🇧🇷Leituras 28/01 - Deus lhe abençoe. 🇮🇹Letture 28/01 - Dio ti benedica. 🇪🇸Lecturas 28/01 - Dios te bendiga. 🇺🇸Readings 01/28 - God bless you.

     

Leituras 🇧🇷

“Cala-te e sai dele!”

Primeira Leitura: Deuteronômio 18,15-20

Leitura do livro do Deuteronômio – Moisés falou ao povo, dizendo: 15“O Senhor teu Deus fará surgir para ti, da tua nação e do meio de teus irmãos, um profeta como eu: a ele deverás escutar. 16Foi exatamente o que pediste ao Senhor teu Deus, no monte Horeb, quando todo o povo estava reunido, dizendo: ‘Não quero mais escutar a voz do Senhor meu Deus nem ver este grande fogo, para não acabar morrendo’. 17Então o Senhor me disse: ‘Está bem o que disseram. 18Farei surgir para eles, do meio de seus irmãos, um profeta semelhante a ti. Porei em sua boca as minhas palavras e ele lhes comunicará tudo o que eu lhe mandar. 19Eu mesmo pedirei contas a quem não escutar as minhas palavras que ele pronunciar em meu nome. 20Mas o profeta que tiver a ousadia de dizer em meu nome alguma coisa que não lhe mandei ou se falar em nome de outros deuses, esse profeta deverá morrer'”. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 94(95)

Não fecheis o coração, ouvi hoje a voz de Deus!

1. Vinde, exultemos de alegria no Senhor, / aclamemos o rochedo que nos salva! / Ao seu encontro caminhemos com louvores, / e com cantos de alegria o celebremos! – R.

2. Vinde, adoremos e prostremo-nos por terra, / e ajoelhemos ante o Deus que nos criou! / Porque ele é o nosso Deus, nosso pastor, † e nós somos o seu povo e seu rebanho, / as ovelhas que conduz com sua mão. – R.

3. Oxalá ouvísseis hoje a sua voz: † “Não fecheis os corações como em Meriba, / como em Massa, no deserto, aquele dia, / em que outrora vossos pais me provocaram, / apesar de terem visto as minhas obras”. – R.

Segunda Leitura: 1 Coríntios 7,32-35

Leitura da primeira carta de São Paulo aos Coríntios – Irmãos, 32eu gostaria que estivésseis livres de preocupações. O homem não casado é solícito pelas coisas do Senhor e procura agradar ao Senhor. 33O casado preocupa-se com as coisas do mundo e procura agradar à sua mulher, 34e, assim, está dividido. Do mesmo modo, a mulher não casada e a jovem solteira têm zelo pelas coisas do Senhor e procuram ser santas de corpo e espírito. Mas a que se casou preocupa-se com as coisas do mundo e procura agradar ao seu marido. 35Digo isso para o vosso próprio bem, e não para vos armar um laço. O que eu desejo é levar-vos ao que é melhor, permanecendo junto ao Senhor, sem outras preocupações. – Palavra do Senhor.

Evangelho: Marcos 1,21-28

Proclamação do santo Evangelho segundo Marcos – 21Na cidade de Cafarnaum, num dia de sábado, Jesus entrou na sinagoga e começou a ensinar. 22Todos ficavam admirados com o seu ensinamento, pois ensinava como quem tem autoridade, não como os mestres da Lei. 23Estava então na sinagoga um homem possuído por um espírito mau. Ele gritou: 24″Que queres de nós, Jesus Nazareno? Vieste para nos destruir? Eu sei quem tu és: tu és o Santo de Deus”. 25Jesus o intimou: “Cala-te e sai dele!” 26Então o espírito mau sacudiu o homem com violência, deu um grande grito e saiu. 27E todos ficaram muito espantados e perguntavam uns aos outros: “O que é isso? Um ensinamento novo, dado com autoridade: ele manda até nos espíritos maus, e eles obedecem!” 28E a fama de Jesus logo se espalhou por toda parte, em toda a região da Galileia. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoe-nos, Senhor Deus que é †Pai, †Filho e †Espírito Santo, para que possamos viver sempre em Seu amor e fazendo apenas o bem a todos. Amém! 

Letture 🇮🇹

"Stai zitto e vattene da lui!"

Prima Lettura: Deuteronomio 18,15-20

Lettura dal libro del Deuteronomio – Mosè parlò al popolo, dicendo: 15«Il Signore tuo Dio susciterà per te, dalla tua nazione e tra i tuoi fratelli, un profeta come me: tu ascoltalo. 16 Proprio questo hai chiesto al Signore tuo Dio sul monte Horeb, quando tutto il popolo era riunito, dicendo: "Non voglio più ascoltare la voce del Signore mio Dio e vedere questo grande fuoco, per non morire". ' 17Allora il Signore mi disse: «Quello che hanno detto è giusto». 18Io susciterò loro un profeta come te tra i loro fratelli. Metterò le mie parole sulla sua bocca ed egli comunicherà tutto ciò che gli comanderò. 19Io stesso chiederò conto a chiunque non ascolta le mie parole che dice in mio nome. 20Ma chiunque osa dire qualcosa in nome mio che io non gli ho comandato, o parlare in nome di altri dèi, quel profeta dovrà morire». - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 94(95)

Non chiudere il tuo cuore, ascolta la voce di Dio oggi!

1. Venite, esultiamo nel Signore, / acclamiamo alla roccia che ci salva! / Per incontrarlo camminiamo con lodi, / e celebriamolo con canti di gioia! - R.

2. Venite, adoriamo e prostriamoci a terra, / e inginocchiamoci davanti al Dio che ci ha creato! / Perché egli è il nostro Dio, il nostro pastore, † e noi siamo il suo popolo e il suo gregge, / le pecore che egli conduce con la sua mano. - R.

3. Spero che abbiate sentito oggi la sua voce: † “Non chiudete i vostri cuori come a Meriba, / come a Massa, nel deserto, quel giorno, / quando i vostri genitori una volta mi provocarono, / pur avendo visto le mie opere”. - R.

Seconda Lettura: 1 Corinzi 7,32-35

Lettura della prima lettera di san Paolo ai Corinzi – Fratelli, 32Desidero che siate liberi da preoccupazioni. L'uomo non sposato si preoccupa delle cose del Signore e cerca di compiacerlo. 33L'uomo sposato si preoccupa delle cose del mondo e cerca di piacere alla moglie, 34e così è diviso. Allo stesso modo, la donna non sposata e la giovane donna nubile sono zelanti per le cose del Signore e cercano di essere sante nel corpo e nello spirito. Ma colei che si è sposata si preoccupa delle cose del mondo e cerca di compiacere il marito. 35Dico questo per il vostro bene e non per prendervi in ​​trappola. Ciò che desidero è condurvi al meglio, rimanendo vicini al Signore, senza altre preoccupazioni. - Parola del Signore.

Vangelo: Marco 1,21-28

Annuncio del santo Vangelo secondo Marco – 21Nella città di Cafarnao, di sabato, Gesù entrò nella sinagoga e si mise a insegnare. 22Tutti stupivano del suo insegnamento, perché insegnava come uno che ha autorità e non come i dottori della legge.23Si trovava allora nella sinagoga un uomo posseduto da uno spirito maligno. Gridò: 24 «Che vuoi da noi, Gesù di Nazareth? Sei venuto a distruggerci? So chi sei: sei il Santo di Dio». 25Gesù gli disse: «Taci ed esci da lui!». 26Allora lo spirito maligno scosse violentemente l'uomo, lanciò un forte grido e se ne andò. 27E tutti rimasero molto stupiti e si chiedevano l'un l'altro: «Che cos'è questo? Un insegnamento nuovo, dato con autorità: comanda anche agli spiriti maligni, e loro obbediscono!” 28 E ben presto la fama di Gesù si diffuse ovunque, per tutta la regione della Galilea. – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Lecturas 🇪🇸

"¡Cállate y sal de él!"

Primera lectura: Deuteronomio 18,15-20

Lectura del libro de Deuteronomio – Moisés habló al pueblo, diciendo: 15“El Señor vuestro Dios os levantará, de vuestra nación y de entre vuestros hermanos, un profeta como yo; a él debéis escuchar. 16Esto es exactamente lo que le preguntaste al Señor tu Dios en el monte Horeb, cuando todo el pueblo estaba reunido, diciendo: 'Ya no quiero oír la voz del Señor mi Dios ni ver este gran fuego, no sea que acabe muriendo. ' 17Entonces el Señor me dijo: “Lo que dijeron es correcto”. 18Les levantaré un profeta como tú de entre sus hermanos. Pondré mis palabras en su boca y él le comunicará todo lo que yo le ordene. 19Yo mismo pediré cuentas a cualquiera que no escuche las palabras que habla en mi nombre. 20Pero cualquiera que se atreva a decir algo en mi nombre que yo no le haya ordenado o a hablar en nombre de otros dioses, ese profeta debe morir.'” - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 94(95)

¡No cierres tu corazón, escucha la voz de Dios hoy!

