23ª SEMANA DO TEMPO COMUM
(verde, glória, creio - 3ª semana do saltério)
Primeira leitura: Sabedoria 9: 13-18
Lendo o Livro da Sabedoria - 13 Quem é o homem que pode conhecer os planos de Deus? Ou quem pode imaginar o plano do Senhor? 14 De fato, os pensamentos dos mortais são tímidos e nossas reflexões incertas: 15 porque o corpo corruptível pesa a alma, e a cortina de barro oprime a mente que pensa. 16 Mal podemos saber o que está na terra, e com grande dificuldade entendemos o que está ao nosso alcance; quem então investigará o que há nos céus? 17 Alguém saberia do seu plano sem que você lhe desse sabedoria e lhe enviasse do alto o seu espírito santo? 18 Só assim se endireitaram os caminhos dos que estão na terra, e os homens aprenderam o que vos agrada, e pela sabedoria foram salvos. - Palavra do Senhor.
Salmo responsorial: 89 (90)
Tu foste, ó Senhor, um refúgio para nós.
1. Retorne todo mortal ao pó / quando você disser: "Retorne ao pó, filhos de Adão!" / Por mil anos para você você é como ontem, / como o despertar de uma noite que passou.
2. Passam como o sono da manhã, / são como a relva verde dos campos: / de manhã floresce luxuriante, / mas à tarde é cortada e depois murcha.
3. Ensina-nos a contar os nossos dias / e dá sabedoria ao nosso coração! / Senhor, vire-se! Quanto tempo você vai atrasar? / Tenha misericórdia e compaixão de seus servos!
4. Satisfaça-nos pela manhã com seu amor, / e nos alegraremos o dia todo! / Que a bondade do Senhor e do nosso Deus † repouse sobre nós e nos guie! / Faça nosso trabalho frutífero, ó Senhor. - R
Segunda leitura: Filemom 9-10.12-17
Lendo a carta de São Paulo a Filemom - Caríssimo, 9 Eu, Paulo, já velho e agora também prisioneiro de Cristo Jesus, 10 faço um pedido em favor de meu filho que trouxe a Cristo na prisão, Onésimo . 12 Eu o envio de volta para você. É como meu próprio coração. 13 Eu gostaria de tê-lo comigo, para que ele seja seu representante para cuidar de mim nesta prisão, que devo ao Evangelho. 14Mas não quis fazer nada sem o seu conselho, para que sua benevolência não fosse forçada, mas espontânea. 15 Se ele foi tirado de você por um tempo, talvez seja porque você o terá de volta para sempre, 16 não mais como escravo, mas, acima de tudo, como um irmão querido, muito querido para mim, quanto mais ele é para você, tanto como pessoa humana quanto como irmão no Senhor. 17 Portanto, se você está comigo, receba-o como se fosse eu mesmo. - Palavra do Senhor.
Evangelho: Lucas 14,25-33
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas - Naquele tempo, 25 grandes multidões seguiam Jesus. Voltando-se, disse-lhes: 26 "Se alguém vier a mim e não se separar de seu pai, de sua mãe, de sua mulher e de seus filhos, de seus irmãos e irmãs, e também de sua própria vida, ele não pode ser meu discípulo. . 27Quem não carrega a sua cruz e não anda atrás de mim não pode ser meu discípulo. 28Pois qual de vocês, querendo construir uma torre, não se senta primeiro e calcula o custo, para ver se tem o suficiente para completar? Caso contrário, 29 ele lançará o fundamento e não poderá terminar. E quem o vir, começará a zombar, dizendo: 30 "Este homem começou a construir e não podia terminar!" 31 Ou ainda, que rei, quando vai à guerra com outro, não se senta primeiro e examina cuidadosamente se, com dez mil homens, pode enfrentar o outro, que marcha contra ele com vinte mil? 32 Se ele vê que não pode, enquanto o outro rei ainda está longe, ele envia mensageiros para negociar os termos da paz. 33 Da mesma forma, portanto, nenhum de vocês, a menos que renuncie a tudo o que tem, não pode ser meu discípulo”. - Palavra de salvação.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!
23rd WEEK OF COMMON TIME
(green, glory, I believe - 3rd week of the psalter)
First Reading: Wisdom 9,13-18
Reading the Book of Wisdom - 13 Who is the man who can know God's plans? Or who can imagine the Lord's plan? 14 Indeed, the thoughts of mortals are timid, and our reflections uncertain: 15 for the corruptible body weighs the soul, and the clay curtain oppresses the thinking mind. 16 We can scarcely know what is on earth, and with great difficulty we understand what is within our reach; who then will investigate what is in the heavens? 17 Would anyone know of his plan unless you gave him wisdom and sent your holy spirit from above? 18 Only in this way were the ways of those on earth made straight, and men learned what pleases you, and by wisdom were they saved. - Word of the Lord.
Responsorial Psalm: 89 (90)
Thou hast, O Lord, been a refuge for us.
