🇧🇷Leituras 24/02 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Readings 02/24 - God bless you. 🇮🇹Letture 24/02 - Dio ti benedica. 🇪🇸Lecturas 24/02 - Dios te bendiga

  

Leituras 🇧🇷

Por acaso, os amigos do noivo podem estar de luto enquanto o noivo está com eles? 

Primeira Leitura: Isaías 58,1-9

Leitura do livro do profeta Isaías – Assim fala o Senhor Deus: 1“Grita forte, sem cessar, levanta a voz como trombeta e denuncia os crimes do meu povo e os pecados da casa de Jacó. 2Buscam-me cada dia e desejam conhecer meus propósitos, como gente que pratica a justiça e não abandonou a lei de Deus. Exigem de mim julgamentos justos e querem estar na proximidade de Deus: 3‘Por que não te regozijaste quando jejuávamos e o ignoraste quando nos humilhávamos?’ É porque, no dia do vosso jejum, tratais de negócios e oprimis os vossos empregados. 4É porque, ao mesmo tempo que jejuais, fazeis litígios e brigas e agressões impiedosas. Não façais jejum com esse espírito, se quereis que vosso pedido seja ouvido no céu. 5Acaso é esse jejum que aprecio, o dia em que uma pessoa se mortifica? Trata-se talvez de curvar a cabeça como junco e de deitar-se em saco e sobre cinza? Acaso chamas a isso jejum, dia grato ao Senhor? 6Acaso o jejum que prefiro não é outro: quebrar as cadeias injustas, desligar as amarras do jugo, tornar livres os que estão detidos, enfim, romper todo tipo de sujeição? 7Não é repartir o pão com o faminto, acolher em casa os pobres e peregrinos? Quando encontrares um nu, cobre-o e não desprezes a tua carne. 8Então brilhará tua luz como a aurora e tua saúde há de recuperar-se mais depressa; à frente caminhará tua justiça e a glória do Senhor te seguirá. 9Então invocarás o Senhor, e ele te atenderá, pedirás socorro e ele dirá: ‘Eis-me aqui'”. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 50(51)

Ó Senhor, não desprezeis um coração arrependido!

1. Tende piedade, ó meu Deus, misericórdia! / Na imensidão de vosso amor, purificai-me! / Lavai-me todo inteiro do pecado / e apagai completamente a minha culpa! – R.

2. Eu reconheço toda a minha iniquidade, / o meu pecado está sempre à minha frente. / Foi contra vós, só contra vós, que eu pequei / e pratiquei o que é mau aos vossos olhos! – R.

3. Pois não são de vosso agrado os sacrifícios, / e, se oferto um holocausto, o rejeitais. / Meu sacrifício é minha alma penitente, / não desprezeis um coração arrependido! – R.

Evangelho: Mateus 9,14-15

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, 14os discípulos de João aproximaram-se de Jesus e perguntaram: “Por que razão nós e os fariseus praticamos jejuns, mas os teus discípulos não?” 15Disse-lhes Jesus: “Por acaso, os amigos do noivo podem estar de luto enquanto o noivo está com eles? Dias virão em que o noivo será tirado do meio deles. Então, sim, eles jejuarão”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Readings 🇺🇸

Can the groom's friends be mourning while the groom is with them?

First Reading: Isaiah 58: 1-9

Reading the book of the prophet Isaiah - Thus speaks the Lord God: 1 “He shouts strongly, without ceasing, raises his voice as a trumpet and denounces the crimes of my people and the sins of the house of Jacob. 2But each day and want to know my purposes, as people who practice justice and have not abandoned the law of God. They demand from me righteous judgments and want to be in God's closeness: 3 'Why did not rejoice when we fasted and ignore Him when we humiliated ourselves?' Is it because, on the day of your fasting, you deal with business and overwhelm your employees. 4 It is because, while fasting, you make disputes and fights and ruthless aggressions. Do not fast with that spirit if you want your request to be heard in heaven. Is it this fast I appreciate, the day when a person mortifies? Is it perhaps about curving your head as a reed and lying in bag and on gray? Case calls this fasting, grateful day to the Lord? 6The fast the fast I prefer is no other: breaking the unfair chains, turning off the ties of the yoke, making those who are detained free, finally break all kinds of subjection? 7 Isn't it sharing bread with the hungry, welcoming the poor and pilgrims at home? When you find a naked, cover it and do not despise your flesh. 8Then will shine your light as the dawn and your health will recover faster; Ahead will walk your righteousness and the glory of the Lord will follow you. 9They shall invoke the Lord, and He shall serve you, shall ask for help, and He will say, "Here I am here." - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 50 (51)

O Lord, you do not despise a repentant heart!

1. TEND PIEDITY, O MY GOD, MERCY! / In the immensity of your love, purify me! / Wash me with whole sin / and completely delete my guilt! - R.

2. I recognize all my iniquity, / My sin is always in front of me. / It was against you, only against you, that I sinned / and I practiced what is bad in your eyes! - R.

3. For the sacrifices are not of your pleasure, / and, if you offer a holocaust, you reject it. / My sacrifice is my penitent soul, / You do not despise a repentant heart! - R.

Gospel: Matthew 9: 14-15

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ, according to Matthew-at that time, 14th John's disciples approached Jesus and asked, "Why do we and the Pharisees practice fast, but your disciples not?" Jesus said to them, “Can the groom's friends be mourned while the groom is with them? Days will come when the groom will be taken from their midst. So, yes, they will fast. ” - Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

Letture 🇮🇹

Can the groom's friends be mourning while the groom is with them?

First Reading: Isaiah 58: 1-9

Reading the book of the prophet Isaiah - Thus speaks the Lord God: 1 “He shouts strongly, without ceasing, raises his voice as a trumpet and denounces the crimes of my people and the sins of the house of Jacob. 2But each day and want to know my purposes, as people who practice justice and have not abandoned the law of God. They demand from me righteous judgments and want to be in God's closeness: 3 'Why did not rejoice when we fasted and ignore Him when we humiliated ourselves?' Is it because, on the day of your fasting, you deal with business and overwhelm your employees. 4 It is because, while fasting, you make disputes and fights and ruthless aggressions. Do not fast with that spirit if you want your request to be heard in heaven. Is it this fast I appreciate, the day when a person mortifies? Is it perhaps about curving your head as a reed and lying in bag and on gray? Case calls this fasting, grateful day to the Lord? 6The fast the fast I prefer is no other: breaking the unfair chains, turning off the ties of the yoke, making those who are detained free, finally break all kinds of subjection? 7 Isn't it sharing bread with the hungry, welcoming the poor and pilgrims at home? When you find a naked, cover it and do not despise your flesh. 8Then will shine your light as the dawn and your health will recover faster; Ahead will walk your righteousness and the glory of the Lord will follow you. 9They shall invoke the Lord, and He shall serve you, shall ask for help, and He will say, "Here I am here." - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 50 (51)

O Lord, you do not despise a repentant heart!

1. TEND PIEDITY, O MY GOD, MERCY! / In the immensity of your love, purify me! / Wash me with whole sin / and completely delete my guilt! - R.

2. I recognize all my iniquity, / My sin is always in front of me. / It was against you, only against you, that I sinned / and I practiced what is bad in your eyes! - R.

3. For the sacrifices are not of your pleasure, / and, if you offer a holocaust, you reject it. / My sacrifice is my penitent soul, / You do not despise a repentant heart! - R.

Gospel: Matthew 9: 14-15

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ, according to Matthew-at that time, 14th John's disciples approached Jesus and asked, "Why do we and the Pharisees practice fast, but your disciples not?" Jesus said to them, “Can the groom's friends be mourned while the groom is with them? Days will come when the groom will be taken from their midst. So, yes, they will fast. ” - Word of salvation.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Lecturas 🇪🇸

¿Pueden los amigos del novio estar de luto mientras el novio está con ellos?

Primera lectura: Isaías 58: 1-9

Leyendo el Libro del Profeta Isaías: así habla el Señor Dios: 1 “Él grita con fuerza, sin cesar, levanta la voz como trompeta y denuncia los crímenes de mi pueblo y los pecados de la casa de Jacob. 2 pero cada día y quiero conocer mis propósitos, como personas que practican justicia y no han abandonado la ley de Dios. Me exigen juicios justos y quieren estar en la cercanía de Dios: 3 '¿Por qué no se regocijaron cuando ayunamos e ignoramos cuando nos humillamos? empleados. 4 Es porque, mientras ayunas, haces disputas y peleas y agresiones despiadadas. No ayunes con ese espíritu si quieres que tu solicitud sea escuchada en el cielo. ¿Es tan rápido que aprecio, el día en que una persona mortifica? ¿Se trata quizás de curvarse la cabeza como caña y acostarse en la bolsa y en gris? ¿El caso llama a este ayuno, un día agradecido al Señor? 6 El ayuno el ayuno que prefiero no es otro: romper las cadenas injustas, apagar los lazos del yugo, hacer que los detenidos sean libres, finalmente rompen todo tipo de sujeción? 7 ¿No está compartiendo pan con los hambrientos, dando la bienvenida a los pobres y los peregrinos en casa? Cuando encuentre un desnudo, cúbrelo y no desprecie su carne. 8 then brillará tu luz a medida que el amanecer y tu salud se recuperarán más rápido; Adelante caminará tu justicia y la gloria del Señor te seguirá. 9 Invocarán al Señor, y él te servirá, pedirá ayuda y él dirá: "Aquí estoy aquí". - Palabra del Señor.

