🇧🇷Leituras 01/10 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Readings 10/01 - God bless you. 🇮🇹Letture 01/10 - Dio ti benedica. 🇪🇸Lecturas 01/10 - Dios te bendiga

 

Leituras 🇧🇷

Primeira Leitura: Jó 42,1-3.5-6.12-16

Leitura do livro de Jó – 1Jó respondeu ao Senhor, dizendo: 2“Reconheço que podes tudo e que para ti nenhum pensamento é oculto. 3Quem é esse que ofusca a Providência sem nada entender? Falei, pois, de coisas que não entendia, de maravilhas que ultrapassam a minha compreensão. 5Conhecia o Senhor apenas por ouvir falar, mas, agora, eu o vejo com meus olhos. 6Por isso me retrato e faço penitência no pó e na cinza”. 12O Senhor abençoou a Jó no fim de sua vida mais do que no princípio; ele possuía agora catorze mil ovelhas, seis mil camelos, mil juntas de bois e mil jumentas. 13Teve outros sete filhos e três filhas: 14a primeira chamava-se Rola, a segunda Cássia e a terceira Azeviche. 15Não havia, em toda a terra, mulheres mais belas que as filhas de Jó. Seu pai lhes destinou uma parte da herança entre os seus irmãos. 16Depois desses acontecimentos, Jó viveu cento e quarenta anos e viu seus filhos e os filhos de seus filhos até a quarta geração. E Jó morreu velho e repleto de anos. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 118(119)

Fazei brilhar vosso semblante ao vosso servo / e ensinai-me vossas leis e mandamentos.

1. Dai-me bom senso, retidão, sabedoria, / pois tenho fé nos vossos santos mandamentos! – R.

2. Para mim foi muito bom ser humilhado, / porque assim eu aprendi vossa vontade! – R.

3. Sei que os vossos julgamentos são corretos, / e com justiça me provastes, ó Senhor! – R.

4. Porque mandastes, tudo existe até agora; / todas as coisas, ó Senhor, vos obedecem! – R.

5. Sou vosso servo: concedei-me inteligência, / para que eu possa compreender vossa Aliança! – R.

6. Vossa palavra, ao revelar-se, me ilumina, / ela dá sabedoria aos pequeninos. – R.

Evangelho: Lucas 10,17-24

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas – Naquele tempo, 17os setenta e dois voltaram muito contentes, dizendo: “Senhor, até os demônios nos obedeceram por causa do teu nome”. 18Jesus respondeu: “Eu vi satanás cair do céu como um relâmpago. 19Eu vos dei o poder de pisar em cima de cobras e escorpiões e sobre toda a força do inimigo. E nada vos poderá fazer mal. 20Contudo, não vos alegreis porque os espíritos vos obedecem. Antes, ficai alegres porque vossos nomes estão escritos no céu”. 21Naquele momento, Jesus exultou no Espírito Santo e disse: “Eu te louvo, Pai, Senhor do céu e da terra, porque escondeste essas coisas aos sábios e inteligentes e as revelaste aos pequeninos. Sim, Pai, porque assim foi do teu agrado. 22Tudo me foi entregue pelo meu Pai. Ninguém conhece quem é o Filho, a não ser o Pai; e ninguém conhece quem é o Pai, a não ser o Filho e aquele a quem o Filho o quiser revelar”. 23Jesus voltou-se para os discípulos e disse-lhes em particular: “Felizes os olhos que veem o que vós vedes! 24Pois eu vos digo que muitos profetas e reis quiseram ver o que estais vendo e não puderam ver; quiseram ouvir o que estais ouvindo e não puderam ouvir”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Readings 🇺🇸

First Reading: Job 42,1-3.5-6.12-16

Reading from the book of Job – 1 Job answered the Lord, saying: 2 “I know that you can do all things, and that no thought is hidden from you. 3Who is this who overshadows Providence without understanding anything? So I spoke of things I did not understand, of wonders that surpassed my understanding. 5I knew the Lord only by hearing, but now I see him with my own eyes. 6Therefore I retract and do penance in dust and ashes.” 12The Lord blessed Job at the end of his life more than at the beginning; he now had fourteen thousand sheep, six thousand camels, a thousand yoke of oxen, and a thousand she-asses. 13 He had seven other sons and three daughters: 14 the first was named Rola, the second Cassia, and the third Azeviche. 15 There were no women in all the land more beautiful than the daughters of Job. Their father assigned them a part of the inheritance among their brothers. 16After these events, Job lived a hundred and forty years, and he saw his children and his children's children to the fourth generation. And Job died old and full of years. - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 118(119)

Make your countenance shine on your servant / and teach me your laws and commandments.

1. Give me common sense, righteousness, wisdom, / for I have faith in your holy commandments! - R.

2. It was very good for me to be humiliated, / because that's how I learned your will! - R.

3. I know that your judgments are right, / and in righteousness you have proved me, O Lord! - R.

4. Because you commanded, everything exists until now; / all things, O Lord, obey you! - R.

5. I am your servant: grant me intelligence, / so that I can understand your Covenant! - R.

6. Your word, when revealed, enlightens me, / it gives wisdom to the little ones. - R.

Gospel: Luke 10,17-24

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke - At that time, 17 the seventy-two returned very happy, saying: "Lord, even the demons obeyed us because of your name". 18Jesus replied, “I saw Satan fall like lightning from heaven. 19I gave you power to trample on snakes and scorpions and on all the strength of the enemy. And nothing can harm you. 20 However, do not rejoice because the spirits obey you. Rather, rejoice because your names are written in heaven.” 21 At that moment, Jesus rejoiced in the Holy Spirit and said, “I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and intelligent and revealed them to babes. Yes, Father, because that is what you liked. 22Everything has been handed over to me by my Father. No one knows who the Son is, except the Father; and no one knows who the Father is, except the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal him.” 23Jesus turned to the disciples and said to them privately, “Blessed are the eyes that see what you see! 24For I say to you that many prophets and kings wanted to see what you see and could not see it; wanted to hear what you are hearing and could not hear it.” – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

Letture 🇮🇹

Prima lettura: Gb 42,1-3.5-6.12-16

Lettura dal libro di Giobbe – 1 Giobbe rispose al Signore, dicendo: 2 «So che tu puoi tutto e che nessun pensiero ti è nascosto. 3Chi è costui che adombra la Provvidenza senza comprendere nulla? Perciò parlavo di cose che non capivo, di meraviglie che superavano la mia comprensione. 5Ho conosciuto il Signore solo ascoltando, ma ora lo vedo con i miei occhi. 6Per questo mi ritiro e faccio penitenza nella polvere e nella cenere». 12 Il Signore benedisse Giobbe alla fine della sua vita più che all'inizio; ora aveva quattordicimila pecore, seimila cammelli, mille gioghi di buoi e mille asine. 13 Ebbe altri sette figli e tre figlie: 14 la prima si chiamava Rola, la seconda Cassia e la terza Azeviche. 15 Non c'erano donne in tutto il paese più belle delle figlie di Giobbe. Il loro padre assegnò loro una parte dell'eredità tra i loro fratelli. 16Dopo questi avvenimenti, Giobbe visse centoquarant'anni e vide i suoi figli e i figli dei suoi figli fino alla quarta generazione. E Giobbe morì vecchio e pieno di anni. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 118(119)

Fai risplendere il tuo volto sul tuo servo / e insegnami le tue leggi e i tuoi comandamenti.

