Leituras 🇧🇷
Por acaso, os amigos do noivo podem estar de luto enquanto o noivo está com eles?
Primeira Leitura: Isaías 58,1-9
Leitura do livro do profeta Isaías – Assim fala o Senhor Deus: 1“Grita forte, sem cessar, levanta a voz como trombeta e denuncia os crimes do meu povo e os pecados da casa de Jacó. 2Buscam-me cada dia e desejam conhecer meus propósitos, como gente que pratica a justiça e não abandonou a lei de Deus. Exigem de mim julgamentos justos e querem estar na proximidade de Deus: 3‘Por que não te regozijaste quando jejuávamos e o ignoraste quando nos humilhávamos?’ É porque, no dia do vosso jejum, tratais de negócios e oprimis os vossos empregados. 4É porque, ao mesmo tempo que jejuais, fazeis litígios e brigas e agressões impiedosas. Não façais jejum com esse espírito, se quereis que vosso pedido seja ouvido no céu. 5Acaso é esse jejum que aprecio, o dia em que uma pessoa se mortifica? Trata-se talvez de curvar a cabeça como junco e de deitar-se em saco e sobre cinza? Acaso chamas a isso jejum, dia grato ao Senhor? 6Acaso o jejum que prefiro não é outro: quebrar as cadeias injustas, desligar as amarras do jugo, tornar livres os que estão detidos, enfim, romper todo tipo de sujeição? 7Não é repartir o pão com o faminto, acolher em casa os pobres e peregrinos? Quando encontrares um nu, cobre-o e não desprezes a tua carne. 8Então brilhará tua luz como a aurora e tua saúde há de recuperar-se mais depressa; à frente caminhará tua justiça e a glória do Senhor te seguirá. 9Então invocarás o Senhor, e ele te atenderá, pedirás socorro e ele dirá: ‘Eis-me aqui'”. – Palavra do Senhor.
Salmo Responsorial: 50(51)
Ó Senhor, não desprezeis um coração arrependido!
1. Tende piedade, ó meu Deus, misericórdia! / Na imensidão de vosso amor, purificai-me! / Lavai-me todo inteiro do pecado / e apagai completamente a minha culpa! – R.
2. Eu reconheço toda a minha iniquidade, / o meu pecado está sempre à minha frente. / Foi contra vós, só contra vós, que eu pequei / e pratiquei o que é mau aos vossos olhos! – R.
3. Pois não são de vosso agrado os sacrifícios, / e, se oferto um holocausto, o rejeitais. / Meu sacrifício é minha alma penitente, / não desprezeis um coração arrependido! – R.
Evangelho: Mateus 9,14-15
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, 14os discípulos de João aproximaram-se de Jesus e perguntaram: “Por que razão nós e os fariseus praticamos jejuns, mas os teus discípulos não?” 15Disse-lhes Jesus: “Por acaso, os amigos do noivo podem estar de luto enquanto o noivo está com eles? Dias virão em que o noivo será tirado do meio deles. Então, sim, eles jejuarão”. – Palavra da salvação.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!
Readings 🇺🇸
Can the groom's friends be mourning while the groom is with them?
First Reading: Isaiah 58: 1-9
Reading the book of the prophet Isaiah - Thus speaks the Lord God: 1 “He shouts strongly, without ceasing, raises his voice as a trumpet and denounces the crimes of my people and the sins of the house of Jacob. 2But each day and want to know my purposes, as people who practice justice and have not abandoned the law of God. They demand from me righteous judgments and want to be in God's closeness: 3 'Why did not rejoice when we fasted and ignore Him when we humiliated ourselves?' Is it because, on the day of your fasting, you deal with business and overwhelm your employees. 4 It is because, while fasting, you make disputes and fights and ruthless aggressions. Do not fast with that spirit if you want your request to be heard in heaven. Is it this fast I appreciate, the day when a person mortifies? Is it perhaps about curving your head as a reed and lying in bag and on gray? Case calls this fasting, grateful day to the Lord? 6The fast the fast I prefer is no other: breaking the unfair chains, turning off the ties of the yoke, making those who are detained free, finally break all kinds of subjection? 7 Isn't it sharing bread with the hungry, welcoming the poor and pilgrims at home? When you find a naked, cover it and do not despise your flesh. 8Then will shine your light as the dawn and your health will recover faster; Ahead will walk your righteousness and the glory of the Lord will follow you. 9They shall invoke the Lord, and He shall serve you, shall ask for help, and He will say, "Here I am here." - Word of the Lord.
Responsorial Psalm: 50 (51)
O Lord, you do not despise a repentant heart!
1. TEND PIEDITY, O MY GOD, MERCY! / In the immensity of your love, purify me! / Wash me with whole sin / and completely delete my guilt! - R.
2. I recognize all my iniquity, / My sin is always in front of me. / It was against you, only against you, that I sinned / and I practiced what is bad in your eyes! - R.
3. For the sacrifices are not of your pleasure, / and, if you offer a holocaust, you reject it. / My sacrifice is my penitent soul, / You do not despise a repentant heart! - R.
Gospel: Matthew 9: 14-15
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ, according to Matthew-at that time, 14th John's disciples approached Jesus and asked, "Why do we and the Pharisees practice fast, but your disciples not?" Jesus said to them, “Can the groom's friends be mourned while the groom is with them? Days will come when the groom will be taken from their midst. So, yes, they will fast. ” - Word of salvation.
Blessing
Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!
