🇧🇷Liturgia 02/09 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Liturgy 09/02 - God bless you. 🇮🇹Liturgia 02/09 - Dio ti benedica. 🇪🇸Liturgia 02/09 - Dios te bendiga

22ª SEMANA DO TEMPO COMUM

(verde – ofício do dia)

Primeira Leitura: 1 Coríntios 4,1-5

Leitura da primeira carta de São Paulo aos Coríntios – Irmãos, 1que todo o mundo nos considere como servidores de Cristo e administradores dos mistérios de Deus. 2A esse respeito, o que se exige dos administradores é que sejam fiéis. 3Quanto a mim, pouco me importa ser julgado por vós ou por algum tribunal humano. Nem eu me julgo a mim mesmo. 4É verdade que a minha consciência não me acusa de nada. Mas não é por isso que eu posso ser considerado justo. 5Quem me julga é o Senhor. Portanto, não queirais julgar antes do tempo. Aguardai que o Senhor venha. Ele iluminará o que estiver escondido nas trevas e manifestará os projetos dos corações. Então, cada um receberá de Deus o louvor que tiver merecido. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 36(37)

A salvação de quem é justo vem de Deus.

1. Confia no Senhor e faze o bem, / e sobre a terra habitarás em segurança. / Coloca no Senhor tua alegria, / e ele dará o que pedir teu coração. 

2. Deixa aos cuidados do Senhor o teu destino; / confia nele, e com certeza ele agirá. / Fará brilhar tua inocência como a luz, / e o teu direito, como o sol do meio-dia. 

3. Afasta-te do mal e faze o bem, / e terás tua morada para sempre. / Porque o Senhor Deus ama a justiça / e jamais ele abandona os seus amigos. 

4. A salvação dos piedosos vem de Deus; / ele os protege nos momentos de aflição. / O Senhor lhes dá ajuda e os liberta, † defende-os e protege-os contra os ímpios, / e os guarda porque nele confiaram. – R.

Evangelho: Lucas 5,33-39

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas – Naquele tempo, 33os fariseus e os mestres da Lei disseram a Jesus: “Os discípulos de João, e também os discípulos dos fariseus, jejuam com frequência e fazem orações. Mas os teus discípulos comem e bebem”. 34Jesus, porém, lhes disse: “Os convidados de um casamento podem fazer jejum enquanto o noivo está com eles? 35Mas dias virão em que o noivo será tirado do meio deles. Então, naqueles dias, eles jejuarão”. 36Jesus contou-lhes ainda uma parábola: “Ninguém tira retalho de roupa nova para fazer remendo em roupa velha; senão vai rasgar a roupa nova, e o retalho novo não combinará com a roupa velha. 37Ninguém coloca vinho novo em odres velhos; porque, senão, o vinho novo arrebenta os odres velhos e se derrama, e os odres se perdem. 38Vinho novo deve ser colocado em odres novos. 39E ninguém, depois de beber vinho velho, deseja vinho novo, porque diz: o velho é melhor”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

22nd WEEK OF COMMON TIME

(green – craft of the day)

First Reading: 1 Corinthians 4:1-5

Reading from the first letter of St. Paul to the Corinthians – Brothers, 1 may the whole world consider us servants of Christ and administrators of the mysteries of God. 2In this regard, what is required of administrators is that they be faithful. 3 As for me, it matters little to me to be judged by you or by any human court. Nor do I judge myself. 4It is true that my conscience does not accuse me of anything. But that's not why I can be considered righteous. 5The Lord is the one who judges me. Therefore, do not want to judge ahead of time. Wait for the Lord to come. He will illuminate what is hidden in darkness and manifest the designs of hearts. Then each one will receive from God the praise he has deserved. - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 36(37)

The salvation of the righteous comes from God.

1. Trust in the Lord and do good, / and you shall dwell in safety on earth. / Put your joy in the Lord, / and he will give what your heart asks for.

2. Leave your destiny to the Lord; / trust him, and he will surely act. / It will make your innocence shine like light, / and your right like the noonday sun.

3. Turn away from evil and do good, / and you will have your abode forever. / For the Lord God loves justice / and he never abandons his friends.

4. The salvation of the godly is from God; / he protects them in times of distress. / The Lord gives them help and delivers them, † defends and protects them from the wicked, / and keeps them because they trusted in him. - R.

Gospel: Luke 5:33-39

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke – At that time, 33 the Pharisees and the teachers of the Law said to Jesus, “The disciples of John, and also the disciples of the Pharisees, fast often and pray. But your disciples eat and drink.” 34But Jesus said to them, “Can wedding guests fast while the bridegroom is with them? 35But the days will come when the bridegroom will be taken from them. So in those days they will fast.” 36 Jesus also told them a parable: “No one takes a piece of new clothes to mend old clothes; otherwise the new garment will tear, and the new patch will not match the old garment. 37No one puts new wine into old wineskins; for if not, the new wine bursts the old wineskins and spills out, and the wineskins are lost. 38New wine must be put into new wineskins. 39And no one, after drinking old wine, desires new wine, because he says: the old is better.” – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

22° SETTIMANA DEL TEMPO COMUNE

(verde – mestiere del giorno)

Prima lettura: 1 Corinzi 4:1-5

Lettura della prima lettera di san Paolo ai Corinzi – Fratelli, 1 il mondo intero ci consideri servi di Cristo e amministratori dei misteri di Dio. 2A questo proposito, agli amministratori è richiesto che siano fedeli. 3 Quanto a me, poco mi importa di essere giudicato da te o da un tribunale umano. Né mi giudico. 4 È vero che la mia coscienza non mi accusa di nulla. Ma non è per questo che posso essere considerato giusto. 5Il Signore è colui che mi giudica. Pertanto, non voglio giudicare in anticipo. Aspetta che il Signore venga. Illuminerà ciò che è nascosto nelle tenebre e manifesterà i disegni dei cuori. Allora ciascuno riceverà da Dio la lode che merita. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 36(37)

La salvezza dei giusti viene da Dio.

1. Confida nel Signore e fai il bene, / e abiterai al sicuro sulla terra. / Metti la tua gioia nel Signore, / ed egli darà ciò che il tuo cuore chiede.

2. Lascia il tuo destino al Signore; / fidati di lui, e sicuramente agirà. / Farà brillare la tua innocenza come luce, / e la tua destra come il sole di mezzogiorno.

3. Allontanati dal male e fa' il bene, / e avrai la tua dimora per sempre. / Perché il Signore Dio ama la giustizia / e non abbandona mai i suoi amici.

4. La salvezza del devoto è da Dio; / li protegge nei momenti di angoscia. / Il Signore li aiuta e li libera, † li difende e li protegge dagli empi, / e li custodisce perché in lui hanno confidato. - R.

Vangelo: Luca 5:33-39

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca – In quel tempo, 33i farisei ei dottori della legge dissero a Gesù: «I discepoli di Giovanni, e anche i discepoli dei farisei, digiunano spesso e pregano. Ma i tuoi discepoli mangiano e bevono». 34Ma Gesù disse loro: «Possono gli invitati a nozze digiunare mentre lo sposo è con loro? 35 Ma verranno i giorni in cui lo sposo sarà loro tolto. Quindi in quei giorni digiuneranno”. 36 Gesù raccontò loro anche una parabola: “Nessuno prende un pezzo di vestito nuovo per rammendare vestiti vecchi; altrimenti la nuova veste si strapperà e la nuova toppa non corrisponderà alla vecchia veste. 37Nessuno mette vino nuovo in otri vecchi; perché se no, il vino nuovo rompe gli otri vecchi e ne versa fuori, e gli otri sono perduti. 38Il vino nuovo va messo in otri nuovi. 39E nessuno, dopo aver bevuto vino vecchio, desidera vino nuovo, perché dice: il vecchio è migliore». – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

XXII SEMANA DEL TIEMPO COMÚN

(verde – artesanía del día)

Primera Lectura: 1 Corintios 4:1-5

Lectura de la primera carta de San Pablo a los Corintios – Hermanos, 1 que el mundo entero nos considere servidores de Cristo y administradores de los misterios de Dios. 2En este sentido, lo que se requiere de los administradores es que sean fieles. 3 En cuanto a mí, poco me importa ser juzgado por ti o por cualquier tribunal humano. Tampoco me juzgo a mí mismo. 4Es cierto que mi conciencia no me acusa de nada. Pero no es por eso que puedo ser considerado justo. 5El Señor es quien me juzga. Por lo tanto, no quiero juzgar antes de tiempo. Espera a que venga el Señor. Iluminará lo que está oculto en la oscuridad y manifestará los designios de los corazones. Entonces cada uno recibirá de Dios la alabanza que merece. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 36(37)

La salvación de los justos viene de Dios.

