómo es que no sabes interpretar el tiempo presente? 57¿Por qué no juzgáis vosotros mismos lo que es justo? 58 Así que cuando vayas con tu oponente a comparecer ante el juez, trata de arreglar el asunto con él mientras estás en camino. De lo contrario, te llevará ante el juez, el juez te entregará al guardia y el guardia te meterá en la cárcel. 59 Te digo que no te irás hasta que pagues el último centavo”. – Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén! 

🇧🇷Leituras 19/10 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Readings 10/19 - God bless you. 🇮🇹Letture 19/10 - Dio ti benedica. 🇪🇸Lecturas 19/10 - Dios te bendiga

O Filho do Homem vai chegar na hora em que menos o esperardes

Leituras 🇧🇷 

Primeira Leitura: Efésios 3,2-12

Leitura da carta de São Paulo aos Efésios – Irmãos, 2se ao menos soubésseis da graça que Deus me concedeu para realizar o seu plano a vosso respeito, 3como, por revelação, tive conhecimento do mistério, tal como o esbocei rapidamente. Ao ler-me, podeis conhecer a percepção que eu tenho do mistério de Cristo. 5Esse mistério, Deus não o fez conhecer aos homens das gerações passadas, mas acaba de o revelar agora, pelo Espírito, aos seus santos apóstolos e profetas: 6os pagãos são admitidos à mesma herança, são membros do corpo, são associados à mesma promessa em Jesus Cristo por meio do Evangelho. 7Disso eu fui feito ministro pelo dom da graça que Deus me concedeu no exercício do seu poder. 8Eu, que sou o último de todos os santos, recebi esta graça de anunciar aos pagãos a insondável riqueza de Cristo 9e de mostrar a todos como Deus realiza o mistério desde sempre escondido nele, o criador do universo. 10Assim, doravante, as autoridades e poderes nos céus conhecem, graças à Igreja, a multiforme sabedoria de Deus, 11de acordo com o desígnio eterno que ele executou em Jesus Cristo, nosso Senhor. 12Em Cristo nós temos, pela fé nele, a liberdade de nos aproximarmos de Deus com toda a confiança. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: Is 12

Com alegria bebereis do manancial da salvação.

1. Eis o Deus, meu salvador, eu confio e nada temo; † o Senhor é minha força, meu louvor e salvação. / Com alegria bebereis do manancial da salvação. 

2. E direis naquele dia: “Dai louvores ao Senhor, † invocai seu santo nome, anunciai suas maravilhas, / entre os povos proclamai que seu nome é o mais sublime. 

3. Louvai, cantando ao nosso Deus, / que fez prodígios e portentos, / publicai em toda a terra suas grandes maravilhas! / Exultai, cantando alegres, habitantes de Sião, / porque é grande em vosso meio o Deus santo de Israel!” 

Evangelho: Lucas 12,39-48

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 39“Ficai certos, se o dono da casa soubesse a hora em que o ladrão iria chegar, não deixaria que arrombasse a sua casa. 40Vós também ficai preparados! Porque o Filho do Homem vai chegar na hora em que menos o esperardes”. 41Então Pedro disse: “Senhor, tu contas esta parábola para nós ou para todos?” 42E o Senhor respondeu: “Quem é o administrador fiel e prudente que o senhor vai colocar à frente do pessoal de sua casa para dar comida a todos na hora certa? 43Feliz o empregado que o patrão, ao chegar, encontrar agindo assim! 44Em verdade eu vos digo, o senhor lhe confiará a administração de todos os seus bens. 45Porém, se aquele empregado pensar: ‘Meu patrão está demorando’, e começar a espancar os criados e as criadas, e a comer, a beber e a embriagar-se, 46o senhor daquele empregado chegará num dia inesperado e numa hora imprevista, ele o partirá ao meio e o fará participar do destino dos infiéis. 47Aquele empregado que, conhecendo a vontade do senhor, nada preparou nem agiu conforme a sua vontade será chicoteado muitas vezes. 48Porém o empregado que não conhecia essa vontade e fez coisas que merecem castigo será chicoteado poucas vezes. A quem muito foi dado, muito será pedido; a quem muito foi confiado, muito mais será exigido!” – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

