🇧🇷Leituras 20/05 - Deus lhe abençoe. 🇮🇹Letture 20/05 - Dio ti benedica. 🇪🇸Lecturas 20/05 - Dios te bendiga. 🇺🇸Readings 05/20 - God bless you.

   

Leituras 🇧🇷

Eu saí do Pai e vim ao mundo; e novamente parto do mundo e vou para o Pai.

Primeira Leitura: Atos 18,23-28

Leitura dos Atos dos Apóstolos – 23Paulo permaneceu algum tempo em Antioquia. Em seguida, partiu de novo, percorrendo sucessivamente as regiões da Galácia e da Frígia, fortalecendo todos os discípulos. 24Chegou a Éfeso um judeu chamado Apolo, natural de Alexandria. Era homem eloquente, versado nas Escrituras. 25Fora instruído no caminho do Senhor e, com muito entusiasmo, falava e ensinava com exatidão a respeito de Jesus, embora só conhecesse o batismo de João. 26Então, ele começou a falar com muita convicção na sinagoga. Ao escutá-lo, Priscila e Áquila tomaram-no consigo e, com mais exatidão, expuseram-lhe o caminho de Deus. 27Como ele estava querendo passar para a Acaia, os irmãos apoiaram-no e escreveram aos discípulos para que o acolhessem bem. Pela graça de Deus, a presença de Apolo aí foi muito útil aos fiéis. 28Com efeito, ele refutava vigorosamente os judeus em público, demonstrando pelas Escrituras que Jesus é o Messias. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 46(47)

O Senhor é o grande rei de toda a terra.

1. Povos todos do universo, batei palmas, / gritai a Deus aclamações de alegria! / Porque sublime é o Senhor, o Deus altíssimo, / o soberano que domina toda a terra. – R.

2. Porque Deus é o grande rei de toda a terra, / ao som da harpa acompanhai os seus louvores! / Deus reina sobre todas as nações, / está sentado no seu trono glorioso. – R.

3. Os chefes das nações se reuniram / com o povo do Deus santo de Abraão, / pois só Deus é realmente o Altíssimo, / e os poderosos desta terra lhe pertencem! – R.

Evangelho: João 16,23-28

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo João – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 23“Em verdade, em verdade vos digo, se pedirdes ao Pai alguma coisa em meu nome, ele vo-la dará. 24Até agora nada pedistes em meu nome; pedi e recebereis, para que a vossa alegria seja completa. 25Disse-vos estas coisas em linguagem figurativa. Vem a hora em que não vos falarei mais em figuras, mas claramente vos falarei do Pai. 26Naquele dia pedireis em meu nome, e não vos digo que vou pedir ao Pai por vós, 27pois o próprio Pai vos ama, porque vós me amastes e acreditastes que eu vim da parte de Deus. 28Eu saí do Pai e vim ao mundo; e novamente parto do mundo e vou para o Pai”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Letture 🇮🇹

ho lasciato il Padre e sono venuto nel mondo; e di nuovo parto dal mondo e vado al Padre.

Prima lettura: At 18,23-28

Lettura degli Atti degli Apostoli - 23 Paolo si fermò per qualche tempo ad Antiochia. Poi ripartì, percorrendo successivamente le regioni della Galazia e della Frigia, rafforzando tutti i discepoli. 24 Arrivò a Efeso un Giudeo di nome Apollo, originario di Alessandria. Era un uomo eloquente, versato nelle Scritture. 25 Era stato ammaestrato nella via del Signore e con grande entusiasmo parlava e insegnava accuratamente di Gesù, sebbene conoscesse solo il battesimo di Giovanni. 26 Poi cominciò a parlare con grande convinzione nella sinagoga. Uditolo, Priscilla e Aquila lo presero con loro e gli spiegarono più esattamente la via di Dio. 27 Poiché voleva passare in Acaia, i fratelli lo sostennero e scrissero ai discepoli per accoglierlo. Per grazia di Dio, la presenza di Apollo fu molto utile ai fedeli. 28 Infatti, confutò vigorosamente i Giudei in pubblico, dimostrando con le Scritture che Gesù è il Messia. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 46(47)

Il Signore è il grande Re di tutta la terra.

1. Popoli tutti dell'universo, battete le mani, / gridate a Dio acclamazioni di gioia! / Perché sublime è il Signore, il Dio altissimo, / il sovrano che regna su tutta la terra. - R.

2. Poiché Dio è il grande Re di tutta la terra, / al suono dell'arpa accompagna le sue lodi! / Dio regna su tutte le nazioni, / siede sul suo trono glorioso. - R.

3. I capi delle nazioni si sono riuniti / con il popolo del santo Dio di Abramo, / perché solo Dio è veramente l'Altissimo, / ea lui appartengono i potenti di questa terra! - R.

Vangelo: Giovanni 16,23-28

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni - In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: 23 «In verità vi dico, se chiederete qualcosa al Padre nel mio nome, egli ve la darà. 24 Finora non avete chiesto nulla nel mio nome; chiedete e riceverete, affinché la vostra gioia sia completa. 25 Vi ho detto queste cose in linguaggio simbolico. Viene l'ora in cui non vi parlerò più in cifre, ma vi parlerò chiaramente del Padre. 26 In quel giorno chiederete nel mio nome, e non vi dico che chiederò per voi al Padre, 27 perché il Padre stesso vi ama, perché mi avete amato e avete creduto che sono uscito da Dio. 28 Sono uscito dal Padre e sono venuto nel mondo; e di nuovo mi allontano dal mondo e vado al Padre”. - Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Lecturas 🇪🇸

dejé al Padre y vine al mundo; y otra vez me voy del mundo y voy al Padre.

Primera Lectura: Hechos 18:23-28

Lectura de los Hechos de los Apóstoles - 23 Pablo se quedó en Antioquía algún tiempo. Luego partió de nuevo, recorriendo sucesivamente las regiones de Galacia y Frigia, fortaleciendo a todos los discípulos. 24 Un judío llamado Apolos, natural de Alejandría, vino a Éfeso. Era un hombre elocuente, versado en las Escrituras. 25 Había sido instruido en el camino del Señor, y con gran entusiasmo hablaba y enseñaba con precisión acerca de Jesús, aunque sólo conocía el bautismo de Juan. 26 Entonces comenzó a hablar con gran convicción en la sinagoga. Al oírlo, Priscila y Aquila lo llevaron consigo y le explicaron más exactamente el camino de Dios. 27 Como quería pasar a Acaya, los hermanos lo apoyaron y escribieron a los discípulos para darle la bienvenida. Por la gracia de Dios, la presencia de Apolo allí fue muy útil para los fieles. 28 De hecho, refutó enérgicamente a los judíos en público, demostrando con las Escrituras que Jesús es el Mesías. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 46(47)

El Señor es el gran Rey de toda la tierra.

1. ¡Pueblos todos del universo, batid palmas, / gritad a Dios aclamaciones de júbilo! / Porque sublime es el Señor, el Dios altísimo, / el soberano que domina sobre toda la tierra. – r

2. Porque Dios es el gran Rey de toda la tierra, / ¡al son del arpa acompañad sus alabanzas! / Dios reina sobre todas las naciones, / se sienta en su trono glorioso. – r

3. Los jefes de las naciones reunidos / con el pueblo del santo Dios de Abraham, / porque solo Dios es verdaderamente el Altísimo, / ¡y los poderosos de esta tierra pertenecen a él! – r

Evangelio: Juan 16,23-28

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Juan - En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: 23 “De cierto os digo, que si pidiereis algo al Padre en mi nombre, os lo dará. 24 Hasta ahora nada habéis pedido en mi nombre; pidan y recibirán, para que su gozo sea completo. 25 Os hablé estas cosas en lenguaje figurado. Viene la hora en que ya no os hablaré en cifras, sino que os hablaré claramente del Padre. 26 Aquel día pediréis en mi nombre, y no os digo que pediré al Padre por vosotros, 27 porque el Padre mismo os ama, porque vosotros me amasteis y creísteis que yo vine de Dios. 28 Yo salí del Padre y vine al mundo; y otra vez me voy del mundo y voy al Padre.” - Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén! 

Readings 🇺🇸

I left the Father and came into the world; and again I depart from the world and go to the Father.