1. ¡Venid, alegrémonos en el Señor, / aclamemos la roca que nos salva! / ¡Al encuentro de él, caminemos con alabanzas, / y con cánticos de alegría celebrémoslo! – r.

2. ¡Venid, adoremos y postrémonos en tierra, / y arrodillémonos ante el Dios que nos creó! / Porque él es nuestro Dios, nuestro pastor, † y nosotros somos su pueblo y su rebaño, / las ovejas que él conduce con su mano. – r.

3. Espero que hoy hayáis escuchado su voz: † “No cerréis vuestros corazones como en Meriba, / como en Massa, en el desierto, aquel día, / cuando una vez me provocaron vuestros padres, / a pesar de haber visto mis obras”. – r.

Segunda lectura: 1 Corintios 7,32-35

Lectura de la primera carta de san Pablo a los Corintios – Hermanos, 32 Quisiera que estuvierais libres de preocupaciones. El soltero se preocupa por las cosas del Señor y busca agradar al Señor. 33El hombre casado se preocupa por las cosas del mundo y trata de agradar a su esposa, 34y así está dividido. De la misma manera, la mujer soltera y la joven soltera son celosas de las cosas del Señor y buscan ser santas en cuerpo y espíritu. Pero la que se casó se preocupa por las cosas del mundo y trata de agradar a su marido. 35Digo esto por vuestro propio bien, y no para atraparos. Lo que quiero es conduciros a lo mejor, permaneciendo cerca del Señor, sin otras preocupaciones. - Palabra del Señor.

Evangelio: Marcos 1,21-28

Proclamación del santo Evangelio según Marcos – 21 Un sábado en la ciudad de Cafarnaún, Jesús entró en la sinagoga y comenzó a enseñar. 22Todos estaban asombrados de su enseñanza, porque enseñaba como quien tiene autoridad, no como los maestros de la Ley. 23Había entonces en la sinagoga un hombre poseído por un espíritu maligno. Gritó: 24 “¿Qué quieres de nosotros, Jesús de Nazaret? ¿Has venido a destruirnos? Sé quién eres: eres el Santo de Dios”. 25Jesús le dijo: "¡Cállate y sal de él!" 26 Entonces el espíritu maligno sacudió violentamente al hombre, dio un fuerte grito y se fue. 27Y todos quedaron muy asombrados y se preguntaban unos a otros: “¿Qué es esto? Una enseñanza nueva, dada con autoridad: ¡incluso manda a los espíritus malignos, y ellos obedecen! 28Y pronto la fama de Jesús se extendió por todas partes, por toda la región de Galilea. – Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén! 

Readings 🇺🇸

“Shut up and get out of him!”

First Reading: Deuteronomy 18:15-20

Reading from the book of Deuteronomy – Moses spoke to the people, saying: 15“The Lord your God will raise up for you, from your nation and from among your brothers, a prophet like me: you must listen to him. 16This is exactly what you asked the Lord your God on Mount Horeb, when all the people were gathered together, saying, 'I no longer want to hear the voice of the Lord my God or see this great fire, lest I end up dying.' 17Then the Lord said to me, ‘What they said is right. 18I will raise up for them a prophet like you from among their brothers. I will put my words in his mouth and he will communicate everything I send him. 19I myself will call to account anyone who does not listen to my words that he speaks in my name. 20But whoever dares to say anything in my name that I have not commanded him or to speak in the name of other gods, that prophet must die.'” - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 94(95)

Don't close your heart, listen to the voice of God today!

1. Come, let us rejoice in the Lord, / let us acclaim the rock that saves us! / To meet him, let us walk with praises, / and with songs of joy let us celebrate him! – R.

2. Come, let us worship and prostrate ourselves to the ground, / and let us kneel before the God who created us! / Because he is our God, our shepherd, † and we are his people and his flock, / the sheep he leads with his hand. – R.

3. I wish you could hear his voice today: † “Do not close your hearts as in Meriba, / as in Massa, in the desert, that day, / when your parents once provoked me, / despite having seen my works”. – R.

Second Reading: 1 Corinthians 7,32-35

Reading of Saint Paul's first letter to the Corinthians – Brothers, 32I would like you to be free from worries. The unmarried man is concerned about the things of the Lord and seeks to please the Lord. 33A married man worries about the things of the world and tries to please his wife, 34and so he is divided. In the same way, the unmarried woman and the young single woman are zealous for the things of the Lord and seek to be holy in body and spirit. But the one who got married cares about the things of the world and tries to please her husband. 35I say this for your own good, and not to trap you. What I want is to lead you to what is best, remaining close to the Lord, without other worries. - Word of the Lord.

Gospel: Mark 1,21-28

Proclamation of the holy Gospel according to Mark – 21In the city of Capernaum, on a Saturday, Jesus entered the synagogue and began teaching. 22Everyone was amazed at his teaching, because he taught as one who had authority, not as the teachers of the Law. 23There was then in the synagogue a man possessed by an evil spirit. He shouted: 24 “What do you want from us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are: you are the Holy One of God.” 25Jesus said to him, “Shut up and get out of him!” 26Then the evil spirit shook the man violently, gave a loud shout and left. 27And they were all greatly astonished and asked one another, “What is this? A new teaching, given with authority: he even commands evil spirits, and they obey!” 28And the fame of Jesus soon spread far and wide, throughout the whole region of Galilee. – Word of salvation.

Blessing
Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!  

🇧🇷Leituras 27/01 - Deus lhe abençoe. 🇮🇹Letture 27/01 - Dio ti benedica. 🇪🇸Lecturas 27/01 - Dios te bendiga. 🇺🇸Readings 01/27 - God bless you.

     

Leituras 🇧🇷

O vento cessou e houve uma grande calmaria.

Primeira Leitura: 2 Samuel 12,1-7.10-17

Leitura do segundo livro de Samuel – Naqueles dias, 1o Senhor mandou o profeta Natã a Davi. Ele foi ter com o rei e lhe disse: “Numa cidade havia dois homens, um rico e outro pobre. 2O rico possuía ovelhas e bois em grande número. 3O pobre só possuía uma ovelha pequenina, que tinha comprado e criado. Ela crescera em sua casa junto com seus filhos, comendo do seu pão, bebendo do mesmo copo, dormindo no seu regaço. Era para ele como uma filha. 4Veio um hóspede à casa do homem rico, e este não quis tomar uma das suas ovelhas ou um dos seus bois para preparar um banquete e dar de comer ao hóspede que chegara. Mas foi, apoderou-se da ovelhinha do pobre e preparou-a para o visitante”. 5Davi ficou indignado contra esse homem e disse a Natã: “Pela vida do Senhor, o homem que fez isso merece a morte! 6Pagará quatro vezes o valor da ovelha, por ter feito o que fez e não ter tido compaixão”. 7Natã disse a Davi: “Esse homem és tu! Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: 10‘Por isso, a espada jamais se afastará de tua casa, porque me desprezaste e tomaste a mulher do hitita Urias para fazer dela a tua esposa’. 11Assim diz o Senhor: ‘Da tua própria casa farei surgir o mal contra ti e tomarei as tuas mulheres, sob os teus olhos, e as darei a um outro, e ele se aproximará das tuas mulheres à luz deste sol. 12Tu fizeste tudo às escondidas. Eu, porém, farei o que digo diante de todo Israel e à luz do sol'”. 13Davi disse a Natã: “Pequei contra o Senhor”. Natã respondeu-lhe: “De sua parte, o Senhor perdoou o teu pecado, de modo que não morrerás! 14Entretanto, por teres ultrajado o Senhor com teu procedimento, o filho que te nasceu morrerá”. 15E Natã voltou para a sua casa. O Senhor feriu o filho que a mulher de Urias tinha dado a Davi e ele adoeceu gravemente. 16Davi implorou a Deus pelo menino e fez um grande jejum. E, voltando para casa, passou a noite deitado no chão. 17Os anciãos do palácio insistiam com ele para que se levantasse do chão; mas ele não o quis fazer nem tomar com eles alimento algum. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 50(51)

Criai em mim um coração que seja puro!

1. Criai em mim um coração que seja puro, / dai-me de novo um espírito decidido. / Ó Senhor, não me afasteis de vossa face / nem retireis de mim o vosso Santo Espírito! – R.

2. Dai-me de novo a alegria de ser salvo / e confirmai-me com espírito generoso! / Ensinarei vosso caminho aos pecadores, / e para vós se voltarão os transviados. – R.

3. Da morte como pena, libertai-me, / e minha língua exaltará vossa justiça! / Abri meus lábios, ó Senhor, para cantar, / e minha boca anunciará vosso louvor! – R.

