22ª SEMANA DO TEMPO COMUM
(verde – ofício do dia)
Primeira Leitura: 1 Coríntios 4,1-5
Leitura da primeira carta de São Paulo aos Coríntios – Irmãos, 1que todo o mundo nos considere como servidores de Cristo e administradores dos mistérios de Deus. 2A esse respeito, o que se exige dos administradores é que sejam fiéis. 3Quanto a mim, pouco me importa ser julgado por vós ou por algum tribunal humano. Nem eu me julgo a mim mesmo. 4É verdade que a minha consciência não me acusa de nada. Mas não é por isso que eu posso ser considerado justo. 5Quem me julga é o Senhor. Portanto, não queirais julgar antes do tempo. Aguardai que o Senhor venha. Ele iluminará o que estiver escondido nas trevas e manifestará os projetos dos corações. Então, cada um receberá de Deus o louvor que tiver merecido. – Palavra do Senhor.
Salmo Responsorial: 36(37)
A salvação de quem é justo vem de Deus.
1. Confia no Senhor e faze o bem, / e sobre a terra habitarás em segurança. / Coloca no Senhor tua alegria, / e ele dará o que pedir teu coração.
2. Deixa aos cuidados do Senhor o teu destino; / confia nele, e com certeza ele agirá. / Fará brilhar tua inocência como a luz, / e o teu direito, como o sol do meio-dia.
3. Afasta-te do mal e faze o bem, / e terás tua morada para sempre. / Porque o Senhor Deus ama a justiça / e jamais ele abandona os seus amigos.
4. A salvação dos piedosos vem de Deus; / ele os protege nos momentos de aflição. / O Senhor lhes dá ajuda e os liberta, † defende-os e protege-os contra os ímpios, / e os guarda porque nele confiaram. – R.
Evangelho: Lucas 5,33-39
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas – Naquele tempo, 33os fariseus e os mestres da Lei disseram a Jesus: “Os discípulos de João, e também os discípulos dos fariseus, jejuam com frequência e fazem orações. Mas os teus discípulos comem e bebem”. 34Jesus, porém, lhes disse: “Os convidados de um casamento podem fazer jejum enquanto o noivo está com eles? 35Mas dias virão em que o noivo será tirado do meio deles. Então, naqueles dias, eles jejuarão”. 36Jesus contou-lhes ainda uma parábola: “Ninguém tira retalho de roupa nova para fazer remendo em roupa velha; senão vai rasgar a roupa nova, e o retalho novo não combinará com a roupa velha. 37Ninguém coloca vinho novo em odres velhos; porque, senão, o vinho novo arrebenta os odres velhos e se derrama, e os odres se perdem. 38Vinho novo deve ser colocado em odres novos. 39E ninguém, depois de beber vinho velho, deseja vinho novo, porque diz: o velho é melhor”. – Palavra da salvação.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!
22nd WEEK OF COMMON TIME
(green – craft of the day)
First Reading: 1 Corinthians 4:1-5
Reading from the first letter of St. Paul to the Corinthians – Brothers, 1 may the whole world consider us servants of Christ and administrators of the mysteries of God. 2In this regard, what is required of administrators is that they be faithful. 3 As for me, it matters little to me to be judged by you or by any human court. Nor do I judge myself. 4It is true that my conscience does not accuse me of anything. But that's not why I can be considered righteous. 5The Lord is the one who judges me. Therefore, do not want to judge ahead of time. Wait for the Lord to come. He will illuminate what is hidden in darkness and manifest the designs of hearts. Then each one will receive from God the praise he has deserved. - Word of the Lord.
Responsorial Psalm: 36(37)
The salvation of the righteous comes from God.
1. Trust in the Lord and do good, / and you shall dwell in safety on earth. / Put your joy in the Lord, / and he will give what your heart asks for.
2. Leave your destiny to the Lord; / trust him, and he will surely act. / It will make your innocence shine like light, / and your right like the noonday sun.
3. Turn away from evil and do good, / and you will have your abode forever. / For the Lord God loves justice / and he never abandons his friends.
4. The salvation of the godly is from God; / he protects them in times of distress. / The Lord gives them help and delivers them, † defends and protects them from the wicked, / and keeps them because they trusted in him. - R.
Gospel: Luke 5:33-39
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke – At that time, 33 the Pharisees and the teachers of the Law said to Jesus, “The disciples of John, and also the disciples of the Pharisees, fast often and pray. But your disciples eat and drink.” 34But Jesus said to them, “Can wedding guests fast while the bridegroom is with them? 35But the days will come when the bridegroom will be taken from them. So in those days they will fast.” 36 Jesus also told them a parable: “No one takes a piece of new clothes to mend old clothes; otherwise the new garment will tear, and the new patch will not match the old garment. 37No one puts new wine into old wineskins; for if not, the new wine bursts the old wineskins and spills out, and the wineskins are lost. 38New wine must be put into new wineskins. 39And no one, after drinking old wine, desires new wine, because he says: the old is better.” – Word of salvation.
Blessing
Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!