Salmo responsable: 50 (51)

¡Oh Señor, no desprecias un corazón arrepentido!

1. ¡Tiende la piedad, oh Dios mío, misericordia! / En la inmensidad de tu amor, ¡purézame! / Lávame con todo el pecado / y elimine completamente mi culpa! - R.

2. Reconozco toda mi iniquidad, / mi pecado siempre está frente a mí. / Fue contra ti, solo contra ti, que pecé / ¡y practiqué lo que es malo en tus ojos! - R.

3. Porque los sacrificios no son de su placer, / y, si ofrece un Holocausto, lo rechazas. / Mi sacrificio es mi alma penitente, / ¡No desprecias un corazón arrepentido! - R.

Evangelio: Mateo 9: 14-15

Proclamación del Evangelio de Jesucristo, según Mateo, en ese momento, los discípulos del 14 de Juan se acercaron a Jesús y preguntó: "¿Por qué nosotros y los fariseos practican rápidamente, pero no sus discípulos?" Jesús les dijo: “¿Se pueden llorar a los amigos del novio mientras el novio está con ellos? Llegarán días cuando el novio sea tomado de su medio. Entonces, sí, ayunarán ". - Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!   

   

🇧🇷Leituras 22/02 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Readings 02/22 - God bless you. 🇮🇹Letture 22/02 - Dio ti benedica. 🇪🇸Lecturas 22/02 - Dios te bendiga

Leituras 🇧🇷

Ficai atentos para não praticar a vossa justiça na frente dos homens só para serdes vistos por eles.

Primeira Leitura: Joel 2,12-18

Leitura da profecia de Joel – 12“Agora, diz o Senhor, voltai para mim com todo o vosso coração, com jejuns, lágrimas e gemidos; 13rasgai o coração, e não as vestes, e voltai para o Senhor, vosso Deus; ele é benigno e compassivo, paciente e cheio de misericórdia, inclinado a perdoar o castigo.” 14Quem sabe se ele se volta para vós e vos perdoa, e deixa atrás de si a bênção, oblação e libação para o Senhor, vosso Deus? 15Tocai trombeta em Sião, prescrevei o jejum sagrado, convocai a assembleia; 16congregai o povo, realizai cerimônias de culto, reuni anciãos, ajuntai crianças e lactentes; deixe o esposo seu aposento, e a esposa seu leito. 17Chorem, postos entre o vestíbulo e o altar, os ministros sagrados do Senhor e digam: “Perdoa, Senhor, a teu povo e não deixes que esta tua herança sofra infâmia e que as nações a dominem”. Por que se haveria de dizer entre os povos: “Onde está o Deus deles?” 18Então, o Senhor encheu-se de zelo por sua terra e perdoou ao seu povo. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 50(51)

Misericórdia, ó Senhor, pois pecamos.

1. Tende piedade, ó meu Deus, misericórdia! / Na imensidão de vosso amor, purificai-me! / Lavai-me todo inteiro do pecado / e apagai completamente a minha culpa! – R.

2. Eu reconheço toda a minha iniquidade, / o meu pecado está sempre à minha frente. / Foi contra vós, só contra vós, que eu pequei, / pratiquei o que é mau aos vossos olhos! – R.

3. Criai em mim um coração que seja puro, / dai-me de novo um espírito decidido. / Ó Senhor, não me afasteis de vossa face / nem retireis de mim o vosso Santo Espírito! – R.

4. Dai-me de novo a alegria de ser salvo / e confirmai-me com espírito generoso! / Abri meus lábios, ó Senhor, para cantar, / e minha boca anunciará vosso louvor! – R.

Segunda Leitura: 2 Coríntios 5,20-6,2

Leitura da segunda carta de São Paulo aos Coríntios – Irmãos, 20somos embaixadores de Cristo, e é Deus mesmo que exorta através de nós. Em nome de Cristo, nós vos suplicamos: deixai-vos reconciliar com Deus. 21Aquele que não cometeu nenhum pecado, Deus o fez pecado por nós, para que nele nós nos tornemos justiça de Deus. 6,1Como colaboradores de Cristo, nós vos exortamos a não receberdes em vão a graça de Deus, 2pois ele diz: “No momento favorável eu te ouvi, e no dia da salvação eu te socorri”. É agora o momento favorável, é agora o dia da salvação. – Palavra do Senhor.

Evangelho: Mateus 6,1-6.16-18

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 1“Ficai atentos para não praticar a vossa justiça na frente dos homens só para serdes vistos por eles. Caso contrário, não recebereis a recompensa do vosso Pai que está nos céus. 2Por isso, quando deres esmola, não toques a trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para serem elogiados pelos homens. Em verdade vos digo, eles já receberam a sua recompensa. 3Ao contrário, quando deres esmola, que a tua mão esquerda não saiba o que faz a tua mão direita, 4de modo que a tua esmola fique oculta. E o teu Pai, que vê o que está oculto, te dará a recompensa. 5Quando orardes, não sejais como os hipócritas, que gostam de rezar em pé, nas sinagogas e nas esquinas das praças, para serem vistos pelos homens. Em verdade vos digo, eles já receberam a sua recompensa. 6Ao contrário, quando tu orares, entra no teu quarto, fecha a porta e reza ao teu Pai, que está oculto. E o teu Pai, que vê o que está escondido, te dará a recompensa. 16Quando jejuardes, não fiqueis com o rosto triste como os hipócritas. Eles desfiguram o rosto para que os homens vejam que estão jejuando. Em verdade vos digo, eles já receberam a sua recompensa. 17Tu, porém, quando jejuares, perfuma a cabeça e lava o rosto, 18para que os homens não vejam que tu estás jejuando, mas somente teu Pai, que está oculto. E o teu Pai, que vê o que está escondido, te dará a recompensa”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Readings 🇺🇸

Be careful not to practice your justice in front of men just to be seen by them.

First Reading: Joel 2:12-18

Joel's prophecy reading-12 ′′ Now, says the Lord, return to me with all your heart, with fasting, tears and groaning; 13Rend your heart, not your garments, and return to the LORD your God; he is kind and compassionate, patient and full of mercy, willing to forgive punishment.” 14 Who knows if he will turn to you and forgive you, and leave behind him the blessing, oblation and drink offering to the LORD your God? 15 Blow the trumpet in Zion, prescribe a holy fast, call an assembly; 16gather the people, hold services of worship, gather the elders, gather children and infants; let the husband have his room, and the wife her bed. 17 Let the holy ministers of the Lord, standing between the vestibule and the altar, weep and say, “Lord, forgive your people, and do not let this inheritance of yours suffer infamy and let the nations dominate it.” Why should people say, “Where is their God?” 18 Then the LORD was jealous for his land and forgave his people. - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 50(51)

Mercy, O Lord, for we have sinned.

1. Have mercy, O my God, mercy! / In the immensity of your love, purify me! / Wash me completely from sin / and completely erase my guilt! – R.

2. I acknowledge all my iniquity, / my sin is always before me. / It was against you, against you alone, that I sinned, / I practiced what is evil in your eyes! – R.

3. Create in me a heart that is pure, / give me a determined spirit again. / O Lord, do not turn me away from your face / nor take your Holy Spirit from me! – R.

4. Give me again the joy of being saved / and confirm me with a generous spirit! / Open my lips, O Lord, to sing, / and my mouth will announce your praise! – R.

Second Reading: 2 Corinthians 5:20-6:2

Reading of the second letter of São Paulo to the Corinthians - Brothers, 20 we are ambassadors of Christ, and it is God himself who exhorts through us. In the name of Christ, we implore you: let yourselves be reconciled with God. 21 God made him who did no sin to be sin for us, so that we might become the righteousness of God in him. 6,1 As co-workers with Christ, we exhort you not to receive the grace of God in vain, 2for he says: “In the favorable moment I heard you, and on the day of salvation I helped you”. Now is the favorable time, now is the day of salvation. - Word of the Lord.

