🇧🇷Liturgia 13/08 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Liturgy 08/13- God bless you. 🇮🇹Liturgia 13/08 - Dio ti benedica. 🇪🇸Liturgia 13/08 - Dios te bendiga

19ª SEMANA DO TEMPO COMUM (verde – ofício do dia)

Considerai, Senhor, vossa Aliança e não abandoneis para sempre o vosso povo. Levantai-vos, Senhor, defendei vossa causa e não desprezeis o clamor de quem vos busca (Sl 73,20.19.22s).

Primeira Leitura: Ezequiel 18,1-10.13.30-32

Leitura da profecia de Ezequiel – 1A palavra do Senhor foi-me dirigida nestes termos: 2“Que provérbio é este que andais repetindo em Israel: ‘Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos ficaram embotados’? 3Juro por minha vida – oráculo do Senhor Deus -, já não haverá quem repita esse provérbio em Israel. 4Todas as vidas me pertencem. Tanto a vida do pai como a vida do filho são minhas. Aquele que pecar é que deve morrer. 5Se um homem é justo e pratica o direito e a justiça, 6não participa de refeições rituais sobre os montes, não levanta os olhos para os ídolos da casa de Israel, não desonra a mulher do próximo nem se aproxima da mulher menstruada; 7se não oprime ninguém, devolve o penhor devido, não pratica roubos, dá alimento ao faminto e cobre de vestes o que está nu; 8se não empresta com usura nem cobra juros, afasta sua mão da injustiça e julga imparcialmente entre homem e mulher; 9se vive conforme as minhas leis e guarda os meus preceitos, praticando-os fielmente, tal homem é justo e, com certeza, viverá – oráculo do Senhor Deus. 10Mas, se tiver um filho violento e assassino, que pratica uma dessas ações, 13porque fez todas essas coisas abomináveis, com certeza morrerá; ele é responsável pela sua própria morte. 30Pois bem, vou julgar cada um de vós, ó casa de Israel, segundo a sua conduta – oráculo do Senhor Deus. Arrependei-vos, convertei-vos de todas as vossas transgressões, a fim de não terdes ocasião de cair em pecado. 31Afastai-vos de todos os pecados que praticais. Criai para vós um coração novo e um espírito novo. Por que haveis de morrer, ó casa de Israel? 32Pois eu não sinto prazer na morte de ninguém – oráculo do Senhor Deus. Convertei-vos e vivereis!” – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 50(51)

Ó Senhor, criai em mim um coração que seja puro!

1. Criai em mim um coração que seja puro, / dai-me de novo um espírito decidido. / Ó Senhor, não me afasteis de vossa face / nem retireis de mim o vosso Santo Espírito! – R.

2. Dai-me de novo a alegria de ser salvo / e confirmai-me com espírito generoso! / Ensinarei vosso caminho aos pecadores, / e para vós se voltarão os transviados. – R.

3. Pois não são de vosso agrado os sacrifícios, / e, se oferto um holocausto, o rejeitais. / Meu sacrifício é minha alma penitente, / não desprezeis um coração arrependido! – R.

Evangelho: Mateus 19,13-15

Aleluia, aleluia, aleluia. Graças te dou, ó Pai, Senhor do céu e da terra, / pois revelaste os mistérios do teu Reino aos pequeninos, / escondendo-os aos doutores! (Mt 11,25) – R.

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, 13levaram crianças a Jesus, para que impusesse as mãos sobre elas e fizesse uma oração. Os discípulos, porém, as repreendiam. 14Então Jesus disse: “Deixai as crianças e não as proibais de virem a mim, porque delas é o Reino dos céus”. 15E depois de impor as mãos sobre elas, Jesus partiu dali. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

19th WEEK OF COMMON TIME (green – office of the day)

Consider, O Lord, your covenant and do not forsake your people forever. Arise, O Lord, defend your cause and do not despise the cry of those who seek you (Ps 73,20.19.22s).

First Reading: Ezekiel 18:1-10,13,30-32

Reading of the prophecy of Ezekiel - 1 The word of the Lord came to me in these terms: 2 "What is this proverb that you repeat in Israel: 'The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge'? 3As I live, declares the Lord God, no one will repeat this proverb in Israel. 4All lives belong to me. Both the father's life and the son's life are mine. He who sins must die. 5If a man is righteous and does justice and righteousness, 6he does not partake of ritual meals on the mountains, does not lift up his eyes to the idols of the house of Israel, does not dishonor his neighbor's wife or approach a menstruating woman; 7If he does not oppress anyone, he returns the pledge due, he does not commit robbery, he gives food to the hungry and he covers the naked with clothes; 8If he does not lend at usury or take interest, he turns away his hand from injustice and judges impartially between man and woman; 9If he lives by my laws and keeps my precepts and does them faithfully, such a man is righteous and will surely live, declares the Lord God. 10But if he has a son who is violent and murderous, who does one of these things, 13because he has done all these abominable things, he will surely die; he is responsible for his own death. 30I will judge each one of you, O house of Israel, according to his conduct, declares the Lord God. Repent, turn from all your transgressions, that you may not have occasion to fall into sin. 31Turn away from all your sins. Create for yourselves a new heart and a new spirit. Why will you die, O house of Israel? 32For I take no pleasure in the death of anyone, declares the Lord God. Convert and you will live!” - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 50(51)

O Lord, create in me a heart that is pure!

1. Create in me a heart that is pure, / give me again a determined spirit. / O Lord, do not turn me away from your face / nor withdraw your Holy Spirit from me! - R.

2. Give me again the joy of being saved / and confirm me with a generous spirit! / I will teach sinners your way, / and the erring will turn to you. - R.

3. For sacrifices do not please you, / and if I offer a burnt offering, you reject it. / My sacrifice is my penitent soul, / do not despise a repentant heart! - R.

Gospel: Matthew 19:13-15

Hallelujah, hallelujah, hallelujah. I thank you, Father, Lord of heaven and earth, / for you have revealed the mysteries of your Kingdom to the little ones, / hiding them from the doctors! (Mt 11,25) - R.

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew - At that time, 13 they brought children to Jesus, so that he would lay his hands on them and say a prayer. The disciples, however, rebuked them. 14 Then Jesus said, "Let the children alone, and do not forbid them to come to me, for theirs is the kingdom of heaven." 15And after laying his hands on them, Jesus departed from there. – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

19° SETTIMANA DEL TEMPO COMUNE (verde – ufficio del giorno)

Considera, o Signore, la tua alleanza e non abbandonare il tuo popolo per sempre. Alzati, o Signore, difendi la tua causa e non disprezzare il grido di coloro che ti cercano (Sal 73,20.19.22s).

Prima lettura: Ezechiele 18:1-10,13,30-32

Lettura della profezia di Ezechiele - 1 La parola del Signore mi è stata rivolta in questi termini: 2 «Che cos'è questo proverbio che ripeti in Israele: 'I padri hanno mangiato l'uva acerba, ei denti dei figli sono affilati'? 3Per la mia vita, oracolo del Signore Dio, nessuno ripeterà questo proverbio in Israele. 4Tutte le vite mi appartengono. Sia la vita del padre che quella del figlio sono mie. Chi pecca deve morire. 5Se uno è giusto e fa giustizia e rettitudine, 6non consuma pasti rituali sui monti, non alza gli occhi agli idoli della casa d'Israele, non disonora la moglie del prossimo, non si avvicina a una donna che ha le mestruazioni; 7Se non opprimi nessuno, restituisci il pegno, non commettere furti, sfama gli affamati e ricopri di vesti gli ignudi; 8 se non presta ad usura né addebita interessi, guardati dall'ingiustizia e giudica con imparzialità tra l'uomo e la donna; 9Se osserva le mie leggi, osserva i miei precetti e li mette fedelmente in pratica, un tale uomo è giusto e vivrà sicuramente», dice il Signore Dio. 10Ma se ha un figlio violento e omicida, che fa una di queste cose, 13perché ha fatto tutte queste cose abominevoli, certamente morirà; è responsabile della propria morte. 30 Io giudicherò ciascuno di voi, o casa d'Israele, secondo la sua condotta, oracolo del Signore Dio. Pentiti, allontanati da tutte le tue trasgressioni, affinché tu non abbia occasione di cadere nel peccato. 31 Allontanati da tutti i tuoi peccati. Createvi un nuovo cuore e un nuovo spirito. Perché morirai, o casa d'Israele? 32 Perché non mi compiaccio della morte di nessuno, dice il Signore Dio. Convertiti e vivrai!” - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 50(51)

O Signore, crea in me un cuore puro!

1. Crea in me un cuore puro, / ridonami uno spirito deciso. / O Signore, non distogliermi dal tuo volto / né ritirare da me il tuo Santo Spirito! - R.

2. Dammi ancora la gioia di essere salvato / e confermami con spirito generoso! / Insegnerò la tua via ai peccatori, / e a te si rivolgeranno gli erranti. - R.

3. Perché i sacrifici non ti piacciono, / e se offro un olocausto, lo rifiuti. / Il mio sacrificio è la mia anima penitente, / non disprezzare un cuore pentito! - R.

Vangelo: Matteo 19:13-15

Alleluia, alleluia, alleluia. Ti ringrazio, Padre, Signore del cielo e della terra, / perché hai rivelato ai piccoli i misteri del tuo Regno, / nascondendoli ai dottori! (Mt 11,25) - R.