Evangelho: Marcos 4,35-41

Proclamação do santo Evangelho segundo Marcos – 35Naquele dia, ao cair da tarde, Jesus disse a seus discípulos: “Vamos para a outra margem!” 36Eles despediram a multidão e levaram Jesus consigo, assim como estava, na barca. Havia ainda outras barcas com ele. 37Começou a soprar uma ventania muito forte e as ondas se lançavam dentro da barca, de modo que a barca já começava a se encher. 38Jesus estava na parte detrás, dormindo sobre um travesseiro. Os discípulos o acordaram e disseram: “Mestre, estamos perecendo e tu não te importas?” 39Ele se levantou e ordenou ao vento e ao mar: – Silêncio! Cala-te!” O vento cessou e houve uma grande calmaria. 40Então Jesus perguntou aos discípulos: “Por que sois tão medrosos? Ainda não tendes fé?” 41Eles sentiram um grande medo e diziam uns aos outros: “Quem é este, a quem até o vento e o mar obedecem?” – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoe-nos, Senhor Deus que é †Pai, †Filho e †Espírito Santo, para que possamos viver sempre em Seu amor e fazendo apenas o bem a todos. Amém! 

Letture 🇮🇹

Il vento cessò e vi fu una grande calma.

Prima Lettura: 2 Samuele 12,1-7.10-17

Lettura dal secondo libro di Samuele – In quei giorni 1° il Signore mandò a Davide il profeta Natan. Andò dal re e gli disse: “In una città c'erano due uomini, uno ricco e l'altro povero. 2Il ricco possedeva un gran numero di pecore e di buoi. 3Il povero aveva solo una pecorella, la comprò e la allevò. Era cresciuta nella sua casa con i suoi figli, mangiando il suo pane, bevendo dalla stessa coppa, dormendo sulle sue ginocchia. Era come una figlia per lui. 4Un ospite venne a casa del ricco e questi non volle prendere con sé una delle sue pecore o uno dei suoi buoi per preparare un banchetto e dare da mangiare all'ospite che era arrivato. Ma egli andò, prese possesso della pecora del povero e la preparò per il visitatore”. 5Davide si adirò contro quest'uomo e disse a Natan: «Per la vita del Signore, colui che ha fatto questo merita la morte! 6Pagherà quattro volte il valore della pecora, per aver fatto ciò che ha fatto e per non aver avuto compassione». 7Natana disse a Davide: «Quell'uomo sei tu! Così dice il Signore, Dio d'Israele: 10 «Perciò la spada non si allontanerà mai dalla tua casa, perché tu mi hai disprezzato e hai preso la moglie dell'ittita Uria per farla tua moglie». 11Così dice il Signore: «Farò sorgere contro di voi il male dalla vostra casa e prenderò le vostre mogli davanti ai vostri occhi e le darò a un altro, il quale si avvicinerà alle vostre mogli alla luce di questo sole. 12Hai fatto tutto in segreto. Ma farò quello che dico davanti a tutto Israele e alla luce del sole'”. 13Davide disse a Natan: «Ho peccato contro il Signore». Natan gli rispose: «Da parte sua, il Signore ha perdonato il tuo peccato, affinché tu non muoia! 14Ma poiché hai insultato il Signore con le tue azioni, il figlio che ti è nato morirà». 15 E Natan ritornò a casa sua. Il Signore colpì il figlio che la moglie di Uria aveva dato a Davide ed egli si ammalò gravemente. 16Davide pregò Dio per il ragazzo e digiunò. E, tornato a casa, trascorse la notte sdraiato sul pavimento. 17Gli anziani del palazzo lo esortarono ad alzarsi da terra; ma non lo fece né portò con sé alcun cibo. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 50(51)

Crea in me un cuore puro!

1. Crea in me un cuore puro, / ridammi uno spirito determinato. / O Signore, non allontanarmi dal tuo volto / né togliermi il tuo Santo Spirito! - R.

2. Donami ancora la gioia di essere salvato / e confermami con animo generoso! / Insegnerò ai peccatori la tua via, / e a te si volgeranno gli erranti. - R.

3. Dalla morte come castigo, liberami, / e la mia lingua esalterà la tua giustizia! / Apri le mie labbra, Signore, per cantare, / e la mia bocca annuncerà la tua lode! - R.

Vangelo: Marco 4,35-41

Annuncio del santo Vangelo secondo Marco – 35Quel giorno, all'imbrunire, Gesù disse ai suoi discepoli: «Andiamo all'altra riva!». 36Allora congedarono la folla e presero Gesù con loro, così com'era sulla barca. C'erano ancora altre barche con lui. 37Cominciò a soffiare un vento fortissimo e le onde si riversavano sulla barca, tanto che la barca cominciava a riempirsi. 38Gesù stava dietro e dormiva su un cuscino. I discepoli lo svegliarono e gli dissero: "Maestro, stiamo perendo e non ti importa?" 39Si alzò e ordinò al vento e al mare: – Silenzio! Stai zitto!" Il vento cessò e vi fu una grande calma. 40Allora Gesù chiese ai suoi discepoli: «Perché avete tanta paura? Non hai ancora fede?” 41Ebbero una grande paura e si dicevano tra loro: «Chi è costui, al quale obbediscono anche il vento e il mare?». – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Lecturas 🇪🇸

El viento cesó y se hizo una gran calma.

Primera lectura: 2 Samuel 12,1-7.10-17

Lectura del segundo libro de Samuel – En aquellos días, primero el Señor envió al profeta Natán a David. Fue al rey y le dijo: “Había en una ciudad dos hombres, uno rico y otro pobre. 2El hombre rico tenía muchas ovejas y vacas. 3El pobre sólo tenía una oveja pequeña, que había comprado y criado. Ella había crecido en su casa con sus hijos, comiendo su pan, bebiendo de la misma taza, durmiendo en su regazo. Ella era como una hija para él. 4Un huésped llegó a la casa del hombre rico, y éste no quiso tomar una de sus ovejas ni uno de sus bueyes para preparar un banquete y alimentar al huésped que había llegado. Pero él fue, tomó posesión de la oveja del pobre y la preparó para el visitante”. 5David se enojó con este hombre y dijo a Natán: “¡Vive el Señor, que el hombre que hizo esto merece la muerte! 6Pagará cuatro veces el valor de las ovejas, por haber hecho lo que hizo y no haber tenido compasión. 7Natán dijo a David: “¡Ese hombre eres tú! Esto dice el Señor, Dios de Israel: 10“Por tanto, la espada nunca se apartará de tu casa, porque me menospreciaste y tomaste a la esposa del hitita Urías para hacerla tu esposa”. 11Esto dice el Señor: 'Haré que el mal surja contra ti desde tu propia casa, y tomaré a tus mujeres ante tus ojos y se las daré a otro, y él se acercará a tus mujeres a la luz de este sol. 12Todo lo hiciste en secreto. Pero haré lo que digo en presencia de todo Israel y a la luz del sol'”. 13David dijo a Natán: "He pecado contra el Señor". Natán le respondió: “¡Por ​​su parte, el Señor ha perdonado tu pecado para que no mueras! 14Sin embargo, como has insultado al Señor con tus acciones, el hijo que te ha nacido morirá. 15Y Natán volvió a su casa. El Señor golpeó al hijo que la esposa de Urías le había dado a David y cayó gravemente enfermo. 16David rogó a Dios por el niño y ayunó. Y, al regresar a casa, pasó la noche tendido en el suelo. 17 Los ancianos del palacio lo instaron a levantarse del suelo; pero él no quiso hacerlo ni llevar consigo alimento alguno. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 50(51)

¡Crea en mí un corazón puro!

1. Crea en mí un corazón puro, / dame nuevamente un espíritu decidido. / ¡Oh Señor, no me apartes de tu rostro / ni me quites tu Espíritu Santo! – r.

2. ¡Dame nuevamente la alegría de ser salvo/ y confírmame con espíritu generoso! / Enseñaré a los pecadores tu camino, / y los que se extravían se volverán a ti. – r.

3. ¡De la muerte como pena, líbrame, / y mi lengua exaltará tu justicia! / ¡Abre mis labios, oh Señor, para cantar, / y mi boca anunciará tu alabanza! – r.

Evangelio: Marcos 4,35-41

Proclamación del santo Evangelio según Marcos – 35 Aquel día, al anochecer, Jesús dijo a sus discípulos: “¡Pasemos a la otra orilla!” 36Despidieron a la multitud y se llevaron a Jesús con ellos, tal como estaba, en la barca. Todavía había otros barcos con él. 37 Comenzó a soplar un viento muy fuerte y las olas se precipitaban hacia la barca, de modo que la barca empezaba a llenarse. 38Jesús estaba atrás, durmiendo sobre una almohada. Los discípulos lo despertaron y le dijeron: “Maestro, estamos pereciendo ¿y no te importa?” 39Se levantó y ordenó al viento y al mar: – ¡Silencio! ¡Callarse la boca!" El viento cesó y se hizo una gran calma. 40Entonces Jesús preguntó a sus discípulos: “¿Por qué tenéis tanto miedo? ¿Todavía no tienes fe? 41 Sintieron gran temor y se decían unos a otros: "¿Quién es éste, a quien hasta el viento y el mar obedecen?" – Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén! 