Gospel: Matthew 6,1-6.16-18

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew - At that time, Jesus said to his disciples: 1 ′′ Be careful not to practice your righteousness in front of men just to be seen by them. Otherwise, you will not receive your reward from your Father who is in heaven. 2 Therefore, when you give alms, do not blow the trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, to be praised by men. Truly I say to you, they have already received their reward. 3 On the contrary, when you give alms, let your left hand not know what your right hand is doing, 4 so that your alms may be hidden. And your Father, who sees in secret, will reward you. 5 When you pray, do not be like the hypocrites, who like to pray standing in the synagogues and on the corners of the squares, to be seen by men. Truly I say to you, they have already received their reward. 6On the contrary, when you pray, go into your room, close the door and pray to your Father, who is hidden. And your Father, who sees in secret, will reward you. 16 When you fast, do not frown like the hypocrites. They disfigure their faces so that men can see that they are fasting. Truly I say to you, they have already received their reward. 17 You, however, when you fast, perfume your head and wash your face, 18 so that men may not see that you are fasting, but only your Father, who is hidden. And your Father, who sees in secret, will reward you.” - Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

Letture 🇮🇹

Fai attenzione a non esercitare la tua giustizia davanti agli uomini solo per essere visto da loro.

Prima Lettura: Gioele 2,12-18

Lettura della profezia di Gioele - 12 «Ora, dice il Signore, ritornate a me con tutto il cuore, con digiuni, lacrime e gemiti; 13 Stracciate il vostro cuore, non le vostre vesti, e tornate al Signore vostro Dio; è gentile e compassionevole, paziente e pieno di misericordia, disposto a perdonare la punizione. 14 Chissà se si rivolgerà a te e ti perdonerà e lascerà dietro di sé la benedizione, l'oblazione e l'oblazione al Signore tuo Dio? 15 Suonate la tromba in Sion, prescrivete un santo digiuno, convocate un'assemblea; 16 raduna il popolo, celebra il culto, raduna gli anziani, raduna i fanciulli e i lattanti; lascia che il marito abbia la sua stanza e la moglie il suo letto. 17 I santi ministri del Signore, ritti tra il vestibolo e l'altare, piangano e dicano: «Signore, perdona il tuo popolo e non permettere che questa tua eredità soffra infamia e che le nazioni la dominino». Perché le persone dovrebbero dire: "Dov'è il loro Dio?" 18 Allora il Signore fu geloso per il suo paese e perdonò al suo popolo. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 50(51)

Misericordia, o Signore, perché abbiamo peccato.

1. Abbi pietà, o mio Dio, pietà! / Nell'immensità del tuo amore, purificami! / Lavami completamente dal peccato / e cancella completamente la mia colpa! - R.

2. Riconosco tutta la mia iniquità, / il mio peccato è sempre davanti a me. / Contro te, contro te solo ho peccato, / ho praticato ciò che è male ai tuoi occhi! - R.

3. Crea in me un cuore puro, / ridammi uno spirito determinato. / O Signore, non allontanarmi dal tuo volto / e non togliermi il tuo Santo Spirito! - R.

4. Ridammi la gioia di essere salvato / e confermami con animo generoso! / Apri le mie labbra, o Signore, per cantare, / e la mia bocca annuncerà la tua lode! - R.

Seconda Lettura: 2Cor 5,20-6,2

Lettura della seconda lettera di San Paolo ai Corinzi - Fratelli, 20 noi siamo ambasciatori di Cristo, ed è Dio stesso che esorta attraverso di noi. Nel nome di Cristo vi imploriamo: lasciatevi riconciliare con Dio. 21 Dio ha fatto peccato per noi colui che non ha commesso peccato, perché noi diventassimo giustizia di Dio in lui. 6,1 Come collaboratori di Cristo, vi esortiamo a non ricevere invano la grazia di Dio, 2poiché egli dice: «Nel momento propizio vi ho esauditi e nel giorno della salvezza vi ho soccorso». Ora è il tempo favorevole, ora è il giorno della salvezza. - Parola del Signore.

Vangelo: Matteo 6,1-6.16-18

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo - In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: 1 «Guardatevi dal praticare la vostra giustizia davanti agli uomini solo per essere visti da loro. Altrimenti, non riceverai la tua ricompensa dal Padre tuo che è nei cieli. 2 Perciò, quando fai l'elemosina, non suonare la tromba davanti a te, come fanno gli ipocriti nelle sinagoghe e nelle strade, per essere lodati dagli uomini. In verità vi dico, hanno già ricevuto la loro ricompensa. 3 Al contrario, quando fai l'elemosina, non sappia la tua mano sinistra ciò che fa la tua destra, 4 affinché la tua elemosina sia nascosta. E il Padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà. 5 Quando pregate, non siate come gli ipocriti, ai quali piace pregare in piedi nelle sinagoghe e agli angoli delle piazze, per essere visti dagli uomini. In verità vi dico, hanno già ricevuto la loro ricompensa. 6Al contrario, quando preghi, entra nella tua camera, chiudi la porta e prega il Padre tuo, che è nascosto. E il Padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà. 16 Quando digiuni, non ti accigliare come gli ipocriti. Sfigurano i loro volti in modo che gli uomini possano vedere che stanno digiunando. In verità vi dico, hanno già ricevuto la loro ricompensa. 17 Tu invece, quando digiuni, profumati il ​​capo e lavati il ​​viso, 18 perché gli uomini non vedano che tu digiuni, ma solo il Padre tuo, che è nascosto. E il Padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà». - Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Lecturas 🇪🇸

Tenga cuidado de no practicar su justicia frente a los hombres solo para ser visto por ellos.

Primera Lectura: Joel 2:12-18

Lectura de la profecía de Joel-12 “Ahora, dice el Señor, vuélvanse a mí con todo su corazón, con ayuno, lágrimas y gemidos; 13Rasgad vuestro corazón, no vuestros vestidos, y convertíos al SEÑOR vuestro Dios; es bondadoso y compasivo, paciente y misericordioso, dispuesto a perdonar el castigo”. 14 ¿Quién sabe si se volverá a ti y te perdonará, y dejará tras de sí la bendición, la ofrenda y la libación al SEÑOR tu Dios? 15 Tocad la trompeta en Sión, prescribid un ayuno santo, convocad una asamblea; 16reunid al pueblo, celebrad servicios de adoración, reunid a los ancianos, reunid a los niños y a los infantes; que el marido tenga su habitación, y la mujer su cama. 17 Que los santos ministros del Señor, de pie entre el atrio y el altar, lloren y digan: “Señor, perdona a tu pueblo, y no permitas que esta tu herencia sufra infamia y la dominen las naciones”. ¿Por qué la gente debería decir: "¿Dónde está su Dios?" 18 Entonces el SEÑOR tuvo celo por su tierra y perdonó a su pueblo. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 50(51)

Misericordia, oh Señor, porque hemos pecado.

1. ¡Ten piedad, oh Dios mío, piedad! / ¡En la inmensidad de tu amor, purifícame! / ¡Lávame por completo del pecado / y borra por completo mi culpa! – r

2. Reconozco toda mi iniquidad, / mi pecado está siempre delante de mí. / ¡Fue contra ti, contra ti solo, que pequé, / practiqué lo que es malo a tus ojos! – r

3. Crea en mí un corazón puro, / dame de nuevo un espíritu decidido. / ¡Oh Señor, no me alejes de tu rostro / ni quites de mí tu Espíritu Santo! – r

4. ¡Dame de nuevo la alegría de ser salvado / y confírmame con un espíritu generoso! / ¡Abre mis labios, oh Señor, para cantar, / y mi boca proclamará tu alabanza! – r

Segunda Lectura: 2 Corintios 5:20-6:2

Lectura de la segunda carta de São Paulo a los Corintios - Hermanos, 20 somos embajadores de Cristo, y es Dios mismo quien exhorta a través de nosotros. En el nombre de Cristo os suplicamos: dejaos reconciliar con Dios. 21 Al que no cometió pecado, Dios lo hizo pecado por nosotros, para que nosotros fuésemos hechos justicia de Dios en él. 6,1 Como colaboradores de Cristo, os exhortamos a no recibir en vano la gracia de Dios, 2pues él dice: «En el momento propicio te escuché, y en el día de la salvación te ayudé». Ahora es el tiempo favorable, ahora es el día de salvación. - Palabra del Señor.

Evangelio: Mateo 6,1-6.16-18

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo - En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: 1 ′′ Guardaos de practicar vuestra justicia delante de los hombres sólo para ser vistos por ellos. De lo contrario, no recibiréis vuestra recompensa de vuestro Padre que está en los cielos. 2 Por tanto, cuando des limosna, no toques la trompeta delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para ser alabados por los hombres. En verdad os digo que ya han recibido su recompensa. 3 Por el contrario, cuando des limosna, que tu mano izquierda no sepa lo que hace tu derecha, 4 para que tu limosna quede escondida. Y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará. 5 Cuando oréis, no seáis como los hipócritas, a quienes les gusta orar de pie en las sinagogas y en las esquinas de las plazas, para ser vistos por los hombres. En verdad os digo que ya han recibido su recompensa. 6Por el contrario, cuando ores, entra en tu habitación, cierra la puerta y ora a tu Padre, que está escondido. Y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará. 16 Cuando ayunes, no frunzas el ceño como los hipócritas. Desfiguran sus rostros para que los hombres puedan ver que están ayunando. En verdad os digo que ya han recibido su recompensa. 17 Tú, en cambio, cuando ayunes, perfuma tu cabeza y lava tu rostro, 18 para que no vean los hombres que ayunas, sino tu Padre, que está escondido. Y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará”. - Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!   