The Son of Man will come when you least expect him

Readings 🇺🇸

First Reading: Ephesians 3:2-12

Reading from the letter of St. Paul to the Ephesians – Brethren, 2if you only knew of the grace that God has given me to carry out his plan for you, 3how, by revelation, I came to know the mystery, as I quickly outlined it. By reading me, you can know my perception of the mystery of Christ. 5 This mystery, God did not make known to men of past generations, but has now revealed it, by the Spirit, to his holy apostles and prophets: 6 Gentiles are admitted to the same inheritance, they are members of the body, they are associated with the same promise in Jesus Christ through the Gospel. 7Of this I was made a minister by the gift of grace which God gave me in the exercise of his power. 8 I, who am the least of all the saints, received this grace to proclaim to the Gentiles the unfathomable riches of Christ 9 and to show everyone how God accomplishes the mystery that has always been hidden in him, the creator of the universe. 10 So, from now on, the authorities and powers in heaven, thanks to the Church, know the manifold wisdom of God, 11 according to the eternal plan which he carried out in Jesus Christ our Lord. 12 In Christ we are free to approach God with confidence through faith in him. - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: Isaiah 12

With joy you will drink from the spring of salvation.

1. Behold God, my savior, I trust and fear nothing; † the Lord is my strength, my praise and salvation. / With joy you will drink from the spring of salvation. 

2. And you shall say in that day: “Give praise to the Lord, † invoke his holy name, declare his wonders, / proclaim among the peoples that his name is most exalted. 

3. Praise, singing to our God, / who has done wonders and portents, / publish his great wonders throughout the earth! / Rejoice and sing for joy, you inhabitants of Zion, / for the holy God of Israel is great in your midst!” 

Gospel: Luke 12:39-48

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke - At that time, Jesus said to his disciples: 39 " Rest assured, if the owner of the house knew the time the thief would arrive, he would not let him break into his house. 40You too, be prepared! For the Son of Man will come when you least expect him.” 41Then Peter said, “Lord, do you tell this parable to us or to everyone?” 42And the Lord replied, “Who is the faithful and prudent administrator that you will put in charge of your household to give everyone food at the right time? 43Happy is the employee whom the boss, on arrival, finds doing so! 44 Truly I say to you, the Lord will entrust him with the administration of all his possessions. 45But if that servant thinks, 'My master is delaying,' and starts beating servants and maids, and eating, drinking, and getting drunk, 46the master of that servant will arrive on an unexpected day and at an unforeseen hour, he will will split him in half and make him share in the fate of the infidels. 47A servant who, knowing the will of the lord, did not prepare or act according to his will shall be beaten many times. 48But the servant who did not know this will and did things that deserve punishment will be whipped a few times. To whom much has been given, much will be asked; to whom much has been entrusted, much more will be required!” – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

Il Figlio dell'uomo verrà quando meno te lo aspetti

Letture 🇮🇹

Prima lettura: Efesini 3:2-12

Lettura dalla Lettera di san Paolo agli Efesini – Fratelli, 2se solo conosceste la grazia che Dio mi ha dato di realizzare il suo progetto su di voi, 3come, per rivelazione, ho conosciuto il mistero, come ho subito delineato esso. Leggendomi, puoi conoscere la mia percezione del mistero di Cristo. 5 Questo mistero, Dio non ha fatto conoscere agli uomini delle generazioni passate, ma ora lo ha rivelato, mediante lo Spirito, ai suoi santi apostoli e profeti: 6 I pagani sono ammessi alla stessa eredità, sono membra del corpo, sono associati alla stessa promessa in Gesù Cristo attraverso il Vangelo. 7 Di questo sono stato reso ministro per il dono della grazia che Dio mi ha dato nell'esercizio della sua potenza. 8 Io, che sono l'ultimo di tutti i santi, ho ricevuto questa grazia di annunciare alle genti le insondabili ricchezze di Cristo 9 e di mostrare a tutti come Dio compie il mistero che è sempre stato nascosto in Lui, Creatore dell'universo. 10 Così, d'ora in poi, le autorità e le potenze celesti, grazie alla Chiesa, conoscono la multiforme sapienza di Dio, 11 secondo il disegno eterno che Egli ha compiuto in Gesù Cristo, nostro Signore. 12 In Cristo siamo liberi di accostarci a Dio con fiducia mediante la fede in Lui. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: Isaia 12

Con gioia berrai alla sorgente della salvezza.