Readings 🇺🇸

The wind stopped and there was a great calm.

First Reading: 2 Samuel 12,1-7.10-17

Reading from the second book of Samuel – In those days, 1st the Lord sent the prophet Nathan to David. He went to the king and said to him: “In a city there were two men, one rich and the other poor. 2The rich man had a large number of sheep and cattle. 3The poor man only had one small sheep, which he had bought and raised. She had grown up in his house with his children, eating his bread, drinking from the same cup, sleeping on his lap. She was to him like a daughter. 4A guest came to the rich man's house, and he did not want to take one of his sheep or one of his oxen to prepare a feast and feed the guest who had arrived. But it was, he took possession of the poor man’s sheep and prepared it for the visitor.” 5David was angry with this man and said to Nathan, “As the Lord lives, the man who did this deserves death! 6He will pay four times the value of the sheep, for having done what he did and not having compassion.” 7Nathan said to David, “That man is you! This is what the Lord, the God of Israel, says: 10‘Therefore the sword will never depart from your house, because you despised me and took the wife of the Hittite Uriah to make her your wife.’ 11This is what the Lord says: 'I will cause evil to arise against you from your own house, and I will take your wives before your eyes and give them to someone else, and he will approach your wives in the light of this sun. 12You did everything in secret. But I will do what I say in the presence of all Israel and in the light of the sun.'” 13David said to Nathan, “I have sinned against the Lord.” Nathan answered him: “For his part, the Lord has forgiven your sin, so that you will not die! 14However, because you have insulted the Lord by your actions, the son born to you will die.” 15And Nathan returned to his house. The Lord struck the son that Uriah's wife had given to David and he fell seriously ill. 16David begged God for the boy and fasted. And, returning home, he spent the night lying on the floor. 17The elders of the palace urged him to get up from the ground; but he would not do it nor take any food with them. - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 50(51)

Create in me a heart that is pure!

1. Create in me a heart that is pure, / give me a determined spirit again. / O Lord, do not turn me away from your face / nor take your Holy Spirit from me! – R.

2. Give me again the joy of being saved / and confirm me with a generous spirit! / I will teach your way to sinners, / and those who go astray will turn to you. – R.

3. From death as a penalty, free me, / and my tongue will exalt your justice! / Open my lips, O Lord, to sing, / and my mouth will announce your praise! – R.

Gospel: Mark 4,35-41

Proclamation of the holy Gospel according to Mark – 35That day, at dusk, Jesus said to his disciples: “Let’s go to the other side!” 36They dismissed the crowd and took Jesus with them, just as he was, in the boat. There were still other boats with him. 37A very strong wind began to blow and the waves were rushing into the boat, so that the boat was beginning to fill up. 38Jesus was in the back, sleeping on a pillow. The disciples woke him up and said, “Master, we are perishing and you do not care?” 39He stood up and ordered the wind and the sea: – Silence! Shut up!" The wind stopped and there was a great calm. 40Then Jesus asked his disciples, “Why are you so fearful? Do you still not have faith?” 41They felt great fear and said to each other, “Who is this, whom even the wind and the sea obey?” – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!  

🇧🇷Leituras 25/01 - Deus lhe abençoe. 🇮🇹Letture 25/01 - Dio ti benedica. 🇪🇸Lecturas 25/01 - Dios te bendiga. 🇺🇸Readings 01/25 - God bless you.

     

Leituras 🇧🇷

Quem crer e for batizado será salvo.

Primeira Leitura: Atos 22,3-16

Leitura dos Atos dos Apóstolos – Naqueles dias, Paulo disse ao povo: 3“Eu sou judeu, nascido em Tarso da Cilícia, mas fui criado aqui nesta cidade. Como discípulo de Gamaliel, fui instruído em todo o rigor da Lei de nossos antepassados, tornando-me zeloso da causa de Deus, como acontece hoje convosco. 4Persegui até a morte os que seguiam esse Caminho, prendendo homens e mulheres e jogando-os na prisão. 5Disso são minhas testemunhas o sumo sacerdote e todo o conselho dos anciãos. Eles deram-me cartas de recomendação para os irmãos de Damasco. Fui para lá a fim de prender todos os que encontrasse e trazê-los para Jerusalém, a fim de serem castigados. 6Ora, aconteceu que, na viagem, estando já perto de Damasco, pelo meio-dia, de repente uma grande luz que vinha do céu brilhou ao redor de mim. 7Caí por terra e ouvi uma voz que me dizia: ‘Saulo, Saulo, por que me persegues?’ 8Eu perguntei: ‘Quem és tu, Senhor?’ Ele me respondeu: ‘Eu sou Jesus, o Nazareno, a quem tu estás perseguindo’. 9Meus companheiros viram a luz, mas não ouviram a voz que me falava. 10Então perguntei: ‘Que devo fazer, Senhor?’ O Senhor me respondeu: ‘Levanta-te e vai para Damasco. Ali te explicarão tudo o que deves fazer’. 11Como eu não podia enxergar, por causa do brilho daquela luz, cheguei a Damasco guiado pelas mãos dos meus companheiros. 12Um certo Ananias, homem piedoso e fiel à Lei, com boa reputação junto de todos os judeus que aí moravam, 13veio encontrar-me e disse: ‘Saulo, meu irmão, recupera a vista!’ No mesmo instante, recuperei a vista e pude vê-lo. 14Ele, então, me disse: ‘O Deus de nossos antepassados escolheu-te para conheceres a sua vontade, veres o Justo e ouvires a sua própria voz. 15Porque tu serás a sua testemunha, diante de todos os homens, daquilo que viste e ouviste. 16E agora, o que estás esperando? Levanta-te, recebe o batismo e purifica-te dos teus pecados, invocando o nome dele!'” – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 116(117)

Ide por todo o mundo, a todos pregai o Evangelho.

1. Cantai louvores ao Senhor, todas as gentes, / povos todos, festejai-o! – R.

2. Pois comprovado é seu amor para conosco, / para sempre ele é fiel! – R.

Evangelho: Marcos 16,15-18

Proclamação do santo Evangelho segundo Marcos – Naquele tempo, Jesus se manifestou aos onze discípulos 15e disse-lhes: “Ide pelo mundo inteiro e anunciai o Evangelho a toda criatura! 16Quem crer e for batizado será salvo. Quem não crer será condenado. 17Os sinais que acompanharão aqueles que crerem serão estes: expulsarão demônios em meu nome, falarão novas línguas; 18se pegarem em serpentes ou beberem algum veneno mortal, não lhes fará mal algum; quando impuserem as mãos sobre os doentes, eles ficarão curados”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoe-nos, Senhor Deus que é †Pai, †Filho e †Espírito Santo, para que possamos viver sempre em Seu amor e fazendo apenas o bem a todos. Amém! 

Letture 🇮🇹

Chiunque crederà e sarà battezzato sarà salvato.

Prima Lettura: At 22,3-16

Lettura dagli Atti degli Apostoli – In quei giorni Paolo diceva alla gente: 3 «Sono giudeo, nato a Tarso di Cilicia, ma sono cresciuto qui in questa città. Come discepolo di Gamaliele, sono stato istruito in tutto il rigore della Legge dei nostri antenati, rendendomi zelante per la causa di Dio, come accade a voi oggi. 4Ho perseguitato fino alla morte coloro che seguivano questa Via, arrestando uomini e donne e gettandoli in prigione. 5Mi sono testimoni il sommo sacerdote e tutto il consiglio degli anziani. Mi diedero lettere di raccomandazione ai fratelli di Damasco. Sono andato lì per arrestare tutti quelli che ho trovato e portarli a Gerusalemme per essere puniti. 6Or avvenne che, mentre ero in viaggio, mentre ero vicino a Damasco, verso mezzogiorno, improvvisamente una grande luce dal cielo mi avvolse. 7 Caddi a terra e udii una voce che mi diceva: "Saulo, Saulo, perché mi perseguiti?" 8 Io domandai: "Signore, chi sei?" Egli mi rispose: "Io sono Gesù di Nazareth, che tu perseguitare.'. 9I miei compagni hanno visto la luce, ma non hanno sentito la voce che mi parlava. 10Allora chiesi: "Che devo fare, Signore?". Il Signore mi rispose: "Alzati e va' a Damasco". Lì ti spiegheranno tutto quello che devi fare’. 11Non vedendo a causa dello splendore di quella luce, giunsi a Damasco guidato per mano dai miei compagni. 12Un certo Anania, uomo pio e rispettoso della legge, famoso tra tutti i Giudei che vivevano lì, 13venne da me e mi disse: Saulo, fratello mio, riacquista la vista! Vederlo. 14 Poi mi disse: Il Dio dei nostri antenati ti ha scelto per conoscere la sua volontà, per vedere il giusto e per ascoltare la sua voce. 15Poiché tu sarai suo testimone davanti a tutti gli uomini di ciò che hai visto e udito. 16E adesso, cosa aspetti? Alzati, ricevi il battesimo e purificati dai tuoi peccati, invocando il suo nome!'” – Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 116(117)

Andate in tutto il mondo, predicate il Vangelo a tutti.