First Reading: Acts 18:23-28

Reading of the Acts of the Apostles - 23 Paul stayed in Antioch for some time. Then he set out again, successively traveling through the regions of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples. 24 A Jew named Apollos, a native of Alexandria, came to Ephesus. He was an eloquent man, versed in the Scriptures. 25 He had been instructed in the way of the Lord, and with great enthusiasm he spoke and taught accurately about Jesus, although he only knew the baptism of John. 26 Then he began to speak with great conviction in the synagogue. On hearing him, Priscilla and Aquila took him with them, and more exactly explained to him the way of God. 27 As he wanted to cross over to Achaia, the brothers supported him and wrote to the disciples to welcome him. By the grace of God, Apollo's presence there was very useful to the faithful. 28 Indeed, he vigorously refuted the Jews in public, demonstrating from the Scriptures that Jesus is the Messiah. - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 46(47)

The Lord is the great King of all the earth.

1. All peoples of the universe, clap your hands, / shout out to God acclamations of joy! / For sublime is the Lord, the most high God, / the ruler who rules over all the earth. – R.

2. For God is the great King of all the earth, / to the sound of the harp accompany his praises! / God reigns over all nations, / he sits on his glorious throne. – R.

3. The heads of nations gathered / with the people of the holy God of Abraham, / for only God is truly the Most High, / and the mighty of this land belong to him! – R.

Gospel: John 16,23-28

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to John - At that time, Jesus said to his disciples: 23 ′′ Verily, I say to you, if you ask the Father for anything in my name, he will give it to you. 24 Until now you have asked nothing in my name; ask and you will receive, that your joy may be complete. 25 I spoke these things to you in figurative language. The hour is coming when I will no longer speak to you in figures, but I will speak clearly to you about the Father. 26 On that day you will ask in my name, and I say not to you that I will ask the Father for you, 27 for the Father himself loves you, because you loved me and believed that I came from God. 28 I came from the Father and came into the world; and again I depart from the world and go to the Father.” - Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!     

🇧🇷Leituras 19/05 - Deus lhe abençoe. 🇮🇹Letture 19/05 - Dio ti benedica. 🇪🇸Lecturas 19/05 - Dios te bendiga. 🇺🇸Readings 05/19 - God bless you.

   

Leituras 🇧🇷

Eu hei de ver-vos novamente, e o vosso coração se alegrará.

Primeira Leitura: Atos 18,9-18

Leitura dos Atos dos Apóstolos – Estando Paulo em Corinto, 9uma noite o Senhor disse-lhe em visão: “Não tenhas medo; continua a falar e não te cales, 10porque eu estou contigo. Ninguém te porá a mão para fazer mal. Nesta cidade há um povo numeroso que me pertence”. 11Assim Paulo ficou um ano e meio entre eles, ensinando-lhes a Palavra de Deus. 12Na época em que Galião era procônsul na Acaia, os judeus insurgiram-se em massa contra Paulo e levaram-no diante do tribunal, 13dizendo: “Este homem induz o povo a adorar a Deus de modo contrário à Lei”. 14Paulo ia tomar a palavra quando Galião falou aos judeus, dizendo: “Judeus, se fosse por causa de um delito ou de uma ação criminosa, seria justo que eu atendesse a vossa queixa. 15Mas, como é questão de palavras, de nomes e da vossa Lei, tratai disso vós mesmos. Eu não quero ser juiz nessas coisas”. 16E Galião mandou-os sair do tribunal. 17Então todos agarraram Sóstenes, o chefe da sinagoga, e espancaram-no diante do tribunal. E Galião nem se incomodou com isso. 18Paulo permaneceu ainda vários dias em Corinto. Despedindo-se dos irmãos, embarcou para a Síria, em companhia de Priscila e Áquila. Em Cencreia, Paulo rapou a cabeça, pois tinha feito uma promessa. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 46(47)

O Senhor é o grande rei de toda a terra.

1. Povos todos do universo, batei palmas, / gritai a Deus aclamações de alegria! / Porque sublime é o Senhor, o Deus altíssimo, / o soberano que domina toda a terra. – R.

2. Os povos sujeitou ao nosso jugo / e colocou muitas nações aos nossos pés. / Foi ele que escolheu a nossa herança, / a glória de Jacó, seu bem-amado. – R.

3. Por entre aclamações Deus se elevou, / o Senhor subiu ao toque da trombeta. / Salmodiai ao nosso Deus ao som da harpa, / salmodiai, ao som da harpa, ao nosso rei! – R.

Evangelho: João 16,20-23

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo João – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 20“Em verdade, em verdade vos digo, vós chorareis e vos lamentareis, mas o mundo se alegrará; vós ficareis tristes, mas a vossa tristeza se transformará em alegria. 21A mulher, quando deve dar à luz, fica angustiada porque chegou a sua hora; mas, depois que a criança nasceu, ela já não se lembra dos sofrimentos, por causa da alegria de um homem ter vindo ao mundo. 22Também vós agora sentis tristeza, mas eu hei de ver-vos novamente, e o vosso coração se alegrará, e ninguém vos poderá tirar a vossa alegria. 23Naquele dia, não me perguntareis mais nada”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Letture 🇮🇹

Ci rivedremo e i vostri cuori gioiranno.

Prima Lettura: At 18,9-18

Lettura degli Atti degli Apostoli - Essendo Paolo a Corinto, 9 una notte il Signore gli disse in visione: «Non temere; continua a parlare e non tacere, 10 perché io sono con te. Nessuno alzerà una mano su di te per farti del male. Ci sono molte persone in questa città che mi appartengono”. 11 Allora Paolo rimase con loro un anno e mezzo, insegnando loro la parola di Dio. 12 Mentre Gallione era proconsole in Acaia, i Giudei insorsero contro Paolo e lo condussero davanti al tribunale, 13 dicendo: «Quest'uomo sta tentando le persone ad adorare Dio contro la legge». 14 Paolo stava per parlare quando Gallione si rivolse ai Giudei dicendo: «Giudei, se fosse per un delitto o per un delitto, sarebbe giusto che io ascoltassi la vostra denuncia. 15 Ma siccome si tratta di parole, di nomi e della vostra legge, provvedete voi stessi. Non voglio essere un giudice su queste cose". 16 E Gallione ordinò loro di lasciare la corte. 17 Allora tutti presero Sostene, capo della sinagoga, e lo percossero davanti al tribunale. E Gallio non se ne preoccupò nemmeno. 18Paolo rimase alcuni giorni a Corinto. Congedatosi dai fratelli, si imbarcò per la Siria, in compagnia di Priscilla e Aquila. A Cencrea, Paolo si rase il capo, perché aveva fatto una promessa. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 46(47)

Il Signore è il grande Re di tutta la terra.

1. Popoli tutti dell'universo, battete le mani, / gridate a Dio acclamazioni di gioia! / Perché sublime è il Signore, il Dio altissimo, / il sovrano che regna su tutta la terra. - R.

2. Ha sottomesso al nostro giogo i popoli / e ha posto ai nostri piedi molte nazioni. / È stato lui a scegliere la nostra eredità, / la gloria di Giacobbe, suo amato. - R.

3. Tra le acclamazioni Dio è risorto, / il Signore è risorto al suono della tromba. / Cantate al nostro Dio al suono dell'arpa, / Cantate al suono dell'arpa al nostro re! - R.

Vangelo: Giovanni 16,20-23

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni - In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: 20 «In verità vi dico, voi piangerete e vi pentirete, ma il mondo si rallegrerà; sarai triste, ma la tua tristezza si trasformerà in gioia. 21 Una donna, quando sta per partorire, è angosciata perché è giunta la sua ora; ma dopo che il bambino è nato, non ricorda più le sofferenze, per la gioia che è venuto al mondo un uomo. 22 Anche tu ora ti senti triste, ma ti rivedrò e il tuo cuore gioirà e nessuno potrà toglierti la gioia. 23 In quel giorno non mi chiederai più nulla». - Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Lecturas 🇪🇸

Los veré de nuevo, y sus corazones se alegrarán.

Primera Lectura: Hechos 18:9-18

Lectura de los Hechos de los Apóstoles - Estando Pablo en Corinto, 9 una noche el Señor le dijo en visión: “No temas; sigan hablando y no se callen, 10 porque yo estoy con ustedes. Nadie pondrá una mano sobre ti para hacerte daño. Hay mucha gente en esta ciudad que me pertenece”. 11 Entonces Pablo se quedó con ellos año y medio, enseñándoles la palabra de Dios. 12 Mientras Galión era procónsul en Acaya, los judíos se levantaron contra Pablo y lo llevaron ante el tribunal, 13 diciendo: "Este hombre está tentando a la gente a adorar a Dios contrariamente a la ley". 14Pablo estaba a punto de hablar cuando Galión se dirigió a los judíos y les dijo: “Judíos, si fuera por un crimen o una acción criminal, sería bueno que yo escuchara su queja. 15 Pero como se trata de palabras, de nombres y de vuestra ley, vedlo vosotros mismos. No quiero ser un juez en estas cosas". 16Y Galión les ordenó que salieran de la corte. 17Entonces todos prendieron a Sóstenes, el oficial de la sinagoga, y lo golpearon frente al patio. Y Galión ni siquiera se preocupó por eso. 18Pablo se quedó varios días en Corinto. Despidiéndose de sus hermanos, se embarcó para Siria, en compañía de Priscila y Aquila. En Cencrea, Pablo se afeitó la cabeza porque había hecho una promesa. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 46(47)

El Señor es el gran Rey de toda la tierra.