1. Ecco Dio, mio ​​salvatore, io confido e non temo nulla; † il Signore è la mia forza, la mia lode e la mia salvezza. / Con gioia berrai alla sorgente della salvezza. 

2. E in quel giorno dirai: «Lodate il Signore, † invocate il suo santo nome, proclamate le sue meraviglie, / proclamate fra i popoli che il suo nome è eccelso. 

3. Lodate, cantando al nostro Dio, / che ha fatto prodigi e portenti, / pubblica le sue grandi meraviglie su tutta la terra! / Rallegratevi e cantate di gioia, abitanti di Sion, / perché grande è il Dio santo d'Israele in mezzo a voi!». 

Vangelo: Luca 12:39-48

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca - In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: 39 «Stai certo, se il padrone di casa sapesse l'ora dell'arrivo del ladro, non lo lascerebbe entrare in casa sua. 40 Anche tu preparati! Perché il Figlio dell'uomo verrà quando meno te lo aspetti». 41 Allora Pietro disse: «Signore, racconti a noi o a tutti questa parabola?». 42E il Signore rispose: «Chi è l'amministratore fedele e prudente che metterai a capo della tua casa per dare da mangiare a tutti a tempo debito? 43Felice è l'impiegato che il capo, all'arrivo, trova così! 44 In verità vi dico che il Signore gli affiderà l'amministrazione di tutti i suoi beni. 45Ma se quel servo pensa: "Il mio padrone tarda" e comincia a percuotere servi e serve e a mangiare, bere e ubriacarsi, 46il padrone di quel servo arriverà in un giorno imprevisto e ad un'ora imprevista, si spaccherà a metà e farlo partecipare alla sorte degli infedeli. 47Il servo che, conoscendo la volontà del padrone, non ha preparato e non ha agito secondo la sua volontà, sarà picchiato molte volte. 48Ma il servo che non ha conosciuto questa volontà e ha fatto cose degne di punizione sarà frustato alcune volte. A chi molto è stato dato, molto sarà chiesto; a chi molto è stato affidato, molto di più sarà richiesto!” – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

El Hijo del Hombre vendrá cuando menos lo esperen

Lecturas 🇪🇸

Primera Lectura: Efesios 3:2-12

Lectura de la carta de San Pablo a los Efesios – Hermanos, 2si supierais de la gracia que Dios me ha dado para llevar a cabo su plan sobre vosotros, 3cómo, por revelación, llegué a conocer el misterio, tal como rápidamente os esbocé eso. Leyéndome, podéis conocer mi percepción del misterio de Cristo. 5 Dios no dio a conocer este misterio a los hombres de las generaciones pasadas, sino que ahora lo ha revelado por el Espíritu a sus santos apóstoles y profetas: 6 Los gentiles son admitidos en la misma herencia, son miembros del cuerpo, son asociado a la misma promesa en Jesucristo a través del Evangelio. 7 Fui hecho ministro de esto por el don de la gracia que Dios me dio en el ejercicio de su poder. 8 Yo, que soy el más pequeño de todos los santos, recibí esta gracia de anunciar a los gentiles las insondables riquezas de Cristo 9 y de mostrar a todos cómo Dios realiza el misterio que siempre ha estado escondido en él, el creador del universo. 10 Así que, de ahora en adelante, las autoridades y los poderes en el cielo, gracias a la Iglesia, conocen la multiforme sabiduría de Dios, 11 según el plan eterno que él llevó a cabo en Jesucristo nuestro Señor. 12 En Cristo somos libres para acercarnos a Dios con confianza por medio de la fe en él. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: Isaías 12

Con alegría beberás del manantial de la salvación.

1. He aquí a Dios, mi salvador, nada confío ni temo; † el Señor es mi fortaleza, mi alabanza y salvación. / Con alegría beberás del manantial de la salvación. 