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo - In quel tempo, 13 portavano dei bambini a Gesù, perché imponesse loro le mani e recitasse una preghiera. I discepoli, tuttavia, li rimproverarono. 14 Allora Gesù disse: «Lasciate stare i bambini e non vietate loro di venire da me, perché di loro è il regno dei cieli». 15E dopo aver imposto loro le mani, Gesù partì di là. – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

19ª SEMANA DEL TIEMPO COMÚN (verde – oficio del día)

Considera, oh Señor, tu pacto y no desampares a tu pueblo para siempre. Levántate, Señor, defiende tu causa y no desprecies el clamor de los que te buscan (Sal 73,20.19.22s).

Primera Lectura: Ezequiel 18:1-10,13,30-32

Lectura de la profecía de Ezequiel - 1 La palabra del Señor vino a mí en estos términos: 2 "¿Qué refrán es este que repetís en Israel: 'Los padres comieron uvas agrias, y los dientes de los hijos tienen dentera'? 3Vivo yo, dice el Señor Dios, que nadie repetirá este proverbio en Israel. 4Todas las vidas me pertenecen. Tanto la vida del padre como la vida del hijo son mías. El que peca debe morir. 5Si un hombre es justo y practica el derecho y la justicia, 6no participará de las comidas rituales en las montañas, no alzará sus ojos a los ídolos de la casa de Israel, no deshonrará a la mujer de su prójimo ni se acercará a la mujer que está menstruando; 7Si no oprimís a nadie, devolved la prenda debida, no cometáis hurto, alimentad al hambriento y cubrid con ropa al desnudo; 8 si no presta con usura ni cobra interés, guarda su mano de la injusticia y juzga imparcialmente entre el hombre y la mujer; 9Si vive conforme a mis leyes y guarda mis preceptos y los hace fielmente, tal hombre es justo y vivirá ciertamentedeclara el Señor Dios. 10 Pero si tiene un hijo que es violento y homicida, que hace una de estas cosas, 13 porque ha hecho todas estas cosas abominables, ciertamente morirá; es responsable de su propia muerte. 30Yo juzgaré a cada uno de ustedes, oh casa de Israel, según su conducta, dice el Señor Dios. Arrepentíos, volveos de todas vuestras transgresiones, para que no tengáis ocasión de caer en pecado. 31Apártense de todos sus pecados. Cread para vosotros un corazón nuevo y un espíritu nuevo. ¿Por qué moriréis, oh casa de Israel? 32Porque no me complazco en la muerte de nadie, dice el Señor Dios. ¡Conviértete y vivirás!” - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 50(51)

¡Oh Señor, crea en mí un corazón puro!

1. Crea en mí un corazón puro, / dame de nuevo un espíritu decidido. / ¡Oh Señor, no me alejes de tu rostro / ni apartes de mí tu Espíritu Santo! - r

2. ¡Dame de nuevo la alegría de ser salvado / y confírmame con un espíritu generoso! / Enseñaré a los pecadores tu camino, / y los descarriados se volverán a ti. - r

3. Porque los sacrificios no os agradan, / y si os ofrezco holocausto, lo rechazáis. / Mi sacrificio es mi alma penitente, / ¡no desprecies un corazón arrepentido! - r

Evangelio: Mateo 19:13-15

Aleluya, aleluya, aleluya. ¡Te doy gracias, Padre, Señor del cielo y de la tierra, / porque has revelado los misterios de tu Reino a los pequeños, / ocultándolos a los médicos! (Mt 11,25) - R.

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según San Mateo - En aquel tiempo, 13 le trajeron niños a Jesús, para que les impusiera las manos y rezase. Los discípulos, sin embargo, los reprendieron. 14 Entonces Jesús dijo: Dejad a los niños, y no les impidáis que vengan a mí, porque de ellos es el reino de los cielos. 15Y después de imponerles las manos, Jesús se fue de allí. – Palabra de salvación.

Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén! 

🇧🇷Liturgia 12/08 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Liturgy 08/12- God bless you. 🇮🇹Liturgia 12/08 - Dio ti benedica. 🇪🇸Liturgia 12/08 - Dios te bendiga

19ª SEMANA DO TEMPO COMUM (verde – ofício do dia)

Considerai, Senhor, vossa Aliança e não abandoneis para sempre o vosso povo. Levantai-vos, Senhor, defendei vossa causa e não desprezeis o clamor de quem vos busca (Sl 73,20.19.22s).

Primeira Leitura: Ezequiel 16,1-15.60.63

Leitura da profecia de Ezequiel – 1A palavra do Senhor foi-me dirigida nestes termos: 2″Filho do homem, mostra a Jerusalém suas abominações. 3Dirás: Assim fala o Senhor Deus a Jerusalém: Por tua origem e nascimento, és do país de Canaã. Teu pai era um amorreu e tua mãe uma hitita. 4E como foi o teu nascimento? Quando nasceste, não te cortaram o cordão umbilical, não foste banhada em água, nem esfregada com salmoura, nem envolvida em faixas. 5Ninguém teve dó de ti nem te prestou algum desses serviços por compaixão. Ao contrário, no dia em que nasceste, eles te deixaram exposta em campo aberto, porque desprezavam a tua vida. 6Então, eu passei junto de ti e vi que te debatias no próprio sangue. E, enquanto estavas em teu sangue, eu te disse: Vive! 7Eu te fiz crescer exuberante como planta silvestre. Tu cresceste e te desenvolveste, e chegaste à puberdade. Teus seios se firmaram e os pelos cresceram; mas estavas inteiramente nua. 8Passando junto de ti, percebi que tinhas chegado à idade do amor. Estendi meu manto sobre ti para cobrir tua nudez. Fiz um juramento, estabelecendo uma aliança contigo – oráculo do Senhor -, e tu foste minha. 9Banhei-te na água, limpei-te do sangue e ungi-te com perfume. 10Eu te revesti de roupas bordadas, calcei-te com sandálias de fino couro, cingi-te de linho e te cobri de seda. 11Eu te enfeitei de joias, coloquei braceletes em teus braços e um colar no pescoço. 12Eu te pus um anel no nariz, brincos nas orelhas e uma coroa magnífica na cabeça. 13Estavas enfeitada de ouro e prata, tuas vestimentas eram de linho finíssimo, de seda e de bordados. Eu te nutria com flor de farinha, mel e óleo. Ficaste cada vez mais bela e chegaste à realeza. 14Tua fama se espalhou entre as nações por causa de tua beleza perfeita, devido ao esplendor com que te cobri – oráculo do Senhor. Mas puseste tua confiança na beleza e te prostituíste graças à tua fama. E sem pudor te oferecias a qualquer passante. 60Eu, porém, me lembrarei de minha aliança contigo, quando ainda eras jovem, e vou estabelecer contigo uma aliança eterna. 63É para que te recordes e te envergonhes, e na tua confusão não abras mais a boca, quando eu te houver perdoado tudo o que fizeste – oráculo do Senhor Deus”. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: Is 12

Acalmou-se a vossa ira e enfim me consolastes.

1. Eis o Deus, meu salvador, eu confio e nada temo; † o Senhor é minha força, meu louvor e salvação. / Com alegria bebereis no manancial da salvação / e direis naquele dia: “Dai louvores ao Senhor, † invocai seu santo nome, anunciai suas maravilhas, / dentre os povos proclamai que seu nome é o mais sublime. – R.

2. Louvai, cantando ao nosso Deus, que fez prodígios e portentos, / publicai em toda a terra suas grandes maravilhas! / Exultai, cantando alegres, habitantes de Sião, / porque é grande em vosso meio o Deus santo de Israel!” – R.

Evangelho: Mateus 19,3-12

Aleluia, aleluia, aleluia. Acolhei a Palavra de Deus não como palavra humana, / mas como mensagem de Deus, o que ela é, em verdade! (1Ts 2,13) – R.

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, 3alguns fariseus aproximaram-se de Jesus e perguntaram, para o tentar: “É permitido ao homem despedir sua esposa por qualquer motivo?” 4Jesus respondeu: “Nunca lestes que o Criador, desde o início, os fez homem e mulher? 5E disse: ‘Por isso, o homem deixará pai e mãe e se unirá à sua mulher, e os dois serão uma só carne’? 6De modo que eles já não são dois, mas uma só carne. Portanto, o que Deus uniu, o homem não separe”. 7Os fariseus perguntaram: “Então, como é que Moisés mandou dar certidão de divórcio e despedir a mulher?” 8Jesus respondeu: “Moisés permitiu despedir a mulher por causa da dureza do vosso coração. Mas não foi assim desde o início. 9Por isso eu vos digo, quem despedir a sua mulher – a não ser em caso de união ilegítima – e se casar com outra comete adultério”. 10Os discípulos disseram a Jesus: “Se a situação do homem com a mulher é assim, não vale a pena casar-se”. 11Jesus respondeu: “Nem todos são capazes de entender isso, a não ser aqueles a quem é concedido. 12Com efeito, existem homens incapazes para o casamento porque nasceram assim; outros, porque os homens assim os fizeram; outros, ainda, se fizeram incapazes disso por causa do Reino dos céus. Quem puder entender, entenda”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

19th WEEK OF COMMON TIME (green – office of the day)

Consider, O Lord, your covenant and do not forsake your people forever. Arise, O Lord, defend your cause and do not despise the cry of those who seek you (Ps 73,20.19.22s).