1. Dammi il buon senso, la giustizia, la saggezza, / perché ho fede nei tuoi santi comandamenti! - R.

2. È stato molto bello per me essere umiliato, / perché è così che ho imparato la tua volontà! - R.

3. So che i tuoi giudizi sono giusti, / e nella giustizia mi hai messo alla prova, o Signore! - R.

4. Perché tu hai comandato, tutto esiste fino ad ora; / ogni cosa, o Signore, obbedisci a te! - R.

5. Io sono tuo servo: dammi intelligenza, / perché io possa comprendere la tua Alleanza! - R.

6. La tua parola, quando si rivela, mi illumina, / dona sapienza ai piccoli. - R.

Vangelo: Luca 10,17-24

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca - In quel tempo, 17 i settantadue tornarono molto contenti, dicendo: "Signore, anche i demoni ci hanno obbedito a causa del tuo nome". 18 Gesù rispose: «Ho visto Satana cadere come un fulmine dal cielo. 19 Ti ho dato il potere di calpestare serpenti e scorpioni e tutta la forza del nemico. E niente può farti del male. 20 Tuttavia, non rallegrarti perché gli spiriti ti obbediscono. Rallegrati piuttosto perché i tuoi nomi sono scritti nei cieli”. 21 In quel momento Gesù si rallegrò nello Spirito Santo e disse: «Ti lodo, Padre, Signore del cielo e della terra, perché hai nascosto queste cose ai sapienti e agli intelligenti e le hai rivelate ai bambini. Sì, padre, perché è quello che ti piaceva. 22Tutto mi è stato consegnato dal Padre mio. Nessuno sa chi sia il Figlio, se non il Padre; e nessuno sa chi sia il Padre, se non il Figlio e chiunque il Figlio voglia rivelarlo». 23Gesù si volse ai discepoli e disse loro in privato: «Beati gli occhi che vedono ciò che vedete! 24 Poiché io vi dico che molti profeti e re hanno voluto vedere ciò che vedete voi e non hanno potuto vederlo; voleva sentire quello che stai ascoltando e non riuscivo a sentirlo. – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Lecturas 🇪🇸

Primera Lectura: Job 42,1-3.5-6.12-16

Lectura del libro de Job – 1 Job respondió al Señor, diciendo: 2 “Sé que todo lo puedes y que ningún pensamiento se te oculta. 3¿Quién es éste que hace sombra a la Providencia sin comprender nada? Entonces hablé de cosas que no entendía, de prodigios que sobrepasaban mi entendimiento. 5Conocía al Señor solo de oído, pero ahora lo veo con mis propios ojos. 6Por eso me retracto y hago penitencia en polvo y ceniza.” 12El Señor bendijo a Job al final de su vida más que al principio; ahora tenía catorce mil ovejas, seis mil camellos, mil yuntas de bueyes y mil asnas. 13 Tuvo otros siete hijos y tres hijas: 14 la primera se llamó Rola, la segunda Cassia y la tercera Azeviche. 15 No había en toda la tierra mujeres más hermosas que las hijas de Job. Su padre les asignó una parte de la herencia entre sus hermanos. 16Después de estos hechos, Job vivió ciento cuarenta años, y vio a sus hijos y a los hijos de sus hijos hasta la cuarta generación. Y Job murió viejo y lleno de años. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 118(119)

Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo / y enséñame tus leyes y mandamientos.

1. ¡Dame sentido común, justicia, sabiduría, / porque tengo fe en tus santos mandamientos! - r

2. ¡Me hizo muy bien ser humillado, / porque así aprendí tu voluntad! - r

3. ¡Sé que tus juicios son rectos, / y en justicia me has probado, oh Señor! - r

4. Porque tú mandaste, todo existe hasta ahora; / ¡Todas las cosas, oh Señor, te obedecen! - r

5. Soy tu servidor: ¡dame inteligencia, / para que pueda comprender tu Alianza! - r

6. Tu palabra, cuando es revelada, me ilumina, / da sabiduría a los pequeños. - r

Evangelio: Lucas 10,17-24

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas - En aquel tiempo, 17 los setenta y dos volvieron muy contentos, diciendo: "Señor, hasta los demonios nos obedecían por causa de tu nombre". 18Jesús respondió: “Vi a Satanás caer del cielo como un rayo. 19Os di potestad de pisotear serpientes y escorpiones, y toda la fuerza del enemigo. Y nada puede hacerte daño. 20 Sin embargo, no os regocijéis porque los espíritus os obedezcan. Al contrario, regocíjense porque sus nombres están escritos en los cielos”. 21 En ese momento, Jesús se regocijó en el Espíritu Santo y dijo: “Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque has escondido estas cosas de los sabios e inteligentes y se las has revelado a los niños. Sí, padre, porque eso es lo que te gustaba. 22 Todo me ha sido entregado por mi Padre. Nadie conoce quién es el Hijo, sino el Padre; y nadie conoce quién es el Padre, sino el Hijo y aquel a quien el Hijo se lo quiera revelar.” 23Jesús se volvió hacia los discípulos y les dijo en privado: “¡Dichosos los ojos que ven lo que ustedes ven! 24Porque os digo que muchos profetas y reyes quisieron ver lo que vosotros veis y no pudieron verlo; quería oír lo que estás escuchando y no podía oírlo”. – Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén! 

  

🇧🇷Leituras 29/09 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Readings 09/29 - God bless you. 🇮🇹Letture 29/09 - Dio ti benedica. 🇪🇸Lecturas 29/09 - Dios te bendiga

Leituras 🇧🇷

Primeira Leitura: Daniel 7,9-10.13-14

Leitura da profecia de Daniel – 9Eu continuava olhando, até que foram colocados uns tronos, e um ancião de muitos dias aí tomou lugar. Sua veste era branca como neve e os cabelos da cabeça, como lã pura; seu trono eram chamas de fogo, e as rodas do trono, como fogo em brasa. 10Derramava-se aí um rio de fogo que nascia diante dele; serviam-no milhares de milhares, e milhões de milhões assistiam-no ao trono; foi instalado o tribunal, e os livros foram abertos. 13Continuei insistindo na visão noturna, e eis que, entre as nuvens do céu, vinha um como filho de homem, aproximando-se do ancião de muitos dias, e foi conduzido à sua presença. 14Foram-lhe dados poder, glória e realeza, e todos os povos, nações e línguas o serviam: seu poder é um poder eterno que não lhe será tirado, e seu reino, um reino que não se dissolverá. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 137(138)

Perante os vossos anjos, vou cantar-vos, ó Senhor!