1. Confía en el Señor y haz el bien, / y habitarás seguro en la tierra. / Pon tu alegría en el Señor, / y él te dará lo que tu corazón pida.

2. Deja tu destino al Señor; Confío en él, y seguramente actuará. / Hará que tu inocencia brille como la luz, / y tu derecho como el sol del mediodía.

3. Apártate del mal y haz el bien, / y tendrás tu morada para siempre. / Porque el Señor Dios ama la justicia / y nunca abandona a sus amigos.

4. La salvación de los piadosos es de Dios; / los protege en tiempos de angustia. / El Señor les da auxilio y los libra, † los defiende y protege de los malvados, / y los guarda porque confiaron en él. - r

Evangelio: Lucas 5:33-39

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas – En aquel tiempo, 33los fariseos y los maestros de la ley dijeron a Jesús: “Los discípulos de Juan, y también los discípulos de los fariseos, ayunan muchas veces y oran. Pero tus discípulos comen y beben”. 34Pero Jesús les dijo: “¿Pueden los invitados a la boda ayunar mientras el novio está con ellos? 35Pero vendrán días cuando el esposo les será quitado. Así que en aquellos días ayunarán”. 36 Jesús también les contó una parábola: “Nadie toma una pieza de ropa nueva para remendar ropa vieja; de lo contrario, el vestido nuevo se rasgará y el remiendo nuevo no hará juego con el vestido viejo. 37Nadie echa vino nuevo en odres viejos; porque si no, el vino nuevo rompe los odres viejos y se derrama, y ​​los odres se pierden. 38El vino nuevo debe echarse en odres nuevos. 39 Y nadie, después de beber vino añejo, quiere vino nuevo, porque dice: El añejo es mejor. – Palabra de salvación.

Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén! 

  

Setembro - mês da Bíblia

Todo os anos, por ocasião do Mês da Bíblia, a Comissão para a Animação Bíblico-Catequética propõe um texto de estudo para oportunizar “a mais ampla educação bíblica possível”. Em 2022, o livro escolhido é o de Josué e o lema bíblico inspirador é “O Senhor, teu Deus, estará contigo por onde quer que vás” (JS 1,9).

“Foi preciso selecionar aqueles capítulos com mais densidade e afinidade temática para animar a fé dos homens e mulheres que hoje contam com a Palavra da Escritura para crer que Deus sempre esteve próximo dos seus eleitos”, afirma o presidente da Comissão para a Animação Bíblico-Catequética, dom José Antônio Peruzzo.

“Também nós somos chamados ao estudo do Livro de Josué, que nos leva a perceber que Deus nunca deixa sem resposta as pessoas e comunidades que a Ele se confiam”, afirma um trecho do texto-base.

O Livro de Josué

O esforço empreendido pelas tribos israelitas na conquista e ocupação das terras é tema principal no Livro de Josué. O personagem principal de todo o livro é Josué, termo em hebraico que significa “O Senhor salva”.

O Senhor é uma divindade que segundo o texto-base, nos tempos de Josué, aparece entre tantas outras divindades, presentes nos cultos das religiões politeístas dos povos vizinhos. Todo o sucesso dos grupos liderados por Josué na conquista e posse da terra está condicionado a realizar a Palavra do seu Deus, sem submeter-se também aos cultos estrangeiros.

🇧🇷Liturgia 01/09 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Liturgy 09/01 - God bless you. 🇮🇹Liturgia 01/09 - Dio ti benedica. 🇪🇸Liturgia 01/09 - Dios te bendiga

22ª SEMANA DO TEMPO COMUM

(verde – ofício do dia da 2ª semana do saltério)

Primeira Leitura: 1 Coríntios 3,18-23

Leitura da primeira carta de São Paulo aos Coríntios – Irmãos, 18ninguém se iluda: se algum de vós pensa que é sábio nas coisas deste mundo, reconheça sua insensatez, para se tornar sábio de verdade; 19pois a sabedoria deste mundo é insensatez diante de Deus. Com efeito, está escrito: “Ele apanha os sábios em sua própria astúcia”, 20e ainda: “O Senhor conhece os pensamentos dos sábios; sabe que são vãos”. 21Portanto, que ninguém ponha a sua glória em homem algum. Com efeito, tudo vos pertence: 22Paulo, Apolo, Cefas, o mundo, a vida, a morte, o presente, o futuro, tudo é vosso, 23mas vós sois de Cristo e Cristo é de Deus. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 23(24)

Ao Senhor pertence a terra e o que ela encerra.

1. Ao Senhor pertence a terra e o que ela encerra, / o mundo inteiro com os seres que o povoam; / porque ele a tornou firme sobre os mares / e, sobre as águas, a mantém inabalável. 

2. “Quem subirá até o monte do Senhor, / quem ficará em sua santa habitação?” / “Quem tem mãos puras e inocente coração, / quem não dirige sua mente para o crime. 

3. Sobre este desce a bênção do Senhor / e a recompensa de seu Deus e salvador.” / “É assim a geração dos que o procuram / e do Deus de Israel buscam a face.” – R.

Evangelho: Lucas 5,1-11

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas – Naquele tempo, 1Jesus estava na margem do lago de Genesaré, e a multidão apertava-se ao seu redor para ouvir a Palavra de Deus. 2Jesus viu duas barcas paradas na margem do lago. Os pescadores haviam desembarcado e lavavam as redes. 3Subindo numa das barcas, que era de Simão, pediu que se afastasse um pouco da margem. Depois, sentou-se e, da barca, ensinava as multidões. 4Quando acabou de falar, disse a Simão: “Avança para águas mais profundas, e lançai vossas redes para a pesca”. 5Simão respondeu: “Mestre, nós trabalhamos a noite inteira e nada pescamos. Mas, em atenção à tua palavra, vou lançar as redes”. 6Assim fizeram, e apanharam tamanha quantidade de peixes, que as redes se rompiam. 7Então fizeram sinal aos companheiros da outra barca, para que viessem ajudá-los. Eles vieram, e encheram as duas barcas, a ponto de quase afundarem. 8Ao ver aquilo, Simão Pedro atirou-se aos pés de Jesus, dizendo: “Senhor, afasta-te de mim, porque sou um pecador!” 9É que o espanto se apoderara de Simão e de todos os seus companheiros, por causa da pesca que acabavam de fazer. 10Tiago e João, filhos de Zebedeu, que eram sócios de Simão, também ficaram espantados. Jesus, porém, disse a Simão: “Não tenhas medo! De hoje em diante, tu serás pescador de homens”. 11Então levaram as barcas para a margem, deixaram tudo e seguiram a Jesus. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

22nd WEEK OF COMMON TIME

(green – office of the day of the 2nd week of the psalter)

First Reading: 1 Corinthians 3:18-23

Reading from the first letter of Saint Paul to the Corinthians – Brothers, 18 let no one be deceived: if any of you thinks that he is wise in the things of this world, let him recognize his folly, that he may become truly wise; 19For the wisdom of this world is folly before God. Indeed, it is written: “He catches the wise in their own cunning,” 20and again: “The Lord knows the thoughts of the wise; he knows they are vain.” 21 Therefore, let no one put his glory in any man. For everything belongs to you: 22 Paul, Apollos, Cephas, the world, life, death, the present, the future, everything is yours, 23 but you are Christ's and Christ is God's. - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 23(24)

The earth and what it contains belong to the Lord.