   

🇧🇷Leituras 21/02 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Readings 02/21 - God bless you. 🇮🇹Letture 21/02 - Dio ti benedica. 🇪🇸Lecturas 21/02 - Dios te bendiga

  

Leituras 🇧🇷

Quem me acolher está acolhendo não a mim, mas àquele que me enviou.

Primeira Leitura: Eclesiástico 2,1-13

Leitura do livro do Eclesiástico – 1Filho, se decidires servir o Senhor, permanece na justiça e no temor e prepara a tua alma para a provação. 2Mantém o teu coração firme e sê constante, inclina teu ouvido e acolhe as palavras de inteligência, e não te assustes no momento da contrariedade. 3Suporta as demoras de Deus, agarra-te a ele e não o deixes, para que sejas sábio em teus caminhos. 4Tudo o que te acontecer, aceita-o, e sê constante na dor; e, nas contrariedades de tua pobre condição, sê paciente. 5Pois é no fogo que o ouro e a prata são provados e, no cadinho da humilhação, os homens agradáveis a Deus. 6Crê em Deus, e ele cuidará de ti; endireita os teus caminhos e espera nele. Conserva o seu temor, e nele envelhecerás. 7Vós que temeis o Senhor, contai com a sua misericórdia e não vos desvieis, para não cair. 8Vós, que temeis o Senhor, confiai nele, e a recompensa não vos faltará. 9Vós, que temeis o Senhor, esperai coisas boas: alegria duradoura e misericórdia. 10Vós, que temeis o Senhor, amai-o, e vossos corações ficarão iluminados. 11Considerai, filhos, as gerações passadas e vede: quem confiou no Senhor e ficou desiludido? 12Quem permaneceu nos seus mandamentos e foi abandonado? Quem o invocou e foi por ele desprezado? 13Pois o Senhor é compassivo e misericordioso, perdoa os pecados no tempo da tribulação e protege a todos os que o procuram com sinceridade. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 36(37)

Entrega teu caminho ao Senhor, e o mais ele fará.

1. Confia no Senhor e faze o bem, / e sobre a terra habitarás em segurança. / Coloca no Senhor tua alegria, / e ele dará o que pedir teu coração. – R.

2. O Senhor cuida da vida dos honestos, / e sua herança permanece eternamente. / Não serão envergonhados nos maus dias, / mas, nos tempos de penúria, saciados. – R.

3. Afasta-te do mal e faze o bem, / e terás tua morada para sempre. / Porque o Senhor Deus ama a justiça / e jamais ele abandona os seus amigos. / Os malfeitores hão de ser exterminados, / e a descendência dos malvados destruída. – R.

4. A salvação dos piedosos vem de Deus; / ele os protege nos momentos de aflição. / O Senhor lhes dá ajuda e os liberta, † defende-os e protege-os contra os ímpios, / e os guarda porque nele confiaram. – R.

Evangelho: Marcos 9,30-37

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Marcos – Naquele tempo, 30Jesus e seus discípulos atravessavam a Galileia. Ele não queria que ninguém soubesse disso, 31pois estava ensinando a seus discípulos. E dizia-lhes: “O Filho do Homem vai ser entregue nas mãos dos homens, e eles o matarão. Mas, três dias após sua morte, ele ressuscitará”. 32Os discípulos, porém, não compreendiam essas palavras e tinham medo de perguntar. 33Eles chegaram a Cafarnaum. Estando em casa, Jesus perguntou-lhes: “O que discutíeis pelo caminho?” 34Eles, porém, ficaram calados, pois pelo caminho tinham discutido quem era o maior. 35Jesus sentou-se, chamou os doze e lhes disse: “Se alguém quiser ser o primeiro, que seja o último de todos e aquele que serve a todos!” 36Em seguida, pegou uma criança, colocou-a no meio deles e, abraçando-a, disse: 37“Quem acolher em meu nome uma destas crianças é a mim que estará acolhendo. E quem me acolher está acolhendo não a mim, mas àquele que me enviou”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Readings 🇺🇸

Whoever welcomes me welcomes not me but the one who sent me.

First Reading: Ecclesiasticus 2:1-13

Reading from the book of Ecclesiasticus – 1 Son, if you decide to serve the Lord, remain in justice and in fear and prepare your soul for the ordeal. 2Keep your heart firm and be constant, incline your ear and receive the words of understanding, and do not be alarmed at the moment of opposition. 3 Endure God's delay, hold fast to him and do not let go, that you may be wise in your ways. 4 Whatever happens to you, accept it, and be constant in pain; and, in the contrarieties of your poor condition, be patient. 5For it is in the fire that gold and silver are tried, and in the crucible of humiliation, men pleasing to God. 6 Believe in God, and he will care for you; straighten your ways and wait on him. He keeps the fear of him, and you will grow old in him. 7 You who fear the Lord, trust in his mercy and do not stray, lest you fall. 8 You who fear the Lord, trust in him, and your reward will not fail. 9 You who fear the Lord, expect good things: lasting joy and mercy. 10 You who fear the Lord, love him, and your hearts will be enlightened. 11Consider, children, the past generations and see: who trusted in the Lord and was disappointed? 12Who remained in his commandments and was abandoned? Who invoked him and was despised by him? 13For the Lord is compassionate and merciful, forgives sins in the time of tribulation, and protects all who sincerely seek him. - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 36(37)

Commit your way to the Lord, and he will do the rest.

1. Trust in the Lord and do good, / and upon the earth you will dwell in safety. / Place your joy in the Lord, / and he will give you what your heart asks for. – R.

2. The Lord takes care of the lives of the honest, / and his inheritance remains forever. / They will not be put to shame in bad days, / but in times of need they will be satisfied. – R.

3. Turn away from evil and do good, / and you will have your home forever. / Because the Lord God loves justice / and he never abandons his friends. / The evildoers will be exterminated, / and the offspring of the wicked destroyed. – R.

4. The salvation of the godly is from God; / he protects them in times of distress. / The Lord helps them and sets them free, † defends and protects them against the wicked, / and guards them because they trusted in him. – R.

Gospel: Mark 9,30-37

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Mark - At that time, 30 Jesus and his disciples crossed Galilee. He didn't want anyone to know about it, 31 because he was teaching his disciples. And he said to them, “The Son of Man is going to be delivered into the hands of men, and they will kill him. But three days after his death, he will rise again”. 32 The disciples, however, did not understand these words and were afraid to ask. 33 They arrived in Capernaum. When they were in the house, Jesus asked them: “What were you arguing about on the way?” 34But they were silent, for they had argued along the way who was the greatest. 35 Jesus sat down, called the twelve and said to them, “If anyone wants to be first, let him be the last of all and the one who serves all!” 36 Then he took a child, placed him in their midst and, embracing him, said: 37 ′′ Whoever welcomes one of these children in my name is the one who will be welcoming me. And whoever welcomes me welcomes not me but the one who sent me.” - Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

Letture 🇮🇹

Chi accoglie me, non accoglie me, ma colui che mi ha mandato.

Prima Lettura: Ecclesiastico 2,1-13

Lettura dal libro dell'Ecclesiastico – 1 Figlio, se decidi di servire il Signore, rimani nella giustizia e nel timore e prepara la tua anima alla prova. 2Mantieni fermo il tuo cuore e sii costante, porgi l'orecchio e accogli le parole della comprensione, e non ti allarmare al momento dell'opposizione. 3 Sopporta l'indugio di Dio, tieniti stretto a lui e non mollare, affinché tu possa essere saggio nelle tue vie. 4 Qualunque cosa ti succeda, accettala e sii costante nel dolore; e, nelle contrarietà della tua misera condizione, abbi pazienza. 5Poiché nel fuoco si provano l'oro e l'argento e nel crogiuolo dell'umiliazione gli uomini graditi a Dio. 6 Credi in Dio, ed egli si prenderà cura di te; raddrizza le tue vie e aspettalo. Mantieni la tua paura, e in essa invecchierai. 7 Tu che temi il Signore, confida nella sua misericordia e non deviare, per non cadere. 8 Voi che temete il Signore, confidate in lui e la vostra ricompensa non verrà meno. 9 Voi che temete il Signore, attendete cose buone: gioia e misericordia durature. 10 Voi che temete il Signore, amatelo, e il vostro cuore sarà illuminato. 11Considerate, figlioli, le generazioni passate e vedete: chi ha confidato nel Signore ed è rimasto deluso? 12Chi è rimasto nei suoi comandamenti ed è stato abbandonato? Chi lo ha invocato ed è stato da lui disprezzato? 13Poiché il Signore è pietoso e misericordioso, perdona i peccati nel tempo della tribolazione e protegge quanti lo cercano sinceramente. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 36(37)

Affida la tua strada al Signore e lui farà il resto.