First Reading: Ezekiel 16:1-15.60.63

Reading from the prophecy of Ezekiel – 1 The word of the Lord came to me in these terms: 2 “Son of man, show Jerusalem her abominations. 3 You shall say, Thus says the Lord God to Jerusalem: By your origin and birth, you are from the land of Canaan. Your father was an Amorite and your mother a Hittite. 4And how was your birth? When you were born, your umbilical cord was not cut, you were not bathed in water, nor rubbed in brine, nor wrapped in bandages. 5No one pitied you or rendered you any of these services out of compassion. On the contrary, on the day you were born, they left you exposed in the open, because they despised your life. 6Then I passed by you, and I saw you struggling in your own blood. And while you were in your blood, I said to you: Live! 7I made you grow lush like a wild plant. You grew up and developed, and reached puberty. Your breasts became firm and the hair grew; but you were entirely naked. 8 Passing by you, I realized that you had reached the age of love. I spread my cloak over you to cover your nakedness. I swore an oath, establishing a covenant with you, declares the Lord, and you were mine. 9I bathed you in water, washed you from blood, and anointed you with perfume. 10I clothed you in embroidered garments, I shod you with sandals of fine leather, I girded you with linen and covered you with silk. 11I adorned you with jewelry, put bracelets on your arms and a necklace around your neck. 12I put a ring on your nose, earrings on your ears, and a magnificent crown on your head. 13 You were decked with gold and silver, your garments were of fine linen, silk and embroidered fabric. I fed you with fine flour, honey and oil. You became more and more beautiful and became royalty. 14 Your fame has spread among the nations because of your perfect beauty, because of the splendor with which I have covered you - declares the Lord. But you have put your trust in beauty and prostituted yourself thanks to your fame. And shamelessly you offered yourself to any passerby. 60But I will remember my covenant with you when you were young, and I will establish an everlasting covenant with you. 63That you may remember and be ashamed, and that you may not open your mouth in your confusion, when I have forgiven you all that you have done, declares the Lord God.” - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: Isaiah 12

Your anger has subsided, and you have comforted me at last.

1. Behold God, my savior, I trust and fear nothing; † the Lord is my strength, my praise and salvation. / With joy you will drink from the spring of salvation / and on that day you will say: “Give praise to the Lord, † call upon his holy name, declare his wonders, / among the peoples proclaim that his name is most exalted. - R.

2. Praise, singing to our God, who has done wonders and portents, / publish his great wonders throughout the earth! / Rejoice and sing for joy, you inhabitants of Zion, / for the holy God of Israel is great in your midst!” - R.

Gospel: Matthew 19:3-12

Hallelujah, hallelujah, hallelujah. I welcomed the Word of God not as a human word, / but as a message from God, which it truly is! (1 Thes 2,13) ​​- R.

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew - At that time, 3 some Pharisees approached Jesus and asked, to tempt him: "Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?" 4Jesus replied, “Have you never read that the Creator made them male and female from the beginning? 5And he said, 'For this reason a man will leave his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh'? 6So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let not man put asunder.” 7The Pharisees asked, “How is it that Moses commanded that a certificate of divorce be given and the woman sent away?” 8Jesus replied, “Moses allowed you to send the woman away because of your hardness of heart. But it wasn't that way from the start. 9 Therefore I say to you, whoever divorces his wife—except in the case of an illegitimate union—and marries another commits adultery.” 10The disciples said to Jesus, “If the relationship between a man and a woman is like this, there is no point in getting married.” 11Jesus replied, “Not everyone is able to understand this, except those to whom it is given. 12For there are men who are unfit for marriage because they were born that way; others, because men made them so; still others were unable to do so for the sake of the Kingdom of Heaven. Whoever can understand, understand.” – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

19° SETTIMANA DEL TEMPO COMUNE (verde – ufficio del giorno)

Considera, o Signore, la tua alleanza e non abbandonare il tuo popolo per sempre. Alzati, o Signore, difendi la tua causa e non disprezzare il grido di coloro che ti cercano (Sal 73,20.19.22s).

Prima lettura: Ezechiele 16:1-15.60.63

Lettura della profezia di Ezechiele – 1 La parola del Signore mi è stata rivolta in questi termini: 2 «Figlio dell'uomo, mostra a Gerusalemme le sue abominazioni. 3 Dirai: Così dice il Signore Dio a Gerusalemme: Per la tua origine e nascita, sei del paese di Canaan. Tuo padre era un amorreo e tua madre un'ittita. 4E come è stata la tua nascita? Quando sei nato, il tuo cordone ombelicale non è stato tagliato, non sei stato bagnato nell'acqua, né strofinato nella salamoia, né avvolto in bende. 5Nessuno ha avuto pietà di te né ti ha reso alcuno di questi servizi per compassione. Al contrario, il giorno in cui sei nato, ti hanno lasciato allo scoperto, perché hanno disprezzato la tua vita. 6Poi ti sono passato accanto e ti ho visto lottare nel tuo stesso sangue. E mentre eri nel sangue, ti ho detto: vivi! 7Ti ho fatto crescere rigoglioso come una pianta selvatica. Sei cresciuto, ti sei sviluppato e hai raggiunto la pubertà. I tuoi seni sono diventati sodi e i capelli sono cresciuti; ma eri completamente nudo. 8 Passando accanto a te, mi sono accorto che avevi raggiunto l'età dell'amore. Ho steso il mio mantello su di te per coprire la tua nudità. Ho fatto un giuramento, stabilendo un patto con te, dice il Signore, e tu eri mio. 9 Ti ho bagnato nell'acqua, ti ho lavato dal sangue e ti ho unto di profumo. 10 Ti ho rivestito di vesti ricamate, ti ho calzato di sandali di cuoio pregiato, ti ho cinto di lino e ti ho ricoperto di seta. 11Ti ho adornato di gioielli, ti ho messo dei braccialetti alle braccia e una collana al tuo collo. 12Ti ho messo un anello al naso, orecchini agli orecchi e una corona magnifica sul tuo capo. 13 Eri adornato d'oro e d'argento, le tue vesti erano di lino fino, di seta e di stoffa ricamata. Ti ho nutrito con farina fine, miele e olio. Sei diventato sempre più bello e sei diventato re. 14La tua fama si è diffusa tra le genti per la tua bellezza perfetta, per lo splendore di cui ti ho ricoperta, oracolo del Signore. Ma hai riposto la tua fiducia nella bellezza e ti sei prostituita grazie alla tua fama. E spudoratamente ti sei offerto a qualsiasi passante. 60Ma mi ricorderò della mia alleanza con te quando eri giovane e stabilirò con te un'alleanza eterna. 63 Perché ti ricordi e ti vergogni, e per non aprire bocca nella tua confusione, quando ti avrò perdonato tutto ciò che hai fatto, oracolo del Signore Dio». - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: Isaia 12

La tua rabbia si è placata e finalmente mi hai consolato.

1. Ecco Dio, mio ​​salvatore, io confido e non temo nulla; † il Signore è la mia forza, la mia lode e la mia salvezza. / Con gioia berrai alla sorgente della salvezza / e in quel giorno dirai: «Lodate il Signore, † invocate il suo santo nome, proclamate le sue meraviglie, / proclamate tra i popoli che il suo nome è il più sublime. - R.

2. Lodate, cantando al nostro Dio, che ha operato prodigi e prodigi, / pubblica i suoi grandi prodigi su tutta la terra! / Rallegratevi e cantate di gioia, abitanti di Sion, / perché grande è il Dio santo d'Israele in mezzo a voi!». - R.

Vangelo: Matteo 19:3-12

Alleluia, alleluia, alleluia. Ho accolto la Parola di Dio non come una parola umana, / ma come un messaggio di Dio, che è veramente! (1Ts 2,13) ​​-R.

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo - In quel tempo, 3 farisei si avvicinarono a Gesù e gli chiesero, per tentarlo: "È lecito all'uomo ripudiare la moglie per qualche motivo?" 4 Gesù rispose: «Non hai mai letto che il Creatore li ha creati maschio e femmina fin dal principio? 5Ed egli disse: "Per questo l'uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie, e i due diventeranno una sola carne"? 6Quindi non sono più due, ma una sola carne. Perciò ciò che Dio ha unito, non lo separi l'uomo». 7I farisei chiesero: «Come mai Mosè ha comandato che sia dato un certificato di ripudio e che la donna sia mandata via?». 8 Gesù rispose: «Mosè ti ha permesso di mandare via la donna, a causa della tua durezza di cuore. Ma non è stato così dall'inizio. 9 Perciò io vi dico: chiunque ripudia la propria moglie, eccetto che si tratti di un'unione illegittima, e ne sposa un'altra, commette adulterio». 10I discepoli dissero a Gesù: «Se la relazione tra un uomo e una donna è così, non ha senso sposarsi». 11 Gesù rispose: «Non tutti possono capire questo, se non coloro ai quali è concesso. 12 Perché ci sono uomini che non sono degni di matrimonio perché sono nati così; altri, perché gli uomini li hanno fatti tali; altri ancora non potevano farlo per amore del Regno dei Cieli. Chi può capire, capisca". – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

19ª SEMANA DEL TIEMPO COMÚN (verde – oficio del día)

Considera, oh Señor, tu pacto y no desampares a tu pueblo para siempre. Levántate, Señor, defiende tu causa y no desprecies el clamor de los que te buscan (Sal 73,20.19.22s).