1. Cantate lodi al Signore, popoli tutti, / popoli tutti, celebratelo! - R.

2. Perché provato è il suo amore verso di noi, / per sempre è fedele! - R.

Vangelo: Marco 16,15-18

Annuncio del santo Vangelo secondo Marco – In quel tempo Gesù apparve agli undici discepoli 15 e disse loro: «Andate in tutto il mondo e predicate il Vangelo ad ogni creatura! 16Chi crederà e sarà battezzato sarà salvato. Chi non crederà sarà condannato. 17I segni che accompagneranno coloro che credono saranno questi: scacceranno demoni nel mio nome, parleranno lingue nuove; 18Se prendono in mano serpenti o bevono veleno mortale, non recherà loro alcun danno; Quando imporranno le mani ai malati, questi guariranno”. – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Lecturas 🇪🇸

El que crea y sea bautizado será salvo.

Primera Lectura: Hechos 22:3-16

Lectura de los Hechos de los Apóstoles – En aquellos días, Pablo dijo al pueblo: 3 “Soy judío, nacido en Tarso de Cilicia, pero crecí aquí en esta ciudad. Como discípulo de Gamaliel, fui instruido en todo el rigor de la Ley de nuestros antepasados, haciéndome celoso de la causa de Dios, como ocurre hoy contigo. 4Perseguí hasta la muerte a quienes seguían este Camino, arrestando a hombres y mujeres y encarcelándolos. 5El sumo sacerdote y todo el consejo de ancianos son mis testigos. Me dieron cartas de recomendación para los hermanos de Damasco. Fui allí para arrestar a todos los que encontraba y llevarlos a Jerusalén para ser castigados. 6Y aconteció que mientras viajaba, estando cerca de Damasco, hacia el mediodía, de repente una gran luz del cielo me rodeó. 7Caí al suelo y oí una voz que me decía: "Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?" 8Le pregunté: "¿Quién eres, Señor?" Él me respondió: "Soy Jesús de Nazaret, a quien tú eres". persiguiendo.'. 9Mis compañeros vieron la luz, pero no oyeron la voz que me hablaba. 10 Entonces pregunté: “¿Qué debo hacer, Señor?” El Señor me respondió: “Levántate y ve a Damasco. Allí te explicarán todo lo que debes hacer”. 11 Como no podía ver a causa del brillo de aquella luz, llegué a Damasco guiado por las manos de mis compañeros. 12Un tal Ananías, hombre piadoso y respetuoso de la ley, de buena reputación entre todos los judíos que vivían allí, 13vino a mí y me dijo: "Saúl, hermano mío, ¡recupera la vista!" Inmediatamente recobré la vista y pude verlo. 14 Entonces me dijo: 'El Dios de nuestros antepasados ​​te eligió para conocer su voluntad, para ver al Justo y para oír su propia voz. 15Porque seréis su testigo delante de todos los hombres de lo que habéis visto y oído. 16Y ahora, ¿qué estás esperando? ¡Levántate, recibe el bautismo y límpiate de tus pecados, invocando su nombre!'” – Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 116(117)

Id por todo el mundo, predicad el Evangelio a todos.

1. ¡Cantad al Señor, pueblo todo, / pueblo todo, celebrádle! – r.

2. Porque probado es su amor para con nosotros, / ¡por siempre es fiel! – r.

Evangelio: Marcos 16,15-18

Proclamación del santo Evangelio según Marcos – En aquel tiempo, Jesús se apareció a los once discípulos 15 y les dijo: “¡Id por todo el mundo y proclamad el Evangelio a toda criatura! 16El que crea y sea bautizado, será salvo. El que no crea será condenado. 17Las señales que acompañarán a los que crean serán estas: echarán fuera demonios en mi nombre, hablarán nuevas lenguas; 18Si toman serpientes en las manos o beben veneno mortal, no les hará daño; Cuando pongan las manos sobre los enfermos, sanarán”. – Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén! 

Readings 🇺🇸

Whoever believes and is baptized will be saved.

First Reading: Acts 22:3-16

Reading from the Acts of the Apostles – In those days, Paul said to the people: 3 “I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but I was raised here in this city. As a disciple of Gamaliel, I was instructed in all the rigor of the Law of our ancestors, making me zealous for the cause of God, as is the case with you today. 4I persecuted those who followed this Path to the death, arresting men and women and throwing them into prison. 5The high priest and the entire council of elders are my witnesses. They gave me letters of recommendation to the brothers in Damascus. I went there to arrest everyone I found and bring them to Jerusalem to be punished. 6Now it happened that, as I was traveling, as I was near Damascus, towards noon, suddenly a great light from heaven shone around me. 7I fell to the ground and heard a voice saying to me, 'Saul, Saul, why are you persecuting me?' 8I asked, 'Who are you, Lord?' He answered me, 'I am Jesus of Nazareth, whom you are persecuting. '. 9My companions saw the light, but they did not hear the voice speaking to me. 10Then I asked, ‘What should I do, Lord?’ The Lord answered me, ‘Get up and go to Damascus. There they will explain everything you must do’. 11As I could not see because of the brightness of that light, I arrived in Damascus guided by the hands of my companions. 12A certain Ananias, a pious and law-abiding man, with a good reputation among all the Jews who lived there, 13came to me and said, 'Saul, my brother, recover your sight!' Immediately I regained my sight and was able to see him. 14He then said to me: 'The God of our ancestors chose you to know his will, to see the Just and to hear his own voice. 15For you will be his witness before all men about what you have seen and heard. 16And now, what are you waiting for? Get up, receive baptism and cleanse yourself from your sins, calling on his name!'” – Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 116(117)

Go into all the world, preach the Gospel to everyone.

1. Sing praises to the Lord, all people, / all people, celebrate him! – R.

2. For proven is his love towards us, / forever he is faithful! – R.

Gospel: Mark 16,15-18

Proclamation of the holy Gospel according to Mark – At that time, Jesus appeared to the eleven disciples 15 and said to them: “Go into all the world and proclaim the Gospel to every creature! 16Whoever believes and is baptized will be saved. Whoever does not believe will be condemned. 17The signs that will accompany those who believe will be these: they will cast out demons in my name, they will speak in new languages; 18If they pick up snakes or drink deadly poison, it will not harm them; When they lay hands on the sick, they will recover.” – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!  

🇧🇷Leituras 24/01 - Deus lhe abençoe. 🇮🇹Letture 24/01 - Dio ti benedica. 🇪🇸Lecturas 24/01 - Dios te bendiga. 🇺🇸Readings 01/24 - God bless you.

     

Leituras 🇧🇷

O semeador saiu a semear.

Primeira Leitura: 2 Samuel 7,4-17

Leitura do segundo livro de Samuel – Naqueles dias, 4a palavra do Senhor foi dirigida a Natã nestes termos: 5“Vai dizer ao meu servo Davi: ‘Assim fala o Senhor: Porventura és tu que me construirás uma casa para eu habitar? 6Pois eu nunca morei numa casa, desde que tirei do Egito os filhos de Israel até o dia de hoje, mas tenho vagueado em tendas e abrigos. 7Por todos os lugares onde andei com os filhos de Israel, disse, porventura, a algum dos chefes de Israel, que encarreguei de apascentar o meu povo: Por que não me edificastes uma casa de cedro?’ 8Dirás, pois, agora ao meu servo Davi: ‘Assim fala o Senhor todo-poderoso: Fui eu que te tirei do pastoreio, do meio das ovelhas, para que fosses o chefe do meu povo, Israel. 9Estive contigo em toda parte por onde andaste e exterminei diante de ti todos os teus inimigos, fazendo o teu nome tão célebre como o dos homens mais famosos da terra. 10Vou preparar um lugar para o meu povo, Israel: eu o implantarei, de modo que possa morar lá sem jamais ser inquietado. Os homens violentos não tornarão a oprimi-lo como outrora, 11no tempo em que eu estabelecia juízes sobre o meu povo, Israel. Concedo-te uma vida tranquila, livrando-te de todos os teus inimigos. E o Senhor te anuncia que te fará uma casa. 12Quando chegar o fim dos teus dias e repousares com teus pais, então suscitarei, depois de ti, um filho teu e confirmarei a sua realeza. 13Será ele que construirá uma casa para o meu nome, e eu firmarei para sempre o seu trono real. 14Eu serei para ele um pai e ele será para mim um filho. Se ele proceder mal, eu o castigarei com vara de homens e com golpes dos filhos dos homens. 15Mas não retirarei dele a minha graça, como a retirei de Saul, a quem expulsei da minha presença. 16Tua casa e teu reino serão estáveis para sempre diante de mim, e teu trono será firme para sempre'”. 17Natã comunicou a Davi todas essas palavras e toda essa revelação. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 88(89)

Guardarei eternamente para ele a minha graça.