1. ¡Pueblos todos del universo, batid palmas, / gritad a Dios aclamaciones de júbilo! / Porque sublime es el Señor, el Dios altísimo, / el soberano que domina sobre toda la tierra. – r

2. Sometió a los pueblos a nuestro yugo / y puso a nuestros pies muchas naciones. / Fue él quien escogió nuestra herencia, / la gloria de Jacob, su amado. – r

3. Entre aclamaciones se levantó Dios, / el Señor se levantó al son de la trompeta. / Cantad a nuestro Dios al son del arpa, / ¡Cantad al son del arpa a nuestro rey! – r

Evangelio: Juan 16,20-23

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Juan - En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: 20 ′′ De cierto os digo, lloraréis y os arrepentiréis, pero el mundo se alegrará; estarás triste, pero tu tristeza se convertirá en alegría. 21 La mujer, cuando está para dar a luz, se angustia porque ha llegado su hora; pero después que nació el niño, ya no se acuerda de los sufrimientos, por el gozo de que un hombre vino al mundo. 22 También vosotros ahora sentís tristeza, pero os volveré a ver, y vuestro corazón se alegrará, y nadie os podrá quitar vuestra alegría. 23 Aquel día no me pediréis nada más. - Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén! 

Readings 🇺🇸

I will see you again, and your hearts will rejoice.

First Reading: Acts 18:9-18

Reading of the Acts of the Apostles - Being Paul in Corinth, 9 one night the Lord said to him in vision: ′′ Do not be afraid; keep talking and do not be silent, 10 because I am with you. No one will lay a hand on you to harm you. There are many people in this city who belong to me.” 11 So Paul stayed with them for a year and a half, teaching them the word of God. 12 While Gallio was proconsul in Achaia, the Jews rose up against Paul and brought him before the judgment seat, 13 saying, "This man is tempting people to worship God contrary to the law." 14Paul was about to speak when Gallio spoke to the Jews, saying, “Jews, if it were because of a crime or criminal action, it would be right for me to hear your complaint. 15 But as it is a matter of words, names, and your law, see to it yourselves. I don't want to be a judge on these things." 16And Gallio ordered them to leave the court. 17So they all seized Sosthenes, the synagogue official, and beat him in front of the court. And Gallio didn't even bother about it. 18Paul stayed several days in Corinth. Taking leave of the brothers, he embarked for Syria, in company with Priscilla and Aquila. At Cenchrea, Paul shaved his head, for he had made a promise. - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 46(47)

The Lord is the great King of all the earth.

1. All peoples of the universe, clap your hands, / shout out to God acclamations of joy! / For sublime is the Lord, the most high God, / the ruler who rules over all the earth. – R.

2. The peoples he subjected to our yoke / and placed many nations at our feet. / It was he who chose our inheritance, / the glory of Jacob, his beloved. – R.

3. Amid acclamations God rose, / the Lord rose to the sound of the trumpet. / Sing to our God to the sound of the harp, / Sing to the sound of the harp to our king! – R.

Gospel: John 16,20-23

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to John - At that time, Jesus said to his disciples: 20 ′′ Truly, I say to you, you will cry and regret, but the world will rejoice; you will be sad, but your sadness will turn to joy. 21 A woman, when she is about to give birth, is distressed because her time has come; but after the child was born, she no longer remembers the sufferings, because of the joy that a man came into the world. 22 You also now feel sadness, but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will be able to take away your joy. 23 On that day, you will ask me nothing more.” - Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!     

🇧🇷Leituras 18/05 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Readings 05/18 - God bless you. 🇮🇹Letture 18/05 - Dio ti benedica. 🇪🇸Lecturas 18/05 - Dios te bendiga

Leituras 🇧🇷

A vossa tristeza se transformará em alegria.

Primeira Leitura: Atos 18,1-8

Leitura dos Atos dos Apóstolos – Naqueles dias, 1Paulo deixou Atenas e foi para Corinto. 2Aí encontrou um judeu chamado Áquila, natural do Ponto, que acabava de chegar da Itália, e sua esposa, Priscila, pois o imperador Cláudio tinha decretado que todos os judeus saíssem de Roma. Paulo entrou em contato com eles. 3E, como tinham a mesma profissão – eram fabricantes de tendas -, Paulo passou a morar com eles e trabalhavam juntos. 4Todos os sábados, Paulo discutia na sinagoga, procurando convencer judeus e gregos. 5Quando Silas e Timóteo chegaram da Macedônia, Paulo dedicou-se inteiramente à Palavra, testemunhando diante dos judeus que Jesus era o Messias. 6Mas, por causa da resistência e blasfêmias deles, Paulo sacudiu as vestes e disse: “Vós sois responsáveis pelo que acontecer. Eu não tenho culpa; de agora em diante, vou dirigir-me aos pagãos”. 7Então, saindo dali, Paulo foi para a casa de um pagão, um certo Tício Justo, adorador do Deus único, que morava ao lado da sinagoga. 8Crispo, o chefe da sinagoga, acreditou no Senhor com toda a sua família; e muitos coríntios que escutavam Paulo acreditavam e recebiam o batismo. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 97(98)

O Senhor fez conhecer seu poder salvador / perante as nações.

1. Cantai ao Senhor Deus um canto novo, / porque ele fez prodígios! / Sua mão e o seu braço forte e santo / alcançaram-lhe a vitória. – R.

2. O Senhor fez conhecer a salvação, / e às nações, sua justiça; / recordou o seu amor sempre fiel / pela casa de Israel. – R.

3. Os confins do universo contemplaram / a salvação do nosso Deus. / Aclamai o Senhor Deus, ó terra inteira, / alegrai-vos e exultai! – R.

Evangelho: João 16,16-20

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo João – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 16“Pouco tempo ainda e já não me vereis. E outra vez pouco tempo e me vereis de novo”. 17Alguns dos seus discípulos disseram então entre si: “O que significa o que ele nos está dizendo: ‘Pouco tempo e não me vereis, e outra vez pouco tempo e me vereis de novo’, e: ‘Eu vou para junto do Pai’?” 18Diziam, pois: “O que significa esse pouco tempo? Não entendemos o que ele quer dizer”. 19Jesus compreendeu que eles queriam interrogá-lo; então, disse-lhes: “Estais discutindo entre vós porque eu disse: ‘Pouco tempo e já não me vereis, e outra vez pouco tempo e me vereis’? 20Em verdade, em verdade vos digo, vós chorareis e vos lamentareis, mas o mundo se alegrará. Vós ficareis tristes, mas a vossa tristeza se transformará em alegria”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Letture 🇮🇹

La tua tristezza si trasformerà in gioia.

Prima Lettura: At 18,1-8

Lettura dagli Atti degli Apostoli – In quei giorni 1 Paolo partì da Atene e andò a Corinto. 2 Qui trovò un giudeo di nome Aquila, originario del Ponto, appena arrivato dall'Italia, e sua moglie Priscilla, poiché l'imperatore Claudio aveva decretato che tutti i Giudei si allontanassero da Roma. Paul li ha contattati. 3 E siccome avevano la stessa professione - erano fabbricanti di tende -, Paolo andò ad abitare con loro e lavorarono insieme. 4 Ogni sabato, Paolo discuteva nella sinagoga, cercando di convincere Giudei e Greci. 5 Quando Sila e Timoteo arrivarono dalla Macedonia, Paolo si dedicò interamente alla Parola, testimoniando davanti ai Giudei che Gesù era il Messia. 6Ma a causa della loro resistenza e delle loro bestemmie, Paolo si scosse le vesti e disse: «Sei responsabile di ciò che accade. Non è colpa mia; d'ora in poi parlerò ai pagani». 7Allora, uscito di là, Paolo si recò nella casa di un pagano, tale Tizio Giusto, adoratore dell'unico Dio, che abitava accanto alla sinagoga. 8 Crispo, capo della sinagoga, credette nel Signore con tutta la sua famiglia; e molti Corinzi che udirono Paolo credettero e ricevettero il battesimo. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 97(98)

Il Signore ha fatto conoscere la sua potenza salvifica / davanti alle nazioni.