Primera Lectura: Ezequiel 16:1-15.60.63

Lectura de la profecía de Ezequiel – 1 La palabra del Señor vino a mí en estos términos: 2 “Hijo de hombre, muestra a Jerusalén sus abominaciones. 3 Dirás: Así dice el Señor Dios a Jerusalén: Por tu origen y nacimiento, eres de la tierra de Canaán. Tu padre era amorreo y tu madre hitita. 4¿Y cómo fue tu nacimiento? Cuando naciste, no te cortaron el cordón umbilical, no te bañaron en agua, ni te frotaron en salmuera, ni te envolvieron en vendas. 5Nadie se compadeció de vosotros ni os prestó ninguno de estos servicios por compasión. Al contrario, el día que naciste te dejaron expuesto a la intemperie, porque despreciaron tu vida. 6Luego pasé junto a ti y te vi luchando en tu propia sangre. Y mientras estabas en tu sangre, te dije: ¡Vive! 7Te hice crecer exuberante como una planta silvestre. Creciste y te desarrollaste, y llegaste a la pubertad. Tus senos se endurecieron y creció el cabello; pero estabas completamente desnudo. 8 Al pasar junto a ti, me di cuenta de que habías llegado a la edad del amor. Extendí mi manto sobre ti para cubrir tu desnudez. Con juramento hice pacto contigo, dice Jehová, y tú fuiste mío. 9Te bañé en agua, te lavé de sangre y te ungí con perfume. 10Te vestí con vestiduras bordadas, te calcé sandalias de cuero fino, te ceñí de lino y te cubrí con seda. 11Te adorné con joyas, puse brazaletes en tus brazos y un collar alrededor de tu cuello. 12 Pondré un arete en tu nariz, aretes en tus orejas y una corona magnífica en tu cabeza. 13 Estabas adornado con oro y plata, tus vestidos eran de lino fino, seda y tela bordada. Te sustenté con flor de harina, miel y aceite. Te volviste más y más hermosa y te convertiste en realeza. 14Tu fama se difundió entre las naciones a causa de tu perfecta hermosura, a causa del esplendor con que te cubrí-declara el Señor. Pero tú has puesto tu confianza en la belleza y te has prostituido gracias a tu fama. Y descaradamente te ofreciste a cualquier transeúnte. 60 Pero me acordaré de mi pacto contigo cuando eras joven, y estableceré contigo un pacto perpetuo. 63 para que te acuerdes y te avergüences, y no abras tu boca en tu confusión, cuando te haya perdonado todo lo que has hecho, dice el Señor Dios. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: Isaías 12

Tu ira se ha calmado y por fin me has consolado.

1. He aquí a Dios, mi salvador, nada confío ni temo; † el Señor es mi fortaleza, mi alabanza y salvación. / Con alegría beberás del manantial de la salvación / y en ese día dirás: “Alabad al Señor, † invocad su santo nombre, proclamad sus maravillas, / proclamad entre los pueblos que su nombre es el más sublime. - r

2. ¡Alabad, cantando a nuestro Dios, que ha hecho prodigios y prodigios, / publicad sus grandes prodigios por toda la tierra! / ¡Alegraos y cantad con júbilo, habitantes de Sion, / porque el Dios santo de Israel es grande en medio de vosotros!”. - r

Evangelio: Mateo 19:3-12

Aleluya, aleluya, aleluya. Acogí la Palabra de Dios no como palabra humana, / sino como mensaje de Dios, ¡que verdaderamente lo es! (1 Tes 2,13) ​​​​- R.

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo - En aquel tiempo, 3 unos fariseos se acercaron a Jesús y le preguntaron, para tentarlo: "¿Es lícito al hombre repudiar a su mujer por cualquier causa?" 4Jesús respondió: “¿Nunca habéis leído que el Creador los hizo varón y hembra desde el principio? 5Y dijo: '¿Por eso dejará el hombre a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y los dos serán una sola carne?' 6Así que ya no son dos, sino una sola carne. Por tanto, lo que Dios juntó, no lo separe el hombre.” 7Los fariseos preguntaron: "¿Cómo es que Moisés mandó que se diera un certificado de divorcio y se despidiera a la mujer?" 8Jesús respondió: “Moisés te permitió despedir a la mujer debido a la dureza de tu corazón. Pero no fue así desde el principio. 9 Por tanto, os digo que cualquiera que se divorcia de su mujer, excepto en caso de unión ilegítima, y ​​se casa con otra, comete adulterio. 10Los discípulos le dijeron a Jesús: "Si la relación entre un hombre y una mujer es así, no tiene sentido casarse". 11Jesús respondió: “No todos pueden entender esto, excepto aquellos a quienes se les ha concedido. 12Porque hay hombres que no son aptos para el matrimonio porque nacieron así; otros, porque los hombres los hicieron así; aún otros no pudieron hacerlo por causa del Reino de los Cielos. Quien pueda entender, que entienda”. – Palabra de salvación.

Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén! 

🇧🇷Liturgia 11/08 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Liturgy 08/11- God bless you. 🇮🇹Liturgia 11/08 - Dio ti benedica. 🇪🇸Liturgia 11/08 - Dios te bendiga

SANTA CLARA - VIRGEM E FUNDADORA

(branco, pref. comum, ou das virgens, – ofício da memória)

Estes são os santos que receberam a bênção do Senhor e a misericórdia de Deus, seu salvador. É a geração dos que buscam a Deus (Sl 23,5s).

Primeira Leitura: Ezequiel 12,1-12

Leitura da profecia de Ezequiel – 1A palavra do Senhor foi-me dirigida nestes termos: 2″Filho do homem, estás morando no meio de um povo rebelde. Eles têm olhos para ver e não veem, ouvidos para ouvir e não ouvem, pois são um povo rebelde. 3Quanto a ti, Filho do homem, prepara para ti uma bagagem de exilado, em pleno dia, à vista deles. Emigrarás do lugar onde estás, à vista deles, para outro lugar. Talvez percebam que são um povo rebelde. 4Deverás tirar a bagagem em pleno dia, à vista deles, como se fosse a bagagem de um exilado. Mas deverás sair à tarde, à vista deles, como quem vai para o exílio. 5À vista deles deverás cavar para ti um buraco no muro, pelo qual sairás; 6deverás carregar a bagagem nas costas e retirá-la no escuro. Deverás cobrir a face para não ver o país, pois eu fiz de ti um sinal para a casa de Israel”. 7Eu fiz assim como me foi ordenado. Tirei a bagagem durante o dia, como se fosse a bagagem de exilado; à tarde, abri com a mão um buraco no muro. Saí ao escuro, carregando a bagagem às costas, diante deles. 8De manhã, a palavra do Senhor foi-me dirigida nestes termos: 9″Filho do homem, não te perguntaram os da casa de Israel, essa gente rebelde, o que estavas fazendo? 10Dize-lhes: Assim fala o Senhor Deus: Este oráculo refere-se ao príncipe de Jerusalém e a toda a casa de Israel que está na cidade. 11Dize: Eu sou um sinal para vós. Assim como eu fiz, assim será feito com eles: irão cativos para o exílio. 12O príncipe que está no meio deles levará a bagagem às costas e sairá ao escuro. Farão no muro um buraco para sair por ele. O príncipe cobrirá o rosto para não ver com seus olhos o país”. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 77(78)

Das obras do Senhor não se esqueçam.

1. Mesmo assim, eles tentaram o Altíssimo, / recusando-se a guardar os seus preceitos. / Como seus pais, se transviaram e o traíram / como um arco enganador que volta atrás. – R.

2. Irritaram-no com seus lugares altos, / provocaram-lhe o ciúme com seus ídolos. / Deus ouviu e enfureceu-se contra eles, / e repeliu com violência a Israel. – R.

3. Entregou a sua arca ao cativeiro / e às mãos do inimigo a sua glória; / fez perecer seu povo eleito pela espada / e contra a sua herança enfureceu-se. – R.

Evangelho: Mateus 18,21-19,1

Aleluia, aleluia, aleluia. - Fazei brilhar vosso semblante ao vosso servo / e ensinai-me vossas leis e mandamentos! (Sl 118,135) – R.