1. Confida nel Signore e fa' il bene, / e sulla terra abiterai al sicuro. / Metti la tua gioia nel Signore, / ed egli ti darà ciò che il tuo cuore chiede. - R.

2. Il Signore ha cura della vita degli onesti, / e la loro eredità rimane per sempre. / Non saranno svergognati nei giorni cattivi, / ma nel bisogno saranno saziati. - R.

3. Allontanati dal male e fa' il bene, / e avrai la tua casa per sempre. / Perché il Signore Dio ama la giustizia / e non abbandona mai i suoi amici. / I malfattori saranno sterminati, / e la progenie degli empi sarà distrutta. - R.

4. La salvezza dei pii viene da Dio; / li protegge nei momenti di angoscia. / Il Signore li aiuta e li libera, † li difende e li protegge dai malvagi, / li custodisce perché hanno confidato in lui. - R.

Vangelo: Marco 9,30-37

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Marco - In quel tempo, 30 Gesù e i suoi discepoli attraversarono la Galilea. non voleva che nessuno lo sapesse, 31perché insegnava ai suoi discepoli. E disse loro: «Il Figlio dell'uomo sarà consegnato nelle mani degli uomini ed essi lo uccideranno. Ma tre giorni dopo la sua morte risorgerà». 32 Ma i discepoli non capivano queste parole e avevano paura di chiedere. 33 Giunsero a Cafarnao. Quando furono in casa, Gesù chiese loro: “Di cosa stavate discutendo lungo la strada?” 34Ma quelli tacevano, perché lungo la strada avevano discusso su chi fosse il più grande. 35 Gesù, postosi a sedere, chiamò i Dodici e disse loro: «Se qualcuno vuole essere il primo, sia l'ultimo di tutti e colui che serve a tutti!». 36 Poi prese un bambino, lo pose in mezzo a loro e, abbracciandolo, disse: 37 «Chi accoglie uno di questi bambini nel mio nome, accoglie me. E chi accoglie me, non accoglie me, ma colui che mi ha mandato». - Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Lecturas 🇪🇸

El que me recibe a mí, no me recibe a mí, sino al que me envió.

Primera Lectura: Eclesiástico 2:1-13

Lectura del libro del Eclesiástico – 1 Hijo, si decides servir al Señor, permanece en la justicia y en el temor y prepara tu alma para la prueba. 2Mantén firme y constante tu corazón, inclina tu oído y recibe las palabras de entendimiento, y no te alarmes en el momento de la oposición. 3 Soportad la demora de Dios, aferraos a él y no lo soltéis, para que seáis sabios en vuestros caminos. 4 Cualquier cosa que te suceda, acéptala y sé constante en el dolor; y, en las contrariedades de vuestra mala condición, sed pacientes. 5Porque en el fuego se prueba el oro y la plata, Y en el crisol de la humillación, agradan los hombres a Dios. 6 Cree en Dios, y él cuidará de ti; enderezad vuestros caminos y esperad en él. Guarda tu miedo, y envejecerás en él. 7 Ustedes que temen al Señor, confíen en su misericordia y no se desvíen, para que no caigan. 8 Los que teméis al Señor, confiad en él, y no faltará vuestra recompensa. 9 Los que teméis al Señor, esperad cosas buenas: gozo duradero y misericordia. 10 Los que teméis al Señor, amadle, y vuestros corazones serán iluminados. 11 Considerad, hijos, las generaciones pasadas y ved: ¿quién confió en el Señor y fue desilusionado? 12¿Quién permaneció en sus mandamientos y fue abandonado? ¿Quién lo invocó y fue despreciado por él? 13Porque el Señor es compasivo y misericordioso, perdona los pecados en el tiempo de la tribulación, y protege a todos los que le buscan sinceramente. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 36(37)

Encomienda tu camino al Señor, y él hará el resto.

1. Confía en el Señor y haz el bien, / y sobre la tierra habitarás seguro. / Pon tu alegría en el Señor, / y él te dará lo que pide tu corazón. – r

2. El Señor cuida de la vida de los honestos, / y su herencia permanece para siempre. / No serán avergonzados en los días malos, / pero en tiempos de necesidad serán saciados. – r

3. Apártate del mal y haz el bien, / y tendrás tu hogar para siempre. / Porque el Señor Dios ama la justicia / y nunca abandona a sus amigos. / Los malhechores serán exterminados, / y la descendencia de los impíos destruida. – r

4. La salvación de los piadosos es de Dios; / los protege en tiempos de angustia. / El Señor los ayuda y los libera, † los defiende y protege contra los malvados, / y los guarda porque confiaron en él. – r

Evangelio: Marcos 9,30-37

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Marcos - En aquel tiempo, 30 Jesús y sus discípulos cruzaban Galilea. No quería que nadie lo supiera, 31 porque estaba enseñando a sus discípulos. Y les dijo: “El Hijo del Hombre será entregado en manos de hombres, y lo matarán. Pero tres días después de su muerte resucitará”. 32 Los discípulos, sin embargo, no entendieron estas palabras y tuvieron miedo de preguntar. 33 Llegaron a Capernaum. Cuando estaban en la casa, Jesús les preguntó: “¿De qué discutían en el camino?” 34Pero ellos callaron, porque habían discutido en el camino quién era el mayor. 35 Jesús se sentó, llamó a los doce y les dijo: “Si alguno quiere ser el primero, que sea el último de todos y el que sirva a todos”. 36 Entonces tomó a un niño, lo puso en medio de ellos y, abrazándolo, dijo: 37 “Cualquiera que reciba a uno de estos niños en mi nombre, a mí me recibe. Y el que me recibe a mí, no me recibe a mí, sino al que me envió”. - Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!   

  

🇧🇷Leituras 20/02 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Readings 02/20 - God bless you. 🇮🇹Letture 20/02 - Dio ti benedica. 🇪🇸Lecturas 20/02 - Dios te bendiga

Leituras 🇧🇷

Tudo é possível para quem tem fé.

Primeira Leitura: Eclesiástico 1,1-10

Início do livro do Eclesiástico – 1Toda a sabedoria vem do Senhor Deus. Ela esteve e está sempre com ele. 2Quem pode contar a areia do mar, as gotas de chuva, os dias do tempo? 3Quem poderá medir a altura do céu, a extensão da terra, a profundeza do abismo? 4Antes de todas as coisas foi criada a sabedoria, a inteligência prudente vem da eternidade. 5Fonte da sabedoria é a Palavra de Deus no mais alto dos céus, e seus caminhos são os mandamentos eternos. 6A quem foi revelada a raiz da sabedoria? Quem conheceu as capacidades do seu engenho? 7A ciência da sabedoria, a quem foi revelada? E quem compreendeu sua grande experiência? 8Só um é o altíssimo, criador onipotente, rei poderoso e a quem muito se deve temer, assentado em seu trono e dominando tudo, Deus. 9Ele é quem a criou no espírito santo: ele a viu, a enumerou e mediu; 10ele a derramou sobre todas as suas obras e em cada ser humano, segundo a sua bondade. Ele a concede àqueles que o temem. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 92(93)

Reina o Senhor, revestiu-se de esplendor!

1. Deus é rei e se vestiu de majestade, / revestiu-se de poder e de esplendor! – R.

2. Vós firmastes o universo inabalável, † vós firmastes vosso trono desde a origem, / desde sempre, ó Senhor, vós existis! – R.

3. Verdadeiros são os vossos testemunhos, † refulge a santidade em vossa casa, / pelos séculos dos séculos, Senhor! – R.

Evangelho: Marcos 9,14-29

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Marcos – Naquele tempo, 14descendo Jesus do monte com Pedro, Tiago e João e chegando perto dos outros discípulos, viram que estavam rodeados por uma grande multidão. Alguns mestres da Lei estavam discutindo com eles. 15Logo que a multidão viu Jesus, ficou surpresa e correu para saudá-lo. 16Jesus perguntou aos discípulos: “O que discutis com eles?” 17Alguém da multidão respondeu: “Mestre, eu trouxe a ti meu filho que tem um espírito mudo. 18Cada vez que o espírito o ataca, joga-o no chão e ele começa a espumar, range os dentes e fica completamente rijo. Eu pedi aos teus discípulos para expulsarem o espírito. Mas eles não conseguiram”. 19Jesus disse: “Ó geração incrédula! Até quando estarei convosco? Até quando terei que suportar-vos? Trazei aqui o menino”. 20E levaram-lhe o menino. Quando o espírito viu Jesus, sacudiu violentamente o menino, que caiu no chão e começou a rolar e a espumar pela boca. 21Jesus perguntou ao pai: “Desde quando ele está assim?” O pai respondeu: “Desde criança. 22E muitas vezes o espírito já o lançou no fogo e na água para matá-lo. Se podes fazer alguma coisa, tem piedade de nós e ajuda-nos”. 23Jesus disse: “Se podes!… Tudo é possível para quem tem fé”. 24O pai do menino disse em alta voz: “Eu tenho fé, mas ajuda a minha falta de fé”. 25Jesus viu que a multidão acorria para junto dele. Então ordenou ao espírito impuro: “Espírito mudo e surdo, eu te ordeno que saias do menino e nunca mais entres nele”. 26O espírito sacudiu o menino com violência, deu um grito e saiu. O menino ficou como morto, e por isso todos diziam: “Ele morreu!” 27Mas Jesus pegou a mão do menino, levantou-o e o menino ficou de pé. 28Depois que Jesus entrou em casa, os discípulos lhe perguntaram a sós: “Por que nós não conseguimos expulsar o espírito?” 29Jesus respondeu: “Essa espécie de demônios não pode ser expulsa de nenhum modo, a não ser pela oração”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Readings 🇺🇸

Everything is possible for those who have faith.