1. “Eu firmei uma aliança com meu servo, meu eleito, / e eu fiz um juramento a Davi, meu servidor: / Para sempre, no teu trono, firmarei tua linhagem, / de geração em geração garantirei o teu reinado!” – R.

2. Ele, então, me invocará: “Ó Senhor, vós sois meu Pai, / sois meu Deus, sois meu rochedo onde encontro a salvação!” / E por isso farei dele o meu filho primogênito, / sobre os reis de toda a terra farei dele o rei altíssimo. – R.

3. Guardarei eternamente para ele a minha graça / e com ele firmarei minha aliança indissolúvel. / Pelos séculos sem fim conservarei sua descendência, / e o seu trono, tanto tempo quanto os céus, há de durar. – R.

Evangelho: Marcos 4,1-20

Proclamação do santo Evangelho segundo Marcos – Naquele tempo, 1Jesus começou a ensinar de novo às margens do mar da Galileia. Uma multidão muito grande se reuniu em volta dele, de modo que Jesus entrou numa barca e se sentou, enquanto a multidão permanecia junto às margens, na praia. 2Jesus ensinava-lhes muitas coisas em parábolas. E, em seu ensinamento, dizia-lhes: 3“Escutai! O semeador saiu a semear. 4Enquanto semeava, uma parte da semente caiu à beira do caminho; vieram os pássaros e a comeram. 5Outra parte caiu em terreno pedregoso, onde não havia muita terra; brotou logo, porque a terra não era profunda, 6mas, quando saiu o sol, ela foi queimada; e, como não tinha raiz, secou. 7Outra parte caiu no meio dos espinhos; os espinhos cresceram, a sufocaram, e ela não deu fruto. 8Outra parte caiu em terra boa e deu fruto, que foi crescendo e aumentando, chegando a render trinta, sessenta e até cem por um”. 9E Jesus dizia: “Quem tem ouvidos para ouvir, ouça”. 10Quando ficou sozinho, os que estavam com ele, junto com os Doze, perguntaram sobre as parábolas. 11Jesus lhes disse: “A vós foi dado o mistério do Reino de Deus; para os que estão fora, tudo acontece em parábolas, 12para que olhem, mas não enxerguem, escutem, mas não compreendam, para que não se convertam e não sejam perdoados”. 13E lhes disse: “Vós não compreendeis esta parábola? Então, como compreendereis todas as outras parábolas? 14O semeador semeia a Palavra. 15Os que estão à beira do caminho são aqueles nos quais a Palavra foi semeada; logo que a escutam, chega satanás e tira a Palavra que neles foi semeada. 16Do mesmo modo, os que receberam a semente em terreno pedregoso são aqueles que ouvem a Palavra e logo a recebem com alegria, 17mas não têm raiz em si mesmos, são inconstantes; quando chega uma tribulação ou perseguição por causa da Palavra, logo desistem. 18Outros recebem a semente entre os espinhos: são aqueles que ouvem a Palavra, 19mas, quando surgem as preocupações do mundo, a ilusão da riqueza e todos os outros desejos, sufocam a Palavra e ela não produz fruto. 20Por fim, aqueles que recebem a semente em terreno bom são os que ouvem a Palavra, a recebem e dão fruto; um dá trinta, outro sessenta e outro cem por um”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoe-nos, Senhor Deus que é †Pai, †Filho e †Espírito Santo, para que possamos viver sempre em Seu amor e fazendo apenas o bem a todos. Amém! 

Letture 🇮🇹

Il seminatore uscì a seminare.

Prima Lettura: 2 Samuele 7,4-17

Lettura dal secondo libro di Samuele – In quei giorni 4 la parola del Signore fu rivolta a Natan in questi termini: 5 «Va' a riferire al mio servo Davide: Così dice il Signore: Sei tu colui che mi edificherà una casa? casa in cui vivere? 6 Poiché da quando ho fatto uscire i figli d'Israele dall'Egitto fino ad oggi non ho mai abitato in una casa, ma ho vagato in tende e in rifugi. 7In tutti i luoghi dove ho camminato con i figli d'Israele, ho forse detto a uno dei capi d'Israele, al quale avevo affidato il compito di pascere il mio popolo: "Perché non mi hai costruito una casa di cedro?". 8Così anche ora. dirai al mio servo Davide: 'Così dice il Signore degli eserciti: Io ti ho preso dai pascoli, dalle pecore, perché tu fossi capo del mio popolo Israele. 9Io sono stato con te dovunque andassi e ho distrutto davanti a te tutti i tuoi nemici, rendendo il tuo nome famoso come quello degli uomini più famosi della terra. 10Io preparerò un luogo per il mio popolo Israele: lo pianterò, affinché possa abitarvi senza essere mai disturbato. Gli uomini violenti non vi opprimeranno più come una volta, 11quando nominavo giudici sul mio popolo Israele. Ti concedo una vita pacifica, liberandoti da tutti i tuoi nemici. E il Signore ti annuncia che ti farà una casa. 12Quando verrà la fine dei tuoi giorni e tu riposerai con i tuoi genitori, io susciterò un tuo figlio dopo di te e stabilirò il suo regno. 13Egli edificherà una casa al mio nome e io renderò stabile il suo trono regale per sempre. 14Io gli sarò un padre ed egli mi sarà un figlio. Se farà del male, lo punirò con verga umana e con colpi di figli d'uomo. 15Ma non gli toglierò la mia grazia, come l'ho tolta a Saulo, che avevo scacciato dalla mia presenza. 16La tua casa e il tuo regno saranno stabili davanti a me per sempre, e il tuo trono sarà saldo per sempre»». 17Natana riferì a Davide tutte queste parole e tutta questa rivelazione. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 88(89)

Conserverò per sempre la mia grazia per lui.

1. «Ho stretto alleanza con il mio servo, il mio eletto, / e ho giurato a Davide, mio ​​servo: / Per sempre, sul tuo trono, stabilirò la tua stirpe, / di generazione in generazione garantirò il tuo regno. !” - R.

2. Allora mi invocherà: «O Signore, tu sei mio Padre, / tu sei il mio Dio, tu sei la mia roccia dove trovo la salvezza!». / E perciò lo farò mio figlio primogenito, / lo farò re altissimo sui re di tutta la terra. - R.

3. Conserverò per lui la mia grazia per sempre / e stabilirò con lui la mia alleanza indissolubile. / Per secoli senza fine custodirò la tua discendenza, / e il tuo trono, quanto durerà i cieli. - R.

Vangelo: Marco 4,1-20

Annuncio del santo Vangelo secondo Marco – In quel tempo 1Gesù ricominciò a insegnare sulle rive del Mar di Galilea. Attorno a lui si radunò una folla molto numerosa, allora Gesù salì su una barca e si sedette, mentre la folla rimase lungo la riva, sulla spiaggia. 2Gesù insegnò loro molte cose in parabole. E nel suo insegnamento diceva loro: 3«Ascoltate! Il seminatore uscì a seminare. 4Mentre seminava, una parte del seme cadde lungo la strada; Gli uccelli vennero e lo mangiarono. 5Un'altra parte cadde su un terreno roccioso, dove non c'era molta terra; germogliò subito, perché la terra non era profonda, 6ma quando spuntò il sole, fu bruciata; e poiché non aveva radice, seccò. 7Un'altra parte cadde tra le spine; le spine crebbero e la soffocarono e non diede frutto. 8Un'altra parte cadde su terra buona e portò frutto, che crebbe e crebbe, dando il trenta, il sessanta e anche il centuplo». 9E Gesù disse: «Chi ha orecchi da intendere, intenda». 10Quando fu solo, quelli che erano con lui e i Dodici gli interrogarono sulle parabole. 11Gesù disse loro: «A voi è stato dato il mistero del regno di Dio; Per quelli di fuori tutto accade in parabole, 12 perché guardino ma non vedano, sentano ma non comprendano, perché non si convertano e non siano perdonati». 13Ed egli disse loro: «Non capite questa parabola? Allora come comprenderai tutte le altre parabole? 14Il seminatore semina la Parola. 15Quelli lungo la strada sono coloro nei quali è stata seminata la Parola; Appena lo sentono, arriva Satana e porta via la Parola che è stata seminata in loro. 16Così, quelli che hanno ricevuto il seme su un terreno sassoso, sono coloro che ascoltano la Parola e subito l'accolgono con gioia, 17ma non hanno radice in se stessi, sono volubili; quando arrivano tribolazioni o persecuzioni a causa della Parola, presto si arrendono. 18Altri ricevono il seme tra le spine: sono quelli che ascoltano la Parola, 19ma quando sorgono le preoccupazioni del mondo, l'illusione della ricchezza e ogni altro desiderio, soffocano la Parola ed essa non produce frutto. 20Infine, coloro che ricevono il seme su una terra buona sono coloro che ascoltano la Parola, la accolgono e portano frutto; uno dà trenta, un altro sessanta e un altro cento per uno. – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Lecturas 🇪🇸

El sembrador salió a sembrar.