1. Cantate un canto nuovo al Signore Dio, / perché ha fatto meraviglie! / La sua mano e il suo braccio forti e santi / gli fecero vincere. - R.

2. Il Signore ha fatto conoscere la salvezza, / e alle genti la sua giustizia; / ha ricordato il suo amore sempre fedele / per la casa d'Israele. - R.

3. I confini dell'universo hanno visto / la salvezza del nostro Dio. / Acclama il Signore Dio, o terra intera, / rallegrati ed esulta! - R.

Vangelo: Giovanni 16,16-20

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni - In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: 16 «Ancora un po' e non mi vedrete più. E ancora un po' e mi rivedrai”. 17Allora alcuni dei suoi discepoli si dissero l'un l'altro: «Che cosa vuol dire quando ci dice: "Ancora un po' e non mi vedrete, e ancora un po' e mi rivedrete" e: "Io vado dal Padre'? ?” 18 Dissero allora: «Che cosa significa questo breve tempo? Non capiamo cosa intende". 19 Gesù comprese che volevano interrogarlo; così disse loro: “State litigando tra di voi perché ho detto: ‘Ancora un po’ e non mi vedrete più, e ancora un po’ e mi vedrete’? 20 In verità, in verità vi dico, voi piangerete e gemerete, ma il mondo si rallegrerà. Sarai triste, ma la tua tristezza si trasformerà in gioia”. - Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Readings 🇺🇸

Your sadness will turn to joy.

First Reading: Acts 18:1-8

Reading from the Acts of the Apostles – In those days, 1 Paul left Athens and went to Corinth. 2 There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had just arrived from Italy, and his wife Priscilla, for Emperor Claudius had decreed that all Jews should leave Rome. Paul contacted them. 3 And, as they had the same profession - they were tent makers -, Paulo went to live with them and they worked together. 4 Every Sabbath, Paul argued in the synagogue, trying to convince Jews and Greeks. 5 When Silas and Timothy arrived from Macedonia, Paul devoted himself entirely to the Word, testifying before the Jews that Jesus was the Messiah. 6But because of their resistance and blasphemies, Paul shook his clothes and said, “You are responsible for what happens. It's not my fault; from now on I will address the heathen.” 7So, leaving there, Paul went to the house of a pagan, one Titius Justus, worshiper of the only God, who lived next door to the synagogue. 8 Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord with all his household; and many Corinthians who heard Paul believed and received baptism. - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 97(98)

The Lord has made known his saving power / before the nations.

1. Sing a new song to the Lord God, / for he has done wonders! / His strong and holy hand and arm / achieved victory for him. – R.

2. The Lord has made known salvation, / and his righteousness to the nations; / he recalled his ever faithful love / for the house of Israel. – R.

3. The ends of the universe have seen / the salvation of our God. / Acclaim the Lord God, O whole earth, / rejoice and be glad! – R.

Gospel: John 16,16-20

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to John - At that time, Jesus said to his disciples: 16 ′′ A little while and you will no longer see me. And again a little while and you will see me again”. 17Some of his disciples then said to one another, “What does he mean by saying to us, 'A little while and you will not see me, and again a little while and you will see me again,' and, 'I am going to the Father. ?” 18 So they said, “What does this short time mean? We don't understand what he means." 19 Jesus understood that they wanted to question him; so he said to them: “Are you arguing among yourselves because I said, ‘A little while and you will not see me, and again a little while and you will see me’? 20 Truly, truly, I say to you, you will weep and wail, but the world will rejoice. You will be sad, but your sadness will turn to joy”. - Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

Lecturas 🇪🇸

Tu tristeza se convertirá en alegría.

Primera Lectura: Hechos 18:1-8

Lectura de los Hechos de los Apóstoles – En aquellos días, 1 Pablo salió de Atenas y fue a Corinto. 2 Allí encontró a un judío llamado Aquila, natural del Ponto, que acababa de llegar de Italia, y a su mujer, Priscila, porque el emperador Claudio había decretado que todos los judíos salieran de Roma. Pablo se puso en contacto con ellos. 3 Y como tenían el mismo oficio - hacían carpas -, Paulo se fue a vivir con ellos y trabajaron juntos. 4 Todos los sábados, Pablo discutía en la sinagoga, tratando de convencer a judíos y griegos. 5 Cuando Silas y Timoteo llegaron de Macedonia, Pablo se dedicó por completo a la Palabra, testificando ante los judíos que Jesús era el Mesías. 6Pero debido a su resistencia y blasfemias, Pablo se sacudió la ropa y dijo: “Ustedes son responsables de lo que sucede. No tengo la culpa; de ahora en adelante me dirigiré a los paganos.” 7Entonces, saliendo de allí, Pablo fue a la casa de un pagano, un tal Titius Justus, adorador del único Dios, que vivía al lado de la sinagoga. 8 Crispo, el principal de la sinagoga, creyó en el Señor con toda su casa; y muchos corintios que oyeron a Pablo creyeron y recibieron el bautismo. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 97(98)

El Señor ha dado a conocer su poder salvador / ante las naciones.

1. Cantad un cántico nuevo al Señor Dios, / ¡porque ha hecho maravillas! / Su mano y su brazo fuertes y santos / lograron la victoria para él. – r

2. El Señor ha dado a conocer la salvación, / ya las naciones, su justicia; / recordó su amor siempre fiel / por la casa de Israel. – r

3. Los confines del universo han visto / la salvación de nuestro Dios. / Aclamad al Señor Dios, oh tierra entera, / ¡Alégrate y regocíjate! – r

Evangelio: Juan 16,16-20

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Juan - En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: 16 “Dentro de poco y ya no me veréis. Y de nuevo un ratito y me volverás a ver”. 17 Entonces algunos de sus discípulos se dijeron unos a otros: ¿Qué quiere decir con esto de nosotros: 'Dentro de poco, y no me veréis, y de nuevo un poco, y me veréis de nuevo', y 'Yo voy al Padre'? ?” 18 Entonces dijeron: “¿Qué significa este poco tiempo? No entendemos lo que quiere decir". 19 Jesús entendió que querían interrogarlo; entonces él les dijo: “¿Están discutiendo entre ustedes porque dije: ‘Dentro de un poco y ya no me verán, y de nuevo un poco y me verán’? 20 En verdad, en verdad os digo que lloraréis y lamentaréis, pero el mundo se regocijará. Estarás triste, pero tu tristeza se convertirá en alegría”. - Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!      

🇧🇷Leituras 17/05 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Readings 05/17 - God bless you. 🇮🇹Letture 17/05 - Dio ti benedica. 🇪🇸Lecturas 17/05 - Dios te bendiga

Leituras 🇧🇷

Quando, porém, vier o Espírito da verdade, ele vos conduzirá à plena verdade.

Primeira Leitura: Atos 17,15.22-18,1

Leitura dos Atos dos Apóstolos – Naqueles dias, 15os que conduziram Paulo levaram-no até Atenas. De lá, voltando, transmitiram a Silas e Timóteo a ordem de que fossem ter com ele o mais cedo possível. E partiram. 22De pé, no meio do Areópago, Paulo disse: “Homens atenienses, em tudo eu vejo que vós sois extremamente religiosos. 23Com efeito, passando e observando os vossos lugares de culto, encontrei também um altar com esta inscrição: ‘Ao Deus desconhecido’. Pois bem, esse Deus que vós adorais sem conhecer é exatamente aquele que eu vos anuncio. 24O Deus que fez o mundo e tudo o que nele existe; sendo Senhor do céu e da terra, ele não habita em santuários feitos por mãos humanas. 25Também não é servido por mãos humanas, como se precisasse de alguma coisa; pois é ele que dá a todos vida, respiração e tudo o mais. 26De um só homem ele fez toda a raça humana para habitar sobre toda a face da terra, tendo fixado os tempos previamente estabelecidos e os limites de sua habitação. 27Assim fez, para que buscassem a Deus e para ver se o descobririam, ainda que às apalpadelas. Ele não está longe de cada um de nós, 28pois nele vivemos, nos movemos e existimos, como disseram alguns dentre vossos poetas: ‘Somos da raça do próprio Deus’. 29Sendo, portanto, da raça de Deus, não devemos pensar que a divindade seja semelhante a ouro, prata ou pedra, trabalhados pela arte e imaginação do homem. 30Mas Deus, sem levar em conta os tempos da ignorância, agora anuncia aos homens que todos e em todo lugar se arrependam, 31pois ele estabeleceu um dia em que irá julgar o mundo com justiça por meio do homem que designou diante de todos, oferecendo uma garantia, ao ressuscitá-lo dos mortos”. 32Quando ouviram falar da ressurreição dos mortos, alguns caçoavam e outros diziam: ”Nós te ouviremos falar disso em outra ocasião”. 33Assim Paulo saiu do meio deles. 34Alguns, porém, uniram-se a ele e abraçaram a fé. Entre eles estava também Dionísio, o areopagita, uma mulher chamada Dâmaris e outros com eles. 18,1Paulo deixou Atenas e foi para Corinto. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 148

Da vossa glória estão cheios o céu e a terra.