1. To the Lord belongs the earth and what it contains, / the whole world with the beings that inhabit it; / because he has made it firm over the seas / and, over the waters, he keeps it unshakable.

2. “Who will go up to the mountain of the Lord, / who will remain in his holy dwelling?” / “Whoever has pure hands and an innocent heart, / who does not turn his mind to crime.

3. Upon him descends the blessing of the Lord / and the reward of his God and savior.” / “So is the generation of those who seek him / and the God of Israel seek the face.” - R.

Gospel: Luke 5:1-11

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke - At that time, 1 Jesus was on the shore of Lake Gennesaret, and the crowd was crowding around him to hear the Word of God. 2Jesus saw two boats standing on the shore of the lake. The fishermen had landed and were washing their nets. 3 Climbing into one of the boats, which belonged to Simon, he asked him to move a little farther from the shore. Then he sat down and, from the boat, taught the crowds. 4When he had finished speaking, he said to Simon, "Go into deeper waters, and cast your nets for a catch." 5Simon replied, “Master, we worked all night and caught nothing. But at your word, I will cast the nets.” 6 So they did, and caught so many fish that the nets broke. 7Then they signaled their companions in the other boat to come and help them. They came, and filled both boats to the point of almost sinking. 8 When Simon Peter saw this, he fell at Jesus' feet, saying, "Lord, depart from me, for I am a sinner!" 9For Simon and all his companions were astonished because of the catch they had just taken. 10James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon, were also amazed. But Jesus said to Simon, “Do not be afraid! From now on you will be a fisher of men.” 11Then they took the boats to the shore, left everything and followed Jesus. – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

22° SETTIMANA DEL TEMPO COMUNE

(verde – ufficio del giorno della 2a settimana del salterio)

Prima lettura: 1 Corinzi 3:18-23

Lettura della prima Lettera di san Paolo ai Corinzi – Fratelli, 18 nessuno si lasci ingannare: se qualcuno di voi crede che sia saggio nelle cose di questo mondo, riconosca la sua stoltezza, perché diventi veramente saggio ; 19Poiché la sapienza di questo mondo è follia davanti a Dio. Sta infatti scritto: «Coglie i sapienti nella loro stessa astuzia», 20e ancora: «Il Signore conosce i pensieri dei sapienti; sappi che sono vanitosi. 21 Perciò nessuno riponga la sua gloria in alcuno. Perché tutto è tuo: 22 Paolo, Apollo, Cefa, il mondo, la vita, la morte, il presente, il futuro, tutto è tuo, 23 ma tu sei di Cristo e Cristo è di Dio. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 23(24)

La terra e ciò che contiene appartengono al Signore.

1. Al Signore appartiene la terra e ciò che contiene, / il mondo intero con gli esseri che la abitano; / perché l'ha resa salda sui mari / e, sulle acque, la mantiene incrollabile.

2. "Chi salirà al monte del Signore, / chi rimarrà nella sua santa dimora?" / “Chi ha mani pure e cuore innocente, / chi non volge la mente al delitto.

3. Su di lui discende la benedizione del Signore / e la ricompensa del suo Dio e salvatore”. / “Così è la generazione di quelli che lo cercano / e il Dio d'Israele cerca la faccia”. - R.

Vangelo: Luca 5:1-11

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca - In quel tempo 1 Gesù era sulla riva del lago Genesaret, e la folla si accalcava intorno a lui per ascoltare la Parola di Dio. 2Gesù vide due barche ferme sulla riva del lago. I pescatori erano sbarcati e stavano lavando le reti. 3 Salito su una delle barche che apparteneva a Simone, gli chiese di allontanarsi un po' dalla riva. Poi si sedette e, dalla barca, istruiva le folle. 4 Quando ebbe finito di parlare, disse a Simone: «Va' nelle acque più profonde e getta le tue reti per pescare». 5Simone rispose: «Maestro, abbiamo lavorato tutta la notte e non abbiamo preso niente. Ma secondo la tua parola getterò le reti». 6 Così fecero e presero così tanti pesci che le reti si ruppero. 7 Allora fecero cenno ai compagni dell'altra barca di venire ad aiutarli. Sono venuti e hanno riempito entrambe le barche fino al punto di affondare. 8 Simon Pietro, veduto ciò, si gettò ai piedi di Gesù, dicendo: «Signore, allontanati da me, perché sono peccatore». 9Simone e tutti i suoi compagni rimasero sbalorditi per il pescato che avevano appena preso. 10 Anche Giacomo e Giovanni, figli di Zebedeo, che erano compagni di Simone, rimasero stupiti. Ma Gesù disse a Simone: «Non temere! D'ora in poi sarai un pescatore di uomini». 11Poi presero le barche fino a riva, lasciarono tutto e seguirono Gesù. – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

XXII SEMANA DEL TIEMPO COMÚN

(verde – oficio del día de la 2ª semana del salterio)

Primera Lectura: 1 Corintios 3:18-23

Lectura de la primera carta de San Pablo a los Corintios – Hermanos, 18 Que nadie se engañe: si alguno de vosotros se cree sabio en las cosas de este mundo, reconozca su necedad, para que llegue a ser verdaderamente sabio ; 19Porque la sabiduría de este mundo es locura delante de Dios. De hecho, está escrito: “Él prende a los sabios en su propia astucia,” 20y otra vez: “El Señor conoce los pensamientos de los sabios; saben que son vanidosos.” 21 Por tanto, nadie ponga su gloria en ningún hombre. Porque todo os pertenece: 22 Pablo, Apolos, Cefas, el mundo, la vida, la muerte, el presente, el futuro, todo es vuestro, 23 pero vosotros sois de Cristo y Cristo es de Dios. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 23(24)

La tierra y lo que contiene pertenecen al Señor.

1. Del Señor es la tierra y lo que contiene, / el mundo entero con los seres que en él habitan; / porque él la ha hecho firme sobre los mares / y, sobre las aguas, la mantiene inconmovible.

2. “¿Quién subirá al monte del Señor, / quién permanecerá en su santa morada?” / “El que tiene manos puras y un corazón inocente, / que no vuelve su mente al crimen.

3. Sobre él descienda la bendición del Señor / y la recompensa de su Dios y salvador.” / “Así es la generación de los que le buscan / y el Dios de Israel busca el rostro”. - r

Evangelio: Lucas 5:1-11

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas - En ese momento, 1 Jesús estaba en la orilla del lago de Genesaret, y la multitud se arremolinaba a su alrededor para oír la Palabra de Dios. 2Jesús vio dos barcas a la orilla del lago. Los pescadores habían desembarcado y estaban lavando sus redes. 3 Subiendo a una de las barcas, que era de Simón, le pidió que se alejara un poco de la orilla. Luego se sentó y, desde la barca, enseñó a la multitud. 4Cuando terminó de hablar, dijo a Simón: «Ve a aguas más profundas y echa tus redes para pescar». 5Simón respondió: “Maestro, trabajamos toda la noche y no pescamos nada. Pero a tu palabra, echaré las redes. 6 Así lo hicieron, y pescaron tantos peces que se rompieron las redes. 7Entonces les hicieron señas a sus compañeros en la otra barca para que vinieran a ayudarlos. Vinieron y llenaron ambos barcos hasta el punto de casi hundirse. 8 Cuando Simón Pedro vio esto, cayó a los pies de Jesús, diciendo: "¡Señor, apártate de mí, que soy un pecador!" 9Porque Simón y todos sus compañeros estaban atónitos por la pesca que acababan de hacer. 10 También estaban asombrados Santiago y Juan, hijos de Zebedeo, socios de Simón. Pero Jesús le dijo a Simón: “¡No temas! De ahora en adelante serás pescador de hombres”. 11Luego llevaron las barcas a la orilla, lo dejaron todo y siguieron a Jesús. – Palabra de salvación.

Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén! 

  

Quebrando o Brasil

Alguns canditatos em suas campanhas, divulgam seus números, pedem votos, prometem feitos e é muito comum não citarem o partido. Por que será em?