Primera lectura: 2 Samuel 7,4-17

Lectura del segundo libro de Samuel – En aquellos días, 4 la palabra del Señor fue dirigida a Natán en estos términos: 5 “Ve y di a mi siervo David: 'Así dice el Señor: ¿Eres tú el que me edificará un casa para vivir? 6Porque nunca he habitado en casa desde que saqué a los hijos de Israel de Egipto hasta el día de hoy, sino que he vagado en tiendas y en albergues. 7En todos los lugares por donde anduve con los hijos de Israel, ¿acaso dije a alguno de los jefes de Israel, a quien puse a cargo de pastorear a mi pueblo: '¿Por qué no me edificaste una casa de cedro?' 8Así que ahora Dirás a mi siervo David: 'Esto dice el Señor Todopoderoso: Yo fui quien te tomó del pasto, de entre las ovejas, para que fueras líder de mi pueblo Israel. 9Yo estuve contigo dondequiera que ibas, y destruí a todos tus enemigos delante de ti, haciendo que tu nombre fuera tan famoso como el de los hombres más famosos de la tierra. 10Prepararé un lugar para mi pueblo Israel: los plantaré, para que puedan habitar allí sin ser molestados jamás. Los hombres violentos ya no os oprimirán como lo hicieron antes, 11 cuando nombré jueces sobre mi pueblo Israel. Te concedo una vida pacífica, librándote de todos tus enemigos. Y el Señor os anuncia que os hará una casa. 12Cuando llegue el fin de tus días y descanses con tus padres, entonces levantaré un hijo tuyo después de ti y estableceré su reino. 13Él edificará una casa a mi nombre, y yo estableceré su trono real para siempre. 14Yo seré para él un padre y él será un hijo para mí. Si hace mal, lo castigaré con vara de hombres y con azotes de hijos de hombres. 15Pero no le quitaré mi gracia, como se la quité a Saúl, a quien expulsé de mi presencia. 16Tu casa y tu reino serán estables delante de mí para siempre, y tu trono será firme para siempre'”. 17Natán le contó a David todas estas palabras y toda esta revelación. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 88(89)

Siempre guardaré mi gracia para él.

1. “Hice un pacto con mi siervo, mi elegido, / y juré a David, mi siervo: / Para siempre, en tu trono, estableceré tu linaje, / de generación en generación garantizaré tu reinado. !” – r.

2. Luego me invocará: “¡Señor, tú eres mi Padre, / tú eres mi Dios, tú eres mi roca donde encuentro la salvación!” / Y por tanto lo haré mi hijo primogénito, / sobre los reyes de toda la tierra lo haré rey altísimo. – r.

3. Guardaré para él mi gracia para siempre / y estableceré con él mi alianza indisoluble. / Por siglos sin fin preservaré a tu descendencia, / y tu trono, mientras duren los cielos, durará. – r.

Evangelio: Marcos 4:1-20

Proclamación del santo Evangelio según Marcos – En aquel tiempo, 1Jesús comenzó de nuevo a enseñar a orillas del mar de Galilea. Se reunió a su alrededor una multitud muy grande, entonces Jesús subió a una barca y se sentó, mientras la multitud permanecía en la orilla, en la playa. 2Jesús les enseñó muchas cosas en parábolas. Y en su enseñanza les decía: 3“¡Escuchen! El sembrador salió a sembrar. 4 Mientras sembraba, parte de la semilla cayó junto al camino; Los pájaros vinieron y se lo comieron. 5La otra parte cayó en terreno pedregoso, donde no había mucha tierra; brotó inmediatamente, porque la tierra no era profunda, 6pero cuando salió el sol, se quemó; y como no tenía raíz, se secó. 7Otra parte cayó entre espinos; Los espinos crecieron y la ahogaron, y no dio fruto. 8 Otra parte cayó en tierra buena y dio fruto, que creció y aumentó, produciendo treinta, sesenta y hasta ciento por uno. 9Y Jesús dijo: El que tiene oídos para oír, que oiga. 10 Cuando estuvo solo, los que estaban con él, junto con los Doce, preguntaron sobre las parábolas. 11Jesús les dijo: A vosotros os ha sido dado el misterio del reino de Dios; A los de afuera todo les sucede en parábolas, 12 para que miren pero no vean, oigan pero no entiendan, para que no se conviertan y no sean perdonados”. 13 Y él les dijo: ¿No entendéis esta parábola? Entonces, ¿cómo entenderás todas las demás parábolas? 14El sembrador siembra la Palabra. 15 Los que están en el camino son aquellos en quienes fue sembrada la Palabra; Tan pronto como lo escuchan, llega Satanás y les quita la Palabra que fue sembrada en ellos. 16 De la misma manera, los que fueron sembrados en terreno pedregoso son los que oyen la Palabra y al instante la reciben con gozo, 17 pero no tienen raíz en sí mismos, son volubles; cuando llega la tribulación o la persecución a causa de la Palabra, pronto se dan por vencidos. 18 Otros reciben la semilla entre espinos: son los que oyen la Palabra, 19 pero cuando surgen las preocupaciones del mundo, la ilusión de las riquezas y todos los demás deseos, asfixian la Palabra y esta no produce fruto. 20Finalmente, los que reciben la semilla en buena tierra son los que oyen la Palabra, la reciben y dan fruto; uno da treinta, otro sesenta y otro cien por uno”. – Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén! 

Readings 🇺🇸

The sower went out to sow.

First Reading: 2 Samuel 7,4-17

Reading from the second book of Samuel – In those days, 4 the word of the Lord was addressed to Nathan in these terms: 5 “Go and tell my servant David, ‘Thus says the Lord: Are you the one who will build me a house to live in? 6For I have never lived in a house since I brought the children of Israel out of Egypt until this day, but I have wandered in tents and shelters. 7In all the places where I walked with the children of Israel, did I perhaps say to one of the leaders of Israel, whom I put in charge of shepherding my people, 'Why did you not build me a house of cedar?' 8So now you will say to my servant David: 'This is what the Lord Almighty says: It was I who took you from the pasture, from among the sheep, so that you would be leader over my people Israel. 9I was with you wherever you went, and I destroyed all your enemies before you, making your name as famous as that of the most famous men on earth. 10I will prepare a place for my people Israel: I will plant them, so that they can live there without ever being disturbed. Violent men will no longer oppress you as they once did, 11when I appointed judges over my people Israel. I grant you a peaceful life, freeing you from all your enemies. And the Lord announces to you that he will make you a house. 12When the end of your days comes and you rest with your parents, then I will raise up a son of yours after you and establish his kingship. 13He will build a house for my name, and I will establish his royal throne forever. 14I will be a father to him, and he will be a son to me. If he does wrong, I will punish him with the rod of men and with the blows of the sons of men. 15But I will not take away my grace from him, as I took it from Saul, whom I expelled from my presence. 16Your house and your kingdom will be stable before me forever, and your throne will be firm forever.'” 17Nathan told David all these words and all this revelation. - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 88(89)

I will forever keep my grace for him.

1. “I made a covenant with my servant, my chosen one, / and I swore an oath to David, my servant: / Forever, on your throne, I will establish your lineage, / from generation to generation I will guarantee your reign!” – R.

2. He will then call upon me: “O Lord, you are my Father, / you are my God, you are my rock where I find salvation!” / And therefore I will make him my firstborn son, / over the kings of all the earth I will make him the most high king. – R.

3. I will keep my grace for him forever / and I will establish my indissoluble covenant with him. / For centuries without end I will keep his descendants, / and his throne will last as long as the heavens. – R.

