Leituras
Primeira Leitura: Eclesiastes 3,1-11
Leitura do livro do Eclesiastes – 1Tudo tem seu tempo. Há um momento oportuno para tudo que acontece debaixo do céu. 2Tempo de nascer e tempo de morrer; tempo de plantar e tempo de colher a planta. 3Tempo de matar e tempo de salvar; tempo de destruir e tempo de construir. 4Tempo de chorar e tempo de rir; tempo de lamentar e tempo de dançar. 5Tempo de atirar pedras e tempo de as amontoar; tempo de abraçar e tempo de se separar. 6Tempo de buscar e tempo de perder; tempo de guardar e tempo de esbanjar. 7Tempo de rasgar e tempo de costurar; tempo de calar e tempo de falar. 8Tempo de amar e tempo de odiar; tempo de guerra e tempo de paz. 9Que proveito tira o trabalhador de seu esforço? 10Observei a tarefa que Deus impôs aos homens, para que nela se ocupassem. 11As coisas que ele fez são todas boas no tempo oportuno. Além disso, ele dispôs que fossem permanentes; no entanto, o homem jamais chega a conhecer o princípio e o fim da ação que Deus realiza. – Palavra do Senhor.
Salmo Responsorial: 143(144)
Bendito seja o Senhor, meu rochedo!
1. Bendito seja o Senhor, meu rochedo. / Ele é meu amor; meu refúgio, / libertador, fortaleza e abrigo. / É meu escudo: é nele que espero. – R.
2. Que é o homem, Senhor, para vós? † Por que dele cuidais tanto assim / e no filho do homem pensais? / Como o sopro de vento é o homem, / os seus dias são sombra que passa. – R.
Evangelho: Lucas 9,18-22
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas – Aconteceu que Jesus 18estava rezando num lugar retirado e os discípulos estavam com ele. Então, Jesus perguntou-lhes: “Quem diz o povo que eu sou?” 19Eles responderam: “Uns dizem que és João Batista; outros, que és Elias; mas outros acham que és algum dos antigos profetas que ressuscitou”. 20Mas Jesus perguntou: “E vós, quem dizeis que eu sou?” Pedro respondeu: “O Cristo de Deus”. 21Mas Jesus proibiu-lhes severamente que contassem isso a alguém. 22E acrescentou: “O Filho do Homem deve sofrer muito, ser rejeitado pelos anciãos, pelos sumos sacerdotes e doutores da Lei, deve ser morto e ressuscitar no terceiro dia”. – Palavra da salvação.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!
Readings
First Reading: Ecclesiastes 3:1-11
Reading from the book of Ecclesiastes – 1 Everything has its time. There is an opportune time for everything that happens under heaven. 2 A time to be born and a time to die; time to plant and time to harvest the plant. 3Time to kill and time to save; time to destroy and time to build. 4A time to cry and a time to laugh; a time to mourn and a time to dance. 5A time to throw stones and a time to pile them up; time to embrace and time to part. 6 A time to seek and a time to lose; a time to keep and a time to squander. 7Time to tear and time to sew; a time to be silent and a time to speak. 8 A time to love and a time to hate; time of war and time of peace. 9What profit does the worker get from his effort? 10I looked at the task that God set for men to do. 11The things he has done are all good in their season. Furthermore, he arranged for them to be permanent; however, man never gets to know the beginning and the end of the action that God performs. - Word of the Lord.
Responsorial Psalm: 143(144)
Blessed be the Lord, my rock!
1. Blessed be the Lord, my rock. / He is my love; my refuge, / liberator, fortress and shelter. / He IS my shield: it is in him that I wait. - R.
2. What is man, Lord, to you? † Why do you care for him so much / and think about the son of man? / As the breath of wind is man, / his days are a passing shadow. - R.
Gospel: Luke 9:18-22
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke – It happened that Jesus 18 was praying in a secluded place and the disciples were with him. Then Jesus asked them, “Who do people say that I am?” 19They replied, “Some say you are John the Baptist; others, that you are Elijah; but others think that you are one of the ancient prophets who has risen.” 20But Jesus asked, “And who do you say that I am?” Peter replied, "The Christ of God." 21But Jesus sternly forbade them to tell this to anyone. 22And he added, "The Son of Man must suffer greatly, be rejected by the elders, by the chief priests and doctors of the Law, must be killed and rise again on the third day." – Word of salvation.
Blessing
Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!
