Leituras
Primeira Leitura: Eclesiastes 1,2-11
Leitura do livro do Eclesiastes – 2“Vaidade das vaidades, diz o Eclesiastes, vaidade das vaidades! Tudo é vaidade.” 3Que proveito tira o homem de todo trabalho com o qual se afadiga debaixo do sol? 4Uma geração passa, outra lhe sucede, enquanto a terra permanece sempre a mesma. 5O sol se levanta, o sol se deita, apressando-se para voltar ao seu lugar, donde novamente torna a levantar-se. 6Dirigindo-se para o sul e voltando para o norte, ora para cá, ora para lá, vai soprando o vento, para retomar novamente o seu curso. 7Todos os rios correm para o mar e, contudo, o mar não transborda; voltam ao lugar de onde saíram para tornarem a correr. 8Tudo é penoso, difícil para o homem explicar. A vista não se cansa de ver nem o ouvido se farta de ouvir. 9O que foi, será; o que aconteceu, acontecerá: 10não há nada de novo debaixo do sol. Uma coisa da qual se diz: “Eis aqui algo de novo”, também esta já existiu nos séculos que nos precederam. 11Não há memória do que aconteceu no passado nem também haverá lembrança do que acontecer, entre aqueles que viverão depois. – Palavra do Senhor.
Salmo Responsorial: 89(90)
Ó Senhor, vós fostes sempre um refúgio para nós.
1. Vós fazeis voltar ao pó todo mortal / quando dizeis: “Voltai ao pó, filhos de Adão!” / Pois mil anos para vós são como ontem, / qual vigília de uma noite que passou. – R.
2. Eles passam como o sono da manhã, / são iguais à erva verde pelos campos: / de manhã ela floresce vicejante, / mas à tarde é cortada e logo seca. – R.
3. Ensinai-nos a contar os nossos dias / e dai ao nosso coração sabedoria! / Senhor, voltai-vos! Até quando tardareis? / Tende piedade e compaixão de vossos servos! – R.
4. Saciai-nos de manhã com vosso amor, / e exultaremos de alegria todo o dia! / Que a bondade do Senhor e nosso Deus † repouse sobre nós e nos conduza! / Tornai fecundo, ó Senhor, nosso trabalho. – R.
Evangelho: Lucas 9,7-9
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas – Naquele tempo, 7o tetrarca Herodes ouviu falar de tudo o que estava acontecendo e ficou perplexo, porque alguns diziam que João Batista tinha ressuscitado dos mortos. 8Outros diziam que Elias tinha aparecido; outros, ainda, que um dos antigos profetas tinha ressuscitado. 9Então Herodes disse: “Eu mandei degolar João. Quem é esse homem, sobre quem ouço falar essas coisas?” E procurava ver Jesus. – Palavra da salvação.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!
Readings
First Reading: Ecclesiastes 1:2-11
Reading from the book of Ecclesiastes – 2 “Vanity of vanities, says Ecclesiastes, vanity of vanities! All is vanity.” 3What profit does a man get from all the toil with which he toils under the sun? 4One generation passes, another succeeds it, while the earth remains the same. 5The sun rises, the sun sets, hastening to its place, whence it rises again. 6Going to the south and returning to the north, now this way, now that, the wind blows, to resume its course again. 7All rivers flow into the sea, yet the sea does not overflow; they return to the place from which they left to run again. 8 Everything is painful, difficult for man to explain. The eye never tires of seeing nor the ear tired of hearing. 9What was, will be; what has happened will happen: 10there is nothing new under the sun. A thing of which it is said: “Here is something new”, this also already existed in the centuries that preceded us. 11 There is no memory of what happened in the past, nor will there be any memory of what will happen, among those who will live later. - Word of the Lord.
Responsorial Psalm: 89(90)
O Lord, you have always been a refuge for us.
1. You make every mortal return to dust / when you say: “Return to dust, children of Adam!” / For a thousand years for you are like yesterday, / as the watch of a night that has passed. - R.
2. They pass like the morning's sleep, / they are like green grass through the fields: / in the morning it blooms thriving, / but in the evening it is cut down and then withers. - R.
3. Teach us to number our days / and give our hearts wisdom! / Lord, turn! How long will you delay? / Have mercy and compassion on your servants! - R.
4. Satisfy us in the morning with your love, / and we will exult with joy all day long! / May the goodness of the Lord and our God † rest upon us and guide us! / Make our work fruitful, O Lord. - R.
Gospel: Luke 9,7-9
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke - At that time, 7th tetrarch Herod heard about everything that was happening and was perplexed, because some said that John the Baptist had risen from the dead. 8Others said that Elijah had appeared; still others that one of the ancient prophets had risen. 9Then Herod said, “I had John beheaded. Who is this man, about whom I hear these things?” And he sought to see Jesus. – Word of salvation.
Blessing
Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!