No momento, sete partidos políticos se agruparam em três federações partidárias registradas no Tribunal Superior Eleitoral e abaixo encontram-se listadas por ordem alfabética. Em 2021, a legislação eleitoral abriu a possibilidade de que partidos políticos formem federações para atuarem conjuntamente de modo mais permanente (ao menos, por quatro anos) que as coligações eleitorais extintas para a disputa de cargos no sistema proporcional.

Federação partidária	Partidos federados	Data de criação	Data de registro
Federação Brasil da  Esperança	Partido Comunista do Brasil	17/04/2022	24/05/2022
	Partido dos  Trabalhadores
	Partido Verde
Federação PSOL REDE	Partido Socialismo e  Liberdade	17/05/2022	26/05/2022
	Rede Sustentabilidade
Federação Sempre pra Frente	Cidadania	01/04/2022	26/05/2022
	Partido da Social  Democracia Brasileira

Vamos a alguns detalhes, os demais partidos veremos nas próximas postagens

23 - CIDADANIA

O Cidadania é um partido político brasileiro de alinhamento entre a centro-direita e a centro-esquerda. Foi fundado e registrado em 1992 com o nome Partido Popular Socialista (PPS), sendo uma iniciativa de parte dos membros do antigo Partido Comunista Brasileiro (PCB). Em março de 2019, alterou o nome para Cidadania, oficializado pelo TSE em setembro. Em fevereiro de 2022 o partido possuía 453.477 filiados, tendo mais membros nos estados de São Paulo, de Minas Gerais e do Paraná. Durante sua história, o partido deu apoio aos presidentes Itamar Franco, Luiz Inácio Lula da Silva e Michel Temer.

45 - PSDB
O Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB) é um partido político brasileiro de centro. Fundado em 1988 e registrado definitivamente em 1989, surgiu a partir de uma cisão do PMDB que mesclava a social-democracia, a democracia cristã e o liberalismo econômico e social. Seu símbolo é um tucano nas cores azul e amarela. Por esta razão, seus membros são, eventualmente, chamados de "tucanos", e raramente de "peessedebistas". Em abril de 2022, o partido possuía 1.353.238 filiados, sendo o terceiro maior do país. Além de ser o partido do ex-presidente da república Fernando Henrique Cardoso, ao longo da história, o PSDB deu apoio aos ex-presidentes Itamar Franco e Michel Temer e desde setembro de 2021, faz oposição ao governo de Jair Bolsonaro.

Fonte: internet

🇧🇷Liturgia 31/08 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Liturgy 08/31 - God bless you. 🇮🇹Liturgia 31/08 - Dio ti benedica. 🇪🇸Liturgia 31/08 - Dios te bendiga

22ª SEMANA DO TEMPO COMUM

(verde – ofício do dia)

Primeira Leitura: 1 Coríntios 3,1-9

Leitura da primeira carta de São Paulo aos Coríntios – 1Irmãos, não pude falar-vos como a pessoas espirituais. Tive que vos falar como a pessoas carnais, como a crianças na vida em Cristo. 2Pude oferecer-vos somente leite, não alimento sólido, pois ainda não éreis capazes de tomá-lo. E nem atualmente sois capazes de receber alimento sólido, 3visto que ainda sois carnais. As rivalidades e rixas que existem aí, no meio de vós, acaso não mostram que sois carnais e que procedeis de acordo com os impulsos naturais? 4Quando um declara: “Eu sou de Paulo”, e outro: “Eu sou de Apolo”, não estais procedendo como pessoas simplesmente naturais? 5Pois o que é Apolo? O que é Paulo? Não passam de servidores, pelos quais chegastes à fé. E cada um deles exerce seu serviço segundo o dom recebido de Deus. 6Eu plantei, Apolo regou, mas Deus é que fazia crescer. 7De modo que nem o que planta nem o que rega são, propriamente, importantes. Quem é importante é aquele que faz crescer: Deus. 8Aquele que planta e aquele que rega formam uma unidade, mas cada um receberá o seu próprio salário, proporcional ao seu trabalho. 9Com efeito, nós somos cooperadores de Deus, e vós sois lavoura de Deus, construção de Deus. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 32(33)

Feliz o povo que o Senhor escolheu por sua herança!

1. Feliz o povo cujo Deus é o Senhor, / e a nação que escolheu por sua herança! / Dos altos céus o Senhor olha e observa; / ele se inclina para olhar todos os homens.

2. Ele contempla do lugar onde reside / e vê a todos os que habitam sobre a terra. / Ele formou o coração de cada um / e por todos os seus atos se interessa.

3. No Senhor nós esperamos confiantes, / porque ele é nosso auxílio e proteção! / Por isso o nosso coração se alegra nele, / seu santo nome é nossa única esperança. – R.

Evangelho: Lucas 4,38-44

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas – Naquele tempo, 38Jesus saiu da sinagoga e entrou na casa de Simão. A sogra de Simão estava sofrendo com febre alta, e pediram a Jesus em favor dela. 39Inclinando-se sobre ela, Jesus ameaçou a febre, e a febre a deixou. Imediatamente, ela se levantou e começou a servi-los. 40Ao pôr do sol, todos os que tinham doentes atingidos por diversos males os levaram a Jesus. Jesus colocava as mãos em cada um deles e os curava. 41De muitas pessoas também saíam demônios, gritando: “Tu és o Filho de Deus”. Jesus os ameaçava e não os deixava falar, porque sabiam que ele era o Messias. 42Ao raiar do dia, Jesus saiu e foi para um lugar deserto. As multidões o procuravam e, indo até ele, tentavam impedi-lo de que os deixasse. 43Mas Jesus disse: “Eu devo anunciar a Boa-nova do Reino de Deus também a outras cidades, porque para isso é que eu fui enviado”. 44E pregava nas sinagogas da Judeia. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

22nd WEEK OF COMMON TIME

(green – craft of the day)

First Reading: 1 Corinthians 3:1-9

Reading from the first letter of St. Paul to the Corinthians – 1 Brothers, I could not speak to you as to spiritual people. I had to speak to you as to carnal people, as to children in the life of Christ. 2 I was able to offer you only milk, not solid food, for you were not yet able to take it. Nor are you now able to receive solid food, 3since you are still carnal. Do not the rivalries and quarrels that exist among you there show that you are carnal and that you act according to natural impulses? 4When one declares, “I am of Paul,” and another, “I am of Apollos,” are you not acting as simply natural people? 5For what is Apollos? What is Paul? They are but servants through whom you came to faith. And each of them exercises his service according to the gift he has received from God. 6I planted, Apollos watered, but God made it grow. 7So neither what he plants nor what he waters is properly important. Who is important is the one who makes it grow: God. 8He who plants and he who waters are one, but each will receive his own wages in proportion to his work. 9For we are God's fellow workers, and you are God's field, God's building. - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 32(33)

Happy are the people whom the Lord has chosen for his inheritance!

1. Happy the people whose God is the Lord, / and the nation he has chosen for his inheritance! / From the high heavens the Lord looks and beholds; / he bends down to look at all the men.

2. He beholds from the place where he dwells / and sees all that dwell upon the earth. / He formed each one's heart / and is interested in all his actions.

3. In the Lord we trust confidently, / because he is our help and protection! / Therefore our hearts rejoice in him, / his holy name is our only hope. - R.