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, 21Pedro aproximou-se de Jesus e perguntou: “Senhor, quantas vezes devo perdoar se meu irmão pecar contra mim? Até sete vezes?” 22Jesus respondeu: “Não te digo até sete vezes, mas até setenta vezes sete. 23Porque o Reino dos céus é como um rei que resolveu acertar as contas com seus empregados. 24Quando começou o acerto, trouxeram-lhe um que lhe devia uma enorme fortuna. 25Como o empregado não tivesse com que pagar, o patrão mandou que fosse vendido como escravo, junto com a mulher e os filhos e tudo o que possuía, para que pagasse a dívida. 26O empregado, porém, caiu aos pés do patrão e, prostrado, suplicava: ‘Dá-me um prazo, e eu te pagarei tudo!’ 27Diante disso, o patrão teve compaixão, soltou o empregado e perdoou-lhe a dívida. 28Ao sair dali, aquele empregado encontrou um dos seus companheiros, que lhe devia apenas cem moedas. Ele o agarrou e começou a sufocá-lo, dizendo: ‘Paga o que me deves’. 29O companheiro, caindo aos seus pés, suplicava: ‘Dá-me um prazo, e eu te pagarei!’ 30Mas o empregado não quis saber disso. Saiu e mandou jogá-lo na prisão, até que pagasse o que devia. 31Vendo o que havia acontecido, os outros empregados ficaram muito tristes, procuraram o patrão e lhe contaram tudo. 32Então o patrão mandou chamá-lo e lhe disse: ‘Empregado perverso, eu te perdoei toda a tua dívida porque tu me suplicaste. 33Não devias tu também ter compaixão do teu companheiro, como eu tive compaixão de ti?’ 34O patrão indignou-se e mandou entregar aquele empregado aos torturadores, até que pagasse toda a sua dívida. 35É assim que o meu Pai que está nos céus fará convosco se cada um não perdoar de coração ao seu irmão”. 19,1Ao terminar estes discursos, Jesus deixou a Galileia e veio para o território da Judeia além do Jordão. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

SANTA CLARA - VIRGIN AND FOUNDER

(white, pref. common, or of virgins, – memory office)

These are the saints who have received the blessing of the Lord and the mercy of God, their savior. It is the generation of those who seek God (Ps 23:5f).

First Reading: Ezekiel 12:1-12

Reading from the prophecy of Ezekiel – 1The word of the Lord came to me in these terms: 2″Son of man, you are living among a rebellious people. They have eyes to see and do not see, ears to hear and do not hear, for they are a rebellious people. 3 As for you, Son of man, prepare for yourself an exile's baggage in broad daylight in their sight. You will emigrate from the place where you are, in their sight, to another place. Perhaps they realize that they are a rebellious people. 4You must take your luggage in broad daylight, in their sight, as if it were an exile's luggage. But you must go out in the afternoon, in their sight, as if you were going into exile. 5At their sight you shall dig yourself a hole in the wall, through which you shall go out; 6you must carry your luggage on your back and take it out in the dark. You must cover your face so that you cannot see the land, for I have made you a sign for the house of Israel.” 7I did just as I was commanded. I took off my luggage during the day, as if it were exile's luggage; in the afternoon I dug a hole in the wall with my hand. I went out into the dark, carrying my luggage on my back in front of them. 8 In the morning the word of the LORD came to me in these terms: 9 "Son of man, did not the house of Israel, these rebellious people, ask you what you were doing? 10Say to them, Thus says the Lord God: This oracle concerns the prince of Jerusalem and all the house of Israel that is in the city. 11Say: I am a sign for you. As I have done, so shall it be with them: they shall go into exile as captives. 12The prince who is among them will carry his luggage on his back and go out into the dark. They will make a hole in the wall to get out through it. The prince will cover his face so as not to see the country with his eyes.” - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 77(78)

Do not forget the works of the Lord.

1. Yet they tempted the Most High, / by refusing to keep his precepts. / Like his parents, they went astray and betrayed him / like a deceiving bow that turns back. - R.

2. They irritated him with their high places, / provoked him to jealousy with their idols. / God heard and was angry with them, / and violently repulsed Israel. - R.

3. he delivered his ark into captivity / and into the enemy's hands his glory; / he made his chosen people perish by the sword / and he raged against his inheritance. - R.

Gospel: Matthew 18,21-19,1

Hallelujah, hallelujah, hallelujah. - Make your countenance shine to your servant / and teach me your laws and commandments! (Ps 118,135) - R.

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew - At that time, 21 Peter approached Jesus and asked, " Lord, how many times must I forgive if my brother sins against me? Up to seven times?” 22 Jesus answered, “I do not say to you, up to seven times, but up to seventy times seven. 23For the kingdom of heaven is like a king who decided to settle accounts with his servants. 24When the settlement began, they brought him one who owed him an enormous fortune. 25 When the servant had nothing to pay, the master ordered him to be sold into slavery, along with his wife and children and everything he owned, so that he could pay the debt. 26The employee, however, fell at the master's feet and, prostrate, begged, 'Give me a deadline, and I will pay you everything!' 27 At this, the master had compassion, released the employee and forgave him the debt. 28 On his way out, that servant found one of his companions, who owed him only a hundred coins. He grabbed him and started choking him, saying, 'Pay what you owe me. 29 His companion, falling at his feet, begged, 'Give me a deadline, and I'll pay you!' 30 But the servant would not hear about it. He went out and had him thrown in prison until he paid what he owed. 31 Seeing what had happened, the other employees became very sad, went to the boss and told him everything. 32 Then the master sent for him and said to him, 'You wicked employee, I forgave you all your debt because you begged me. 33Shouldn't you also have had compassion on your fellow servant, as I had compassion on you?' 34The master was angry and ordered that servant to be handed over to the torturers until he had paid all his debt. 35 This is what my Father in heaven will do to you if you do not forgive your brother from your heart.” 19:1 When these discourses were finished, Jesus left Galilee and came to the territory of Judea beyond the Jordan. – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

SANTA CLARA - VERGINE E FONDATORE

(bianco, pref. comune, o delle vergini, – ufficio della memoria)

Questi sono i santi che hanno ricevuto la benedizione del Signore e la misericordia di Dio, loro salvatore. È la generazione di coloro che cercano Dio (Sal 23,5s).

Prima lettura: Ezechiele 12:1-12

Lettura della profezia di Ezechiele – 1 La parola del Signore mi è stata rivolta in questi termini: 2 «Figlio dell'uomo, tu abiti in mezzo a un popolo ribelle. Hanno occhi per vedere e non vedere, orecchie per udire e non odono, perché sono un popolo ribelle. 3 In quanto a te, Figlio dell'uomo, prepara per te il bagaglio di un esiliato in pieno giorno ai loro occhi. Emigrerai dal luogo in cui ti trovi, ai loro occhi, in un altro luogo. Forse si rendono conto di essere un popolo ribelle. 4 Devi prendere il tuo bagaglio in pieno giorno, ai loro occhi, come se fosse un bagaglio da esiliato. Ma devi uscire nel pomeriggio, ai loro occhi, come se andassi in esilio. 5Alla loro vista ti scaverai una buca nel muro, attraverso la quale uscirai; 6 devi portare il tuo bagaglio sulla schiena e portarlo fuori al buio. Devi coprirti la faccia in modo che tu non possa vedere il paese, perché io ti ho fatto un segno per la casa d'Israele». 7Ho fatto proprio come mi era stato comandato. Durante il giorno toglievo il mio bagaglio, come se fosse il bagaglio dell'esilio; nel pomeriggio ho scavato con la mano un buco nel muro. Uscii nel buio, portando i miei bagagli sulla schiena davanti a loro. 8 Al mattino mi fu rivolta questa parola del Signore in questi termini: 9 «Figlio d'uomo, la casa d'Israele, questo popolo ribelle, non ti ha chiesto che cosa stavi facendo? 10 Di' loro: Così dice il Signore Dio: Questo oracolo riguarda il principe di Gerusalemme e tutta la casa d'Israele che è nella città. 11 Dì: io sono un segno per te. Come ho fatto io, così sarà con loro: andranno in esilio come prigionieri. 12Il principe che è in mezzo a loro porterà il suo bagaglio sulle spalle e se ne andrà nelle tenebre. Faranno un buco nel muro per uscirne. Il principe si coprirà il volto per non vedere il paese con i suoi occhi». - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 77(78)

Non dimenticare le opere del Signore.

1. Eppure tentarono l'Altissimo, / rifiutando di osservare i suoi precetti. / Come i suoi genitori, si sono smarriti e lo hanno tradito / come un arco ingannatore che torna indietro. - R.

2. Lo irritavano con i loro alti luoghi, / lo provocavano a gelosia con i loro idoli. / Dio ascoltò e si adirò con loro, / e respinse con violenza Israele. - R.

3. Diede la sua arca in cattività / e nelle mani del nemico la sua gloria; / fece perire di spada il suo popolo eletto / e si infuriò contro la sua eredità. - R.

Vangelo: Matteo 18,21-19,1

Alleluia, alleluia, alleluia. - Fai risplendere il tuo volto al tuo servo / e insegnami le tue leggi ei tuoi comandamenti! (Sal 118.135) - R.

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo - In quel tempo, 21 Pietro si avvicinò a Gesù e gli chiese: «Signore, quante volte devo perdonare se mio fratello pecca contro di me? Fino a sette volte?" 22 Gesù rispose: «Non vi dico fino a sette volte, ma fino a settanta volte sette. 23 Perché il regno dei cieli è simile a un re che ha deciso di fare i conti con i suoi servi. 24Quando ebbe inizio la sistemazione, gli portarono uno che gli doveva un'enorme fortuna. 25 Poiché il servo non aveva nulla da pagare, il padrone ordinò che fosse venduto come schiavo, con la moglie, i figli e tutto ciò che possedeva, perché potesse pagare il debito. 26L'impiegato, però, si gettò ai piedi del padrone e, prostrato, lo implorò: «Dammi un termine e ti pagherò tutto!» 27 Al che il padrone ebbe compassione, liberò il lavoratore e gli condonò il debito. 28 Uscendo, quel servo trovò uno dei suoi compagni, che gli doveva solo cento denari. Lo afferrò e iniziò a soffocarlo, dicendo: 'Paga quello che mi devi. 29 Il suo compagno, gettandosi ai suoi piedi, lo pregò: «Dammi un termine e ti pagherò!» 30 Ma il servo non ne volle sapere. Se ne andò e lo fece gettare in prigione fino a quando non avesse pagato quanto dovuto. 31 Vedendo quello che era successo, gli altri dipendenti si rattristarono molto, andarono dal capo e gli raccontarono tutto. 32 Allora il padrone lo mandò a chiamare e gli disse: «Semplice impiegato, ti ho condonato tutto il tuo debito perché mi hai pregato. 33 Non dovevi anche tu aver compassione del tuo compagno di servizio, come io ho avuto compassione di te? 35 Così vi farà il Padre mio che è nei cieli, se non perdonerete di cuore a vostro fratello». 19:1 Quando questi discorsi furono finiti, Gesù lasciò la Galilea e giunse nel territorio della Giudea oltre il Giordano. – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

(SANTA CLARA - VIRGEN Y FUNDADORA

(blanco, pref. común, o de vírgenes, – oficio de memoria)

Estos son los santos que han recibido la bendición del Señor y la misericordia de Dios, su salvador. Es la generación de los que buscan a Dios (Sal 23,5s).