1. Ó Senhor, de coração eu vos dou graças, / porque ouvistes as palavras dos meus lábios! / Perante os vossos anjos vou cantar-vos / e ante o vosso templo vou prostrar-me. – R.

2. Eu agradeço vosso amor, vossa verdade, / porque fizestes muito mais que prometestes; / naquele dia em que gritei, vós me escutastes / e aumentastes o vigor da minha alma. – R.

3. Os reis de toda a terra hão de louvar-vos / quando ouvirem, ó Senhor, vossa promessa. / Hão de cantar vossos caminhos e dirão: / “Como a glória do Senhor é grandiosa!” – R.

Evangelho: João 1,47-51

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo João – Naquele tempo, 47Jesus viu Natanael, que vinha para ele, e comentou: “Aí vem um israelita de verdade, um homem sem falsidade”. 48Natanael perguntou: “De onde me conheces?” Jesus respondeu: “Antes que Filipe te chamasse, enquanto estavas debaixo da figueira, eu te vi”. 49Natanael respondeu: “Rabi, tu és o Filho de Deus, tu és o rei de Israel”. 50Jesus disse: “Tu crês porque te disse: ‘Eu te vi debaixo da figueira’? Coisas maiores que essa verás!” 51E Jesus continuou: “Em verdade, em verdade, eu vos digo, vereis o céu aberto e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do Homem”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Readings 🇺🇸

First Reading: Daniel 7:9-10,13-14

Reading of Daniel's Prophecy - 9I kept looking until thrones were set up, and an old man of many days took his place. His garment was white as snow, and the hair of his head like pure wool; his throne were flames of fire, and the wheels of the throne were like burning fire. 10 A river of fire poured out there before him; thousands of thousands served him, and millions of millions attended him on the throne; the courthouse was set up, and the books were opened. 13I continued to hold on to the night vision, and behold, one like a son of man came among the clouds of heaven, approaching the old man of many days, and he was brought before him. 14 Power and glory and royalty were given to him, and all peoples, nations and languages ​​served him: his power is an everlasting power that will not be taken away from him, and his kingdom a kingdom that will not be dissolved. - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 137(138)

Before your angels, I will sing to you, O Lord!

1. O Lord, from my heart I give you thanks, / because you have heard the words of my lips! / Before your angels I will sing to you / and before your temple I will prostrate myself. - R.

2. I thank you for your love, your truth, / because you did much more than you promised; / on that day when I cried, you listened to me / and increased the vigor of my soul. - R.

3. The kings of all the earth will praise you / when they hear, O Lord, your promise. / Shall sing your ways and say: / “How great is the glory of the Lord!” - R.

Gospel: John 1,47-51

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to John - At that time, 47 Jesus saw Nathanael, who was coming to him, and commented: "Behold an Israelite indeed, a man without falsehood". 48 Nathanael asked, “Where do you know me from?” Jesus replied, "Before Philip called you, while you were under the fig tree, I saw you." 49 Nathanael replied, "Rabbi, you are the Son of God, you are the king of Israel." 50 Jesus said, "Do you believe because he said to you, 'I saw you under the fig tree'? Greater things than this you will see!” 51And Jesus continued, "Truly, truly, I say to you, you will see heaven opened and the angels of God ascending and descending on the Son of Man." – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

Letture 🇮🇹

Prima lettura: Daniele 7,9-10,13-14

Lettura della profezia di Daniele - 9Ho continuato a guardare finché non furono eretti dei troni e al suo posto un vecchio di molti giorni. La sua veste era bianca come la neve, ei capelli del suo capo come pura lana; il suo trono erano fiamme di fuoco, e le ruote del trono erano come fuoco ardente. 10 Un fiume di fuoco sgorgava là davanti a lui; migliaia di migliaia lo servirono e milioni di milioni lo seguirono sul trono; fu allestito il tribunale e aperti i libri. 13 Io continuavo a mantenere la visione notturna, ed ecco, uno come un figlio d'uomo venne tra le nubi del cielo, avvicinandosi al vecchio di molti giorni, ed egli fu condotto davanti a lui. 14 Gli furono dati potenza, gloria e regalità, e tutti i popoli, nazioni e lingue lo servirono: la sua potenza è una potenza eterna che non gli sarà tolta, e il suo regno un regno che non si dissolverà. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 137(138)

Davanti ai tuoi angeli, io ti canterò, o Signore!

1. O Signore, di cuore ti rendo grazie, / perché hai ascoltato le parole delle mie labbra! / Davanti ai tuoi angeli canterò a te / e davanti al tuo tempio mi prostrerò. - R.

2. Ti ringrazio per il tuo amore, la tua verità, / perché hai fatto molto più di quanto avevi promesso; / in quel giorno in cui piangevo mi ascoltasti / e accrescesti il ​​vigore della mia anima. - R.

3. I re di tutta la terra ti loderanno quando udranno, o Signore, la tua promessa. / Canterà le tue vie e dirà: / “Quanto è grande la gloria del Signore!” - R.

Vangelo: Giovanni 1,47-51

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni - In quel tempo, 47 Gesù vide Natanaele, che veniva a lui, e commentò: «Ecco un vero israelita, un uomo senza falsità». 48 Natanaele chiese: «Da dove mi conosci?». Gesù rispose: "Prima che Filippo ti chiamasse, mentre eri sotto il fico, ti ho visto". 49 Natanaele rispose: «Rabbì, tu sei il Figlio di Dio, tu sei il re d'Israele». 50 Gesù disse: «Credi perché ti ho detto: "Ti ho visto sotto il fico"? Cose più grandi di questa vedrai!” 51 E Gesù continuò: «In verità, in verità vi dico: vedrete il cielo aperto e gli angeli di Dio salire e scendere sul Figlio dell'uomo». – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Lecturas 🇪🇸

Primera Lectura: Daniel 7:9-10,13-14

Lectura de la profecía de Daniel - 9 Seguí mirando hasta que se establecieron tronos, y un anciano de muchos días tomó su lugar. Su vestido era blanco como la nieve, y el cabello sobre su cabeza como lana pura; su trono eran llamas de fuego, y las ruedas del trono eran como fuego abrasador. 10 Un río de fuego se derramó allí delante de él; miles de miles le sirvieron, y millones de millones le asistieron en el trono; se instaló el palacio de justicia y se abrieron los libros. 13 Seguí aferrado a la visión nocturna, y he aquí, uno como un hijo de hombre venía entre las nubes del cielo, acercándose al anciano de muchos días, y fue traído ante él. 14 Le fue dado poder y gloria y realeza, y todos los pueblos, naciones y lenguas le sirvieron: su poder es un poder eterno que nunca le será quitado, y su reino un reino que no será disuelto. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 137(138)

¡Delante de tus ángeles, te cantaré, oh Señor!