2. Y diréis en aquel día: «Alabad al Señor, † invocad su santo nombre, proclamad sus maravillas, / proclamad entre los pueblos que su nombre es altísimo. 

3. Alabad, cantando a nuestro Dios, / que ha hecho prodigios y prodigios, / ¡publicad sus grandes prodigios por toda la tierra! / ¡Alegraos y cantad con júbilo, habitantes de Sion, / porque el Dios santo de Israel es grande en medio de vosotros!”. 

Evangelio: Lucas 12:39-48

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas - En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: 39 "Estad seguros, si el dueño de la casa supiera la hora en que llegaría el ladrón, no lo dejaría entrar en su casa. 40¡Tú también, prepárate! Porque el Hijo del Hombre vendrá cuando menos lo esperéis”. 41 Entonces Pedro dijo: “Señor, ¿nos dices esta parábola a nosotros o a todos?” 42 Y el Señor respondió: “¿Quién es el administrador fiel y prudente que pondrás a cargo de tu casa para dar de comer a todos a su debido tiempo? 43¡Feliz el empleado a quien el patrón, al llegar, encuentra haciendo eso! 44 En verdad os digo que el Señor le confiará la administración de todos sus bienes. 45Pero si ese siervo piensa: 'Mi amo se demora', y comienza a golpear a los siervos y a las criadas, a comer, a beber y a emborracharse, 46el amo de ese siervo llegará en un día inesperado y a una hora imprevista, y partirá partirlo por la mitad y hacerle partícipe de la suerte de los infieles. 47 El siervo que, conociendo la voluntad de su señor, no se preparó ni actuó conforme a su voluntad, será azotado muchas veces. 48Pero el siervo que no supo esto e hizo cosas que merecen castigo será azotado varias veces. A quien mucho se le ha dado, mucho se le pedirá; ¡A quien mucho se le ha confiado, mucho más se le requerirá!” – Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén! 

🇧🇷Leituras 16/10 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Readings 10/16 - God bless you. 🇮🇹Letture 16/10 - Dio ti benedica. 🇪🇸Lecturas 16/10 - Dios te bendiga

Leituras 🇧🇷

Primeira Leitura: Êxodo 17,8-13

Leitura do livro do Êxodo – Naqueles dias, 8os amalecitas vieram atacar Israel em Rafidim. 9Moisés disse a Josué: “Escolhe alguns homens e vai combater contra os amalecitas. Amanhã estarei, de pé, no alto da colina, com a vara de Deus na mão”. 10Josué fez o que Moisés lhe tinha mandado e combateu os amalecitas. Moisés, Aarão e Ur subiram ao topo da colina. 11E, enquanto Moisés conservava a mão levantada, Israel vencia; quando abaixava a mão, vencia Amalec. 12Ora, as mãos de Moisés tornaram-se pesadas. Pegando então uma pedra, colocaram-na debaixo dele para que se sentasse, e Aarão e Ur, um de cada lado, sustentavam as mãos de Moisés. Assim, suas mãos não se fatigaram até o pôr do sol, 13e Josué derrotou Amalec e sua gente a fio de espada. ­­- Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 120(121)

Do Senhor é que me vem o meu socorro, / do Senhor que fez o céu e fez a terra.

1. Eu levanto os meus olhos para os montes: / de onde pode vir o meu socorro? / “Do Senhor é que me vem o meu socorro, / do Senhor que fez o céu e fez a terra!” – R.

2. Ele não deixa tropeçarem os meus pés, / e não dorme quem te guarda e te vigia. / Oh, não, ele não dorme nem cochila, / aquele que é o guarda de Israel! – R.

3. O Senhor é o teu guarda, o teu vigia, / é uma sombra protetora à tua direita. / Não vai ferir-te o sol durante o dia, / nem a lua através de toda a noite. – R.

4. O Senhor te guardará de todo o mal, / ele mesmo vai cuidar da tua vida! / Deus te guarda na partida e na chegada. / Ele te guarda desde agora e para sempre! – R.