Letture
Prima lettura: Ecclesiaste 1:2-11
Lettura dal libro dell'Ecclesiaste – 2 “Vanità delle vanità, dice l'Ecclesiaste, vanità delle vanità! Tutto è vanità”. 3Quale profitto trae un uomo da tutta la fatica con cui si affatica sotto il sole? 4Passa una generazione, ne succede un'altra, mentre la terra resta la stessa. 5Il sole sorge, il sole tramonta, affrettandosi al suo luogo, donde sorge di nuovo. 6 Andando a meridione e tornando a settentrione, ora di qua, ora di là, soffia il vento, per riprendere il suo corso. 7Tutti i fiumi sfociano nel mare, ma il mare non straripa; tornano nel luogo da cui erano partiti per scappare di nuovo. 8Tutto è doloroso, difficile da spiegare per l'uomo. L'occhio non si stanca mai di vedere né l'orecchio si stanca di sentire. 9Ciò che fu, sarà; ciò che è accaduto accadrà: 10non c'è niente di nuovo sotto il sole. Una cosa di cui si dice: “Ecco qualcosa di nuovo”, anche questo esisteva già nei secoli che ci hanno preceduto. 11 Non c'è memoria di ciò che è accaduto in passato, né ci sarà memoria di ciò che accadrà, tra coloro che vivranno dopo. - Parola del Signore.
Salmo responsoriale: 89(90)
O Signore, sei sempre stato per noi un rifugio.
1. Fate ritornare in polvere ogni mortale / quando dite: “Tornate in polvere, figli di Adamo!” / Per mille anni per te sei come ieri, / come la veglia di una notte che è passata. - R.
2. Passano come il sonno del mattino, / sono come erba verde per i campi: / al mattino fiorisce rigoglioso, / ma la sera si taglia e poi appassisce. - R.
3. Insegnaci a contare i nostri giorni / e dona saggezza al nostro cuore! / Signore, voltati! Quanto tempo ritarderai? / Abbi pietà e compassione dei tuoi servi! - R.
4. Soddisfaci al mattino con il tuo amore, / ed esulteremo di gioia tutto il giorno! / Possa la bontà del Signore e del nostro Dio † riposare su di noi e guidarci! / Rendi fruttuosa la nostra opera, o Signore. - R.
Vangelo: Luca 9,7-9
Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca - In quel tempo, il 7° tetrarca Erode venne a sapere di tutto ciò che stava accadendo e rimase perplesso, perché alcuni dicevano che Giovanni Battista era risorto dai morti. 8Altri dissero che era apparso Elia; altri ancora che uno degli antichi profeti fosse risorto. 9Allora Erode disse: «Ho fatto decapitare Giovanni. Chi è quest'uomo, di cui ho sentito queste cose?" E stavo cercando di vedere Gesù. – Parola di salvezza.
Benedizione
Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!
Lecturas
Primera Lectura: Eclesiastés 1:2-11
Lectura del libro de Eclesiastés – 2 “¡Vanidad de vanidades, dice Eclesiastés, vanidad de vanidades! Todo es vanidad." 3¿Qué provecho saca el hombre de todo el trabajo con que se afana debajo del sol? 4Una generación pasa, otra la sucede, mientras la tierra sigue siendo la misma. 5El sol sale, el sol se pone, apresurándose a su lugar, de donde sale de nuevo. 6Yendo al sur y volviendo al norte, ahora por aquí, ahora por allá, sopla el viento, para retomar su curso de nuevo. 7Todos los ríos desembocan en el mar, pero el mar no se desborda; regresan al lugar del que partieron para volver a correr. 8Todo es doloroso, difícil de explicar para el hombre. El ojo no se cansa de ver ni el oído de oír. 9Lo que fue, será; sucederá lo que ha sucedido: 10no hay nada nuevo bajo el sol. Una cosa de la que se dice: “Aquí hay algo nuevo”, esto también ya existía en los siglos que nos precedieron. 11 No hay memoria de lo que sucedió en el pasado, ni habrá memoria de lo que sucederá, entre los que vivirán después. - Palabra del Señor.
Salmo responsorial: 89(90)
Oh Señor, siempre has sido un refugio para nosotros.
1. Haces volver al polvo a todo mortal / cuando dices: “¡Regresad al polvo, hijos de Adán!” / Porque mil años para ti eres como ayer, / como la vigilia de una noche que ha pasado. - r
2. Pasan como el sueño de la mañana, / son como la hierba verde a través de los campos: / por la mañana florece floreciente, / pero por la tarde se corta y luego se seca. - r
3. ¡Enséñanos a contar nuestros días / y dale sabiduría a nuestro corazón! / ¡Señor, vuélvete! ¿Cuánto tiempo vas a demorar? / ¡Ten piedad y compasión de tus siervos! - r
4. Sácianos por la mañana con tu amor, / ¡y regocijaremos de alegría todo el día! / ¡Que la bondad del Señor y nuestro Dios † descanse sobre nosotros y nos guíe! / Haz fecundo nuestro trabajo, oh Señor. - r
Evangelio: Lucas 9,7-9
Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas - En ese tiempo, el 7° tetrarca Herodes se enteró de todo lo que pasaba y quedó perplejo, porque algunos decían que Juan el Bautista había resucitado de entre los muertos. 8Otros decían que Elías se había aparecido; otros más que uno de los antiguos profetas había resucitado. 9Entonces Herodes dijo: “Yo hice decapitar a Juan. ¿Quién es este hombre de quien oigo estas cosas? Y yo estaba mirando para ver a Jesús. – Palabra de salvación.
Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!
Nenhum comentário:
Postar um comentário