22° SETTIMANA DEL TEMPO COMUNE
(verde – mestiere del giorno)
Prima lettura: 1 Corinzi 4:1-5
Lettura della prima lettera di san Paolo ai Corinzi – Fratelli, 1 il mondo intero ci consideri servi di Cristo e amministratori dei misteri di Dio. 2A questo proposito, agli amministratori è richiesto che siano fedeli. 3 Quanto a me, poco mi importa di essere giudicato da te o da un tribunale umano. Né mi giudico. 4 È vero che la mia coscienza non mi accusa di nulla. Ma non è per questo che posso essere considerato giusto. 5Il Signore è colui che mi giudica. Pertanto, non voglio giudicare in anticipo. Aspetta che il Signore venga. Illuminerà ciò che è nascosto nelle tenebre e manifesterà i disegni dei cuori. Allora ciascuno riceverà da Dio la lode che merita. - Parola del Signore.
Salmo responsoriale: 36(37)
La salvezza dei giusti viene da Dio.
1. Confida nel Signore e fai il bene, / e abiterai al sicuro sulla terra. / Metti la tua gioia nel Signore, / ed egli darà ciò che il tuo cuore chiede.
2. Lascia il tuo destino al Signore; / fidati di lui, e sicuramente agirà. / Farà brillare la tua innocenza come luce, / e la tua destra come il sole di mezzogiorno.
3. Allontanati dal male e fa' il bene, / e avrai la tua dimora per sempre. / Perché il Signore Dio ama la giustizia / e non abbandona mai i suoi amici.
4. La salvezza del devoto è da Dio; / li protegge nei momenti di angoscia. / Il Signore li aiuta e li libera, † li difende e li protegge dagli empi, / e li custodisce perché in lui hanno confidato. - R.
Vangelo: Luca 5:33-39
Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca – In quel tempo, 33i farisei ei dottori della legge dissero a Gesù: «I discepoli di Giovanni, e anche i discepoli dei farisei, digiunano spesso e pregano. Ma i tuoi discepoli mangiano e bevono». 34Ma Gesù disse loro: «Possono gli invitati a nozze digiunare mentre lo sposo è con loro? 35 Ma verranno i giorni in cui lo sposo sarà loro tolto. Quindi in quei giorni digiuneranno”. 36 Gesù raccontò loro anche una parabola: “Nessuno prende un pezzo di vestito nuovo per rammendare vestiti vecchi; altrimenti la nuova veste si strapperà e la nuova toppa non corrisponderà alla vecchia veste. 37Nessuno mette vino nuovo in otri vecchi; perché se no, il vino nuovo rompe gli otri vecchi e ne versa fuori, e gli otri sono perduti. 38Il vino nuovo va messo in otri nuovi. 39E nessuno, dopo aver bevuto vino vecchio, desidera vino nuovo, perché dice: il vecchio è migliore». – Parola di salvezza.
Benedizione
Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!
XXII SEMANA DEL TIEMPO COMÚN
(verde – artesanía del día)
Primera Lectura: 1 Corintios 4:1-5
Lectura de la primera carta de San Pablo a los Corintios – Hermanos, 1 que el mundo entero nos considere servidores de Cristo y administradores de los misterios de Dios. 2En este sentido, lo que se requiere de los administradores es que sean fieles. 3 En cuanto a mí, poco me importa ser juzgado por ti o por cualquier tribunal humano. Tampoco me juzgo a mí mismo. 4Es cierto que mi conciencia no me acusa de nada. Pero no es por eso que puedo ser considerado justo. 5El Señor es quien me juzga. Por lo tanto, no quiero juzgar antes de tiempo. Espera a que venga el Señor. Iluminará lo que está oculto en la oscuridad y manifestará los designios de los corazones. Entonces cada uno recibirá de Dios la alabanza que merece. - Palabra del Señor.
Salmo responsorial: 36(37)
La salvación de los justos viene de Dios.
1. Confía en el Señor y haz el bien, / y habitarás seguro en la tierra. / Pon tu alegría en el Señor, / y él te dará lo que tu corazón pida.
2. Deja tu destino al Señor; Confío en él, y seguramente actuará. / Hará que tu inocencia brille como la luz, / y tu derecho como el sol del mediodía.
3. Apártate del mal y haz el bien, / y tendrás tu morada para siempre. / Porque el Señor Dios ama la justicia / y nunca abandona a sus amigos.
4. La salvación de los piadosos es de Dios; / los protege en tiempos de angustia. / El Señor les da auxilio y los libra, † los defiende y protege de los malvados, / y los guarda porque confiaron en él. - r
Evangelio: Lucas 5:33-39
Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas – En aquel tiempo, 33los fariseos y los maestros de la ley dijeron a Jesús: “Los discípulos de Juan, y también los discípulos de los fariseos, ayunan muchas veces y oran. Pero tus discípulos comen y beben”. 34Pero Jesús les dijo: “¿Pueden los invitados a la boda ayunar mientras el novio está con ellos? 35Pero vendrán días cuando el esposo les será quitado. Así que en aquellos días ayunarán”. 36 Jesús también les contó una parábola: “Nadie toma una pieza de ropa nueva para remendar ropa vieja; de lo contrario, el vestido nuevo se rasgará y el remiendo nuevo no hará juego con el vestido viejo. 37Nadie echa vino nuevo en odres viejos; porque si no, el vino nuevo rompe los odres viejos y se derrama, y los odres se pierden. 38El vino nuevo debe echarse en odres nuevos. 39 Y nadie, después de beber vino añejo, quiere vino nuevo, porque dice: El añejo es mejor. – Palabra de salvación.
Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!
Nenhum comentário:
Postar um comentário