1. Return to dust every mortal / when you say, "Return to dust, children of Adam!" / For a thousand years to you you are like yesterday, / like the awakening of a night that has passed.
2. They pass away like the morning's sleep, / they are like the green grass of the fields: / in the morning it blooms luxuriantly, / but in the evening it is cut down and then withers.
3. Teach us to number our days / and give wisdom to our hearts! / Lord, turn around! How long will you be late? / Have mercy and compassion on your servants!
4. Satisfy us in the morning with your love, / and we will rejoice all day! / May the goodness of the Lord and our God † rest upon us and guide us! / Make our work fruitful, O Lord. - R
Second Reading: Philemon 9-10.12-17
Reading Saint Paul's letter to Philemon - Dearest, 9 I, Paul, now old and now also a prisoner of Christ Jesus, 10 make a request in favor of my son who brought Christ in prison, Onesimus. 12 I send it back to you. It's like my own heart. 13 I would like to have him with me, that he may be your representative to take care of me in this prison, which I owe to the Gospel. 14But I did not want to do anything without his advice, lest his benevolence be forced but spontaneous. 15 If he was taken away from you for a while, perhaps it is because you will have him back forever, 16 no longer as a slave, but above all as a dear brother, very dear to me, how much more is he to you , both as a human person and as a brother in the Lord. 17 Therefore, if you are with me, receive him as if he were myself. - Word of the Lord.
Gospel: Luke 14,25-33
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke - At that time, 25 large crowds followed Jesus. Turning, he said to them, 26 "If anyone comes to me and does not depart from his father and from his mother and from his wife and children, from his brothers and sisters, and also from his own life, he will not 27Whoever does not carry his cross and walk behind me cannot be my disciple. 28For which of you, wanting to build a tower, does not first sit down and calculate the cost, to see if he has enough to 29 Otherwise, 29 he will lay the foundation and not be able to finish. And whoever sees him will begin to mock, saying, 30 "This man began to build and could not finish!" 31 Or again, what a king, when he goes to war with another, does he not first sit down and carefully examine whether he with ten thousand men can meet the other, who marches against him with twenty thousand? 32 If he sees that he cannot, while the other king is still afar off, he sends messengers to negotiate the terms of peace. 33 In the same way, therefore, none of you, unless he renounces all that he has, cannot be my disciple”. - Word of salvation.
Blessing
Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!
22ª SETTIMANA DEL TEMPO COMUNE
(verde, gloria, credo - 3a settimana del salterio)
Prima lettura: Sapienza 9,13-18
Lettura del Libro della Sapienza - 13 Chi è l'uomo che può conoscere i disegni di Dio? O chi può immaginare il piano del Signore? 14 Anzi, i pensieri dei mortali sono timidi, e le nostre riflessioni incerte: 15 perché il corpo corruttibile pesa l'anima, e la cortina di creta opprime la mente pensante. 16 A stento possiamo sapere cosa c'è sulla terra, e con grande difficoltà comprendiamo ciò che è alla nostra portata; chi dunque indagherà cosa c'è nei cieli? 17 Qualcuno saprebbe del tuo progetto senza che tu gli dessi sapienza e gli mandi il tuo spirito santo dall'alto? 18 Solo così le vie di quelli che sono sulla terra furono raddrizzate, e gli uomini impararono ciò che ti piace, e mediante la sapienza furono salvati. - Parola del Signore.
Salmo Responsoriale: 89 (90)
Tu sei stato, o Signore, per noi un rifugio.
1. Ritorna alla polvere ogni mortale / quando dici: "Ritorna alla polvere, figli di Adamo!" / Per mille anni per te sei come ieri, / come il risveglio di una notte che è passata.
2. Muoiono come il sonno del mattino, / sono come l'erba verde dei campi: / al mattino fiorisce rigogliosa, / ma la sera si taglia e poi appassisce.
3. Insegnaci a contare i nostri giorni / e dona saggezza ai nostri cuori! / Signore, voltati! Quanto tempo farai tardi? / Abbi pietà e compassione dei tuoi servi!
4. Soddisfaci al mattino con il tuo amore, / e gioiremo tutto il giorno! / Possa la bontà del Signore e del nostro Dio † riposare su di noi e guidarci! / Rendi fruttuosa la nostra opera, o Signore. - R
Seconda lettura: Filemone 1,9b-10.12-17
Lettura della lettera di san Paolo a Filemone - Carissimo, 9 Io, Paolo, ora vecchio e ora anche prigioniero di Cristo Gesù, 10 faccio una richiesta a favore di mio figlio che portò Cristo in carcere, Onesimo. 12 Te lo mando indietro. È come il mio stesso cuore. 13 Vorrei averlo con me, perché sia il vostro rappresentante che si prenda cura di me in questo carcere, che devo al Vangelo. 14Ma non ho voluto fare nulla senza il suo consiglio, perché la sua gentilezza non fosse forzata ma spontanea. 15 Se ti è stato tolto per un po', forse è perché lo riavrai per sempre, 16 non più come schiavo, ma soprattutto come caro fratello, a me molto caro, quanto più è per te , sia come persona umana che come fratello nel Signore. 17 Perciò, se sei con me, accoglilo come se fosse me stesso. - Parola del Signore.