First Reading: Ecclesiasticus 1,1-10

Beginning of the Book of Ecclesiasticus – 1All wisdom comes from the Lord God. She was and is always with him. 2Who can count the sand of the sea, the drops of rain, the days of time? 3 Who can measure the height of the sky, the length of the earth, the depth of the abyss? 4 Before all things wisdom was created, prudent understanding comes from eternity. 5Fountain of wisdom is the Word of God in the highest heaven, and his ways are the everlasting commandments. 6To whom was the root of wisdom revealed? Who knew the capabilities of his ingenuity? 7The science of wisdom, to whom was it revealed? And who understood his great experience? 8Only one is the most high, omnipotent creator, mighty king and much to be feared, sitting on his throne and ruling over all, God. 9 He is the one who created it in the holy spirit: he saw it, numbered it and measured it; 10 he poured it out on all his works and on every human being, according to his goodness. He bestows it on those who fear him. - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 92(93)

The Lord reigns, he is clothed with splendor!

1. God is king and has clothed himself with majesty, / he has clothed himself with power and splendor! – R.

2. You established the unshakable universe, † you established your throne from the beginning, / since always, O Lord, you exist! – R.

3. True are your testimonies, † holiness shines in your house, / for ever and ever, Lord! – R.

Gospel: Mark 9,14-29

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Mark - At that time, 14 Jesus descending from the mountain with Peter, James and John and approaching the other disciples, they saw that they were surrounded by a large crowd. Some teachers of the Law were arguing with them. 15 As soon as the crowd saw Jesus, they were amazed and ran to greet him. 16 Jesus asked his disciples, “What are you arguing with them?” 17 Someone from the crowd replied, “Teacher, I brought you my son who has a mute spirit. 18 Every time the spirit attacks him, it throws him to the ground, and he foams and gnashes his teeth and becomes completely rigid. I asked your disciples to cast out the spirit. But they didn't make it." 19 Jesus said, “O unbelieving generation! How long will I be with you? How long must I put up with you? Bring the boy here.” 20And they brought the child to him. When the spirit saw Jesus, it violently shook the boy, who fell to the ground and began to roll around and foam at the mouth. 21 Jesus asked his father, “Since when has he been like this?” The father replied: “Since I was a child. 22 And many times the spirit has cast him into fire and into water to kill him. If you can do anything, he has mercy on us and helps us ”. 23 Jesus said, “If you can!... Everything is possible for those who have faith.” 24 The boy's father said in a loud voice, "I have faith, but help my lack of faith." 25 Jesus saw that the crowd was running to him. Then he commanded the unclean spirit, "You dumb and deaf spirit, I command you to come out of the boy and never enter him again." 26 The spirit shook the boy violently, gave a scream and left. The boy was as if dead, and that's why everyone said: "He died!" 27 But Jesus took the boy's hand, lifted him up, and the boy stood up. 28 After Jesus entered the house, the disciples asked him alone, " Why couldn't we cast out the spirit?" 29 Jesus answered, “There is no way this kind of demons can be cast out except by prayer.” - Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

Letture 🇮🇹

Tutto è possibile per chi ha fede.

Prima Lettura: Ecclesiastico 1,1-10

Inizio del Libro dell'Ecclesiastico – 1Ogni sapienza viene dal Signore Dio. Era ed è sempre con lui. 2 Chi può contare la sabbia del mare, le gocce di pioggia, i giorni del tempo? 3 Chi può misurare l'altezza del cielo, la lunghezza della terra, la profondità dell'abisso? 4 Prima che ogni cosa fosse creata la sapienza, la prudente intelligenza viene dall'eternità. 5 Fonte di sapienza è la Parola di Dio nel più alto dei cieli, e le sue vie sono comandamenti eterni. 6A chi è stata rivelata la radice della sapienza? Chi conosceva le capacità del suo ingegno? 7La scienza della sapienza, a chi fu rivelata? E chi ha capito la sua grande esperienza? 8Uno solo è l'altissimo, il creatore onnipotente, re potente e temibile, seduto sul suo trono e signore di tutto, Dio. 9 Egli è colui che l'ha creato nello spirito santo: l'ha visto, l'ha contato e l'ha misurato; 10 l'ha effuso su tutte le sue opere e su ogni essere umano, secondo la sua bontà. Lo concede a coloro che lo temono. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 92(93)

Il Signore regna, si veste di splendore!

1. Dio è re e si è rivestito di maestà, / si è rivestito di potenza e splendore! - R.

2. Hai stabilito l'universo incrollabile, † hai stabilito il tuo trono fin dall'inizio, / da sempre, o Signore, esisti! - R.

3. Vere sono le tue testimonianze, † nella tua casa risplende la santità, / nei secoli dei secoli, Signore! - R.

Vangelo: Marco 9,14-29

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Marco - In quel tempo, 14 Gesù, sceso dal monte con Pietro, Giacomo e Giovanni e avvicinatosi agli altri discepoli, videro che erano circondati da una grande folla. Alcuni maestri della Legge discutevano con loro. 15 Appena la folla vide Gesù, rimase sbalordita e corse a salutarlo. 16 Gesù disse ai suoi discepoli: «Che cosa discutete con loro?». 17 Uno della folla rispose: «Maestro, ti ho portato mio figlio che ha uno spirito muto. 18 Ogni volta che lo spirito lo assale, lo getta a terra, ed egli spuma e digrigna i denti e si irrigidisce del tutto. Ho chiesto ai tuoi discepoli di scacciare lo spirito. Ma non ce l'hanno fatta". 19 Gesù disse: «O generazione incredula! Quanto tempo starò con te? Per quanto tempo devo sopportarti? Porta qui il ragazzo. 20E gli portarono il bambino. Quando lo spirito vide Gesù, scosse violentemente il ragazzo, che cadde a terra e cominciò a rotolarsi e schiumare dalla bocca. 21 Gesù disse a suo padre: «Da quando è così?». Il padre rispose: “Da quando ero bambino. 22 E molte volte lo spirito lo ha gettato nel fuoco e nell'acqua per ucciderlo. Se puoi qualcosa, abbi pietà di noi e aiutaci”. 23 Gesù disse: «Se potete!... Tutto è possibile per chi ha fede». 24 Il padre del ragazzo disse ad alta voce: "Ho fede, ma aiuta la mia mancanza di fede". 25 Gesù vide che la folla accorreva a lui. Poi comandò allo spirito impuro: "Spirito muto e sordo, ti ordino di uscire dal ragazzo e di non entrare mai più in lui". 26 Lo spirito scosse violentemente il ragazzo, lanciò un grido e se ne andò. Il ragazzo era come morto, ed è per questo che tutti dicevano: "È morto!" 27 Ma Gesù prese la mano del fanciullo, lo sollevò e il fanciullo si alzò. 28 Dopo che Gesù entrò in casa, i discepoli chiesero a lui solo: «Perché non abbiamo potuto scacciare lo spirito?». 29 Gesù rispose: «In nessun modo si possono scacciare demoni di questo tipo se non con la preghiera». - Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Lecturas 🇪🇸

Todo es posible para quien tiene fe.

Primera Lectura: Eclesiástico 1,1-10

Comienzo del Libro del Eclesiástico – 1Toda sabiduría viene del Señor Dios. Ella estaba y está siempre con él. 2¿Quién puede contar la arena del mar, las gotas de lluvia, los días del tiempo? 3 ¿Quién puede medir la altura del cielo, la longitud de la tierra, la profundidad del abismo? 4 Antes de que todas las cosas fueran creadas la sabiduría, el entendimiento prudente viene de la eternidad. 5Fuente de sabiduría es la Palabra de Dios en las alturas de los cielos, y sus caminos son los mandamientos eternos. 6¿A quién se reveló la raíz de la sabiduría? ¿Quién conocía las capacidades de su ingenio? 7La ciencia de la sabiduría, ¿a quién fue revelada? ¿Y quién entendió su gran experiencia? 8Solo uno es el altísimo, omnipotente creador, poderoso rey y muy temible, sentado en su trono y gobernando sobre todo, Dios. 9 Él es quien lo creó en el espíritu santo: lo vio, lo contó y lo midió; 10 lo derramó sobre todas sus obras y sobre cada ser humano, según su bondad. Lo concede a los que le temen. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 92(93)

¡El Señor reina, está vestido de esplendor!