Primera Lectura: Ezequiel 12:1-12

Lectura de la profecía de Ezequiel – 1La palabra del Señor vino a mí en estos términos: 2″Hijo de hombre, estás viviendo en medio de un pueblo rebelde. Tienen ojos para ver y no ver, oídos para oír y no oír, porque son un pueblo rebelde. 3 En cuanto a ti, Hijo del hombre, prepárate un equipaje de exiliado a plena luz del día a la vista de ellos. Emigrarás del lugar donde estás, a la vista de ellos, a otro lugar. Tal vez se den cuenta de que son un pueblo rebelde. 4Debes llevar tu equipaje a plena luz del día, a la vista de ellos, como si fuera el equipaje de un exiliado. Pero debes salir por la tarde, a la vista de ellos, como si fueras al exilio. 5A la vista de ellos, cavarás un hoyo en la pared, por el cual saldrás; 6debes llevar tu equipaje a la espalda y sacarlo en la oscuridad. Cubrirás tu rostro para que no puedas ver la tierra, porque te he puesto por señal para la casa de Israel. 7Hice tal como se me ordenó. Saqué mi equipaje durante el día, como si fuera el equipaje del exilio; en la tarde cavé un hoyo en la pared con mi mano. Salí a la oscuridad, cargando mi equipaje a la espalda frente a ellos. 8 Por la mañana vino a mí la palabra del SEÑOR en estos términos: 9 "Hijo de hombre, ¿no te preguntó la casa de Israel, este pueblo rebelde, qué hacías? 10 Diles: Así ha dicho Jehová el Señor: Este oráculo se refiere al príncipe de Jerusalén ya toda la casa de Israel que está en la ciudad. 11Di: Soy una señal para ti. Como yo he hecho, así será con ellos: irán al destierro como cautivos. 12 El príncipe que esté entre ellos llevará su equipaje a cuestas y saldrá a la oscuridad. Harán un agujero en la pared para salir por él. El príncipe cubrirá su rostro para no ver el país con sus ojos”. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 77(78)

No olvides las obras del Señor.

1. Sin embargo, tentaron al Altísimo, / negándose a guardar sus preceptos. / Como sus padres, se extraviaron y lo traicionaron / como arco engañoso que se vuelve atrás. - r

2. Lo irritaron con sus lugares altos, / lo provocaron a celos con sus ídolos. / Dios escuchó y se enojó con ellos, / y violentamente rechazó a Israel. - r

3. Entregó su arca en cautiverio / y en manos del enemigo su gloria; / hizo perecer a espada a su pueblo escogido / y se enfureció contra su heredad. - r

Evangelio: Mateo 18,21-19,1

Aleluya, aleluya, aleluya. - ¡Haz resplandecer tu rostro ante tu siervo / y enséñame tus leyes y mandamientos! (Sal 118.135) - R.

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo - En ese momento, 21 Pedro se acercó a Jesús y le preguntó: "Señor, ¿cuántas veces debo perdonar si mi hermano peca contra mí? ¿Hasta siete veces? 22 Respondió Jesús: No te digo hasta siete, sino hasta setenta veces siete. 23Porque el reino de los cielos es semejante a un rey que decidió ajustar cuentas con sus siervos. 24Cuando comenzó el asentamiento, le trajeron a uno que le debía una enorme fortuna. 25 Cuando el siervo no tenía nada que pagar, el amo ordenó que lo vendieran como esclavo, junto con su esposa e hijos y todo lo que poseía, para que pudiera pagar la deuda. 26Sin embargo, el empleado cayó a los pies del patrón y, postrado, suplicó: “¡Dame un plazo y te lo pagaré todo!” 27 Ante esto, el patrón tuvo compasión, soltó al empleado y le perdonó la deuda. 28 Al salir, aquel siervo encontró a uno de sus compañeros, que le debía sólo cien monedas. Lo agarró y comenzó a asfixiarlo, diciéndole: 'Paga lo que me debes'. 29 Su compañero, cayendo a sus pies, le rogó: “¡Dame un plazo y te pagaré!” 30 Pero el sirviente no se enteró. Se fue y lo hizo meter en la cárcel hasta que pagara lo que debía. 31 Al ver lo que había pasado, los otros empleados se pusieron muy tristes, fueron donde el jefe y le contaron todo. 32 Entonces el amo mandó llamarlo y le dijo: 'Empleado malvado, te perdoné toda tu deuda porque me rogaste. 33¿No debías tú también tener compasión de tu consiervo, como yo tuve compasión de ti?” 34El amo se indignó y ordenó que entregaran al siervo a los verdugos hasta que pagara toda su deuda. 35 Así hará con vosotros mi Padre que está en los cielos, si no perdonáis de corazón a vuestro hermano. 19:1 Cuando terminaron estos discursos, Jesús salió de Galilea y vino al territorio de Judea, al otro lado del Jordán. – Palabra de salvación.

Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén! 

🇧🇷Liturgia 10/08 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Liturgy 08/10- God bless you. 🇮🇹Liturgia 10/08 - Dio ti benedica. 🇪🇸Liturgia 10/08 - Dios te bendiga

SÃO LOURENÇO - DIÁCONO E MÁRTIR

(vermelho, glória, pref. dos mártires, – ofício da festa)

São Lourenço entregou-se a si mesmo ao serviço da Igreja. Foi digno de sofrer o martírio e de subir com alegria para junto do Senhor Jesus.

Primeira Leitura: 2 Coríntios 9,6-10

Leitura da segunda carta de São Paulo aos Coríntios – Irmãos, 6“quem semeia pouco colherá também pouco, e quem semeia com largueza colherá também com largueza”. 7Dê cada um conforme tiver decidido em seu coração, sem pesar nem constrangimento, pois Deus “ama quem dá com alegria”. 8Deus é poderoso para vos cumular de toda sorte de graças, para que, em tudo, tenhais sempre o necessário e ainda tenhais de sobra para toda obra boa, 9como está escrito: “Distribuiu generosamente, deu aos pobres; a sua justiça permanece para sempre”. 10Aquele que dá a semente ao semeador e lhe dará o pão como alimento, ele mesmo multiplicará as vossas sementes e aumentará os frutos da vossa justiça. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 111(112)

Feliz o homem caridoso e prestativo.

1. Feliz o homem que respeita o Senhor / e que ama com carinho a sua lei! / Sua descendência será forte sobre a terra, / abençoada a geração dos homens retos! – R.

2. Feliz o homem caridoso e prestativo, / que resolve seus negócios com justiça. / Porque jamais vacilará o homem reto, / sua lembrança permanece eternamente! – R.

3. Ele não teme receber notícias más: / confiando em Deus, seu coração está seguro. / Seu coração está tranquilo e nada teme, / e confusos há de ver seus inimigos. – R.

4. Ele reparte com os pobres os seus bens, † permanece para sempre o bem que fez, / e crescerão a sua glória e seu poder. – R.

Evangelho: João 12,24-26

Aleluia, aleluia, aleluia. Aquele que me segue não caminha entre as trevas, / mas terá a luz da vida (Jo 8,12). – R.

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo João – Naquele tempo, disse Jesus a seus discípulos: 24“Em verdade, em verdade vos digo, se o grão de trigo que cai na terra não morre, ele continua só um grão de trigo; mas, se morre, então produz muito fruto. 25Quem se apega à sua vida perde-a; mas quem faz pouca conta de sua vida neste mundo conservá-la-á para a vida eterna. 26Se alguém me quer servir, siga-me, e onde eu estou estará também o meu servo. Se alguém me serve, meu Pai o honrará”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

SÃO LOURENÇO - DEACON AND MARTYR

(red, glory, pref. of the martyrs, – office of the feast)

St. Lawrence gave himself to the service of the Church. He was worthy to suffer martyrdom and to ascend with joy to the Lord Jesus.

First Reading: 2 Corinthians 9:6-10

Reading from the second letter of Saint Paul to the Corinthians – Brothers, 6 “whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows bountifully will also reap bountifully”. 7Give each one as he has decided in his heart, without regret or constraint, for God "loves a cheerful giver." 8God is able to fill you with all kinds of graces, so that in everything you may always have what you need, and still have more than enough for every good work, 9as it is written: “He has distributed generously, he has given to the poor; his righteousness endures forever.” 10He who gives seed to the sower and gives him bread for food, he himself will multiply your seed and increase the fruits of your righteousness. - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 111(112)

Happy is the charitable and helpful man.