Segunda Leitura: 2 Timóteo 3,14-4,2

Leitura da segunda carta de São Paulo a Timóteo – Caríssimo, 14permanece firme naquilo que aprendeste e aceitaste como verdade; tu sabes de quem o aprendeste. 15Desde a infância conheces as Sagradas Escrituras: elas têm o poder de te comunicar a sabedoria que conduz à salvação pela fé em Cristo Jesus. 16Toda a Escritura é inspirada por Deus e útil para ensinar, para argumentar, para corrigir e para educar na justiça, 17a fim de que o homem de Deus seja perfeito e qualificado para toda boa obra. 4,1Diante de Deus e de Cristo Jesus, que há de vir a julgar os vivos e os mortos, e em virtude da sua manifestação gloriosa e do seu Reino, eu te peço com insistência: 2proclama a Palavra, insiste oportuna ou importunamente, argumenta, repreende, aconselha, com toda a paciência e doutrina. – Palavra do Senhor.

Evangelho: Lucas 18,1-8

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas – Naquele tempo, 1Jesus contou aos discípulos uma parábola, para mostrar-lhes a necessidade de rezar sempre e nunca desistir, dizendo: 2“Numa cidade havia um juiz que não temia a Deus e não respeitava homem algum. 3Na mesma cidade havia uma viúva, que vinha à procura do juiz, pedindo: ‘Faze-me justiça contra o meu adversário!’ 4Durante muito tempo, o juiz se recusou. Por fim, ele pensou: ‘Eu não temo a Deus e não respeito homem algum. 5Mas esta viúva já me está aborrecendo. Vou fazer-lhe justiça, para que ela não venha a agredir-me!'” 6E o Senhor acrescentou: “Escutai o que diz este juiz injusto. 7E Deus não fará justiça aos seus escolhidos, que dia e noite gritam por ele? Será que vai fazê-los esperar? 8Eu vos digo que Deus lhes fará justiça bem depressa. Mas o Filho do Homem, quando vier, será que ainda vai encontrar fé sobre a terra?” – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Readings 🇺🇸

First Reading: Exodus 17:8-13

Reading from the Book of Exodus – In those days, 8 the Amalekites came to attack Israel at Rephidim. 9Moses said to Joshua, “Choose some men and go fight the Amalekites. Tomorrow I will be standing on top of the hill with the rod of God in my hand.” 10Joshua did as Moses commanded him and fought the Amalekites. Moses, Aaron and Ur went up to the top of the hill. 11And as long as Moses kept his hand up, Israel was victorious; when he lowered his hand, he won Amalek. 12Now Moses' hands became heavy. Then taking a stone, they placed it under him to sit on, and Aaron and Ur, one on each side, supported Moses' hands. So his hands did not grow weary until sunset, 13 and Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword. - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 120(121)

My help comes from the Lord, / from the Lord who made heaven and earth.

1. I lift up my eyes to the mountains: / where can my help come from? / “My help comes from the Lord, / from the Lord who made heaven and earth!” - R.

2. He does not let my feet stumble, / and whoever guards and watches over you does not sleep. / Oh no, he neither sleeps nor slumbers, / he who is the guard of Israel! - R.

3. The Lord is your keeper, your watchman, / he is a protective shadow at your right hand. / The sun will not hurt you during the day, / nor the moon through the night. - R.

4. The Lord will keep you from all evil, / he will take care of your life himself! / God guards you on departure and arrival. / He guards you from now and forever! - R.

Second Reading: 2 Timothy 3:14-4:2

Reading from the second letter of St. Paul to Timothy – Dearest, 14 Stand firm in what you have learned and accepted as truth; you know from whom you learned it. 15 From childhood you have known the Holy Scriptures: they are able to impart to you the wisdom that leads to salvation through faith in Christ Jesus. 16All Scripture is inspired by God and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness, 17so that the man of God may be complete, equipped for every good work. 4,1 Before God and Christ Jesus, who is to judge the living and the dead, and in virtue of his glorious appearance and his kingdom, I beg you with insistence: 2 proclaim the word, insist in season or out of season, argue , rebuke, advise, with all patience and doctrine. - Word of the Lord.