Vangelo: Luca 14,25-33
Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca - In quel tempo, 25 grandi folle seguivano Gesù. Volgendosi, disse loro: 26 «Se qualcuno viene a me e non si allontana da suo padre e da sua madre, da sua moglie e dai suoi figli, dai suoi fratelli e sorelle e anche dalla propria vita, non lo farà non portare la sua croce e camminare dietro a me non può essere mio discepolo. e non potrà finire. E chi lo vedrà comincerà a deriderlo, dicendo: 30 «Costui ha cominciato a costruire e non ha potuto finire!» 31 O ancora, quale re, quando va in guerra con un altro, non fa prima siediti ed esamina attentamente se egli con diecimila uomini può incontrare l'altro, che gli marcia contro con ventimila? 32 Se vede che non può, mentre l'altro re è ancora lontano, manda dei messaggeri a negoziare i termini della 33 Allo stesso modo, dunque, nessuno di voi, a meno che non rinunci a tutto ciò che ha, non può essere mio discepolo”. - Parola di salvezza.
Benedizione
Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!
23ª SEMANA DEL TIEMPO COMÚN
(verde, gloria, creio - 3ª semana do saltério)
Primera lectura: Sabedoria 9: 13-18
Lendo o Livro da Sabedoria - 13 Quem é o homem que pode conhecer os planos de Deus? Ou quem pode imaginar o plano do Senhor? 14 De fato, os pensamentos dos mortais são tímidos e nossas reflexões incertas: 15 porque o corpo corruptível pesa a alma, e a cortina de barro oprime a mente que pensa. 16 Mal podemos saber o que está en tierra, e com grande dificultad entendemos o que está ao nosso alcance; quem então investigará o que há nos céus? 17 Alguém saberia do seu plano sem que você lhe desse sabedoria e lhe enviasse do alto o seu espírito santo? 18 Só assim se endireitaram os caminhos dos que estão na terra, e os homens aprenderam o que vos agrada, e pela sabedoria foram salvos. - Palavra do Senhor.
Salmo responsorial: 89 (90)
Tu foste, ó Senhor, um refúgio para nós.
1. Retorne todo mortal ao pó / quando você disser: "Retorne ao pó, filhos de Adão!" / Por mil años para você você é como ontem, / como o despertar de uma noite que passou.
2. Passam como o sono da manhã, / são como a relva verde dos campos: / de manhã floresce luxuriante, / mas à tarde é cortada e depois murcha.
3. Ensina-nos a contar os nossos dias / e dá sabedoria ao nosso coração! / ¡Señor, vire-se! Quanto tempo você vai atrasar? / Tenha misericórdia e compaixão de seus servos!
4. Satisfaça-nos pela manhã com seu amor, / e nos alegraremos o dia todo! / Que a bondade do Senhor e do nosso Deus † repouse sobre nós e nos guie! / Faça nosso trabalho frutífero, ó Senhor. -R
Segunda lectura: Filemom 1,9b-10.12-17
Lendo a carta de São Paulo a Filemom - Caríssimo, 9 Eu, Paulo, já velho e agora também prisioneiro de Cristo Jesus, 10 faço um pedido em favor de meu filho que trouxe a Cristo na prisão, Onésimo . 12 Eu o envio de volta para você. É como meu proprio coração. 13 Eu gostaria de tê-lo comigo, para que ele seja seu representante para cuidar de mim nesta prisão, que devo ao Evangelho. 14Mas não quis fazer nada sem o seu conselho, para que sua benevolência não fosse forçada, mas espontânea. 15 Se ele foi tirado de você por um tempo, talvez seja porque você o terá de volta para sempre, 16 não mais como escravo, mas, acima de tudo, como um irmão querido, muito querido para mim, quanto mais ele é para você , tanto como pessoa humana quanto como irmão no Senhor. 17 Portanto, se você está comigo, receba-o como se fosse eu mesmo. - Palavra do Senhor.
Evangelio: Lucas 14,25-33
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas - Naquele tempo, 25 grandes multidões seguiam Jesus. Voltando-se, disse-lhes: 26 "Se alguém vier a mim e não se separan de seu pai, de sua mãe, de sua mulher e de seus filhos, de seus irmãos e irmãs, e também de sua própria vida, ele não pode ser meu discípulo. . 27Quem não carrega a sua cruz e não anda atrás de mim não pode ser meu discês. 28Pois qual de vocês, querendo construir uma torre, não se senta primeiro e calcula o custo, para ver se tem o suficiente para caso contrário, 29 ele lançará o fundamento e não poderá terminar. com outro, não se senta primeiro e examina cuidadosamente se, com dez mil homens, pode enfrentar o outro, que marcha contra ele com vinte mil? negociar os termos da paz. mi discípulo”. - Palavra de salvação.
Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!
Nenhum comentário:
Postar um comentário