1. ¡Dios es rey y se ha revestido de majestad, / se ha revestido de poder y esplendor! – r

2. Tú estableciste el universo inconmovible, † tú estableciste tu trono desde el principio, / ¡desde siempre, oh Señor, existes! – r

3. Verdaderos son tus testimonios, † la santidad resplandece en tu casa, / por los siglos de los siglos, ¡Señor! – r

Evangelio: Marcos 9,14-29

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Marcos - En ese momento, 14 Jesús descendiendo del monte con Pedro, Santiago y Juan y acercándose a los demás discípulos, vieron que estaban rodeados por una gran multitud. Algunos maestros de la Ley discutían con ellos. 15 Tan pronto como la multitud vio a Jesús, se asombraron y corrieron a saludarlo. 16 Jesús preguntó a sus discípulos: “¿Qué discutís con ellos?” 17 Alguien de la multitud respondió: “Maestro, te traje a mi hijo que tiene un espíritu mudo. 18 Cada vez que el espíritu lo ataca, lo tira al suelo, y echa espuma y rechina los dientes y se pone completamente rígido. Pedí a tus discípulos que echaran fuera el espíritu. Pero no lo lograron". 19 Jesús dijo: “¡Oh generación incrédula! ¿Cuánto tiempo estaré contigo? ¿Cuánto tiempo debo aguantarte? Trae al chico aquí. 20 Y le trajeron el niño. Cuando el espíritu vio a Jesús, sacudió violentamente al niño, que cayó al suelo y comenzó a revolcarse y echaba espuma por la boca. 21 Jesús le preguntó a su padre: "¿Desde cuándo está así?" El padre respondió: “Desde que era un niño. 22 Y muchas veces el espíritu lo ha arrojado al fuego y al agua para matarlo. Si puedes hacer algo, ten piedad de nosotros y ayúdanos”. 23 Jesús dijo: “¡Si puedes!... Todo es posible para el que tiene fe”. 24 El padre del muchacho dijo en voz alta: "Tengo fe, pero ayuda mi falta de fe". 25 Jesús vio que la multitud corría hacia él. Entonces ordenó al espíritu impuro: "Espíritu mudo y sordo, te mando que salgas del niño y nunca más entres en él". 26 El espíritu sacudió al niño con violencia, dio un grito y se fue. El niño estaba como muerto, y por eso todos decían: "¡Se murió!". 27 Pero Jesús tomó la mano del niño, lo levantó, y el niño se puso de pie. 28 Después que Jesús entró en la casa, los discípulos le preguntaron a solas: "¿Por qué no pudimos echar fuera el espíritu?" 29Jesús respondió: “De ninguna manera se puede expulsar a esta clase de demonios sino con la oración”. - Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!   

 

🇧🇷Leituras 19/02 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Readings 02/19 - God bless you. 🇮🇹Letture 19/02 - Dio ti benedica. 🇪🇸Lecturas 19/02 - Dios te bendiga

 

Leituras 🇧🇷

Sede perfeitos como o vosso Pai celeste é perfeito!

Primeira Leitura: Levítico 19,1-2.17-18

Leitura do livro do Levítico – 1O Senhor falou a Moisés, dizendo: 2“Fala a toda a comunidade dos filhos de Israel e dize-lhes: ‘Sede santos, porque eu, o Senhor vosso Deus, sou santo. 17Não tenhas no coração ódio contra teu irmão. Repreende o teu próximo, para não te tornares culpado de pecado por causa dele. 18Não procures vingança nem guardes rancor dos teus compatriotas. Amarás o teu próximo como a ti mesmo. Eu sou o Senhor!'” – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 102(103)

Bendize, ó minha alma, ao Senhor, / pois ele é bondoso e compassivo! 

1. Bendize, ó minha alma, ao Senhor, / e todo o meu ser, seu santo nome! / Bendize, ó minha alma, ao Senhor, / não te esqueças de nenhum de seus favores! – R. 

2. Pois ele te perdoa toda culpa / e cura toda a tua enfermidade; / da sepultura ele salva a tua vida / e te cerca de carinho e compaixão. – R. 

3. O Senhor é indulgente, é favorável, / é paciente, é bondoso e compassivo. / Não nos trata como exigem nossas faltas / nem nos pune em proporção às nossas culpas. – R. 

4. Quanto dista o nascente do poente, / tanto afasta para longe nossos crimes. / Como um pai se compadece de seus filhos, / o Senhor tem compaixão dos que o temem. – R. 

Segunda Leitura: 1 Coríntios 3,16-23

Leitura da primeira carta de São Paulo aos Coríntios – Irmãos, 16acaso não sabeis que sois santuário de Deus e que o Espírito de Deus mora em vós? 17Se alguém destruir o santuário de Deus, Deus o destruirá, pois o santuário de Deus é santo, e vós sois esse santuário. 18Ninguém se iluda: se algum de vós pensa que é sábio nas coisas deste mundo, reconheça sua insensatez, para se tornar sábio de verdade; 19pois a sabedoria deste mundo é insensatez diante de Deus. Com efeito, está escrito: “Aquele que apanha os sábios em sua própria astúcia”, 20e ainda: “O Senhor conhece os pensamentos dos sábios; sabe que são vãos”. 21Portanto, que ninguém ponha a sua glória em homem algum. Com efeito, tudo vos pertence: 22Paulo, Apolo, Cefas, o mundo, a vida, a morte, o presente, o futuro; tudo é vosso, 23mas vós sois de Cristo, e Cristo é de Deus. – Palavra do Senhor.

Evangelho: Mateus 5,38-48

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, disse Jesus a seus discípulos: 38“Vós ouvistes o que foi dito: ‘Olho por olho e dente por dente!’ 39Eu, porém, vos digo, não enfrenteis quem é malvado! Pelo contrário, se alguém te dá um tapa na face direita, oferece-lhe também a esquerda! 40Se alguém quiser abrir um processo para tomar a tua túnica, dá-lhe também o manto! 41Se alguém te forçar a andar um quilômetro, caminha dois com ele! 42Dá a quem te pedir e não vires as costas a quem te pede emprestado. 43Vós ouvistes o que foi dito: ‘Amarás o teu próximo e odiarás o teu inimigo!’ 44Eu, porém, vos digo, amai os vossos inimigos e rezai por aqueles que vos perseguem! 45Assim vos tornareis filhos do vosso Pai que está nos céus, porque ele faz nascer o sol sobre maus e bons e faz cair a chuva sobre justos e injustos. 46Porque, se amais somente aqueles que vos amam, que recompensa tereis? Os cobradores de impostos não fazem a mesma coisa? 47E se saudais somente os vossos irmãos, o que fazeis de extraordinário? Os pagãos não fazem a mesma coisa? 48Portanto, sede perfeitos como o vosso Pai celeste é perfeito!” – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Readings 🇺🇸

Be perfect as your heavenly Father is perfect!

First Reading: Leviticus 19,1-2.17-18

Reading from the book of Leviticus – 1 The Lord spoke to Moses, saying: 2 “Speak to the whole community of the children of Israel and say to them: ‘Be holy, for I, the Lord your God, am holy. 17 Do not hate your brother in your heart. Rebuke your neighbor, lest you become guilty of sin because of him. 18 Do not seek revenge or hold a grudge against your countrymen. Thou shalt love thy neighbor as thyself. I am the Lord!'” – Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 102(103)

Bless the Lord, O my soul, / for he is kind and compassionate!

1. Bless the Lord, O my soul, / and all my being, his holy name! / Bless the Lord, O my soul, / do not forget any of his favors! – R.

2. For he forgives you all guilt / and heals all your infirmity; / from the grave he saves your life / and surrounds you with affection and compassion. – R.

3. The Lord is forgiving, he is favorable, / he is patient, he is kind and compassionate. / He does not treat us as our faults require / nor does he punish us in proportion to our faults. – R.

4. How far the east is from the west, / so far away our crimes. / As a father pities his children, / the Lord pities those who fear him. – R.

Second Reading: 1 Corinthians 3:16-23

Reading of the first letter of São Paulo to the Corinthians - Brothers, 16 do you not know that you are the sanctuary of God and that the Spirit of God dwells in you? 17 If anyone destroys God's sanctuary, God will destroy him, for God's sanctuary is holy, and you are that sanctuary. 18 Let no one be deceived: if any of you think he is wise in the things of this world, let him recognize his folly, to become wise indeed; 19For the wisdom of this world is folly with God. Indeed, it is written: “He who catches the wise in their own craftiness”, 20 and again: “The Lord knows the thoughts of the wise; he knows they are vain”. 21 Therefore let no man glory in any man. Indeed, everything belongs to you: 22 Paul, Apollos, Cephas, the world, life, death, the present, the future; all are yours, 23 but you are Christ's, and Christ is God's. - Word of the Lord.