1. Louvai o Senhor Deus nos altos céus, / louvai-o no excelso firmamento! / Louvai-o, anjos seus, todos louvai-o, / louvai-o, legiões celestiais! – R.

2. Reis da terra, povos todos, bendizei-o, / e vós, príncipes e todos os juízes; / e vós, jovens, e vós, moças e rapazes, / anciãos e criancinhas, bendizei-o! – R.

3. Louvem o nome do Senhor, louvem-no todos, / porque somente o seu nome é excelso! / A majestade e esplendor de sua glória / ultrapassam em grandeza o céu e a terra. – R.

4. Ele exaltou seu povo eleito em poderio, / ele é o motivo de louvor para os seus santos. / É um hino para os filhos de Israel, / este povo que ele ama e lhe pertence. – R.

Evangelho: João 16,12-15

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo João – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 12“Tenho ainda muitas coisas a dizer-vos, mas não sois capazes de as compreender agora. 13Quando, porém, vier o Espírito da verdade, ele vos conduzirá à plena verdade. Pois ele não falará por si mesmo, mas dirá tudo o que tiver ouvido; e até as coisas futuras vos anunciará. 14Ele me glorificará, porque receberá do que é meu e vo-lo anunciará. 15Tudo o que o Pai possui é meu. Por isso disse que o que ele receberá e vos anunciará é meu”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Readings 🇺🇸

But when the Spirit of truth comes, he will lead you into all the truth.

First Reading: Acts 17:15.22-18.1

Reading of the Acts of the Apostles – In those days, 15 those who led Paul took him to Athens. From there, returning, they transmitted to Silas and Timothy the order that they went to him as soon as possible. And they left. 22 Standing in the middle of Areopagus, Paul said, “Men of Athens, in everything I see that you are extremely religious. 23 Indeed, passing by and observing your places of worship, I also found an altar with this inscription: 'To the unknown God'. Well then, this God that you worship without knowing is exactly the one I announce to you. 24 The God who made the world and everything in it; being Lord of heaven and earth, he does not dwell in shrines made by human hands. 25 Nor is he served by human hands, as if he needed anything; for it is he who gives everyone life, breath, and everything else. 26 From one man he made the whole human race to dwell on the whole face of the earth, having fixed the times previously established and the limits of their dwelling. 27 This he did, so that they would seek God and see if they would discover him, even if gropingly. He is not far from each one of us, 28 for in him we live and move and have our being, as some of your poets said: 'We are of the race of God himself'. 29 Being, therefore, of the race of God, we must not think that the deity is like gold, silver or stone, worked by the art and imagination of man. 30But God, disregarding the times of ignorance, now commands men to repent, all and everywhere, 31for he has set a day when he will judge the world in righteousness by the man whom he has appointed before all, offering a guarantee by raising him from the dead.” 32 When they heard about the resurrection of the dead, some scoffed and others said, "We'll hear you talk about that another time." 33 So Paul went out from among them. 34 Some, however, joined him and embraced faith. Among them were also Dionysius the Areopagite, a woman named Damaris, and others with them. 18.1 Paul left Athens and went to Corinth. - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 148

Heaven and earth are full of your glory.

1. Praise the Lord God in the highest heavens, / praise him in the lofty firmament! / Praise him, his angels, all praise him, / praise him, heavenly legions! – R.

2. Kings of the earth, all peoples, bless him, / and you princes and all judges; / and you, young people, and you, girls and boys, / elders and little children, bless him! – R.

3. Praise the name of the Lord, praise him all, / because only his name is exalted! / The majesty and splendor of his glory / surpasses heaven and earth in grandeur. – R.

4. He exalted his chosen people in power, / he is the praise of his saints. / It is a hymn to the children of Israel, / this people he loves and belongs to. – R.

Gospel: John 16,12-15

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to John - At that time, Jesus said to his disciples: 12 ′′ I still have many things to say to you, but you are not able to understand them now. 13 But when the Spirit of truth comes, he will lead you into all the truth. For he will not speak on his own, but whatever he hears he will speak; and even things to come he will declare to you. 14 He will glorify me, because he will take what is mine and declare it to you. 15 Everything the Father has is mine. That is why I said that what he will receive and announce to you is mine.” - Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

Letture 🇮🇹

Ma quando verrà lo Spirito della verità, vi condurrà a tutta la verità.

Prima Lettura: At 17,15.22-18.1

Lettura degli Atti degli Apostoli – In quei giorni, 15 coloro che guidavano Paolo lo condussero ad Atene. Di là, tornando, trasmisero a Sila ea Timoteo l'ordine che andassero da lui il prima possibile. E se ne sono andati. 22 Stando in piedi in mezzo all'Areopago, Paolo disse: «Uomini di Atene, in ogni cosa vedo che siete estremamente religiosi. 23 Infatti, passando e osservando i vostri luoghi di culto, ho trovato anche un altare con questa iscrizione: "Al Dio sconosciuto". Ebbene, questo Dio che voi adorate senza conoscere è proprio quello che io vi annuncio. 24 Il Dio che ha fatto il mondo e quanto contiene; essendo Signore del cielo e della terra, non dimora in santuari fatti da mani umane. 25 Né è servito da mani d'uomo, come se avesse bisogno di qualcosa; poiché è lui che dà a tutti la vita, il respiro e tutto il resto. 26 Da un solo uomo fece abitare tutto il genere umano su tutta la faccia della terra, fissando i tempi precedentemente stabiliti e i limiti della loro dimora. 27 Fece questo perché cercassero Dio e vedessero se lo trovassero, anche se a tentoni. Egli non è lontano da ciascuno di noi, 28 poiché in lui viviamo, ci muoviamo ed esistiamo, come dicevano alcuni dei vostri poeti: "Noi siamo della stirpe di Dio stesso". 29 Essendo dunque della stirpe di Dio, non dobbiamo pensare che la divinità sia come l'oro, l'argento o la pietra, lavorati dall'arte e dalla fantasia dell'uomo. 30 Ma Dio, trascurando i tempi dell'ignoranza, ora comanda agli uomini di ravvedersi, ovunque e in ogni luogo, 31 poiché ha fissato un giorno in cui giudicherà il mondo con giustizia per mezzo dell'uomo che ha posto davanti a tutti, offrendogli una garanzia sollevandolo da la morte." 32 Quando udivano parlare della risurrezione dei morti, alcuni lo schernivano, altri dicevano: «Ne sentiremo parlare un'altra volta». 33 Allora Paolo uscì di mezzo a loro. 34 Alcuni però si unirono a lui e abbracciarono la fede. Tra loro c'erano anche Dionisio l'Areopagita, una donna di nome Damaris, e altri con loro. 18,1 Paolo lasciò Atene e andò a Corinto. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 148

Il cielo e la terra sono pieni della tua gloria.

1. Lodate il Signore Dio nel più alto dei cieli, / lodatelo nell'alto firmamento! / Lodatelo, i suoi angeli, tutti lo lodano, / lodatelo, legioni celesti! - R.

2. Beneditelo, re della terra, popoli tutti, / e voi principi e giudici tutti; / e voi, giovani, e voi, fanciulle e fanciulli, / anziani e fanciulli, beneditelo! - R.

3. Lodate il nome del Signore, lodatelo tutti, / perché solo il suo nome è esaltato! / La maestà e lo splendore della sua gloria / supera in grandezza il cielo e la terra. - R.

4. Ha esaltato al potere il suo popolo eletto, / è la lode dei suoi santi. / È un inno ai figli d'Israele, / a questo popolo che ama e a cui appartiene. - R.

Vangelo: Giovanni 16,12-15

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni - In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: 12 «Ho ancora molte cose da dirvi, ma ora non siete in grado di capirle. 13 Ma quando verrà lo Spirito della verità, egli vi condurrà a tutta la verità. Poiché non parlerà da solo, ma qualunque cosa ascolterà, parlerà; e anche le cose future ti dichiarerà. 14 Egli mi glorificherà, perché prenderà del mio e ve l'annunzierà. 15 Tutto ciò che ha il Padre è mio. Per questo ho detto che quello che riceverà e vi annuncerà è mio». - Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Lecturas 🇪🇸

Pero cuando venga el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad.

