SÃO BERNARDO - ABADE E DOUTOR DA IGREJA
(branco, pref. comum, ou dos santos, – ofício da memória)
O justo medita a sabedoria e sua palavra ensina a justiça, pois traz no coração a lei de seu Deus (Sl 36,30s).
Primeira Leitura: Ezequiel 43,1-7
Leitura da profecia de Ezequiel – 1O homem conduziu-me até a porta da casa do Senhor que dá para o nascente, 2e eu vi a glória do Deus de Israel, vinda do oriente; um ruído a acompanhava, semelhante ao ruído de águas caudalosas, e a terra brilhava com a sua glória. 3A visão era idêntica à visão que tive quando ele veio destruir a cidade, bem como à visão que tive junto ao rio Cobar; e eu caí com o rosto no chão. 4A glória do Senhor entrou no templo pela porta que dá para o nascente. 5Então, o espírito raptou-me e me levou para dentro do pátio interno, e eu vi que o templo ficou cheio da glória do Senhor. 6Ouvi alguém falando-me de dentro do templo, enquanto o homem esteve de pé junto a mim. 7Ele me disse: “Filho do homem, este é o lugar do meu trono, é o lugar em que coloco a planta dos meus pés, o lugar onde habitarei para sempre no meio dos israelitas”. – Palavra do Senhor.
Salmo Responsorial: 84(85)
A glória do Senhor habitará em nossa terra.
1. Quero ouvir o que o Senhor irá falar: / é a paz que ele vai anunciar. / Está perto a salvação dos que o temem, / e a glória habitará em nossa terra.
2. A verdade e o amor se encontrarão, / a justiça e a paz se abraçarão; / da terra brotará a fidelidade, / e a justiça olhará dos altos céus.
3. O Senhor nos dará tudo o que é bom, / e a nossa terra nos dará suas colheitas; / a justiça andará na sua frente / e a salvação há de seguir os passos seus. – R.
Evangelho: Mateus 23,1-12 - Aleluia, aleluia, aleluia.
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, 1Jesus falou às multidões e aos seus discípulos: 2“Os mestres da Lei e os fariseus têm autoridade para interpretar a Lei de Moisés. 3Por isso, deveis fazer e observar tudo o que eles dizem. Mas não imiteis suas ações! Pois eles falam e não praticam. 4Amarram pesados fardos e os colocam nos ombros dos outros, mas eles mesmos não estão dispostos a movê-los nem sequer com um dedo. 5Fazem todas as suas ações só para serem vistos pelos outros. Eles usam faixas largas, com trechos da Escritura, na testa e nos braços e põem na roupa longas franjas. 6Gostam de lugar de honra nos banquetes e dos primeiros lugares nas sinagogas. 7Gostam de ser cumprimentados nas praças públicas e de serem chamados de mestre. 8Quanto a vós, nunca vos deixeis chamar de mestre, pois um só é vosso Mestre e todos vós sois irmãos. 9Na terra, não chameis a ninguém de pai, pois um só é vosso Pai, aquele que está nos céus. 10Não deixeis que vos chamem de guias, pois um só é o vosso Guia, Cristo. 11Pelo contrário, o maior dentre vós deve ser aquele que vos serve. 12Quem se exaltar será humilhado, e quem se humilhar será exaltado”. – Palavra da salvação.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!
SÃO BERNARDO - ABABET AND DOCTOR OF THE CHURCH
(white, pref. common, or of the saints, – memory office)
The righteous man meditates on his wisdom, and his word teaches righteousness, for he has the law of his God in his heart (Ps 36:30f).
First Reading: Ezekiel 43:1-7
Reading of the prophecy of Ezekiel – 1 The man led me to the east gate of the house of the Lord, 2 and I saw the glory of the God of Israel coming from the east; a noise followed it, like the sound of rushing waters, and the earth shone with his glory. 3The vision was identical with the vision I had when he came to destroy the city, as well as with the vision I had by the river Cobar; and I fell face down on the floor. 4The glory of the Lord entered the temple through the door facing the east. 5Then the spirit carried me away and carried me into the inner court, and I saw that the temple was filled with the glory of the Lord. 6I heard someone speaking to me from inside the temple, while the man was standing next to me. 7He said to me, “Son of man, this is the place of my throne, the place where I put the sole of my feet, the place where I will dwell forever among the Israelites.” - Word of the Lord.