1. ¡Oh Señor, de corazón te doy gracias, / porque has oído las palabras de mis labios! / Ante tus ángeles te cantaré / y ante tu templo me postraré. - r

2. Te agradezco tu amor, tu verdad, / porque hiciste mucho más de lo que prometiste; / aquel día en que lloré, me escuchaste / y aumentaste el vigor de mi alma. - r

3. Los reyes de toda la tierra te alabarán / cuando oigan, oh Señor, tu promesa. / Cantarán sus caminos y dirán: / “¡Cuán grande es la gloria del Señor!” - r

Evangelio: Juan 1:47-51

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Juan - En aquel tiempo, 47 Jesús vio a Natanael, que venía hacia él, y comentó: "He aquí un verdadero israelita, un hombre sin falsedad". 48 Natanael preguntó: "¿De dónde me conoces?" Jesús respondió: "Antes de que Felipe te llamara, mientras estabas debajo de la higuera, te vi". 49 Natanael respondió: "Rabí, tú eres el Hijo de Dios, tú eres el rey de Israel". 50Jesús dijo: "¿Crees porque te dije: 'Te vi debajo de la higuera'? ¡Cosas mayores que estas verás!” 51Y Jesús continuó: De cierto, de cierto os digo, que veréis el cielo abierto y los ángeles de Dios que suben y descienden sobre el Hijo del Hombre. – Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén! 

  

🇧🇷Leituras 28/09 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Readings 09/28 - God bless you. 🇮🇹Letture 28/09 - Dio ti benedica. 🇪🇸Lecturas 28/09 - Dios te bendiga

Leituras 🇧🇷

Primeira Leitura: Jó 9,1-12.14-16

Leitura do livro de Jó – 1Jó respondeu a seus amigos e disse: 2“Sei muito bem que é assim: como poderia o homem ser justo diante de Deus? 3Se quisesse disputar com ele, entre mil razões não haverá uma para rebatê-lo. 4Ele é sábio de coração e poderoso em força; quem poderia enfrentá-lo e ficar ileso? 5Ele desloca as montanhas sem que elas percebam e as derruba em sua cólera. 6Ele abala a terra em suas bases e suas colunas vacilam. 7Ele manda ao sol que não brilhe e guarda escondidas as estrelas. 8Sozinho desdobra os céus e caminha sobre as ondas do mar. 9Criou a Ursa e o Órion, as Plêiades e as constelações do Sul. 10Faz prodígios insondáveis, maravilhas sem conta. 11Se passa junto de mim, não o vejo e, quando se afasta, não o percebo. 12Se ele apanha uma presa, quem ousa impedi-lo? Quem pode dizer-lhe: ‘O que está fazendo?’ 14Quem sou eu para replicar-lhe e contra ele escolher meus argumentos? 15Ainda que eu tivesse razão, não poderia replicar e deveria pedir misericórdia ao meu juiz. 16Se eu clamasse e ele me respondesse, não creio que daria atenção à minha voz”. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 87(88)

Chegue a minha oração até a vossa presença!

1. Clamo a vós, ó Senhor, sem cessar, todo o dia, / minhas mãos para vós se levantam em prece. / Para os mortos, acaso, faríeis milagres? / Poderiam as sombras erguer-se e louvar-vos? – R.

2. No sepulcro haverá quem vos cante o amor / e proclame entre os mortos a vossa verdade? / Vossas obras serão conhecidas nas trevas, / vossa graça, no reino onde tudo se esquece? – R.

3. Quanto a mim, ó Senhor, clamo a vós na aflição, / minha prece se eleva até vós desde a aurora. / Por que vós, ó Senhor, rejeitais a minha alma? / E por que escondeis vossa face de mim? – R.

Evangelho: Lucas 9,57-62

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas – Naquele tempo, 57enquanto Jesus e seus discípulos caminhavam, alguém na estrada disse a Jesus: “Eu te seguirei para onde quer que fores”. 58Jesus lhe respondeu: “As raposas têm tocas e os pássaros têm ninhos, mas o Filho do Homem não tem onde repousar a cabeça”. 59Jesus disse a outro: “Segue-me”. Este respondeu: “Deixa-me primeiro ir enterrar meu pai”. 60Jesus respondeu: “Deixa que os mortos enterrem os seus mortos; mas tu, vai anunciar o Reino de Deus”. 61Um outro ainda lhe disse: “Eu te seguirei, Senhor, mas deixa-me primeiro despedir-me dos meus familiares”. 62Jesus, porém, respondeu-lhe: “Quem põe a mão no arado e olha para trás não está apto para o Reino de Deus”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Readings 🇺🇸

First Reading: Job 9:1-12,14-16

Reading the Book of Job – 1 Job answered his friends and said: 2 “I know very well that it is so: how could man be righteous before God? 3If you wanted to dispute with him, among a thousand reasons there will not be one to counter him. 4He is wise in heart and mighty in strength; who could face him and be unharmed? 5He displaces mountains without their noticing, and brings them down in his wrath. 6He shakes the earth at its foundations, and its pillars waver. 7He commands the sun not to shine, and he keeps the stars hidden. 8 Alone he unfolds the heavens and walks on the waves of the sea. 9He created Ursa and Orion, the Pleiades and the southern constellations. 10 He works wonders that are unsearchable, wonders without number. 11 If he passes by me, I don't see him, and when he walks away, I don't notice him. 12If he catches a prey, who dares to stop him? Who can say to him, 'What are you doing?' 14Who am I to answer him and choose my arguments against him? 15Even if I were right, I could not reply, and I should ask my judge for mercy. 16If I called out and he answered me, I don't think he would listen to my voice.” - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 87(88)

Let my prayer reach your presence!

1. I cry to you, O Lord, without ceasing, all the day, / my hands lift up to you in prayer. / Would you perform miracles for the dead? / Could the shadows arise and praise you? - R.

2. Will there be anyone in the tomb who sings your love / and proclaims your truth among the dead? / Will your works be known in darkness, / your grace, in the kingdom where everything is forgotten? - R.

3. As for me, O Lord, I cry to you in affliction, / my prayer rises to you from the dawn. / Why do you, O Lord, reject my soul? / And why do you hide your face from me? - R.