Gospel: Luke 18:1-8

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke - At that time, 1 Jesus told his disciples a parable, to show them the need to pray always and never give up, saying: 2 " In a city there was a judge who did not fear God and did not respect man. any. 3 In the same town there was a widow, who came looking for the judge, asking, 'Give me justice against my opponent!' 4 For a long time the judge refused. Finally, he thought, 'I do not fear God and I do not respect any man. 5But this widow is already bothering me. I will give her justice, so that she will not come to harm me!'” 6And the Lord added, “Listen to what this unjust judge says. 7And will not God do justice to his chosen ones, who cry out to him day and night? Will he make them wait? 8I tell you that God will do them justice very quickly. But the Son of Man, when he comes, will he still find faith on earth?” – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

Letture 🇮🇹

Prima lettura: Esodo 17:8-13

Lettura dal Libro dell'Esodo – In quei giorni, 8 gli Amalechiti vennero ad attaccare Israele a Refidim. 9 Mosè disse a Giosuè: «Scegli degli uomini e va' a combattere gli Amalechiti. Domani starò in cima al colle con la verga di Dio in mano». 10 Giosuè fece come Mosè gli aveva ordinato e combatté contro gli Amalechiti. Mosè, Aaronne e Ur salirono in cima al colle. 11 E finché Mosè teneva la mano alzata, Israele vinceva; quando ha abbassato la mano, ha vinto Amalek. 12Ora le mani di Mosè si fecero pesanti. Poi, presa una pietra, la posero sotto di lui perché si sedessero sopra, e Aaronne e Ur, uno per lato, sostenevano le mani di Mosè. Così le sue mani non si stancarono fino al tramonto, 13 e Giosuè sconfisse Amalek e il suo popolo a fil di spada. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 120(121)

Il mio aiuto viene dal Signore, / dal Signore che ha fatto il cielo e la terra.

1. Alzo gli occhi alle montagne: / da dove può venire il mio aiuto? / “Il mio aiuto viene dal Signore, / dal Signore che ha fatto il cielo e la terra!” - R.

2. Non fa inciampare i miei piedi, / e chi custodisce e veglia su di te non dorme. / Oh no, non dorme né sonnecchia, / colui che è il guardiano d'Israele! - R.

3. Il Signore è il tuo custode, il tuo guardiano, / è un'ombra protettiva alla tua destra. / Il sole non ti farà male durante il giorno, / né la luna durante la notte. - R.

4. Il Signore ti custodirà da ogni male, / si prenderà cura lui stesso della tua vita! / Dio ti custodisce alla partenza e all'arrivo. / Ti custodisce da ora e per sempre! - R.

Seconda lettura: 2 Timoteo 3:14-4:2

Lettura della seconda lettera di san Paolo a Timoteo – Carissimi, 14 Rimanete saldi in ciò che avete appreso e accettato come verità; sai da chi l'hai imparato. 15 Fin dall'infanzia hai conosciuto le Sacre Scritture: esse sono in grado di comunicarti la sapienza che conduce alla salvezza mediante la fede in Cristo Gesù. 16Ogni Scrittura è ispirata da Dio ed è utile per insegnare, rimproverare, correggere e addestrare alla giustizia, 17affinché l'uomo di Dio sia completo, preparato per ogni opera buona. 4,1 Davanti a Dio ea Cristo Gesù, che deve giudicare i vivi e i morti, e in virtù del suo aspetto glorioso e del suo regno, vi prego con insistenza: 2 annunziate la parola, insistete a suo tempo o fuori tempo, discutete , rimproverare, consigliare, con ogni pazienza e dottrina. - Parola del Signore.

Vangelo: Luca 18:1-8

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca - In quel tempo, 1 Gesù raccontò ai suoi discepoli una parabola, per mostrare loro la necessità di pregare sempre e di non arrendersi mai, dicendo: 2 «In una città c'era un giudice che non teme Dio e non ha rispettato l'uomo. 3 C'era nella stessa città una vedova, che venne a cercare il giudice, chiedendo: «Dammi giustizia contro il mio avversario!» 4 Il giudice rifiutò per lungo tempo. Alla fine pensò: 'Io non temo Dio e non rispetto nessun uomo. 5Ma questa vedova mi dà già fastidio. Le darò giustizia, perché non venga a farmi del male!'». 6 E il Signore aggiunse: «Ascolta ciò che dice questo giudice ingiusto. 7E Dio non renderà giustizia ai suoi eletti, che gridano a lui giorno e notte? Li farà aspettare? 8Io vi dico che Dio renderà loro giustizia molto presto. Ma quando verrà il Figlio dell'uomo, troverà ancora la fede sulla terra?». – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Lecturas 🇪🇸