1. Happy is the man who respects the Lord / and who loves his law dearly! / His offspring shall be strong in the earth, / blessed the generation of upright men! - R.

2. Happy is the charitable and helpful man, / Who settles his affairs justly. / For the upright man will never waver, / his remembrance remains forever! - R.

3. He is not afraid to receive bad news: / trusting in God, his heart is secure. / His heart is at peace and fears nothing, / and he will see his enemies confused. - R.

4. He shares with the poor his goods, † the good he has done remains forever, / and his glory and his power shall increase. - R.

Gospel: John 12,24-26

Hallelujah, hallelujah, hallelujah. He who follows me does not walk in darkness, / but will have the light of life (Jn 8:12). - R.

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to John – At that time, Jesus said to his disciples: 24 “Truly, truly, I say to you, unless a grain of wheat that falls into the ground dies, it remains but a grain of wheat; but if it dies, then it bears much fruit. 25Whoever clings to his life loses it; but he who makes little account of his life in this world will keep it for eternal life. 26If anyone wants to serve me, let him follow me, and where I am my servant will also be. If anyone serves me, my Father will honor him.” – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

SÃO LOURENÇO - DIACONO E MARTIRE

(rosso, gloria, pref. dei martiri, – ufficio della festa)

San Lorenzo si è dato al servizio della Chiesa. Fu degno di subire il martirio e di ascendere con gioia al Signore Gesù.

Prima lettura: 2 Corinzi 9:6-10

Lettura della seconda Lettera di San Paolo ai Corinzi – Fratelli, 6 “chi semina scarsamente mieterà anche scarsamente, e chi semina generosamente mieterà anche generosamente”. 7Date a ciascuno come ha deciso nel suo cuore, senza rimpianto né costrizione, perché Dio «ama chi dona con gioia». 8Dio può riempirvi di ogni sorta di grazie, affinché in ogni cosa possiate sempre avere ciò di cui avete bisogno, e ancora avere più che sufficiente per ogni opera buona, 9come sta scritto: «Ha distribuito generosamente, ha dato a il povero; la sua giustizia dura per sempre”. 10 Chi dà seme al seminatore e gli dà pane in pasto, egli stesso moltiplicherà la tua discendenza e aumenterà i frutti della tua giustizia. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 111(112)

Felice è l'uomo caritatevole e disponibile.

1. Felice è l'uomo che rispetta il Signore / e che ama teneramente la sua legge! / Il suo seme sarà forte sulla terra, / benedetta sia la generazione degli uomini retti! - R.

2. Felice è l'uomo caritatevole e disponibile, / che regola giustamente i suoi affari. / Perché l'uomo retto non vacilla mai, / il suo ricordo rimane per sempre! - R.

3. Non ha paura di ricevere cattive notizie: / confidando in Dio, il suo cuore è sicuro. / Il suo cuore è calmo e non teme nulla, / ei suoi nemici saranno confusi. - R.

4. Condivide i suoi beni con i poveri, † il bene che ha fatto rimane per sempre, / e la sua gloria e la sua potenza aumenteranno. - R.

Vangelo: Giovanni 12,24-26

Alleluia, alleluia, alleluia. Chi segue me non cammina nelle tenebre, / ma avrà la luce della vita (Gv 8,12). - R.

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni – In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: 24 «In verità, in verità vi dico: se il chicco di grano caduto in terra non muore, non resta che un chicco di Grano; ma se muore, porta molto frutto. 25Chi si aggrappa alla propria vita, la perde; ma chi fa poco conto della sua vita in questo mondo la conserverà per la vita eterna. 26Se qualcuno vuole servirmi, mi segua, e dove sono io sarà anche il mio servo. Se qualcuno mi serve, il Padre mio lo onorerà». – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

SÃO LOURENÇO - DIÁCONO Y MÁRTIR

(rojo, gloria, pref. de los mártires, – oficio de la fiesta)

San Lorenzo se entregó al servicio de la Iglesia. Fue digno de sufrir el martirio y de subir con gozo al Señor Jesús.

Primera Lectura: 2 Corintios 9:6-10

Lectura de la segunda carta de San Pablo a los Corintios – Hermanos, 6 “el que siembra escasamente, también segará escasamente, y el que siembra generosamente, generosamente también segará”. 7Da a cada uno como haya decidido en su corazón, sin pesar ni coacción, porque Dios "ama al dador alegre". 8 Dios puede llenaros de toda clase de gracias, a fin de que en todo tengáis siempre lo necesario, y aún así tengáis más que suficiente para toda buena obra, 9 como está escrito: Ha repartido generosamente, ha dado a los pobres; su justicia permanece para siempre.” 10 El que da semilla al sembrador y le da pan por alimento, él mismo multiplicará vuestra semilla y aumentará los frutos de vuestra justicia. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 111(112)

Feliz es el hombre caritativo y servicial.

1. ¡Dichoso el hombre que respeta al Señor / y que ama mucho su ley! / Su simiente será fuerte en la tierra, / ¡bendita sea la generación de los hombres rectos! - r

2. Feliz es el hombre caritativo y servicial, / Quien arregla sus asuntos con justicia. / Porque el hombre recto nunca vacila, / ¡su recuerdo permanece para siempre! - r

3. No teme recibir malas noticias: / confiando en Dios, su corazón está seguro. / Su corazón está tranquilo y nada teme, / y sus enemigos se confundirán. - r

4. Comparte sus bienes con los pobres, † el bien que ha hecho permanece para siempre, / y su gloria y su poder aumentarán. - r

Evangelio: Juan 12,24-26

Aleluya, aleluya, aleluya. El que me sigue no anda en tinieblas, / sino que tendrá la luz de la vida (Jn 8,12). - r

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Juan – En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: 24 “De cierto, de cierto os digo, que si el grano de trigo que cae en tierra no muere, queda como grano de trigo; pero si muere, entonces da mucho fruto. 25 El que se aferra a su vida, la pierde; pero el que menosprecia su vida en este mundo, para vida eterna la guardará. 26Si alguno quiere servirme, que me siga, y donde yo estuviere, también estará mi siervo. Si alguno me sirve, mi Padre lo honrará”. – Palabra de salvación.

Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén! 

🇧🇷Liturgia 09/08 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Liturgy 08/09- God bless you. 🇮🇹Liturgia 09/08 - Dio ti benedica. 🇪🇸Liturgia 09/08 - Dios te bendiga

19º DO TEMPO COMUM

(verde – ofício do dia)

Considerai, Senhor, vossa Aliança e não abandoneis para sempre o vosso povo. Levantai-vos, Senhor, defendei vossa causa e não desprezeis o clamor de quem vos busca (Sl 73,20.19.22s).

Primeira Leitura: Ezequiel 2,8-3,4

Leitura da profecia de Ezequiel – Assim fala o Senhor: 8“Quanto a ti, Filho do homem, escuta o que eu te digo: não sejas rebelde como esse bando de rebeldes. Abre a boca e come o que eu te vou dar”. 9Eu olhei e vi uma mão estendida para mim e, na mão, um livro enrolado. Desenrolou-o diante de mim; estava escrito na frente e no verso e nele havia cantos fúnebres, lamentações e ais. 3,1Ele me disse: “Filho do homem, come o que tens diante de ti! Come este rolo e vai falar aos filhos de Israel”. 2Eu abri a boca, e ele fez-me comer o rolo. 3Depois, disse-me: “Filho do homem, alimenta teu ventre e sacia as entranhas com este rolo que eu te dou”. Eu o comi, e era doce como mel em minha boca. 4Ele disse-me então: “Filho do homem, vai! Dirige-te à casa de Israel e fala-lhes com as minhas palavras”. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 118(119)

Como é doce ao paladar vossa palavra, ó Senhor!

1. Seguindo vossa lei, me rejubilo / muito mais do que em todas as riquezas. – R.

2. Minha alegria é a vossa Aliança, / meus conselheiros são os vossos mandamentos. – R.

3. A lei de vossa boca, para mim, / vale mais do que milhões em ouro e prata. – R. 

4. Como é doce ao paladar vossa palavra, / muito mais doce do que o mel na minha boca! – R.

5. Vossa palavra é minha herança para sempre, / porque ela é que me alegra o coração! – R. 

6. Abro a boca e aspiro largamente, / pois estou ávido de vossos mandamentos. – R.

Evangelho: Mateus 18,1-5.10.12-14

Aleluia, aleluia, aleluia. Tomai meu jugo sobre vós e aprendei de mim, / que sou de coração humilde e manso! (Mt 11,29) – R.

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, 1os discípulos aproximaram-se de Jesus e perguntaram: “Quem é o maior no Reino dos céus?” 2Jesus chamou uma criança, colocou-a no meio deles 3e disse: “Em verdade vos digo, se não vos converterdes e não vos tornardes como crianças, não entrareis no Reino dos céus. 4Quem se faz pequeno como esta criança, esse é o maior no Reino dos céus. 5E quem recebe em meu nome uma criança como esta é a mim que recebe. 10Não desprezeis nenhum desses pequeninos, pois eu vos digo que os seus anjos nos céus veem sem cessar a face do meu Pai que está nos céus. 12Que vos parece? Se um homem tem cem ovelhas e uma delas se perde, não deixa ele as noventa e nove nas montanhas para procurar aquela que se perdeu? 13Em verdade vos digo, se ele a encontrar, ficará mais feliz com ela do que com as noventa e nove que não se perderam. 14Do mesmo modo, o Pai que está nos céus não deseja que se perca nenhum desses pequeninos”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

19th OF COMMON TIME

(green – craft of the day)

Consider, O Lord, your covenant and do not forsake your people forever. Arise, O Lord, defend your cause and do not despise the cry of those who seek you (Ps 73,20.19.22s).