Gospel: Luke 4:38-44

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke - At that time, 38 Jesus left the synagogue and entered Simon's house. Simon's mother-in-law was suffering from a high fever, and they asked Jesus on her behalf. 39 Leaning over her, Jesus threatened the fever, and the fever left her. Immediately, she got up and started serving them. 40 At sunset, all those who were sick with various diseases brought them to Jesus. Jesus laid hands on each of them and healed them. 41 Demons also came out of many people, crying out, “You are the Son of God.” Jesus threatened them and would not let them speak, because they knew that he was the Messiah. 42At daybreak, Jesus left and went to a deserted place. The crowds were looking for him and, coming to him, they tried to prevent him from leaving them. 43But Jesus said, “I must preach the good news of the Kingdom of God to other cities as well, because that is why I was sent.” 44And he preached in the synagogues of Judea. – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

22° SETTIMANA DEL TEMPO COMUNE

(verde – mestiere del giorno)

Prima lettura: 1 Corinzi 3:1-9

Leggendo dalla prima lettera di San Paolo ai Corinzi – 1 Fratelli, non potevo parlarvi come alle persone spirituali. Dovevo parlarvi come a persone carnali, come a figli nella vita di Cristo. 2 Ho potuto offrirti solo latte, non cibo solido, perché non potevi ancora prenderlo. Né ora puoi ricevere cibo solido, 3poiché sei ancora carnale. Le rivalità e le liti che esistono tra voi non mostrano che siete carnali e che agite secondo impulsi naturali? 4Quando uno dice: «Io sono di Paolo», e un altro: «Io sono di Apollo», non vi comportete semplicemente come persone naturali? 5Infatti che cos'è Apollo? Cos'è Paolo? Non sono che servi per mezzo dei quali hai creduto. E ciascuno di loro esercita il suo servizio secondo il dono che ha ricevuto da Dio. 6Io ho piantato, Apollo ha annaffiato, ma Dio l'ha fatta crescere. 7Quindi né ciò che pianta né ciò che annaffia è propriamente importante. Chi è importante è colui che lo fa crescere: Dio. 8Chi pianta e chi annaffia sono una cosa sola, ma ciascuno riceverà il proprio salario in proporzione al proprio lavoro. 9 Poiché noi siamo collaboratori di Dio e voi siete il campo di Dio, l'edificio di Dio. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 32(33)

Felice il popolo che il Signore ha scelto per la sua eredità!

1. Felice è il popolo il cui Dio è il Signore, / e la nazione che ha scelto come sua eredità! / Dall'alto dei cieli il Signore guarda e vede; / si china a guardare tutti gli uomini.

2. Egli vede dal luogo dove abita / e vede tutti gli abitanti della terra. / Ha formato il cuore di tutti / ed è interessato a tutte le loro azioni.

3. Nel Signore confidiamo con fiducia, / perché Egli è il nostro aiuto e la nostra protezione! / Perciò i nostri cuori si rallegrano in lui, / il suo santo nome è la nostra unica speranza. - R.

Vangelo: Luca 4:38-44

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca - In quel tempo, 38 Gesù lasciò la sinagoga ed entrò nella casa di Simone. La suocera di Simone soffriva di febbre alta e chiesero a Gesù in suo favore. 39 Chinandosi su di lei, Gesù minacciò la febbre, e la febbre l'abbandonò. Immediatamente si alzò e iniziò a servirli. 40 Al tramonto, tutti quelli che erano ammalati di varie malattie li condussero a Gesù. Gesù impose le mani su ciascuno di loro e li guarì. 41 Anche da molte persone uscirono demoni, gridando: «Tu sei il Figlio di Dio». Gesù li ha minacciati e non li ha lasciati parlare, perché sapevano che lui era il Messia. 42All'alba, Gesù partì e se ne andò in un luogo deserto. La folla lo cercava e, avvicinandosi a lui, cercavano di impedirgli di lasciarli. 43Ma Gesù disse: «Devo annunziare la buona novella del regno di Dio anche ad altre città, perché per questo sono stato mandato». 44E predicava nelle sinagoghe della Giudea. – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

XXII SEMANA DEL TIEMPO COMÚN

(verde – artesanía del día)

Primera Lectura: 1 Corintios 3:1-9

Lectura de la primera carta de San Pablo a los Corintios – 1 Hermanos, no podría hablaros como a personas espirituales. Tenía que hablarles como a personas carnales, como a niños en la vida de Cristo. 2 Solo pude ofrecerte leche, no alimento sólido, porque aún no podías tomarlo. Tampoco podéis ahora recibir alimento sólido, 3ya que todavía sois carnales. Las rivalidades y las querellas que existen entre vosotros, ¿no muestran que sois carnales y que obréis según impulsos naturales? 4Cuando uno dice: "Yo soy de Pablo", y otro: "Yo soy de Apolos", ¿no estáis actuando simplemente como personas naturales? 5Pues ¿qué es Apolos? ¿Qué es Pablo? No son más que siervos a través de los cuales llegasteis a la fe. Y cada uno de ellos ejerce su servicio según el don que ha recibido de Dios. 6Yo planté, Apolos regó, pero Dios lo hizo crecer. 7Así que ni lo que planta ni lo que riega es propiamente importante. Quien es importante es quien la hace crecer: Dios. 8El que planta y el que riega son uno, pero cada uno recibirá su propio salario en proporción a su trabajo. 9Porque nosotros somos colaboradores de Dios, y vosotros sois labranza de Dios, edificio de Dios. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 32(33)

¡Dichoso el pueblo que el Señor ha escogido por heredad!

1. ¡Dichoso el pueblo cuyo Dios es el Señor, / y la nación que él ha escogido por heredad! / Desde lo alto de los cielos el Señor mira y contempla; / se inclina para mirar a todos los hombres.

2. Mira desde el lugar donde habita / y ve a todos los que habitan sobre la tierra. / Formó el corazón de todos / y se interesa por todas sus acciones.

3. En el Señor confiamos confiadamente, / ¡porque él es nuestra ayuda y protección! / Por eso nuestro corazón se regocija en él, / su santo nombre es nuestra única esperanza. - r

Evangelio: Lucas 4:38-44

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas - En ese momento, 38 Jesús salió de la sinagoga y entró en casa de Simón. La suegra de Simón sufría de mucha fiebre y le pidieron a Jesús por ella. 39 Inclinándose sobre ella, Jesús amenazó con la fiebre, y la fiebre la dejó. Inmediatamente, ella se levantó y comenzó a servirles. 40 Al ponerse el sol, todos los que estaban enfermos de diversas enfermedades los trajeron a Jesús. Jesús impuso las manos sobre cada uno de ellos y los sanó. 41 También salían demonios de mucha gente, gritando: “Tú eres el Hijo de Dios”. Jesús los amenazó y no los dejó hablar, porque sabían que él era el Mesías. 42Al amanecer, Jesús se fue y se fue a un lugar desierto. La multitud lo buscaba y, acercándose a él, trataban de impedir que los dejara. 43Pero Jesús dijo: “Tengo que predicar las buenas nuevas del Reino de Dios también a otras ciudades, porque para eso he sido enviado”. 44Y predicaba en las sinagogas de Judea. – Palabra de salvación.

Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén! 

 

🇧🇷Liturgia 30/08 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Liturgy 08/30 - God bless you. 🇮🇹Liturgia 30/08 - Dio ti benedica. 🇪🇸Liturgia 30/08 - Dios te bendiga

22ª SEMANA DO TEMPO COMUM

(verde – ofício do dia)

Primeira Leitura: 1 Coríntios 2,10-16

Leitura da primeira carta de São Paulo aos Coríntios – Irmãos, 10o Espírito esquadrinha tudo, mesmo as profundezas de Deus. 11Quem dentre os homens conhece o que se passa no homem, senão o espírito do homem que está nele? Assim também, ninguém conhece o que existe em Deus, a não ser o Espírito de Deus. 12Nós não recebemos o espírito do mundo, mas recebemos o Espírito que vem de Deus, para que conheçamos os dons da graça que Deus nos concedeu. 13Desses dons também falamos, não com palavras ensinadas pela sabedoria humana, mas com a sabedoria aprendida do Espírito: assim, ajustamos uma linguagem espiritual às realidades espirituais. 14O homem psíquico – o que fica no nível de suas capacidades naturais – não aceita o que é do Espírito de Deus, pois isso lhe parece uma insensatez. Ele não é capaz de conhecer o que vem do Espírito, porque tudo isso só pode ser julgado com a ajuda do mesmo Espírito. 15Ao contrário, o homem espiritual – enriquecido com o dom do Espírito – julga tudo, mas ele mesmo não é julgado por ninguém. 16Com efeito, quem conheceu o pensamento do Senhor, de maneira a poder aconselhá-lo? Nós, porém, temos o pensamento de Cristo. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 144(145)

É justo o Senhor em seus caminhos.

1. Misericórdia e piedade é o Senhor, / ele é amor, é paciência, é compaixão. / O Senhor é muito bom para com todos, / sua ternura abraça toda criatura.