Letture
Prima lettura: Ecclesiaste 3:1-11
Lettura dal libro dell'Ecclesiaste – 1 Tutto ha il suo tempo. C'è un momento opportuno per tutto ciò che accade sotto il cielo. 2 Un tempo per nascere e un tempo per morire; tempo per piantare e tempo per raccogliere la pianta. 3Tempo per uccidere e tempo per salvare; tempo per distruggere e tempo per costruire. 4Un tempo per piangere e un tempo per ridere; un tempo per piangere e un tempo per ballare. 5 Un tempo per lanciare pietre e un tempo per accumularle; tempo per abbracciarsi e tempo per separarsi. 6 Un tempo per cercare e un tempo per perdere; un tempo da conservare e un tempo da sperperare. 7 Tempo per strappare e tempo per cucire; un tempo per tacere e un tempo per parlare. 8 Un tempo per amare e un tempo per odiare; tempo di guerra e tempo di pace. 9Quale profitto trae il lavoratore dal suo sforzo? 10Ho guardato al compito che Dio ha dato agli uomini. 11Le cose che ha fatto sono tutte buone a suo tempo. Inoltre, fece in modo che fossero permanenti; tuttavia, l'uomo non conosce mai l'inizio e la fine dell'azione che Dio compie. - Parola del Signore.
Salmo responsoriale: 143(144)
Benedetto il Signore, mia roccia!
1. Benedetto il Signore, mia roccia. / Lui è il mio amore; mio rifugio, / liberatore, fortezza e rifugio. / È il mio scudo: è in esso che aspetto. - R.
2. Che cos'è per te l'uomo, Signore? † Perché tieni tanto a lui / e pensi al figlio dell'uomo? / Come il soffio del vento è l'uomo, / i suoi giorni sono un'ombra passeggera. - R.
Vangelo: Luca 9:18-22
Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca – Accadde che Gesù 18 stava pregando in un luogo appartato e i discepoli erano con lui. Allora Gesù chiese loro: "Chi dice la gente che io sia?" 19Essi risposero: «Alcuni dicono che sei Giovanni Battista; altri, che tu sei Elia; ma altri pensano che tu sia uno degli antichi profeti che è risorto». 20Ma Gesù chiese: «E tu chi dici che io sia?» Pietro rispose: "Il Cristo di Dio". 21Ma Gesù proibì loro severamente di dirlo a qualcuno. 22 E aggiunse: «Il Figlio dell'uomo deve soffrire molto, essere rifiutato dagli anziani, dai sommi sacerdoti e dagli scribi, deve essere ucciso e risorgere il terzo giorno». – Parola di salvezza.
Benedizione
Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!
Lecturas
Primera Lectura: Eclesiastés 3:1-11
Lectura del libro de Eclesiastés – 1 Todo tiene su tiempo. Hay un tiempo oportuno para todo lo que sucede bajo el cielo. 2 Tiempo de nacer, y tiempo de morir; tiempo de plantar y tiempo de cosechar la planta. 3Tiempo de matar y tiempo de salvar; tiempo de destruir y tiempo de construir. 4Tiempo de llorar y tiempo de reír; un tiempo de llorar y un tiempo de bailar. 5Tiempo de tirar piedras, y tiempo de amontonarlas; tiempo de abrazar y tiempo de separarse. 6 Tiempo de buscar, y tiempo de perder; tiempo de guardar y tiempo de derrochar. 7Tiempo de rasgar y tiempo de coser; tiempo de callar y tiempo de hablar. 8 Tiempo de amar, y tiempo de odiar; tiempo de guerra y tiempo de paz. 9¿Qué provecho obtiene el trabajador de su esfuerzo? 10Miré la tarea que Dios encomendó a los hombres. 11Las cosas que ha hecho son todas buenas en su tiempo. Además, dispuso que fueran permanentes; sin embargo, el hombre nunca llega a conocer el principio y el final de la acción que Dios realiza. - Palabra del Señor.
Salmo responsorial: 143(144)
¡Bendito sea el Señor, mi roca!
1. Bendito sea el Señor, mi roca. / El es mi amor; mi refugio, / libertador, fortaleza y amparo. / Es mi escudo: en él espero. - r
2. ¿Qué es el hombre, Señor, para ti? † ¿Por qué te preocupas tanto por él / y piensas en el hijo del hombre? / Como el soplo del viento es el hombre, / sus días son una sombra pasajera. - r
Evangelio: Lucas 9:18-22
Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas – Sucedió que Jesús 18 estaba orando en un lugar apartado y los discípulos estaban con él. Entonces Jesús les preguntó: “¿Quién dice la gente que soy yo?” 19 Ellos respondieron: “Algunos dicen que eres Juan el Bautista; otros, que tú eres Elías; pero otros piensan que tú eres uno de los antiguos profetas que ha resucitado.” 20Pero Jesús preguntó: “¿Y vosotros quién decís que soy yo?” Pedro respondió: "El Cristo de Dios". 21Pero Jesús les prohibió severamente que se lo dijeran a nadie. 22 Y añadió: "El Hijo del Hombre debe sufrir mucho, ser rechazado por los ancianos, por los principales sacerdotes y por los maestros de la ley, debe ser muerto y resucitar al tercer día". – Palabra de salvación.
Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!
Nenhum comentário:
Postar um comentário