Primera Lectura: Hechos 17:15.22-18.1

Lectura de los Hechos de los Apóstoles – En aquellos días, 15 los que conducían a Pablo lo llevaron a Atenas. De allí, volviendo, transmitieron a Silas y Timoteo la orden de que acudieran a él cuanto antes. Y se fueron. 22 De pie en medio del Areópago, Pablo dijo: “Varones atenienses, en todo veo que sois muy religiosos. 23 En efecto, pasando y observando vuestros lugares de adoración, también encontré un altar con esta inscripción: 'Al Dios desconocido'. Pues bien, este Dios que adoráis sin saberlo, es precisamente el que os anuncio. 24 El Dios que hizo el mundo y todo lo que hay en él; siendo Señor del cielo y de la tierra, no habita en santuarios hechos por manos humanas. 25 Ni es servido por manos humanas, como si necesitase de algo; porque es él quien da a todos vida, aliento y todo lo demás. 26 De un solo hombre hizo que todo el género humano habitase sobre toda la faz de la tierra, habiendo fijado los tiempos previamente establecidos y los límites de su morada. 27 Esto lo hizo para que buscaran a Dios y vieran si lo descubrían, aunque sea a tientas. No está lejos de cada uno de nosotros, 28 porque en él vivimos, nos movemos y existimos, como dijeron algunos de vuestros poetas: 'Somos del linaje del mismo Dios'. 29 Siendo, pues, de la raza de Dios, no debemos pensar que la deidad es como el oro, la plata o la piedra, obra del arte y la imaginación del hombre. 30Pero Dios, haciendo caso omiso de los tiempos de la ignorancia, ahora manda a los hombres que se arrepientan, en todo y en todo lugar, 31porque ha fijado un día en que juzgará al mundo con justicia por el varón que ha puesto delante de todos, ofreciendo una garantía al levantarlo de los muertos." 32 Cuando oyeron hablar de la resurrección de los muertos, algunos se burlaron y otros dijeron: "Te oiremos hablar de eso en otro momento". 33 Entonces Pablo salió de entre ellos. 34 Sin embargo, algunos se unieron a él y abrazaron la fe. Entre ellos estaban también Dionisio el Areopagita, una mujer llamada Dámaris, y otros con ellos. 18.1 Pablo salió de Atenas y fue a Corinto. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 148

El cielo y la tierra están llenos de tu gloria.

1. ¡Alaben al Señor Dios en los cielos más altos, / alábenlo en el sublime firmamento! / ¡Alabadle, sus ángeles, alabadle todos, / alabadle, legiones celestiales! – r

2. Reyes de la tierra, pueblos todos, bendecidlo, / y vosotros príncipes y todos los jueces; / y vosotros, jóvenes, y vosotros, niñas y niños, / ancianos y niños, ¡bendecidlo! – r

3. ¡Alaben el nombre del Señor, alábenlo todos, / porque solo su nombre es exaltado! / La majestad y el esplendor de su gloria / supera en grandeza al cielo ya la tierra. – r

4. Exaltó en poder a su pueblo escogido, / él es la alabanza de sus santos. / Es un himno a los hijos de Israel, / a este pueblo al que ama y pertenece. – r

Evangelio: Juan 16,12-15

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Juan - En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: 12 ′′ Aún tengo muchas cosas que deciros, pero ahora no las podéis entender. 13 Pero cuando venga el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad. Porque no hablará por su propia cuenta, sino que hablará todo lo que oiga; y hasta las cosas por venir os anunciará. 14 El me glorificará, porque tomará de lo mío y os lo hará saber. 15 Todo lo que tiene el Padre es mío. Por eso dije que lo que él recibirá y os anunciará es mío. - Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!      

🇧🇷Leituras 16/05 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Readings 05/16 - God bless you. 🇮🇹Letture 16/05 - Dio ti benedica. 🇪🇸Lecturas 16/05 - Dios te bendiga

Leituras 🇧🇷

Agora, parto para aquele que me enviou.

Primeira Leitura: Atos 16,22-34

Leitura dos Atos dos Apóstolos – Naqueles dias, 22a multidão dos filipenses levantou-se contra Paulo e Silas; e os magistrados, depois de lhes rasgarem as vestes, mandaram açoitar os dois com varas. 23Depois de açoitá-los bastante, lançaram-nos na prisão, ordenando ao carcereiro que os guardasse com toda a segurança. 24Ao receber essa ordem, o carcereiro levou-os para o fundo da prisão e prendeu os pés deles no tronco. 25À meia-noite, Paulo e Silas estavam rezando e cantando hinos a Deus. Os outros prisioneiros os escutavam. 26De repente, houve um terremoto tão violento, que sacudiu os alicerces da prisão. Todas as portas se abriram e as correntes de todos se soltaram. 27O carcereiro acordou e viu as portas da prisão abertas. Pensando que os prisioneiros tivessem fugido, puxou da espada e estava para suicidar-se. 28Mas Paulo gritou com voz forte: “Não te faças mal algum! Nós estamos todos aqui”. 29Então o carcereiro pediu tochas, correu para dentro e, tremendo, caiu aos pés de Paulo e Silas. 30Conduzindo-os para fora, perguntou: “Senhores, que devo fazer para ser salvo?” 31Paulo e Silas responderam: “Crê no Senhor Jesus e
sereis salvos tu e todos os de tua família”. 32Então Paulo e Silas anunciaram a Palavra do Senhor ao carcereiro e a todos os da sua família. 33Na mesma hora da noite, o carcereiro levou-os consigo para lavar as feridas causadas pelos açoites. E, imediatamente, foi batizado junto com todos os seus familiares. 34Depois fez Paulo e Silas subirem até sua casa, preparou-lhes um jantar e alegrou-se com todos os seus familiares por ter acreditado em Deus. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 137(138)

Ó Senhor, me estendeis o vosso braço e me ajudais.

1. Ó Senhor, de coração eu vos dou graças, / porque ouvistes as palavras dos meus lábios! / Perante os vossos anjos vou cantar-vos / e ante o vosso templo vou prostrar-me. – R.

2. Eu agradeço vosso amor, vossa verdade, / porque fizestes muito mais que prometestes; / naquele dia em que gritei, vós me escutastes / e aumentastes o vigor da minha alma. – R.

3. Estendereis o vosso braço em meu auxílio / e havereis de me salvar com vossa destra. / Completai em mim a obra começada; / ó Senhor, vossa bondade é para sempre! / Eu vos peço: não deixeis inacabada / esta obra que fizeram vossas mãos! – R.

Evangelho: João 16,5-11

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo João – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 5“Agora, parto para aquele que me enviou e nenhum de vós me pergunta ‘para onde vais?’ 6Mas, porque vos disse isso, a tristeza encheu os vossos corações. 7No entanto, eu vos digo a verdade: é bom para vós que eu parta; se eu não for, não virá até vós o Defensor; mas, se eu me for, eu vo-lo mandarei. 8E quando vier, ele demonstrará ao mundo em que consistem o pecado, a justiça e o julgamento: 9o pecado, porque não acreditaram em mim; 10a justiça, porque vou para o Pai, de modo que não mais me vereis; 11e o julgamento, porque o chefe deste mundo já está condenado”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Readings 🇺🇸

Now I leave for the one who sent me.

First Reading: Acts 16:22-34

Reading of the Acts of the Apostles - In those days, 22 the crowd of Philippians rose up against Paul and Silas; and the magistrates, after tearing their clothes, had them both flogged with rods. 23 After beating them enough, they threw them in prison, ordering the jailer to guard them safely. 24 Upon receiving this order, the jailer took them to the back of the prison and locked their feet in stocks. 25 At midnight, Paul and Silas were praying and singing hymns to God. The other prisoners listened to them. 26 Suddenly, there was an earthquake so violent that it shook the foundations of the prison. All the doors opened and everyone's chains came off. 27 The jailer woke up and saw the prison doors open. Thinking that the prisoners had escaped, he drew his sword and was about to commit suicide. 28But Paul shouted in a loud voice, “Do not harm yourself! We are all here”. 29 So the jailer asked for torches, ran inside and, trembling, fell at the feet of Paul and Silas. 30 Leading them out, he asked, “Sirs, what must I do to be saved?” 31Paul and Silas replied, "Believe in the Lord Jesus and you and all your household will be saved." 32Then Paul and Silas spoke the word of the Lord to the jailer and all his household. 33 At the same time of night, the jailer took them with him to wash the wounds caused by the stripes. And immediately he was baptized along with all his family members. 34 Then he took Paul and Silas up to his house, prepared dinner for them, and rejoiced with all his family because he believed in God. - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 137(138)

O Lord, extend your arm to me and help me.