Gospel: Luke 9,57-62

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke - At that time, 57 as Jesus and his disciples were walking, someone on the road said to Jesus, "I will follow you wherever you go." 58 Jesus answered him, "Foxes have holes and birds have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head." 59Jesus said to another, “Follow me.” He replied, "Let me go and bury my father first." 60Jesus replied, “Let the dead bury their own dead; but you, go and proclaim the Kingdom of God.” 61 Yet another said to him, "I will follow you, Lord, but first let me say goodbye to my family." 62 But Jesus answered him, "Whoever puts his hand to the plow and looks back is not fit for the kingdom of God." – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

Letture 🇮🇹

Prima lettura: Gb 9,1-12,14-16

Lettura del libro di Giobbe – 1 Giobbe rispose ai suoi amici e disse: 2 «So bene che è così: come potrebbe l'uomo essere giusto davanti a Dio? 3Se volevi litigare con lui, tra mille ragioni non ce ne sarà una che lo contrasti. 4Egli è saggio di cuore e potente in forza; chi potrebbe affrontarlo ed essere illeso? 5 Egli sposta i monti senza che se ne accorgano e li abbatte nella sua ira. 6 Egli scuote la terra dalle sue fondamenta e le sue colonne tremano. 7 Egli comanda al sole di non splendere e tiene nascoste le stelle. 8 Solo egli spiega i cieli e cammina sulle onde del mare. 9Creò l'Orsa e Orione, le Pleiadi e le costellazioni meridionali. 10 Egli opera prodigi imperscrutabili, prodigi senza numero. 11 Se passa vicino a me, non lo vedo, e quando si allontana non me ne accorgo. 12Se cattura una preda, chi osa fermarlo? Chi può dirgli: "Che fai?" 14 Chi sono io per rispondergli e scegliere i miei argomenti contro di lui? 15Anche se avessi ragione, non potrei rispondere e chiederei misericordia al mio giudice. 16Se io chiamassi e lui mi rispondesse, non credo che ascolterebbe la mia voce». - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 87(88)

Fa' che la mia preghiera raggiunga la tua presenza!

1. A te grido, o Signore, incessantemente, tutto il giorno, / le mie mani alzano verso di te in preghiera. / Faresti miracoli per i morti? / Potrebbero sorgere le ombre e lodarti? - R.

2. Ci sarà qualcuno nel sepolcro che canti il ​​tuo amore / e annunzi la tua verità tra i morti? / Si conosceranno le tue opere nelle tenebre, / la tua grazia, nel regno dove tutto è dimenticato? - R.

3. Quanto a me, o Signore, ti grido nell'afflizione, / la mia preghiera sale a te dall'alba. / Perché, o Signore, rifiuti la mia anima? / E perché mi nascondi la tua faccia? - R.

Vangelo: Luca 9,57-62

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca - In quel tempo, 57 mentre camminavano Gesù ei suoi discepoli, qualcuno sulla strada disse a Gesù: "Io ti seguirò dovunque andrai". 58 Gesù gli rispose: «Le volpi hanno tane e gli uccelli hanno nidi, ma il Figlio dell'uomo non ha dove posare il capo». 59Gesù disse a un altro: «Seguimi». Rispose: "Lasciami andare prima a seppellire mio padre". 60 Gesù rispose: «Che i morti seppelliscano i loro morti; ma tu, va' e annunzia il regno di Dio». 61 Un altro ancora gli disse: «Ti seguirò, Signore, ma prima fammi salutare la mia famiglia». 62 Ma Gesù gli rispose: «Chi mette mano all'aratro e si volta indietro non è degno del regno di Dio». – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Lecturas 🇪🇸

Primera Lectura: Job 9:1-12,14-16

Lectura del Libro de Job – 1 Job respondió a sus amigos y dijo: 2 “Yo sé muy bien que es así: ¿cómo podría el hombre ser justo ante Dios? 3Si quisiste disputar con él, entre mil razones no habrá una que se le oponga. 4Él es sabio de corazón y poderoso en fuerza; ¿Quién podría enfrentarse a él y salir ileso? 5Él desplaza montañas sin que ellas se den cuenta, y las derriba en su ira. 6Él hace temblar la tierra en sus cimientos, y sus pilares se tambalean. 7Él ordena al sol que no brille, y mantiene ocultas las estrellas. 8 El solo despliega los cielos y camina sobre las olas del mar. 9Él creó a Osa y Orión, las Pléyades y las constelaciones del sur. 10 Él hace maravillas inescrutables, prodigios sin número. 11Si pasa a mi lado, no lo veo, y cuando se aleja, no lo noto. 12Si atrapa una presa, ¿quién se atreve a detenerlo? ¿Quién puede decirle: '¿Qué haces?', 14¿Quién soy yo para responderle y escoger mis argumentos contra él? 15Aunque tuviera razón, no podría responder, y debería pedir misericordia a mi juez. 16Si yo clamara y él me respondiera, no creo que escuchara mi voz.” - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 87(88)

¡Que mi oración alcance tu presencia!

1. A ti clamo, oh Señor, sin cesar, todo el día, / mis manos se elevan hacia ti en oración. / ¿Harías milagros por los muertos? / ¿Podrían surgir las sombras y alabarte? - r

2. ¿Habrá alguien en la tumba que cante tu amor / y proclame tu verdad entre los muertos? / ¿Serán conocidas en las tinieblas tus obras, / tu merced, en el reino donde todo se olvida? - r

3. En cuanto a mí, oh Señor, a ti clamo en la aflicción, / mi oración se eleva hacia ti desde el alba. / ¿Por qué, oh Señor, rechazas mi alma? / ¿Y por qué escondes tu rostro de mí? - r

Evangelio: Lucas 9,57-62

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas - En aquel tiempo, 57 mientras Jesús y sus discípulos iban caminando, alguien en el camino le dijo a Jesús: "Te seguiré adondequiera que vayas". 58 Jesús le respondió: "Las zorras tienen madrigueras y los pájaros nidos, pero el Hijo del hombre no tiene dónde recostar la cabeza". 59Jesús le dijo a otro: “Sígueme”. Él respondió: "Déjame ir y enterrar a mi padre primero". 60Jesús respondió: “Dejen que los muertos entierren a sus propios muertos; pero vosotros, id y proclamad el Reino de Dios.” 61 Otro le dijo: "Te seguiré, Señor, pero primero déjame despedirme de mi familia". 62 Pero Jesús le respondió: "El que pone la mano en el arado y mira hacia atrás, no es apto para el reino de Dios". – Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén! 

  

🇧🇷Leituras 27/09 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Readings 09/27 - God bless you. 🇮🇹Letture 27/09 - Dio ti benedica. 🇪🇸Lecturas 27/09 - Dios te bendiga

Leituras

Primeira Leitura: Jó 3,1-3.11-17.20-23

Leitura do livro de Jó – 1Jó abriu a boca e amaldiçoou o seu dia, 2dizendo: 3“Maldito o dia em que nasci e a noite em que fui concebido. 11Por que não morri desde o ventre materno ou não expirei ao sair das entranhas? 12Por que me acolheu um regaço e uns seios me amamentaram? 13Estaria agora deitado e poderia descansar, dormiria e teria repouso 14com os reis e ministros do país, que construíram para si sepulcros grandiosos; 15ou com os nobres, que amontoaram ouro e prata em seus palácios. 16Ou, então, enterrado como aborto, eu agora não existiria, como crianças que nem chegaram a ver a luz. 17Ali acaba o tumulto dos ímpios, ali repousam os que esgotaram as forças. 20Por que foi dado à luz um infeliz e vida àqueles que têm a alma amargurada? 21Eles desejam a morte que não vem e a buscam mais que um tesouro; 22eles se alegrariam por um túmulo e gozariam ao receberem sepultura. 23Por que, então, foi dado à luz o homem a quem seu próprio caminho está oculto, a quem Deus cercou de todos os lados?” – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 87(88)

Chegue a minha oração até a vossa presença.