First Reading: Ezekiel 2:8-3:4

Reading of the prophecy of Ezekiel – This is what the Lord says: 8 “As for you, Son of man, listen to what I say to you: do not be rebellious like this band of rebels. Open your mouth and eat what I will give you.” 9I looked and saw a hand stretched out to me, and in the hand a rolled-up book. He unrolled it before me; it was written on the front and on the back, and in it were dirges, lamentations, and woe. 3:1 He said to me: “Son of man, eat what you have in front of you! Eat this scroll and go and speak to the children of Israel.” 2I opened my mouth, and he made me eat the scroll. 3Then he said to me, “Son of man, feed your belly and fill your bowels with this scroll that I give you.” I ate it, and it was sweet as honey in my mouth. 4Then he said to me, “Son of man, go! Go to the house of Israel and speak to them with my words.” - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 118(119)

How sweet is your word to the taste, O Lord!

1. Following your law, I rejoice / much more than in all riches. - R.

2. My joy is your covenant, / my counselors are your commandments. - R.

3. The law of your mouth, to me, / is worth more than millions in gold and silver. - R.

4. How sweet is your word to the taste, / much sweeter than honey in my mouth! - R.

5. Your word is my inheritance forever, / because it makes my heart rejoice! - R.

6. I open my mouth and take a deep breath, / for I am greedy for your commandments. - R.

Gospel: Matthew 18,1-5,10,12-14

Hallelujah, hallelujah, hallelujah. Take my yoke upon you and learn from me, / for I am humble and meek in heart! (Mt 11,29) - R.

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew - At that time, 1 the disciples approached Jesus and asked: "Who is the greatest in the kingdom of heaven?" 2 Jesus called a child, placed him in the midst of them, 3 and said, “Truly I say to you, unless you are converted and become like children, you will not enter the kingdom of heaven. 4Whoever makes himself small like this child is the greatest in the kingdom of heaven. 5And whoever welcomes a child like this in my name welcomes me. 10 Do not despise any of these little ones, for I say to you that their angels in heaven continually see the face of my Father who is in heaven. 12What do you think? If a man has a hundred sheep and one of them is lost, does he not leave the ninety-nine in the mountains to look for the one that was lost? 13 Truly I say to you, if he finds her, he will be happier with her than with the ninety-nine who were not lost. 14 In the same way, the Father who is in heaven does not want any of these little ones to perish.” – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

19 DEL TEMPO COMUNE

(verde – mestiere del giorno)

Considera, o Signore, la tua alleanza e non abbandonare il tuo popolo per sempre. Alzati, o Signore, difendi la tua causa e non disprezzare il grido di coloro che ti cercano (Sal 73,20.19.22s).

Prima lettura: Ezechiele 2:8-3:4

Lettura della profezia di Ezechiele – Così dice il Signore: 8 «Quanto a te, Figlio dell'uomo, ascolta ciò che ti dico: non essere ribelle come questa banda di ribelli. Apri la bocca e mangia quello che ti darò”. 9Ho guardato e ho visto una mano tesa verso di me e nella mano un libro arrotolato. Srotolato davanti a me; era scritto davanti e dietro, e in esso c'erano nenie, lamenti e guai. 3:1 Mi ha detto: «Figlio d'uomo, mangia quello che hai davanti a te! Mangia questo rotolo e va' a parlare ai figli d'Israele». 2Ho aperto la mia bocca ed egli mi ha fatto mangiare il rotolo. 3 Poi mi disse: «Figlio d'uomo, nutriti il ​​ventre e riempiti le viscere con questo rotolo che ti do». L'ho mangiato, ed era dolce come il miele in bocca. 4 Allora mi disse: «Figlio d'uomo, va'! Va' alla casa d'Israele e parla loro con le mie parole». - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 118(119)

Quanto è dolce al gusto la tua parola, o Signore!

1. Seguendo la tua legge, mi rallegro / molto più che in tutte le ricchezze. - R.

2. La mia gioia è la tua alleanza, / i miei consiglieri sono i tuoi comandamenti. - R.

3. La legge della tua bocca, per me, / vale più di milioni in oro e argento. - R.

4. Com'è dolce la tua parola al gusto, / molto più dolce del miele nella mia bocca! - R.

5. La tua parola è mia eredità per sempre, / perché fa gioire il mio cuore! - R.

6. Apro la bocca e faccio un respiro profondo, / perché sono avido dei tuoi comandamenti. - R.

Vangelo: Matteo 18,1-5,10,12-14

Alleluia, alleluia, alleluia. Prendi il mio giogo su di te e impara da me, / perché sono umile e mansueto di cuore! (Mt 11,29) - R.

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo - In quel tempo, 1 i discepoli si avvicinarono a Gesù e gli chiesero: "Chi è il più grande nel regno dei cieli?" 2 Gesù chiamò un bambino, lo pose in mezzo a loro, 3 e disse: 3 «In verità vi dico che se non vi convertirete e non diventerete come bambini, non entrerete nel regno dei cieli. 4Chi si fa piccolo come questo bambino è il più grande nel regno dei cieli. 5E chi accoglie un bambino così nel mio nome, accoglie me. 10 Non disprezzare nessuno di questi piccoli, perché io vi dico che i loro angeli nei cieli vedono continuamente il volto del Padre mio che è nei cieli. 12Cosa ne pensi? Se un uomo ha cento pecore e una di esse è perduta, non lascia le novantanove sui monti a cercare quella perduta? 13 In verità vi dico che se la troverà sarà più felice con lei che con i novantanove che non erano perduti. 14 Allo stesso modo il Padre che è nei cieli non vuole che nessuno di questi piccoli muoia». – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

19 DE TIEMPO COMÚN

(verde – artesanía del día)

Considera, oh Señor, tu pacto y no desampares a tu pueblo para siempre. Levántate, Señor, defiende tu causa y no desprecies el clamor de los que te buscan (Sal 73,20.19.22s).

Primera Lectura: Ezequiel 2:8-3:4

Lectura de la profecía de Ezequiel – Así dice el Señor: 8 “En cuanto a ti, Hijo de hombre, escucha lo que te digo: no seas rebelde como esta banda de rebeldes. Abre tu boca y come lo que te daré. 9 Miré y vi una mano extendida hacia mí, y en la mano un libro enrollado. lo desenrolló ante mí; estaba escrito por delante y por detrás, y en él había cantos fúnebres, lamentaciones y ayes. 3:1 Me dijo: “Hijo de hombre, come lo que tienes delante de ti. Come este rollo y ve y habla a los hijos de Israel. 2Abrí mi boca, y él me hizo comer el rollo. 3Entonces me dijo: “Hijo de hombre, alimenta tu vientre y llena tus entrañas con este rollo que te doy”. Lo comí, y fue dulce como la miel en mi boca. 4Entonces me dijo: “¡Hijo de hombre, ve! Ve a la casa de Israel y háblales con mis palabras. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 118(119)

¡Qué dulce es al paladar tu palabra, oh Señor!

1. Siguiendo tu ley, me gozo / mucho más que en todas las riquezas. - r

2. Mi alegría es tu pacto, / mis consejeros son tus mandamientos. - r

3. La ley de tu boca, para mí, / vale más que millones en oro y plata. - r

4. ¡Cuán dulce es al paladar tu palabra, / mucho más dulce que la miel en mi boca! - r

5. Tu palabra es mi herencia para siempre, / porque alegra mi corazón. - r

6. Abro mi boca y respiro hondo, / porque soy codicioso de tus mandamientos. - r

Evangelio: Mateo 18,1-5,10,12-14

Aleluya, aleluya, aleluya. ¡Llevad mi yugo sobre vosotros y aprended de mí, / que soy humilde y manso de corazón! (Mt 11,29) - R.

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo - En ese momento, 1 los discípulos se acercaron a Jesús y le preguntaron: "¿Quién es el mayor en el reino de los cielos?" 2 Jesús llamó a un niño, lo puso en medio de ellos, 3 y les dijo: “De cierto os digo, que si no os convertís y os hacéis como los niños, no entraréis en el reino de los cielos. 4Cualquiera que se haga pequeño como este niño, ése es el mayor en el reino de los cielos. 5Y cualquiera que reciba en mi nombre a un niño como este, a mí me recibe. 10 No despreciéis a ninguno de estos pequeños, porque os digo que sus ángeles en el cielo ven continuamente el rostro de mi Padre que está en el cielo. 12¿Qué opinas? Si un hombre tiene cien ovejas y se pierde una de ellas, ¿no deja las noventa y nueve en los montes para buscar la que se había perdido? 13 En verdad os digo que si la encuentra, se alegrará más con ella que con las noventa y nueve que no se perdieron. 14 Así también el Padre que está en los cielos no quiere que ninguno de estos pequeños se pierda.” – Palabra de salvación.

Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!