2. Que vossas obras, ó Senhor, vos glorifiquem, / e os vossos santos com louvores vos bendigam! / Narrem a glória e o esplendor do vosso reino / e saibam proclamar vosso poder!

3. Para espalhar vossos prodígios entre os homens / e o fulgor de vosso reino esplendoroso. / O vosso reino é um reino para sempre, / vosso poder, de geração em geração.

4. O Senhor é amor fiel em sua palavra, / é santidade em toda obra que ele faz. / Ele sustenta todo aquele que vacila / e levanta todo aquele que tombou.

Evangelho: Lucas 4,31-37

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas – Naquele tempo, 31Jesus desceu a Cafarnaum, cidade da Galileia, e aí ensinava-os aos sábados. 32As pessoas ficavam admiradas com o seu ensinamento, porque Jesus falava com autoridade. 33Na sinagoga havia um homem possuído pelo espírito de um demônio impuro, que gritou em alta voz: 34“O que queres de nós, Jesus nazareno? Vieste para nos destruir? Eu sei quem tu és: tu és o santo de Deus!” 35Jesus o ameaçou, dizendo: “Cala-te e sai dele!” Então o demônio lançou o homem no chão, saiu dele e não lhe fez mal nenhum. 36O espanto se apossou de todos, e eles comentavam entre si: “Que palavra é essa? Ele manda nos espíritos impuros com autoridade e poder, e eles saem”. 37E a fama de Jesus se espalhava em todos os lugares da redondeza. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

22nd WEEK OF COMMON TIME

(green – craft of the day)

First Reading: 1 Corinthians 2:10-16

Reading of the first letter of Saint Paul to the Corinthians – Brothers, 10 the Spirit searches everything, even the depths of God. 11 Who among men knows what is in a man, except the spirit of man that is in him? So too, no one knows what is in God except the Spirit of God. 12We have not received the spirit of the world, but we have received the Spirit who is from God, that we may know the gifts of grace that God has given us. 13 Of these gifts we also speak, not in words taught by human wisdom, but in wisdom learned from the Spirit: thus we adjust spiritual language to spiritual realities. 14 The psychic man – who is at the level of his natural abilities – does not accept what belongs to the Spirit of God, because this seems to him to be foolish. He is not able to know what comes from the Spirit, because all this can only be judged with the help of the same Spirit. 15 On the contrary, the spiritual man, enriched with the gift of the Spirit, judges everything, but he himself is not judged by anyone. 16For who knew the mind of the Lord, so that he could advise him? We, however, have the mind of Christ. - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 144(145)

The Lord is righteous in his ways.

1. Mercy and mercy is the Lord, / he is love, he is patience, he is compassion. / The Lord is very good to all, / his tenderness embraces every creature.

2. May your works, O Lord, glorify you, / and your saints with praises bless you! / Tell the glory and splendor of your kingdom / and know how to proclaim your power!

3. To spread your wonders among men / and the splendor of your splendorous kingdom. / Your kingdom is a kingdom forever, / your power from generation to generation.

4. The Lord is love faithful in his word, / is holiness in every work he does. / He upholds all who waver / and lifts up all who have fallen.

Gospel: Luke 4,31-37

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke - At that time, 31 Jesus went down to Capernaum, a city of Galilee, and there he taught them on the Sabbath. 32 People were amazed at his teaching, because Jesus spoke with authority. 33 In the synagogue there was a man possessed by the spirit of an unclean demon, who cried out with a loud voice, 34 “What do you want from us, Jesus of Nazareth? Did you come to destroy us? I know who you are: you are the Holy One of God!” 35Jesus threatened him, saying, “Shut up and come out of him!” Then the demon threw the man to the ground, came out of him and did him no harm. 36 Astonishment seized them all, and they said to one another, “What is that word? He commands the unclean spirits with authority and power, and they come out.” 37And the fame of Jesus spread to all the surrounding places. – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

22° SETTIMANA DEL TEMPO COMUNE

(verde – mestiere del giorno)

Prima lettura: 1 Corinzi 2:10-16

Lettura della prima Lettera di San Paolo ai Corinzi – Fratelli, 10 lo Spirito scruta tutto, anche la profondità di Dio. 11 Chi fra gli uomini sa che cosa c'è in un uomo, se non lo spirito dell'uomo che è in lui? Allo stesso modo, nessuno sa cosa c'è in Dio se non lo Spirito di Dio. 12 Non abbiamo ricevuto lo spirito del mondo, ma abbiamo ricevuto lo Spirito che è da Dio, affinché possiamo conoscere i doni della grazia che Dio ci ha dato. 13 Di questi doni parliamo anche, non con parole insegnate dalla sapienza umana, ma con sapienza appresa dallo Spirito: così adattiamo un linguaggio spirituale alle realtà spirituali. 14 L'uomo psichico – che è al livello delle sue capacità naturali – non accetta ciò che appartiene allo Spirito di Dio, perché questo gli sembra stolto. Non è in grado di sapere cosa viene dallo Spirito, perché tutto questo può essere giudicato solo con l'aiuto dello stesso Spirito. 15 Al contrario, l'uomo spirituale, arricchito del dono dello Spirito, giudica tutto, ma egli stesso non è giudicato da nessuno. 16Chi infatti ha conosciuto la mente del Signore da poterlo consigliare? Noi, invece, abbiamo la mente di Cristo. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 144(145)

Il Signore è giusto nelle sue vie.

1. Misericordia e misericordia è il Signore, / è amore, è pazienza, è compassione. / Il Signore è buonissimo con tutti, / la sua tenerezza abbraccia ogni creatura.

2. Ti glorifichino, o Signore, le tue opere, / e ti benedicano con lodi i tuoi santi! / Racconta la gloria e lo splendore del tuo regno / e sappi proclamare la tua potenza!

3. Diffondere tra gli uomini le tue meraviglie / e lo splendore del tuo splendido regno. / Il tuo regno è un regno per sempre, / la tua potenza di generazione in generazione.

4. Il Signore è amore fedele nella sua parola, / è santità in ogni opera che fa. / Sostiene tutti coloro che vacillano / e rialza tutti coloro che sono caduti.

Vangelo: Luca 4:31-37

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca - In quel tempo, 31 Gesù scese a Cafarnao, città della Galilea, e lì li ammaestrava di sabato. 32 La gente si meravigliava del suo insegnamento, perché Gesù parlava con autorità. 33 Nella sinagoga c'era un uomo posseduto dallo spirito di un demonio immondo, il quale gridò a gran voce: 34 «Che vuoi da noi, Gesù il Nazareno? Sei venuto a distruggerci? So chi sei: tu sei il Santo di Dio!” 35Gesù lo minacciò dicendo: «Taci ed esci da lui!». Allora il demonio gettò l'uomo a terra, uscì da lui e non gli fece alcun male. 36 Lo stupore li colse tutti e si dissero l'un l'altro: «Qual è questa parola? Egli comanda agli spiriti immondi con autorità e potenza, ed essi escono». 37 E la fama di Gesù si diffuse in tutti i luoghi circostanti. – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

XXII SEMANA DEL TIEMPO COMÚN

(verde – artesanía del día)

Primera Lectura: 1 Corintios 2:10-16

Lectura de la primera carta de San Pablo a los Corintios – Hermanos, 10 el Espíritu lo escudriña todo, hasta las profundidades de Dios. 11 ¿Quién entre los hombres sabe lo que hay en el hombre, sino el espíritu del hombre que está en él? Así también, nadie conoce lo que hay en Dios excepto el Espíritu de Dios. 12 Nosotros no hemos recibido el espíritu del mundo, pero hemos recibido el Espíritu que es de Dios, para que conozcamos los dones de la gracia que Dios nos ha dado. 13 De estos dones también hablamos, no con palabras enseñadas por sabiduría humana, sino con sabiduría aprendida del Espíritu: así ajustamos un lenguaje espiritual a las realidades espirituales. 14 El hombre psíquico, que está al nivel de sus capacidades naturales, no acepta lo que pertenece al Espíritu de Dios, porque le parece una tontería. No puede saber lo que procede del Espíritu, porque todo esto sólo puede juzgarse con la ayuda del mismo Espíritu. 15 Por el contrario, el hombre espiritual, enriquecido con el don del Espíritu, juzga todo, pero él mismo no es juzgado por nadie. 16Porque ¿quién conoció la mente del Señor, para que pudiera aconsejarle? Nosotros, sin embargo, tenemos la mente de Cristo. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 144(145)

El Señor es justo en sus caminos.