1. A vós clamo, Senhor, sem cessar, todo o dia, / e de noite se eleva até vós meu gemido. / Chegue a minha oração até a vossa presença, / inclinai vosso ouvido a meu triste clamor! – R.

2. Saturada de males se encontra a minha alma, / minha vida chegou junto às portas da morte. / Sou contado entre aqueles que descem à cova, / toda gente me vê como um caso perdido! – R.

3. O meu leito já tenho no reino dos mortos, / como um homem caído que jaz no sepulcro, / de quem mesmo o Senhor se esqueceu para sempre / e excluiu por completo da sua atenção. – R.

4. Ó Senhor, me pusestes na cova mais funda, / nos locais tenebrosos da sombra da morte. / Sobre mim cai o peso do vosso furor, / vossas ondas enormes me cobrem, me afogam. – R.

Evangelho: Lucas 9,51-56

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas – 51Estava chegando o tempo de Jesus ser levado para o céu. Então ele tomou a firme decisão de partir para Jerusalém 52e enviou mensageiros à sua frente. Estes puseram-se a caminho e entraram num povoado de samaritanos para preparar hospedagem para Jesus. 53Mas os samaritanos não o receberam, pois Jesus dava a impressão de que ia a Jerusalém. 54Vendo isso, os discípulos Tiago e João disseram: “Senhor, queres que mandemos descer fogo do céu para destruí-los?” 55Jesus, porém, voltou-se e repreendeu-os. 56E partiram para outro povoado. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Readings

First Reading: Job 3:1-3,11-17,20-23

Reading from the book of Job – 1 Job opened his mouth and cursed his day, 2 saying, 3 “Cursed is the day that I was born and the night that I was conceived. 11Why did I not die from my mother's womb, or did I not expire when I came out of the bowels? 12Why did a bosom embrace me and breasts suckle me? 13 Now I would lie down and be able to rest, I would sleep and have rest 14 with the kings and ministers of the land, who built great tombs for themselves; 15or with the nobles, who piled up gold and silver in their palaces. 16Or else, buried as a miscarriage, I would not exist now, like children who have not yet seen the light. 17 There the riot of the wicked ends, there those who have exhausted their strength lie down. 20Why was a wretch given birth and life to those who are bitter in soul? 21They desire death that does not come, and seek it more than treasure; 22they would rejoice over a tomb, and they would rejoice over being buried. 23Why, then, was the man given birth, whose own way is hidden, whom God has surrounded on every side?” - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 87(88)

Let my prayer come into your presence.

1. To you I cry, O Lord, without ceasing, all the day, / and in the night my groan rises to you. / Let my prayer come to your presence, / incline your ear to my sad cry! - R.

2. Saturated with evils is my soul, / my life has arrived at the gates of death. / I am numbered among those who go down to the pit, / everyone sees me as a goner! - R.

3. I already have my bed in the kingdom of the dead, / like a fallen man lying in the tomb, / whom even the Lord has forgotten forever / and has completely excluded from his attention. - R.

4. O Lord, thou hast laid me in the deepest pit, / in the dark places of the shadow of death. / On me the weight of your fury falls, / your huge waves cover me, drown me. - R.

Gospel: Luke 9:51-56

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke – 51 The time was approaching for Jesus to be taken to heaven. So he made a firm decision to leave for Jerusalem 52and sent messengers ahead of him. These set out and entered a village of Samaritans to prepare accommodation for Jesus. 53But the Samaritans did not receive him, for Jesus gave the impression that he was going to Jerusalem. 54 When the disciples James and John saw this, they said, “Lord, do you want us to send fire down from heaven to destroy them?” 55But Jesus turned and rebuked them. 56And they left for another village. – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

Letture

Prima lettura: Gb 3,1-3,11-17,20-23

Lettura del libro di Giobbe – 1 Giobbe aprì la bocca e maledisse il suo giorno, 2 dicendo: 2 «Maledetto il giorno in cui sono nato e la notte in cui sono stato concepito. 11 Perché non sono morto dal grembo di mia madre, o non sono spirato uscendo dalle viscere? 12 Perché un seno mi ha abbracciato e le mammelle mi hanno allattato? 13 Ora vorrei coricarmi e riposarmi, dormirei e riposerei 14 con i re e con i ministri del paese, che si sono costruiti grandi sepolcri; 15o con i nobili, che accumulavano oro e argento nei loro palazzi. 16Altrimenti, sepolto come un aborto spontaneo, non esisterei ora, come bambini che non hanno ancora visto la luce. 17 Là finisce il tumulto degli empi, là si sdraiano quelli che hanno esaurito le loro forze. 20 Perché un misero ha dato vita e vita a quelli che hanno l'anima amareggiata? 21 Desiderano la morte che non viene e la cercano più del tesoro; 22si rallegrerebbero per un sepolcro e si rallegrerebbero per la sepoltura. 23 Perché dunque è stato partorito quell'uomo, la cui propria via è nascosta, e che Dio ha circondato da ogni parte?». - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 87(88)

Lascia che la mia preghiera venga alla tua presenza.

1. A te grido, o Signore, incessantemente, tutto il giorno, / e nella notte a te sale il mio gemito. / Venga alla tua presenza la mia preghiera, / proteggi l'orecchio al mio triste grido! - R.

2. Satura di mali è la mia anima, / la mia vita è arrivata alle porte della morte. / Sono annoverato tra quelli che scendono alla fossa, / tutti mi vedono spacciato! - R.

3. Ho già il mio letto nel regno dei morti, / come un uomo caduto che giace nel sepolcro, / che anche il Signore ha dimenticato per sempre / e ha completamente escluso dalla sua attenzione. - R.

4. O Signore, mi hai posto nella fossa più profonda, / nei luoghi oscuri dell'ombra della morte. / Su di me cade il peso della tua furia, / le tue onde enormi mi coprono, mi affogano. - R.