Gospel: Matthew 5,38-48

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew - At that time, Jesus said to his disciples: 38 ′′ You heard what was said: ' An eye for an eye and a tooth for a tooth! On the contrary, if someone slaps you on the right cheek, offer him the left as well! 40 If someone wants to file a lawsuit to take your tunic, give them your tunic too! 41 If someone forces you to go one kilometer, go two with him! 42Give to anyone who asks you, and do not turn your back on anyone who asks you to borrow. 43 You have heard that it was said, 'You shall love your neighbor and hate your enemy!' 44 But I say to you, love your enemies and pray for those who persecute you! 45 So shall you be children of your Father which is in heaven, for he makes his sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust. 46For if you only love those who love you, what reward will you have? The tax collectors do not do the same? 47 And if you salute only your brothers, what do you do extraordinary? Do not heathens do the same thing? 48 Therefore, be perfect as your heavenly Father is perfect!” - Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

Letture 🇮🇹

Sii perfetto come è perfetto il tuo Padre celeste!

Prima Lettura: Levitico 19,1-2.17-18

Lettura dal libro del Levitico – 1 Il Signore parlò a Mosè, dicendo: 2 «Parla a tutta la comunità dei figli d'Israele e di' loro: "Siate santi, perché io, il Signore vostro Dio, sono santo". 17 Non odiare tuo fratello nel tuo cuore. Riprendi il tuo prossimo, per non diventare colpevole di peccato a causa sua. 18 Non cercare vendetta e non nutrire rancore contro i tuoi concittadini. Amerai il tuo prossimo come te stesso. Io sono il Signore!'” – Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 102(103)

Benedici il Signore, anima mia, / perché è buono e misericordioso!

1. Benedici il Signore, o anima mia, / e tutto il mio essere, il suo santo nome! / Benedici il Signore, anima mia, / non dimenticare nessuno dei suoi favori! - R.

2. Poiché ti perdona ogni colpa / e guarisce ogni tua infermità; / dalla tomba ti salva la vita / e ti circonda di affetto e compassione. - R.

3. Il Signore è clemente, è favorevole, / è paziente, è gentile e compassionevole. / Non ci tratta come esigono le nostre colpe / né ci punisce in proporzione alle nostre colpe. - R.

4. Quanto è lontano l'oriente dall'occidente, / quanto sono lontani i nostri delitti. / Come un padre ha pietà dei suoi figli, / il Signore ha pietà di quelli che lo temono. - R.

Seconda Lettura: 1Cor 3,16-23

Lettura della prima lettera di San Paolo ai Corinzi - Fratelli, 16 non sapete che siete il santuario di Dio e che lo Spirito di Dio abita in voi? 17 Se uno distrugge il santuario di Dio, Dio distruggerà lui, perché il santuario di Dio è santo e tu sei quel santuario. 18 Nessuno si inganni: se qualcuno di voi si crede saggio nelle cose di questo mondo, riconoscete la sua stoltezza, per diventare davvero saggio; 19Poiché la sapienza di questo mondo è follia presso Dio. Sta scritto infatti: «Chi sorprende i sapienti nella loro stessa astuzia», 20 e ancora: «Il Signore conosce i pensieri dei sapienti; sa che sono vanitosi. 21 Nessuno dunque si glori in alcuno. Tutto, infatti, ti appartiene: 22 Paolo, Apollo, Cefa, il mondo, la vita, la morte, il presente, il futuro; tutto è vostro, 23 ma voi siete di Cristo, e Cristo è di Dio. - Parola del Signore.

Vangelo: Matteo 5,38-48

Proclamazione del Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo - In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: 38 «Avete inteso ciò che è stato detto: 'Occhio per occhio e dente per dente! Al contrario, se qualcuno ti schiaffeggia sulla guancia destra, offrigli anche la sinistra! 40 Se qualcuno vuole intentare una causa per toglierti la tunica, dagli anche la tua tunica! 41 Se qualcuno ti costringe a fare un chilometro, fanne due con lui! 42 Da' a chi ti chiede e non voltare le spalle a chi ti chiede in prestito. 43 Avete inteso che fu detto: "Amerai il tuo prossimo e odierai il tuo nemico!" 44 Ma io vi dico: amate i vostri nemici e pregate per quelli che vi perseguitano! 45 Così sarete figli del Padre vostro che è nei cieli, poiché egli fa sorgere il suo sole sopra i malvagi e sopra i buoni, e fa piovere sopra i giusti e sopra gli ingiusti. 46Infatti, se amate solo coloro che vi amano, quale ricompensa ne avrete? Gli esattori non fanno lo stesso? 47 E se saluti solo i tuoi fratelli, cosa fai di straordinario? I pagani non fanno la stessa cosa? 48 Siate dunque perfetti come è perfetto il Padre vostro celeste!». - Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Lecturas 🇪🇸

¡Sed perfectos como vuestro Padre celestial es perfecto!

Primera Lectura: Levítico 19,1-2.17-18

Lectura del libro de Levítico – 1 El Señor habló a Moisés, diciendo: 2 “Habla a toda la comunidad de los hijos de Israel y diles: ‘Sed santos, porque yo, el Señor vuestro Dios, soy santo. 17 No odies a tu hermano en tu corazón. Reprende a tu prójimo, para que no seas culpable de pecado a causa de él. 18 No busques venganza ni guardes rencor a tus compatriotas. Amarás a tu prójimo como a ti mismo. ¡Yo soy el Señor!'” – Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 102(103)

¡Bendice, alma mía, al Señor, / porque es bondadoso y compasivo!

1. ¡Bendice al Señor, oh alma mía, / y todo mi ser, su santo nombre! / ¡Bendice, oh alma mía, al Señor, / no olvides ninguno de sus favores! – r

2. Porque él os perdona toda culpa / y cura todas vuestras dolencias; / desde la tumba te salva la vida / y te rodea de afecto y compasión. – r

3. El Señor es indulgente, es favorable, / es paciente, es bondadoso y compasivo. / No nos trata como exigen nuestras faltas / ni nos castiga en proporción a nuestras faltas. – r

4. Qué lejos está el oriente del occidente, / tan lejos nuestros crímenes. / Como un padre se compadece de sus hijos, / el Señor se compadece de los que le temen. – r

Segunda Lectura: 1 Corintios 3:16-23

Lectura de la primera carta de São Paulo a los Corintios - Hermanos, 16 ¿no sabéis que sois santuario de Dios y que el Espíritu de Dios mora en vosotros? 17 Si alguno destruyere el santuario de Dios, Dios lo destruirá a él, porque el santuario de Dios es santo, y ese santuario sois vosotros. 18 Nadie se engañe: si alguno de vosotros se cree sabio en las cosas de este mundo, reconozca su necedad, para hacerse sabio de verdad; 19Porque la sabiduría de este mundo es locura ante Dios. En efecto, está escrito: “El que prende a los sabios en su propia astucia”, 20 y también: “El Señor conoce los pensamientos de los sabios; sabe que son vanidosos. 21 Por tanto, nadie se gloríe en ningún hombre. En efecto, todo os pertenece: 22 Pablo, Apolos, Cefas, el mundo, la vida, la muerte, el presente, el futuro; todo es vuestro, 23 pero vosotros sois de Cristo, y Cristo es de Dios. - Palabra del Señor.

Evangelio: Mateo 5,38-48

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo - En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: 38 “Oísteis lo que se dijo: '¡Ojo por ojo y diente por diente! Por el contrario, si alguien te da una bofetada en la mejilla derecha, ¡ofrécele también la izquierda! 40 Si alguien quiere pleitear para quitarte la túnica, ¡dale también la túnica! 41 Si alguien te obliga a caminar un kilómetro, ¡ve con él dos! 42Da a quien te pida, y no le des la espalda a quien te pida prestado. 43 Habéis oído que se dijo: “¡Amarás a tu prójimo y aborrecerás a tu enemigo!” 44 Pero yo os digo: ¡Amad a vuestros enemigos y orad por los que os persiguen! 45 Así seréis hijos de vuestro Padre que está en los cielos, que hace salir su sol sobre malos y buenos, y hace llover sobre justos e injustos. 46Porque si amáis solamente a los que os aman, ¿qué recompensa tendréis? ¿Los recaudadores de impuestos no hacen lo mismo? 47 Y si saludáis solamente a vuestros hermanos, ¿qué hacéis de extraordinario? ¿No hacen los paganos lo mismo? 48 ¡Sed, pues, perfectos como vuestro Padre celestial es perfecto! - Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!