Primera Lectura: Éxodo 17:8-13

Lectura del Libro del Éxodo – En aquellos días, 8 los amalecitas vinieron a atacar a Israel en Rephidim. 9Moisés le dijo a Josué: “Elige algunos hombres y ve a pelear contra los amalecitas. Mañana estaré de pie en la cima de la colina con la vara de Dios en mi mano”. 10Josué hizo lo que Moisés le ordenó y luchó contra los amalecitas. Moisés, Aarón y Ur subieron a la cima de la colina. 11 Y mientras Moisés mantuvo su mano en alto, Israel salió victorioso; cuando bajó la mano, ganó a Amalek. 12Ahora bien, las manos de Moisés se volvieron pesadas. Luego, tomando una piedra, la pusieron debajo de él para que se sentara, y Aarón y Ur, uno a cada lado, sostenían las manos de Moisés. Así que sus manos no se cansaron hasta la puesta del sol, 13 y Josué derrotó a Amalec y a su pueblo a filo de espada. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 120(121)

Mi socorro viene del Señor, / del Señor que hizo los cielos y la tierra.

1. Alzo mis ojos a los montes: / ¿de dónde vendrá mi socorro? / “¡Mi socorro viene del Señor, / del Señor que hizo los cielos y la tierra!” - r

2. Él no deja que mis pies tropiecen, / y quien te guarda y vela no duerme. / ¡Ay no, no duerme ni se adormece, / el que es la guardia de Israel! - r

3. El Señor es tu guardián, tu centinela, / él es una sombra protectora a tu diestra. / No te hará daño el sol durante el día, / ni la luna durante la noche. - r

4. ¡El Señor te guardará de todo mal, / él mismo cuidará de tu vida! / Dios te guarda a la salida ya la llegada. / ¡Él te protege desde ahora y para siempre! - r

Segunda Lectura: 2 Timoteo 3:14-4:2

Lectura de la segunda carta de San Pablo a Timoteo – Queridísimo, 14 Mantente firme en lo que has aprendido y aceptado como verdad; sabes de quién lo aprendiste. 15 Desde la niñez has sabido las Sagradas Escrituras: ellas te pueden impartir la sabiduría que lleva a la salvación por la fe en Cristo Jesús. 16Toda la Escritura es inspirada por Dios y útil para enseñar, reprender, corregir e instruir en la justicia, 17a fin de que el hombre de Dios sea perfecto, equipado para toda buena obra. 4,1 Ante Dios y Cristo Jesús, que ha de juzgar a vivos y muertos, y en virtud de su gloriosa aparición y de su reino, os ruego con insistencia: 2 proclamad la palabra, insistid a tiempo o fuera de tiempo, argumentad , reprende, aconseja, con toda paciencia y doctrina. - Palabra del Señor.

Evangelio: Lucas 18:1-8

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas - En aquel tiempo, 1 Jesús contó una parábola a sus discípulos, para mostrarles la necesidad de orar siempre y nunca desmayar, diciendo: 2 “Había en una ciudad un juez que no temía a Dios y no respetaba al hombre. 3 Había una viuda en la misma ciudad, que vino a buscar al juez, pidiéndole: “¡Hazme justicia contra mi oponente!” 4 Durante mucho tiempo, el juez se negó. Finalmente, pensó: 'No temo a Dios y no respeto a ningún hombre. 5Pero esta viuda ya me está molestando. ¡Le haré justicia, para que no venga a hacerme daño!'” 6Y el Señor agregó: “Escuchen lo que dice este juez injusto. 7 ¿Y no hará Dios justicia a sus escogidos, que claman a él día y noche? ¿Los hará esperar? 8Os digo que Dios les hará justicia muy pronto. Pero cuando venga el Hijo del hombre, ¿encontrará todavía fe en la tierra? – Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!