Responsorial Psalm: 84(85)
The glory of the Lord will dwell in our land.
1. I want to hear what the Lord will say: / it is the peace that he will announce. / The salvation of those who fear him is near, / and glory will dwell in our land.
2. Truth and love will meet, / justice and peace will embrace; / from the earth faithfulness will spring, / and justice will look down from above.
3. The Lord will give us all that is good, / and our land will give us its crops; / justice will walk before him / and salvation will follow in his footsteps. - R.
Gospel: Matthew 23,1-12 - Hallelujah, hallelujah, hallelujah.
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew – At that time, 1 Jesus spoke to the crowds and to his disciples: 2 “The teachers of the Law and the Pharisees have the authority to interpret the Law of Moses. 3Therefore you must do and observe everything they say. But do not imitate their actions! For they speak and do not practice. 4They bind heavy burdens and put them on others' shoulders, but they are not willing to move them with even a finger. 5They do all their actions only to be seen by others. They wear wide sashes, with passages of Scripture, on their foreheads and arms, and they wear long fringes on their clothes. 6They like the place of honor at banquets and the first places in the synagogues. 7They like to be greeted in public squares and called master. 8 As for you, never let yourselves be called master, for one is your Master and you are all brothers. 9On earth do not call anyone your father, for one is your Father, who is in heaven. 10Do not be called guides, for one is your guide, Christ. 11 On the contrary, the greatest among you must be the one who serves you. 12Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.” – Word of salvation.
Blessing
Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!
SÃO BERNARDO - ABABET E DOTTORE DELLA CHIESA
(bianco, pref. comune, o dei santi, – ufficio della memoria)
Il giusto medita sulla sapienza e la sua parola insegna la giustizia, perché ha nel cuore la legge del suo Dio (Sal 36,30s).
Prima lettura: Ezechiele 43:1-7
Lettura della profezia di Ezechiele – 1 L'uomo mi condusse alla porta orientale della casa del Signore, 2 e vidi la gloria del Dio d'Israele venire da oriente; un rumore lo seguì, come il suono di acque impetuose, e la terra risplendette della sua gloria. 3La visione era identica alla visione che ebbi quando venne a distruggere la città, come pure alla visione che ebbi presso il fiume Cobar; e sono caduto a faccia in giù sul pavimento. 4La gloria del Signore è entrata nel tempio per la porta che guarda a oriente. 5Allora lo spirito mi portò via e mi condusse nel cortile interno, e vidi che il tempio era ripieno della gloria del Signore. 6 Ho sentito qualcuno che mi parlava dall'interno del tempio, mentre quell'uomo stava in piedi accanto a me. 7 Mi disse: «Figlio d'uomo, questo è il luogo del mio trono, il luogo dove metto la pianta dei miei piedi, il luogo dove abiterò per sempre in mezzo agli Israeliti». - Parola del Signore.
Salmo responsoriale: 84(85)
La gloria del Signore abiterà nella nostra terra.
1. Voglio sentire cosa dirà il Signore: / è la pace che annuncerà. / La salvezza di coloro che lo temono è vicina, / e la gloria abiterà nella nostra terra.
2. Verità e amore si incontreranno, / giustizia e pace si abbracceranno; / dalla terra germoglierà la fedeltà, / e dall'alto guarderà la giustizia.
3. Il Signore ci darà tutto ciò che è buono, / e la nostra terra ci darà i suoi raccolti; / la giustizia camminerà davanti a te / e la salvezza seguirà le tue orme. - R.
Vangelo: Matteo 23,1-12 - Alleluia, alleluia, alleluia.
Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo – In quel tempo 1 Gesù parlò alle folle e ai suoi discepoli: 2 «I dottori della legge ei farisei hanno l'autorità di interpretare la legge di Mosè. 3Perciò devi fare e osservare tutto ciò che dicono. Ma non imitare le loro azioni! Perché parlano e non praticano. 4Legano pesi pesanti e li mettono sulle spalle degli altri, ma non vogliono spostarli nemmeno con un dito. 5Fanno tutte le loro azioni solo per essere visti dagli altri. Indossano ampie fasce, con brani della Scrittura, sulla fronte e sulle braccia, e portano lunghe frange sui loro vestiti. 6A loro piace il posto d'onore nei banchetti e i primi posti nelle sinagoghe. 7A loro piace essere accolti nelle pubbliche piazze e chiamati padroni. 8 Quanto a voi, non fatevi mai chiamare padroni, perché uno è il vostro Maestro e tutti voi siete fratelli. 9 Sulla terra non chiamate nessuno vostro padre, perché uno è vostro Padre, che è nei cieli. 10Non siate chiamati guide, perché una è la vostra guida, Cristo. 11 Al contrario, il più grande tra voi deve essere colui che vi serve. 12Chi si esalta sarà umiliato e chi si umilia sarà esaltato». – Parola di salvezza.
Benedizione
Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!
SÃO BERNARDO - ABABET Y DOCTOR DE LA IGLESIA
(blanco, pref. común, o de los santos, – oficio de memoria)
El justo medita en la sabiduría y su palabra enseña justicia, porque tiene la ley de su Dios en su corazón (Sal 36,30ss).
Primera Lectura: Ezequiel 43:1-7
Lectura de la profecía de Ezequiel – 1 El hombre me llevó a la puerta oriental de la casa del Señor, 2 y vi la gloria del Dios de Israel que venía del oriente; lo siguió un ruido, como el estruendo de muchas aguas, y la tierra brilló con su gloria. 3 La visión era idéntica a la visión que tuve cuando vino a destruir la ciudad, así como a la visión que tuve junto al río Cobar; y caí boca abajo en el suelo. 4La gloria del Señor entró en el templo por la puerta que da al oriente. 5Entonces el espíritu me llevó y me llevó al atrio interior, y vi que el templo estaba lleno de la gloria del Señor. 6Escuché que alguien me hablaba desde adentro del templo, mientras el hombre estaba parado a mi lado. 7 Me dijo: “Hijo de hombre, este es el lugar de mi trono, el lugar donde pongo la planta de mis pies, el lugar donde moraré para siempre entre los israelitas”. - Palabra del Señor.
Salmo responsorial: 84(85)
La gloria del Señor habitará en nuestra tierra.
1. Quiero oír lo que dirá el Señor: / es la paz que anunciará. / La salvación de los que le temen está cerca, / y la gloria habitará en nuestra tierra.
2. La verdad y el amor se encontrarán, / la justicia y la paz se abrazarán; / de la tierra brotará la fidelidad, / y desde lo alto mirará la justicia.
3. El Señor nos dará todo lo bueno, / y nuestra tierra nos dará sus frutos; / la justicia caminará delante de ti / y la salvación seguirá tus pasos. - r
Evangelio: Mateo 23,1-12 - Aleluya, aleluya, aleluya.
Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo – En aquel tiempo, 1 Jesús habló a la multitud ya sus discípulos: 2 “Los maestros de la Ley y los fariseos tienen potestad para interpretar la Ley de Moisés. 3Por lo tanto, debes hacer y observar todo lo que digan. ¡Pero no imites sus acciones! Porque hablan y no practican. 4Atan cargas pesadas y las ponen sobre los hombros de otros, pero no quieren moverlas ni con un dedo. 5Hacen todas sus acciones solo para ser vistos por los demás. Llevan fajas anchas, con pasajes de la Escritura, en la frente y en los brazos, y llevan flecos largos en la ropa. 6A ellos les gusta el lugar de honor en los banquetes y los primeros lugares en las sinagogas. 7Les gusta que los saluden en las plazas públicas y les llamen amos. 8 En cuanto a vosotros, nunca os dejéis llamar señor, porque uno es vuestro Señor y todos vosotros sois hermanos. 9 En la tierra no llaméis a nadie vuestro padre, porque uno es vuestro Padre, que está en los cielos. 10No os hagáis llamar guías, porque uno es vuestro guía, Cristo. 11 Por el contrario, el mayor entre vosotros debe ser el que os sirva. 12 El que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido. – Palabra de salvación.
Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!
Nenhum comentário:
Postar um comentário