1. Misericordia y misericordia es el Señor, / es amor, es paciencia, es compasión. / El Señor es muy bueno con todos, / su ternura abraza a toda criatura.

2. ¡Que tus obras, oh Señor, te glorifiquen, / y tus santos con alabanzas te bendigan! / ¡Contar la gloria y el esplendor de tu reino / y saber proclamar tu poder!

3. Para esparcir entre los hombres tus maravillas / y el esplendor de tu esplendoroso reino. / Tu reino es un reino para siempre, / tu poder de generación en generación.

4. El Señor es amor fiel en su palabra, / es santidad en cada obra que hace. / Él sostiene a todos los que vacilan / y levanta a todos los que han caído.

Evangelio: Lucas 4:31-37

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas - En aquel tiempo, 31 Jesús descendió a Cafarnaúm, ciudad de Galilea, y allí les enseñaba los sábados. 32 La gente se asombraba de su enseñanza, porque Jesús hablaba con autoridad. 33 En la sinagoga había un hombre poseído por el espíritu de un demonio inmundo, el cual gritó a gran voz: 34 “¿Qué quieres de nosotros, Jesús de Nazaret? ¿Viniste a destruirnos? Yo sé quién eres: ¡tú eres el Santo de Dios!” 35Jesús lo amenazó, diciendo: “¡Cállate y sal de él!” Entonces el demonio arrojó al hombre al suelo, salió de él y no le hizo daño. 36 El asombro se apoderó de todos, y se decían unos a otros: “¿Qué palabra es esa? Él manda a los espíritus inmundos con autoridad y poder, y salen”. 37Y la fama de Jesús se extendió por todos los lugares de alrededor. – Palabra de salvación.

Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén! 

 

🇧🇷Liturgia 28/08 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Liturgy 08/28- God bless you. 🇮🇹Liturgia 28/08 - Dio ti benedica. 🇪🇸Liturgia 28/08 - Dios te bendiga

22ª SEMANA DO TEMPO COMUM

(verde, glória, creio – 2ª semana do saltério)

Primeira Leitura: Eclesiástico 3,19-21.30-31

Leitura do livro do Eclesiástico – 19Filho, realiza teus trabalhos com mansidão e serás amado mais do que um homem generoso. 20Na medida em que fores grande, deverás praticar a humildade e assim encontrarás graça diante do Senhor. Muitos são altaneiros e ilustres, mas é aos humildes que ele revela seus mistérios. 21Pois grande é o poder do Senhor, mas ele é glorificado pelos humildes. 30Para o mal do orgulhoso não existe remédio, pois uma planta de pecado está enraizada nele, e ele não compreende. 31O homem inteligente reflete sobre as palavras dos sábios e, com ouvido atento, deseja a sabedoria. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 67(68)

Com carinho preparastes uma mesa para o pobre.

1. Os justos se alegram na presença do Senhor, / rejubilam satisfeitos e exultam de alegria! / Cantai a Deus, a Deus louvai, cantai um salmo a seu nome! / O seu nome é Senhor: exultai diante dele!

2. Dos órfãos ele é pai e das viúvas protetor: / é assim o nosso Deus em sua santa habitação. / É o Senhor quem dá abrigo, dá um lar aos deserdados, / quem liberta os prisioneiros e os sacia com fartura.

3. Derramastes lá do alto uma chuva generosa / e vossa terra, vossa herança, já cansada, renovastes; / e ali vosso rebanho encontrou sua morada; / com carinho preparastes essa terra para o pobre. – R.

Segunda Leitura: Hebreus 12,18-19.22-24

Leitura da carta aos Hebreus – Irmãos, 18vós não vos aproximastes de uma realidade palpável: “fogo ardente e escuridão, trevas e tempestade, 19som da trombeta e voz poderosa”, que os ouvintes suplicaram não continuasse. 22Mas vós vos aproximastes do monte Sião e da cidade do Deus vivo, a Jerusalém celeste; da reunião festiva de milhões de anjos; 23da assembleia dos primogênitos, cujos nomes estão escritos nos céus; de Deus, o juiz de todos; dos espíritos dos justos, que chegaram à perfeição; 24de Jesus, mediador da Nova Aliança. – Palavra do Senhor.

Evangelho: Lucas 14,1.7-14

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas – 1Aconteceu que, num dia de sábado, Jesus foi comer na casa de um dos chefes dos fariseus. E eles o observavam. 7Jesus notou como os convidados escolhiam os primeiros lugares. Então, contou-lhes uma parábola: 8“Quando tu fores convidado para uma festa de casamento, não ocupes o primeiro lugar. Pode ser que tenha sido convidado alguém mais importante do que tu, 9e o dono da casa, que convidou os dois, venha te dizer: ‘Dá o lugar a ele’. Então tu ficarás envergonhado e irás ocupar o último lugar. 10Mas, quando tu fores convidado, vai sentar-te no último lugar. Assim, quando chegar quem te convidou, te dirá: ‘Amigo, vem mais para cima’. E isso vai ser uma honra para ti diante de todos os convidados. 11Porque quem se eleva será humilhado e quem se humilha será elevado”. 12E disse também a quem o tinha convidado: “Quando tu deres um almoço ou um jantar, não convides teus amigos, nem teus irmãos, nem teus parentes, nem teus vizinhos ricos. Pois estes poderiam também convidar-te, e isso já seria a tua recompensa. 13Pelo contrário, quando deres uma festa, convida os pobres, os aleijados, os coxos, os cegos. 14Então tu serás feliz! Porque eles não te podem retribuir. Tu receberás a recompensa na ressurreição dos justos”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

22nd WEEK OF COMMON TIME

(green, glory, I believe – 2nd week of the psalter)

First Reading: Ecclesiasticus 3,19-21.30-31

Reading the book of Ecclesiasticus - 19 Son, do your work with meekness and you will be loved more than a generous man. 20As you grow, you must practice humility, and so you will find favor with the Lord. Many are lofty and illustrious, but it is to the humble that he reveals his mysteries. 21For great is the power of the Lord, but he is glorified by the humble. 30 There is no remedy for the evil of the proud, for a plant of sin is rooted in him, and he does not understand. 31 The intelligent man ponders the words of the wise, and with an attentive ear he desires wisdom. - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 67(68)

You have lovingly prepared a table for the poor.

1. The righteous rejoice in the presence of the Lord, / rejoice with joy and exult with joy! / Sing to God, praise God, sing a psalm to his name! / His name is the Lord: rejoice before him!

2. He is the father of orphans and the protector of widows: / so is our God in his holy dwelling. / It is the Lord who gives shelter, gives a home to the disinherited, / who frees prisoners and satisfies them with plenty.

3. You poured down a bountiful rain from on high / and your land, your inheritance, already tired, you renewed; / and there your flock found his abode; / with care you prepared this land for the poor. - R.

Second Reading: Hebrews 12:18-19, 22-24

Reading from the letter to the Hebrews – Brothers, 18you did not approach a palpable reality: “burning fire and darkness, darkness and storm, 19the sound of the trumpet and the mighty voice”, which the listeners begged not to continue. 22But you have come to Mount Zion, and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem; of the festive gathering of millions of angels; 23of the assembly of the firstborn, whose names are written in heaven; of God, the judge of all; of the spirits of the righteous, who have reached perfection; 24of Jesus, mediator of the New Covenant. - Word of the Lord.