1. O Lord, from my heart I give you thanks, / because you heard the words of my lips! / Before your angels I will sing of you / and before your temple I will prostrate myself. – R.

2. I thank you for your love, your truth, / because you did much more than you promised; / on that day when I cried out, you listened to me / and increased the strength of my soul. – R.

3. You will extend your arm to my aid / and you will save me with your right hand. / Complete in me the work begun; / O Lord, your goodness is forever! / I ask you: do not leave unfinished / this work that your hands have made! – R.

Gospel: John 16:5-11

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to John – At that time, Jesus said to his disciples: 5 “Now I am going to him who sent me, and none of you asks me, 'Where are you going?' 6 But because I told you this, sadness filled me. your hearts. 7Nevertheless, I tell you the truth: it is good for you that I go away; if I do not go, the Defender will not come to you; but if I go away, I will send him to you. 8 And when he comes, he will demonstrate to the world what sin, righteousness and judgment consist of: 9 sin, because they did not believe in me; 10 righteousness, because I go to the Father, so that you will see me no more; 11 and judgment, because the ruler of this world is condemned.” - Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

Letture 🇮🇹

Ora parto per colui che mi ha mandato.

Prima Lettura: At 16,22-34

Lettura degli Atti degli Apostoli - In quei giorni, 22 la folla dei Filippesi insorse contro Paolo e Sila; e i magistrati, dopo avergli strappato le vesti, li fecero flagellare entrambi con le verghe. 23 Dopo averli percossi a sufficienza, li gettarono in prigione, ordinando al carceriere di custodirli al sicuro. 24 Ricevuto questo ordine, il carceriere li condusse in fondo alla prigione e chiuse loro i piedi nei ceppi. 25 A mezzanotte Paolo e Sila pregavano e cantavano inni a Dio. Gli altri prigionieri li ascoltavano. 26 All'improvviso ci fu un terremoto così violento che scosse le fondamenta della prigione. Tutte le porte si aprirono e le catene di tutti si staccarono. 27 Il carceriere si svegliò e vide le porte della prigione aperte. Pensando che i prigionieri fossero fuggiti, estrasse la spada e stava per suicidarsi. 28Ma Paolo gridò a gran voce: «Non farti del male! Siamo tutti qui”. 29 Allora il carceriere chiese delle torce, corse dentro e, tremante, si gettò ai piedi di Paolo e di Sila. 30 Conducendoli fuori, disse: «Signori, che devo fare per essere salvato?». 31 Paolo e Sila risposero: «Credi nel Signore Gesù e sarai salvato tu e tutta la tua famiglia». 32Allora Paolo e Sila riferirono la parola del Signore al carceriere e a tutta la sua famiglia. 33 In quella stessa ora della notte, il carceriere li portò con sé per lavare le ferite causate dalle percosse. E subito fu battezzato insieme a tutti i suoi familiari. 34 Poi condusse Paolo e Sila nella sua casa, preparò loro la cena e si rallegrò con tutta la sua famiglia perché aveva creduto in Dio. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 137(138)

O Signore, stendi il tuo braccio verso di me e aiutami.

1. O Signore, ti rendo grazie di cuore, / perché hai ascoltato le parole delle mie labbra! / Davanti ai tuoi angeli canterò di te / e davanti al tuo tempio mi prostrerò. - R.

2. Ti ringrazio per il tuo amore, la tua verità, / perché hai fatto molto di più di quanto promesso; / in quel giorno in cui ho gridato, mi hai ascoltato / e hai accresciuto il vigore della mia anima. - R.

3. Stenderai il tuo braccio in mio aiuto / e mi salverai con la tua mano destra. / Completa in me l'opera iniziata; / O Signore, la tua bontà è per sempre! / Ti chiedo: non lasciare incompiuto / quest'opera che le tue mani hanno fatto! - R.

Vangelo: Giovanni 16:5-11

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni – In quel tempo Gesù disse ai suoi discepoli: 5 «Ora vado da colui che mi ha mandato e nessuno di voi mi chiede: "Dove vai?" 6 Ma perché Ve l'avevo detto, la tristezza mi ha riempito i vostri cuori. 7Tuttavia, in verità vi dico: è bene per voi che io me ne vada; se non vado, il Difensore non verrà da te; ma se me ne vado, te lo manderò. 8 E quando verrà, mostrerà al mondo in cosa consistono il peccato, la giustizia e il giudizio: 9 il peccato, perché non hanno creduto in me; 10 giustizia, perché vado al Padre, così che non mi vedrete più; 11 e il giudizio, perché il principe di questo mondo è condannato». - Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Lecturas 🇪🇸

Ahora me voy para el que me envió.

Primera Lectura: Hechos 16:22-34

Lectura de los Hechos de los Apóstoles - En aquellos días, 22 la multitud de los filipenses se levantó contra Pablo y Silas; y los magistrados, después de rasgar sus vestidos, hicieron azotarlos a ambos con varas. 23 Después de golpearlos bastante, los echaron en la cárcel, ordenando al carcelero que los guardara con seguridad. 24 Al recibir esta orden, el carcelero los llevó a la parte de atrás de la prisión y les encerró los pies en un cepo. 25 A la medianoche, Pablo y Silas estaban orando y cantando himnos a Dios. Los otros prisioneros los escucharon. 26 De repente, hubo un terremoto tan fuerte que hizo temblar los cimientos de la prisión. Todas las puertas se abrieron y las cadenas de todos se soltaron. 27 El carcelero se despertó y vio abiertas las puertas de la prisión. Pensando que los prisioneros habían huido, desenvainó su espada y estuvo a punto de suicidarse. 28Pero Pablo gritó a gran voz: “¡No te hagas daño a ti mismo! Todos estamos aqui". 29 Entonces el carcelero pidió antorchas, corrió adentro y, temblando, cayó a los pies de Pablo y Silas. 30 Y sacándolos, les preguntó: Señores, ¿qué debo hacer para ser salvo? 31 Pablo y Silas respondieron: "Cree en el Señor Jesús y tú y toda tu familia serán salvos". 32Entonces Pablo y Silas hablaron la palabra del Señor al carcelero y a toda su familia. 33 A la misma hora de la noche, el carcelero los llevó consigo para lavarles las heridas de los azotes. E inmediatamente fue bautizado junto con todos los miembros de su familia. 34 Luego llevó a Pablo y a Silas a su casa, les preparó la cena y se alegró con toda su familia porque creía en Dios. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 137(138)

Oh Señor, extiéndeme tu brazo y ayúdame.

1. ¡Oh Señor, de corazón te doy gracias, / porque escuchaste las palabras de mis labios! / Ante tus ángeles cantaré de ti / y ante tu templo me postraré. – r

2. Te agradezco tu amor, tu verdad, / porque hiciste mucho más de lo que prometiste; / aquel día en que clamé, me escuchaste / y aumentaste el vigor de mi alma. – r

3. Extenderás tu brazo en mi ayuda / y me salvarás con tu diestra. / Completa en mí la obra comenzada; / ¡Oh Señor, tu bondad es para siempre! / Te pido: ¡no dejes sin terminar / esta obra que han hecho tus manos! – r

Evangelio: Juan 16:5-11

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Juan – En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: 5 “Ahora voy al que me envió, y ninguno de vosotros me pregunta: '¿Adónde vas?', 6 sino porque Les dije esto, la tristeza me llenó sus corazones. 7Sin embargo, les digo la verdad: les conviene que yo me vaya; si yo no voy, el Defensor no vendrá a vosotros; pero si me voy, os lo enviaré. 8 Y cuando él venga, demostrará al mundo en qué consiste el pecado, la justicia y el juicio: 9 pecado, porque no creyeron en mí; 10 justicia, porque voy al Padre, para que no me veáis más; 11 y juicio, porque el príncipe de este mundo es condenado.” - Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!      

🇧🇷Leituras 15/05 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Readings 05/15 - God bless you. 🇮🇹Letture 15/05 - Dio ti benedica. 🇪🇸Lecturas 15/05 - Dios te bendiga

   

Leituras 🇧🇷

O Espírito da verdade, que procede do Pai, ele dará testemunho de mim.