Letture 🇮🇹
Can the groom's friends be mourning while the groom is with them?
First Reading: Isaiah 58: 1-9
Reading the book of the prophet Isaiah - Thus speaks the Lord God: 1 “He shouts strongly, without ceasing, raises his voice as a trumpet and denounces the crimes of my people and the sins of the house of Jacob. 2But each day and want to know my purposes, as people who practice justice and have not abandoned the law of God. They demand from me righteous judgments and want to be in God's closeness: 3 'Why did not rejoice when we fasted and ignore Him when we humiliated ourselves?' Is it because, on the day of your fasting, you deal with business and overwhelm your employees. 4 It is because, while fasting, you make disputes and fights and ruthless aggressions. Do not fast with that spirit if you want your request to be heard in heaven. Is it this fast I appreciate, the day when a person mortifies? Is it perhaps about curving your head as a reed and lying in bag and on gray? Case calls this fasting, grateful day to the Lord? 6The fast the fast I prefer is no other: breaking the unfair chains, turning off the ties of the yoke, making those who are detained free, finally break all kinds of subjection? 7 Isn't it sharing bread with the hungry, welcoming the poor and pilgrims at home? When you find a naked, cover it and do not despise your flesh. 8Then will shine your light as the dawn and your health will recover faster; Ahead will walk your righteousness and the glory of the Lord will follow you. 9They shall invoke the Lord, and He shall serve you, shall ask for help, and He will say, "Here I am here." - Word of the Lord.
Responsorial Psalm: 50 (51)
O Lord, you do not despise a repentant heart!
1. TEND PIEDITY, O MY GOD, MERCY! / In the immensity of your love, purify me! / Wash me with whole sin / and completely delete my guilt! - R.
2. I recognize all my iniquity, / My sin is always in front of me. / It was against you, only against you, that I sinned / and I practiced what is bad in your eyes! - R.
3. For the sacrifices are not of your pleasure, / and, if you offer a holocaust, you reject it. / My sacrifice is my penitent soul, / You do not despise a repentant heart! - R.
Gospel: Matthew 9: 14-15
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ, according to Matthew-at that time, 14th John's disciples approached Jesus and asked, "Why do we and the Pharisees practice fast, but your disciples not?" Jesus said to them, “Can the groom's friends be mourned while the groom is with them? Days will come when the groom will be taken from their midst. So, yes, they will fast. ” - Word of salvation.
Benedizione
Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!
Lecturas 🇪🇸
¿Pueden los amigos del novio estar de luto mientras el novio está con ellos?
Primera lectura: Isaías 58: 1-9
Leyendo el Libro del Profeta Isaías: así habla el Señor Dios: 1 “Él grita con fuerza, sin cesar, levanta la voz como trompeta y denuncia los crímenes de mi pueblo y los pecados de la casa de Jacob. 2 pero cada día y quiero conocer mis propósitos, como personas que practican justicia y no han abandonado la ley de Dios. Me exigen juicios justos y quieren estar en la cercanía de Dios: 3 '¿Por qué no se regocijaron cuando ayunamos e ignoramos cuando nos humillamos? empleados. 4 Es porque, mientras ayunas, haces disputas y peleas y agresiones despiadadas. No ayunes con ese espíritu si quieres que tu solicitud sea escuchada en el cielo. ¿Es tan rápido que aprecio, el día en que una persona mortifica? ¿Se trata quizás de curvarse la cabeza como caña y acostarse en la bolsa y en gris? ¿El caso llama a este ayuno, un día agradecido al Señor? 6 El ayuno el ayuno que prefiero no es otro: romper las cadenas injustas, apagar los lazos del yugo, hacer que los detenidos sean libres, finalmente rompen todo tipo de sujeción? 7 ¿No está compartiendo pan con los hambrientos, dando la bienvenida a los pobres y los peregrinos en casa? Cuando encuentre un desnudo, cúbrelo y no desprecie su carne. 8 then brillará tu luz a medida que el amanecer y tu salud se recuperarán más rápido; Adelante caminará tu justicia y la gloria del Señor te seguirá. 9 Invocarán al Señor, y él te servirá, pedirá ayuda y él dirá: "Aquí estoy aquí". - Palabra del Señor.
Salmo responsable: 50 (51)
¡Oh Señor, no desprecias un corazón arrepentido!
1. ¡Tiende la piedad, oh Dios mío, misericordia! / En la inmensidad de tu amor, ¡purézame! / Lávame con todo el pecado / y elimine completamente mi culpa! - R.
2. Reconozco toda mi iniquidad, / mi pecado siempre está frente a mí. / Fue contra ti, solo contra ti, que pecé / ¡y practiqué lo que es malo en tus ojos! - R.
3. Porque los sacrificios no son de su placer, / y, si ofrece un Holocausto, lo rechazas. / Mi sacrificio es mi alma penitente, / ¡No desprecias un corazón arrepentido! - R.
Evangelio: Mateo 9: 14-15
Proclamación del Evangelio de Jesucristo, según Mateo, en ese momento, los discípulos del 14 de Juan se acercaron a Jesús y preguntó: "¿Por qué nosotros y los fariseos practican rápidamente, pero no sus discípulos?" Jesús les dijo: “¿Se pueden llorar a los amigos del novio mientras el novio está con ellos? Llegarán días cuando el novio sea tomado de su medio. Entonces, sí, ayunarán ". - Palabra de salvación.
Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!
Nenhum comentário:
Postar um comentário