Gospel: Luke 14:1,7-14

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke - 1 It happened that, on a Sabbath day, Jesus went to eat in the house of one of the leaders of the Pharisees. And they watched him. 7Jesus noticed how the guests chose the first places. Then he told them a parable: 8 “When you are invited to a wedding feast, do not take first place. Perhaps someone more important than you has been invited, 9 and the owner of the house, who invited both of you, will come and say to you, 'Give him his place. Then thou shalt be ashamed and thou shalt take the last place. 10But when you are invited, go and sit in the last place. So, when the one who invited you arrives, he will say: 'Friend, come higher'. And that will be an honor for you in front of all the guests. 11For whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.” 12And he also said to the one who had invited him, “When you give lunch or dinner, do not invite your friends, nor your brothers, nor your relatives, nor your wealthy neighbors. For they could also invite you, and that would be your reward. 13On the contrary, when you have a feast, invite the poor, the crippled, the lame, the blind. 14Then you will be happy! Because they can't repay you. You will receive your reward at the resurrection of the righteous.” – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

22° SETTIMANA DEL TEMPO COMUNE

(verde, gloria, credo – 2a settimana del salterio)

Prima lettura: Ecclesiastico 3,19-21.30-31

Leggendo il libro dell'Ecclesiastico - 19 Figlio, fa' il tuo lavoro con mansuetudine e sarai amato più di un uomo generoso. 20 Crescendo, devi praticare l'umiltà, e così troverai grazia presso il Signore. Molti sono alti e illustri, ma è agli umili che rivela i suoi misteri. 21Poiché grande è la potenza del Signore, ma è glorificato dagli umili. 30 Non c'è rimedio al male del superbo, perché in lui è radicata una pianta di peccato, ed egli non comprende. 31 L'uomo intelligente medita sulle parole del saggio, e con orecchio attento desidera la sapienza. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 67(68)

Hai preparato amorevolmente una tavola per i poveri.

1. Il giusto esulta alla presenza del Signore, / esulta di gioia ed esulta di gioia! / Canta a Dio, loda Dio, canta un salmo al suo nome! / Il suo nome è il Signore: rallegrati davanti a lui!

2. Egli è il padre degli orfani e il protettore delle vedove: / così è il nostro Dio nella sua santa dimora. / È il Signore che dà rifugio, dà una casa ai diseredati, / che libera i prigionieri e li sazia con abbondanza.

3. Hai versato dall'alto una pioggia abbondante / e la tua terra, la tua eredità, già stanca, l'hai rinnovata; / e là trovò dimora il tuo gregge; / con cura hai preparato questa terra per i poveri. - R.

Seconda lettura: Ebrei 12:18-19, 22-24

Leggendo dalla Lettera agli Ebrei – Fratelli, 18 non vi siete avvicinati a una realtà palpabile: «fuoco ardente e tenebre, tenebre e tempesta, 19 il suono della tromba e la voce potente», che gli ascoltatori pregavano di non continuare. 22Ma siete giunti al monte Sion e alla città del Dio vivente, la Gerusalemme celeste; del festoso raduno di milioni di angeli; 23dell'assemblea dei primogeniti, i cui nomi sono scritti nei cieli; di Dio, giudice di tutti; degli spiriti dei giusti, che hanno raggiunto la perfezione; 24 di Gesù, mediatore della Nuova Alleanza. - Parola del Signore.

Vangelo: Luca 14:1,7-14

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca - 1 Avvenne che, in giorno di sabato, Gesù andò a mangiare in casa di uno dei capi dei farisei. E lo guardavano. 7Gesù notò come gli ospiti scegliessero i primi posti. Poi raccontò loro una parabola: 8 «Quando siete invitati a una festa di nozze, non mettetevi al primo posto. Forse è stato invitato qualcuno più importante di te, 9 e il padrone di casa, che vi ha invitati entrambi, verrà e vi dirà: 'Dagli il suo posto. Allora ti vergognerai e prenderai l'ultimo posto. 10Ma quando sei invitato, va' e siedi all'ultimo posto. Così, quando arriva colui che ti ha invitato, dirà: 'Amico, vieni più in alto'. E questo sarà per te un onore davanti a tutti gli ospiti. 11 Perché chi si esalta sarà umiliato, e chi si umilia sarà esaltato». 12E disse anche a colui che lo aveva invitato: «Quando pranzi o pranzi, non invitare i tuoi amici, né i tuoi fratelli, né i tuoi parenti, né i tuoi vicini ricchi. Perché potrebbero anche invitarti, e quella sarebbe la tua ricompensa. 13Al contrario, quando fai una festa, invita i poveri, gli storpi, gli zoppi, i ciechi. 14Allora sarai felice! Perché non possono ripagarti. Riceverai la tua ricompensa alla risurrezione dei giusti”. – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

XXII SEMANA DEL TIEMPO COMÚN

(verde, gloria, creo – 2ª semana del salterio)

Primera Lectura: Eclesiástico 3,19-21.30-31

Lectura del libro del Eclesiástico - 19 Hijo, haz tu trabajo con mansedumbre y serás amado más que a un hombre generoso. 20A medida que crezcas, debes practicar la humildad, y así hallarás el favor del Señor. Muchos son encumbrados e ilustres, pero es a los humildes a quienes revela sus misterios. 21Porque grande es el poder del Señor, pero es glorificado por los humildes. 30 No hay remedio para el mal del soberbio, porque una planta de pecado está arraigada en él, y no entiende. 31 El hombre inteligente medita las palabras del sabio, y con oído atento anhela la sabiduría. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 67(68)

Con amor has preparado una mesa para los pobres.

1. ¡Los justos se regocijan en la presencia del Señor, / se regocijan con alegría y se regocijan con alegría! / ¡Cantad a Dios, alabad a Dios, cantad un salmo a su nombre! / Su nombre es el Señor: ¡Alégrate delante de él!

2. Es el padre de los huérfanos y el protector de las viudas: / así es nuestro Dios en su santa morada. / Es el Señor quien da cobijo, da hogar a los desheredados, / quien libera a los presos y los sacia con abundancia.

3. De lo alto derramaste abundante lluvia / y tu tierra, tu heredad, ya cansada, la renovaste; / y allí tu rebaño encontró su morada; / Con cuidado preparaste esta tierra para los pobres. - r

Segunda Lectura: Hebreos 12:18-19, 22-24

Lectura de la carta a los Hebreos – Hermanos, 18 no os acercáis a una realidad palpable: “fuego ardiente y tinieblas, tinieblas y tempestad, 19 sonido de trompeta y voz poderosa”, que los oyentes rogaban no continuar. 22Mas vosotros habéis llegado al monte Sion, ya la ciudad del Dios viviente, la Jerusalén celestial; de la reunión festiva de millones de ángeles; 23de la congregación de los primogénitos, cuyos nombres están escritos en los cielos; de Dios, el juez de todos; de los espíritus de los justos, que han alcanzado la perfección; 24de Jesús, mediador de la Nueva Alianza. - Palabra del Señor.

Evangelio: Lucas 14:1,7-14

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas - 1 Aconteció que un día de reposo, Jesús fue a comer a casa de uno de los principales de los fariseos. Y ellos lo observaron. 7Jesús notó cómo los invitados escogían los primeros lugares. Entonces les contó una parábola: 8 “Cuando sean invitados a un banquete de bodas, no tomen el primer lugar. Tal vez alguien más importante que ustedes haya sido invitado, 9 y el dueño de la casa, que los invitó a ambos, venga y les diga: 'Denle su lugar. Entonces te avergonzarás y tomarás el último lugar. 10Pero cuando seas invitado, ve y siéntate en el último lugar. Entonces, cuando llegue el que te invitó, te dirá: 'Amigo, sube más alto'. Y eso será un honor para ti frente a todos los invitados. 11Porque el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido.” 12 Y también dijo al que lo había invitado: “Cuando des el almuerzo o la cena, no invites a tus amigos, ni a tus hermanos, ni a tus parientes, ni a tus vecinos ricos. Porque ellos también podrían invitarte, y esa sería tu recompensa. 13Por el contrario, cuando tengáis un banquete, invitad a los pobres, a los lisiados, a los cojos, a los ciegos. 14¡Entonces serás feliz! Porque no te lo pueden pagar. Recibiréis vuestra recompensa en la resurrección de los justos”. – Palabra de salvación.

Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!