Vangelo: Luca 9:51-56

Annuncio del vangelo di Gesù Cristo secondo Luca – 51 Si avvicinava il tempo che Gesù fosse portato in cielo. Perciò decise fermamente di partire per Gerusalemme 52e mandò messaggeri davanti a sé. Questi partirono ed entrarono in un villaggio di samaritani per preparare un alloggio a Gesù. 53Ma i Samaritani non lo accolsero, perché Gesù sembrava andare a Gerusalemme. 54 I discepoli Giacomo e Giovanni, veduto ciò, dissero: «Signore, vuoi che mandiamo fuoco dal cielo per distruggerli?». 55Ma Gesù si voltò e li rimproverò. 56E partirono per un altro villaggio. – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Lecturas

Primera Lectura: Job 3:1-3,11-17,20-23

Lectura del libro de Job – 1 Job abrió su boca y maldijo su día, 2 diciendo: 3 “Maldito el día en que nací y la noche en que fui concebido. 11¿Por qué no morí yo desde el vientre de mi madre, o no expiré cuando salí de las entrañas? 12 ¿Por qué me abrazó un seno y me amamantaron pechos? 13 Ahora me acostaría y podría descansar, dormiría y descansaría 14 con los reyes y ministros de la tierra, que se edificaron grandes sepulcros; 15o con los nobles, que amontonaban oro y plata en sus palacios. 16Si no, sepultado como un aborto, no existiría ahora, como los niños que aún no han visto la luz. 17 Allí termina el alboroto de los impíos, allí se acuestan los que han agotado sus fuerzas. 20¿Por qué una miserable dio a luz y vida a los amargos de alma? 21 Quieren la muerte que no llega, y la buscan más que a los tesoros; 22se regocijarían por un sepulcro, y se regocijarían por ser sepultados. 23¿Por qué, pues, ha nacido el varón cuyo camino está oculto, a quien Dios ha rodeado por todos lados? - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 87(88)

Deja que mi oración llegue a tu presencia.

1. A ti clamo, oh Señor, sin cesar, todo el día, / y en la noche a ti sube mi gemido. / ¡Llegue mi oración a tu presencia, / inclina tu oído a mi triste clamor! - r

2. Saturada de males está mi alma, / mi vida ha llegado a las puertas de la muerte. / Soy contado entre los que bajan a la fosa, / ¡todos me ven como un muerto! - r

3. Ya tengo mi lecho en el reino de los muertos, / como un hombre caído que yace en el sepulcro, / a quien hasta el Señor ha olvidado para siempre / y ha excluido por completo de su atención. - r

4. Oh Señor, me has puesto en el pozo más profundo, / en los lugares tenebrosos de sombra de muerte. / Sobre mí cae el peso de tu furor, / tus enormes olas me cubren, me ahogan. - r

Evangelio: Lucas 9:51-56

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas – 51 Se acercaba la hora de que Jesús fuera llevado al cielo. Así que tomó la firme decisión de partir hacia Jerusalén 52y envió mensajeros delante de él. Estos partieron y entraron en un pueblo de samaritanos para preparar alojamiento para Jesús. 53Pero los samaritanos no lo recibieron, porque parecía que Jesús se dirigía a Jerusalén. 54 Cuando los discípulos Santiago y Juan vieron esto, dijeron: "Señor, ¿quieres que enviemos fuego del cielo para destruirlos?" 55Pero Jesús se volvió y los reprendió. 56Y se fueron a otra aldea. – Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén! 

  

🇧🇷Leituras 26/09 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Readings 09/26 - God bless you. 🇮🇹Letture 26/09 - Dio ti benedica. 🇪🇸Lecturas 26/09 - Dios te bendiga

Leituras

Primeira Leitura: Jó 1,6-22

Leitura do livro de Jó – 6Um dia, foram os filhos de Deus apresentar-se ao Senhor; entre eles, também satanás. 7O Senhor, então, disse a satanás: “Donde vens?” “Venho de dar umas voltas pela terra”, respondeu ele. 8O Senhor disse-lhe: “Reparaste no meu servo Jó? Na terra não há outro igual: é um homem íntegro e correto, teme a Deus e afasta-se do mal”. 9Satanás respondeu ao Senhor: “Mas será por nada que Jó teme a Deus? 10Porventura não levantaste um muro de proteção ao redor dele, de sua casa e de todos os seus bens? Tu abençoaste tudo o que ele fez, e seus rebanhos cobrem toda a região. 11Mas estende a mão e toca em todos os seus bens; e eu garanto que ele te lançará maldições no rosto!” 12Então o Senhor disse a satanás: “Pois bem, de tudo o que ele possui podes dispor, mas não estendas a mão contra ele”. E satanás saiu da presença do Senhor. 13Ora, num dia em que os filhos e filhas de Jó comiam e bebiam vinho na casa do irmão mais velho, 14um mensageiro veio dizer a Jó: “Estavam os bois lavrando e as mulas pastando a seu lado 15quando, de repente, apareceram os sabeus e roubaram tudo, passando os criados ao fio da espada. Só eu consegui escapar para trazer-te a notícia”. 16Estava ainda falando quando chegou outro e disse: “Caiu do céu o fogo de Deus e matou ovelhas e pastores, reduzindo-os a cinza. Só eu consegui escapar para trazer-te a notícia”. 17Este ainda falava quando chegou outro e disse: “Os caldeus, divididos em três bandos, lançaram-se sobre os camelos e levaram-nos consigo, depois de passarem os criados ao fio da espada. Só eu consegui escapar para trazer-te a notícia”. 18Este ainda falava quando chegou outro e disse: “Teus filhos e tuas filhas estavam comendo e bebendo vinho na casa do irmão mais velho 19quando um furacão se levantou das bandas do deserto e se lançou contra os quatro cantos da casa, que desabou sobre os jovens e os matou. Só eu consegui escapar para trazer-te a notícia”. 20Então, Jó levantou-se, rasgou o manto, rapou a cabeça, caiu por terra e, prostrado, disse: 21“Nu eu saí do ventre de minha mãe e nu voltarei para lá. O Senhor deu, o Senhor tirou; como foi do agrado do Senhor, assim foi feito. Bendito seja o nome do Senhor!” 22Apesar de tudo isso, Jó não cometeu pecado nem se revoltou contra Deus. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 16(17)

Inclinai o vosso ouvido e escutai-me!

1. Ó Senhor, ouvi a minha justa causa, / escutai-me e atendei o meu clamor! / Inclinai o vosso ouvido à minha prece, / pois não existe falsidade nos meus lábios! – R.

2. De vossa face é que me venha o julgamento, / pois vossos olhos sabem ver o que é justo. / Provai meu coração durante a noite, † visitai-o, examinai-o pelo fogo, / mas em mim não achareis iniquidade. – R.

3. Eu vos chamo, ó meu Deus, porque me ouvis, / inclinai o vosso ouvido e escutai-me! / Mostrai-me vosso amor maravilhoso, † vós que salvais e libertais do inimigo / quem procura a proteção junto de vós. – R.