Primeira Leitura: Atos 16,11-15

Leitura dos Atos dos Apóstolos – 11Embarcamos em Trôade e navegamos diretamente para a ilha de Samotrácia. No dia seguinte, ancoramos em Neápolis, 12de onde passamos para Filipos, que é uma das principais cidades da Macedônia e que tem direitos de colônia romana. Passamos alguns dias nessa cidade. 13No sábado, saímos além da porta da cidade para um lugar junto ao rio, onde nos parecia haver oração. Sentados, começamos a falar com as mulheres que estavam aí reunidas. 14Uma delas chamava-se Lídia; era comerciante de púrpura, da cidade de Tiatira. Lídia acreditava em Deus e escutava com atenção. O Senhor abriu o seu coração para que aceitasse as palavras de Paulo. 15Após ter sido batizada, assim como toda a sua família, ela convidou-nos: “Se vós me considerais uma fiel do Senhor, permanecei em minha casa”. E forçou-nos a aceitar. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 149

O Senhor ama seu povo de verdade.

1. Cantai ao Senhor Deus um canto novo, / e o seu louvor na assembleia dos fiéis! / Alegre-se Israel em quem o fez, / e Sião se rejubile no seu rei! – R.

2. Com danças glorifiquem o seu nome, / toquem harpa e tambor em sua honra! / Porque, de fato, o Senhor ama seu povo / e coroa com vitória os seus humildes. – R.

3. Exultem os fiéis por sua glória / e, cantando, se levantem de seus leitos / com louvores do Senhor em sua boca. / Eis a glória para todos os seus santos. – R.

Evangelho: João 15,26-16,4

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo João – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 26“Quando vier o Defensor que eu vos mandarei da parte do Pai, o Espírito da verdade, que procede do Pai, ele dará testemunho de mim. 27E vós também dareis testemunho, porque estais comigo desde o começo. 16,1Eu vos disse estas coisas para que a vossa fé não seja abalada. 2Expulsar-vos-ão das sinagogas, e virá a hora em que aquele que vos matar julgará estar prestando culto a Deus. 3Agirão assim porque não conheceram o Pai nem a mim. 4Eu vos digo isso para que vos lembreis de que eu o disse, quando chegar a hora”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Readings 🇺🇸

The Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will bear witness to me.

First Reading: Acts 16:11-15

Reading of the Acts of the Apostles – 11 We embarked in Troas and sailed directly to the island of Samothrace. The next day we anchored at Neapolis, 12 from where we sailed to Philippi, which is one of the principal cities of Macedonia and which has Roman colony rights. We spent a few days in this city. 13 On the Sabbath we went beyond the city gate to a place by the river, where we thought there was prayer. Sitting down, we started talking to the women who were gathered there. 14 One of them was named Lydia; she was a merchant in purple from the city of Thyatira. Lidia believed in God and listened carefully. The Lord opened her heart to accept Paul's words. 15 After being baptized, as well as all her family, she invited us: "If you consider me a faithful one of the Lord, remain in my house". And she forced us to accept it. - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 149

The Lord truly loves his people.

1. Sing to the Lord God a new corner, / and his praise in the assembly of the faithful! / Let Israel rejoice in him who made it, / and Zion rejoice in her king! – R.

2. With dances glorify his name, / play the harp and drum in his honor! / For indeed the Lord loves his people / and crowns his humble ones with victory. – R.

3. Let the faithful rejoice in his glory / and, singing, rise from their beds / with the praises of the Lord in their mouths. / Behold the glory for all your saints. – R.

Gospel: John 15:26-16:4

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to John - At that time, Jesus said to his disciples: 26 ′′ When the Defender comes that I will send you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will testify of me. 27 And you also will bear witness, because you have been with me from the beginning. 16,1 I have told you these things so that your faith may not be shaken. 2 They will expel you from the synagogues, and the time will come when whoever kills you will think he is serving God. 3 They will do this because they have not known the Father or me. 4 I tell you this so that you may remember that I said it, when the time comes.” - Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

Letture 🇮🇹

Lo Spirito di verità, che procede dal Padre, mi darà testimonianza.

Prima Lettura: At 16,11-15

Lettura degli Atti degli Apostoli – 11 Ci imbarcammo a Troas e navigammo direttamente verso l'isola di Samotracia. Il giorno dopo gettammo l'ancora a Neapolis, 12 da dove salpammo per Filippi, che è una delle principali città della Macedonia e che ha diritti di colonia romana. Abbiamo trascorso alcuni giorni in questa città. 13 Di sabato andammo oltre la porta della città, in un luogo presso il fiume, dove pensavamo che ci fosse preghiera. Sedendoci, abbiamo iniziato a parlare con le donne che erano lì riunite. 14 Una di loro si chiamava Lidia; era un mercante vestito di porpora, della città di Tiatira. Lidia credeva in Dio e ascoltava attentamente. Il Signore le ha aperto il cuore per accogliere le parole di Paolo. 15 Dopo il battesimo, come tutta la sua famiglia, ci ha invitato: «Se mi consideri fedele al Signore, resta a casa mia». E ci ha costretti ad accettare. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 149

Il Signore ama veramente il suo popolo.

1. Cantate al Signore Dio un angolo nuovo, / e la sua lode nell'assemblea dei fedeli! / Si rallegri Israele in colui che l'ha fatto, / e Sion si rallegri nel suo re! - R.

2. Con danze glorificate il suo nome, / suonate l'arpa e il tamburo in suo onore! / Perché davvero il Signore ama il suo popolo / e corona di vittoria i suoi umili. - R.

3. Esultino i fedeli nella sua gloria / e, cantando, si alzino dal letto / con in bocca le lodi del Signore. / Ecco la gloria per tutti i tuoi santi. - R.

Vangelo: Giovanni 15:26-16:4

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni - In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: 26 «Quando verrà il Difensore che vi manderò dal Padre, lo Spirito della verità, che procede dal Padre, testimoniare di me. 27 E anche tu renderai testimonianza, perché sei stato con me fin dal principio. 16,1 Vi ho detto queste cose perché la vostra fede non sia scossa. 2 Vi cacceranno dalle sinagoghe e verrà il tempo in cui chiunque vi ucciderà penserà di servire Dio. 3 Lo faranno perché non hanno conosciuto né il Padre né me. 4 Vi dico questo perché vi ricordiate che l'ho detto, quando sarà il momento». - Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Lecturas 🇪🇸

El Espíritu de verdad, que procede del Padre, él me dará testimonio.

Primera Lectura: Hechos 16:11-15

Lectura de los Hechos de los Apóstoles – 11 Embarcamos en Troas y navegamos directamente a la isla de Samotracia. Al día siguiente anclamos en Neápolis, 12 de donde navegamos a Filipos, que es una de las principales ciudades de Macedonia y que tiene derechos de colonia romana. Pasamos unos días en esta ciudad. 13 El día de reposo pasamos la puerta de la ciudad a un lugar junto al río, donde creíamos que había oración. Sentándonos, comenzamos a hablar con las mujeres que estaban allí reunidas. 14 Una de ellas se llamaba Lidia; era un mercader de púrpura, de la ciudad de Tiatira. Lidia creía en Dios y escuchaba atentamente. El Señor abrió su corazón para aceptar las palabras de Pablo. 15 Después de ser bautizada, como toda su familia, nos invitó: “Si me consideráis fiel al Señor, quedaos en mi casa”. Y nos obligó a aceptar. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 149

El Señor verdaderamente ama a su pueblo.

1. ¡Cantad al Señor Dios un nuevo rincón, / y su alabanza en la asamblea de los fieles! / ¡Regocíjese Israel en el que lo hizo, / y regocíjese Sión en su rey! – r

2. ¡Con danzas glorificad su nombre, / tocad el arpa y el tambor en su honor! / Porque ciertamente el Señor ama a su pueblo / y corona de victoria a sus humildes. – r

3. Que los fieles se regocijen en su gloria / y, cantando, se levanten de sus camas / con las alabanzas del Señor en sus bocas. / He aquí la gloria de todos tus santos. – r

Evangelio: Juan 15:26-16:4

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Juan - En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: 26 ′′ Cuando venga el Defensor que os enviaré del Padre, el Espíritu de verdad, que procede del Padre, él testifica de mí. 27 Y vosotros también daréis testimonio, porque habéis estado conmigo desde el principio. 16,1 Os he dicho estas cosas para que vuestra fe no se tambalee. 2 Los expulsarán de las sinagogas, y llegará el momento en que cualquiera que los mate pensará que está sirviendo a Dios. 3 Harán esto porque no han conocido al Padre ni a mí. 4 Os digo esto para que recordéis que lo dije yo, cuando llegue el momento. - Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!