Evangelho: Lucas 9,46-50

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas – Naquele tempo, 46houve entre os discípulos uma discussão para saber qual deles seria o maior. 47Jesus sabia o que estavam pensando. Pegou então uma criança, colocou-a junto de si 48e disse-lhes: “Quem receber esta criança em meu nome estará recebendo a mim. E quem me receber estará recebendo aquele que me enviou. Pois aquele que entre todos vós for o menor, esse é o maior”. 49João disse a Jesus: “Mestre, vimos um homem que expulsa demônios em teu nome. Mas nós lho proibimos, porque não anda conosco”. 50Jesus disse-lhe: “Não o proibais, pois quem não está contra vós está a vosso favor”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Readings

First Reading: Ecclesiastes 3:1-11

Reading from the book of Ecclesiastes – 1 Everything has its time. There is an opportune time for everything that happens under heaven. 2 A time to be born and a time to die; time to plant and time to harvest the plant. 3Time to kill and time to save; time to destroy and time to build. 4A time to cry and a time to laugh; a time to mourn and a time to dance. 5A time to throw stones and a time to pile them up; time to embrace and time to part. 6 A time to seek and a time to lose; a time to keep and a time to squander. 7Time to tear and time to sew; a time to be silent and a time to speak. 8 A time to love and a time to hate; time of war and time of peace. 9What profit does the worker get from his effort? 10I looked at the task that God set for men to do. 11The things he has done are all good in their season. Furthermore, he arranged for them to be permanent; however, man never gets to know the beginning and the end of the action that God performs. - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 143(144)

Blessed be the Lord, my rock!

1. Blessed be the Lord, my rock. / He is my love; my refuge, / liberator, fortress and shelter. / He IS my shield: it is in him that I wait. - R.

2. What is man, Lord, to you? † Why do you care for him so much / and think about the son of man? / As the breath of wind is man, / his days are a passing shadow. - R.

Gospel: Luke 9:18-22

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke – It happened that Jesus 18 was praying in a secluded place and the disciples were with him. Then Jesus asked them, “Who do people say that I am?” 19They replied, “Some say you are John the Baptist; others, that you are Elijah; but others think that you are one of the ancient prophets who has risen.” 20But Jesus asked, “And who do you say that I am?” Peter replied, "The Christ of God." 21But Jesus sternly forbade them to tell this to anyone. 22And he added, "The Son of Man must suffer greatly, be rejected by the elders, by the chief priests and doctors of the Law, must be killed and rise again on the third day." – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

Letture

Prima lettura: Ecclesiaste 3:1-11

Lettura dal libro dell'Ecclesiaste – 1 Tutto ha il suo tempo. C'è un momento opportuno per tutto ciò che accade sotto il cielo. 2 Un tempo per nascere e un tempo per morire; tempo per piantare e tempo per raccogliere la pianta. 3Tempo per uccidere e tempo per salvare; tempo per distruggere e tempo per costruire. 4Un tempo per piangere e un tempo per ridere; un tempo per piangere e un tempo per ballare. 5 Un tempo per lanciare pietre e un tempo per accumularle; tempo per abbracciarsi e tempo per separarsi. 6 Un tempo per cercare e un tempo per perdere; un tempo da conservare e un tempo da sperperare. 7 Tempo per strappare e tempo per cucire; un tempo per tacere e un tempo per parlare. 8 Un tempo per amare e un tempo per odiare; tempo di guerra e tempo di pace. 9Quale profitto trae il lavoratore dal suo sforzo? 10Ho guardato al compito che Dio ha dato agli uomini. 11Le cose che ha fatto sono tutte buone a suo tempo. Inoltre, fece in modo che fossero permanenti; tuttavia, l'uomo non conosce mai l'inizio e la fine dell'azione che Dio compie. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 143(144)

Benedetto il Signore, mia roccia!

1. Benedetto il Signore, mia roccia. / Lui è il mio amore; mio rifugio, / liberatore, fortezza e rifugio. / È il mio scudo: è in esso che aspetto. - R.

2. Che cos'è per te l'uomo, Signore? † Perché tieni tanto a lui / e pensi al figlio dell'uomo? / Come il soffio del vento è l'uomo, / i suoi giorni sono un'ombra passeggera. - R.

Vangelo: Luca 9:18-22

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca – Accadde che Gesù 18 stava pregando in un luogo appartato e i discepoli erano con lui. Allora Gesù chiese loro: "Chi dice la gente che io sia?" 19Essi risposero: «Alcuni dicono che sei Giovanni Battista; altri, che tu sei Elia; ma altri pensano che tu sia uno degli antichi profeti che è risorto». 20Ma Gesù chiese: «E tu chi dici che io sia?» Pietro rispose: "Il Cristo di Dio". 21Ma Gesù proibì loro severamente di dirlo a qualcuno. 22 E aggiunse: «Il Figlio dell'uomo deve soffrire molto, essere rifiutato dagli anziani, dai sommi sacerdoti e dagli scribi, deve essere ucciso e risorgere il terzo giorno». – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Lecturas

Primera Lectura: Eclesiastés 3:1-11

Lectura del libro de Eclesiastés – 1 Todo tiene su tiempo. Hay un tiempo oportuno para todo lo que sucede bajo el cielo. 2 Tiempo de nacer, y tiempo de morir; tiempo de plantar y tiempo de cosechar la planta. 3Tiempo de matar y tiempo de salvar; tiempo de destruir y tiempo de construir. 4Tiempo de llorar y tiempo de reír; un tiempo de llorar y un tiempo de bailar. 5Tiempo de tirar piedras, y tiempo de amontonarlas; tiempo de abrazar y tiempo de separarse. 6 Tiempo de buscar, y tiempo de perder; tiempo de guardar y tiempo de derrochar. 7Tiempo de rasgar y tiempo de coser; tiempo de callar y tiempo de hablar. 8 Tiempo de amar, y tiempo de odiar; tiempo de guerra y tiempo de paz. 9¿Qué provecho obtiene el trabajador de su esfuerzo? 10Miré la tarea que Dios encomendó a los hombres. 11Las cosas que ha hecho son todas buenas en su tiempo. Además, dispuso que fueran permanentes; sin embargo, el hombre nunca llega a conocer el principio y el final de la acción que Dios realiza. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 143(144)

¡Bendito sea el Señor, mi roca!

1. Bendito sea el Señor, mi roca. / El es mi amor; mi refugio, / libertador, fortaleza y amparo. / Es mi escudo: en él espero. - r

2. ¿Qué es el hombre, Señor, para ti? † ¿Por qué te preocupas tanto por él / y piensas en el hijo del hombre? / Como el soplo del viento es el hombre, / sus días son una sombra pasajera. - r

Evangelio: Lucas 9:18-22

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas – Sucedió que Jesús 18 estaba orando en un lugar apartado y los discípulos estaban con él. Entonces Jesús les preguntó: “¿Quién dice la gente que soy yo?” 19 Ellos respondieron: “Algunos dicen que eres Juan el Bautista; otros, que tú eres Elías; pero otros piensan que tú eres uno de los antiguos profetas que ha resucitado.” 20Pero Jesús preguntó: “¿Y vosotros quién decís que soy yo?” Pedro respondió: "El Cristo de Dios". 21Pero Jesús les prohibió severamente que se lo dijeran a nadie. 22 Y añadió: "El Hijo del Hombre debe sufrir mucho, ser rechazado por los ancianos, por los principales sacerdotes y por los maestros de la ley, debe ser muerto y resucitar al tercer día". – Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!