Gospel: Mark 4:1-20

Proclamation of the holy Gospel according to Mark – At that time, 1Jesus began teaching again on the banks of the Sea of Galilee. A very large crowd gathered around him, so Jesus got into a boat and sat down, while the crowd remained along the banks, on the beach. 2Jesus taught them many things in parables. And in his teaching he said to them: 3 “Listen! The sower went out to sow. 4While he was sowing, some of the seed fell along the path; The birds came and ate it. 5Another part fell on rocky ground, where there was not much earth; it sprouted immediately, because the earth was not deep, 6but when the sun came out, it was burned; and as it had no root, it dried up. 7Another part fell among the thorns; the thorns grew and choked it, and it bore no fruit. 8Another part fell on good soil and bore fruit, which grew and increased, yielding thirty, sixty, and even a hundredfold.” 9And Jesus said, “He who has ears to hear, let him hear.” 10When he was alone, those who were with him, along with the Twelve, asked about the parables. 11Jesus said to them, “To you has been given the mystery of the kingdom of God; For those outside, everything happens in parables, 12 so that they may look but not see, hear but not understand, so that they may not convert and not be forgiven.” 13And he said to them, “Do you not understand this parable? So how will you understand all the other parables? 14The sower sows the Word. 15Those along the way are those in whom the Word was sown; As soon as they hear it, Satan arrives and takes away the Word that was sown in them. 16In the same way, those who received the seed on rocky ground are those who hear the Word and immediately receive it with joy, 17but they have no root in themselves, they are fickle; when tribulation or persecution comes because of the Word, they soon give up. 18Others receive the seed among thorns: they are those who hear the Word, 19but when the worries of the world, the illusion of wealth and all other desires arise, they suffocate the Word and it does not produce fruit. 20Finally, those who receive the seed on good ground are those who hear the Word, receive it and bear fruit; one gives thirty, another sixty, and another a hundred for one.” – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen! 

🇧🇷Leituras 23/01 - Deus lhe abençoe. 🇮🇹Letture 23/01 - Dio ti benedica. 🇪🇸Lecturas 23/01 - Dios te bendiga. 🇺🇸Readings 01/23 - God bless you.

   

Leituras 🇧🇷

Quem faz a vontade de Deus, esse é meu irmão, minha irmã e minha mãe.

Primeira Leitura: 2 Samuel 6,12-15.17-19

Leitura do segundo livro de Samuel – Naqueles dias, 12Davi pôs-se a caminho e transportou festivamente a arca de Deus da casa de Obed-Edom para a cidade de Davi. 13A cada seis passos que davam, os que transportavam a arca do Senhor sacrificavam um boi e um carneiro. 14Davi, cingido apenas com um éfode de linho, dançava com todas as suas forças diante do Senhor. 15Davi e toda a casa de Israel conduziram a arca do Senhor, soltando gritos de júbilo e tocando trombetas. 17Introduziram a arca do Senhor e depuseram-na em seu lugar, no centro da tenda que Davi tinha armado para ela. Em seguida, ele ofereceu holocaustos e sacrifícios pacíficos na presença do Senhor. 18Assim que terminou de oferecer os holocaustos e os sacrifícios pacíficos, Davi abençoou o povo em nome do Senhor todo-poderoso. 19E distribuiu a toda a multidão de Israel, a cada um dos homens e das mulheres, um pão de forno, um bolo de tâmaras e uma torta de uvas. Depois todo o povo foi para casa. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 23(24)

Dizei-nos: “Quem é este rei da glória?” / “É o Senhor, o valoroso, o grandioso!”

1. “Ó portas, levantai vossos frontões! † Elevai-vos bem mais alto, antigas portas, / a fim de que o rei da glória possa entrar!” – R.

2. Dizei-nos: “Quem é este rei da glória?” † “É o Senhor, o valoroso, o onipotente, / o Senhor, o poderoso nas batalhas!” – R.

3. “Ó portas, levantai vossos frontões! † Elevai-vos bem mais alto, antigas portas, / a fim de que o rei da glória possa entrar!” – R.

4. Dizei-nos: “Quem é este rei da glória?” † “O rei da glória é o Senhor onipotente, / o rei da glória é o Senhor Deus do universo!” – R.

Evangelho: Marcos 3,31-35

Proclamação do santo Evangelho segundo Marcos – Naquele tempo, 31chegaram a mãe de Jesus e seus irmãos. Eles ficaram do lado de fora e mandaram chamá-lo. 32Havia uma multidão sentada ao redor dele. Então lhe disseram: “Tua mãe e teus irmãos estão lá fora à tua procura”. 33Ele respondeu: “Quem é minha mãe e quem são meus irmãos?” 34E, olhando para os que estavam sentados ao seu redor, disse: “Aqui estão minha mãe e meus irmãos. 35Quem faz a vontade de Deus, esse é meu irmão, minha irmã e minha mãe”. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoe-nos, Senhor Deus que é †Pai, †Filho e †Espírito Santo, para que possamos viver sempre em Seu amor e fazendo apenas o bem a todos. Amém! 

Letture 🇮🇹

Chi fa la volontà di Dio è mio fratello, mia sorella e mia madre.

Prima Lettura: 2 Samuele 6,12-15,17-19

Lettura dal secondo libro di Samuele – In quei giorni, 12Davide si mise in cammino e, festante, trasportò l'arca di Dio dalla casa di Obed-Edom alla città di Davide. 13Per ogni sei passi che facevano, quelli che portavano l'arca del Signore sacrificavano un bue e un montone. 14Davide, cinto soltanto di un efod di lino, danzò con tutte le sue forze davanti al Signore. 15Davide e tutta la casa d'Israele guidavano l'arca del Signore, gridando di gioia e suonando le trombe. 17Portarono l'arca del Signore e la deposero al suo posto, al centro della tenda che Davide aveva piantato per essa. Poi offrì olocausti e sacrifici di ringraziamento davanti al Signore. 18Quando Davide ebbe finito di offrire gli olocausti e i sacrifici di ringraziamento, benedisse il popolo nel nome del Signore onnipotente. 19Distribuì a tutta la moltitudine d'Israele, a ciascun uomo e a ogni donna, una focaccia cotta, una focaccia di datteri e una torta d'uva. Poi tutti tornarono a casa. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 23(24)

Dicci: “Chi è questo re della gloria?” / “È il Signore, il potente, il grande!”

1. “O porte, alzate i vostri frontoni! † Alzatevi molto più in alto, porte antiche, / affinché entri il re della gloria!” - R.

2. Dicci: “Chi è questo re della gloria?” † “È il Signore, il potente, l’onnipotente, / il Signore, il potente in battaglia!” - R.

3. “O porte, alzate i vostri frontoni! † Alzatevi molto più in alto, porte antiche, / affinché entri il re della gloria!” - R.

4. Dicci: “Chi è questo re della gloria?” † “Il re della gloria è il Signore onnipotente, / il re della gloria è il Signore Dio dell’universo!” - R.

Vangelo: Marco 3,31-35

Annuncio del santo Vangelo secondo Marco – In quel tempo giunsero la madre di Gesù e i suoi fratelli. Stettero fuori e lo mandarono a chiamare. 32C'era molta folla seduta intorno a lui. Allora gli dissero: «Tua madre e i tuoi fratelli sono fuori a cercarti». 33Egli rispose: «Chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?». 34Guardando quelli che gli sedevano intorno, disse: «Ecco mia madre e i miei fratelli. 35Chi fa la volontà di Dio è mio fratello, mia sorella e mia madre». – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Lecturas 🇪🇸

Quien hace la voluntad de Dios es mi hermano, mi hermana y mi madre.

Primera lectura: 2 Samuel 6,12-15,17-19

Lectura del segundo libro de Samuel – En aquellos días, 12David se puso en camino y transportó festivamente el arca de Dios desde la casa de Obed-Edom a la ciudad de David. 13Por cada seis pasos que daban, los que llevaban el arca del Señor sacrificaban un buey y un carnero. 14David, vestido únicamente con un efod de lino, danzó con todas sus fuerzas delante del Señor. 15David y toda la casa de Israel conducían el arca del Señor, gritando de alegría y tocando trompetas. 17 Trajeron el arca del Señor y la colocaron en su lugar, en el centro de la tienda que David había levantado para ella. Luego ofreció holocaustos y ofrendas de paz delante del Señor. 18 Tan pronto como David terminó de ofrecer los holocaustos y las ofrendas de paz, bendijo al pueblo en el nombre del Señor Todopoderoso. 19Y distribuyó a toda la multitud de Israel, a cada hombre y a cada mujer, una hogaza de pan cocido, una torta de dátiles y una torta de uvas. Luego todos se fueron a casa. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 23(24)

Cuéntanos: “¿Quién es este rey de gloria?” / “¡Es el Señor, el Poderoso, el Grande!”

1. “¡Oh puertas, levantad vuestros frontones! † ¡Alzaos mucho más, puertas antiguas, / para que entre el rey de la gloria!” – r.

2. Díganos: “¿Quién es este rey de gloria?” † “¡Es el Señor, el poderoso, el omnipotente, / el Señor, el poderoso en la batalla!” – r.

3. “¡Oh puertas, levantad vuestros frontones! † ¡Alzaos mucho más, puertas antiguas, / para que entre el rey de la gloria!” – r.

4. Díganos: “¿Quién es este rey de gloria?” † “¡El rey de la gloria es el Señor omnipotente, / el rey de la gloria es el Señor Dios del universo!” – r.

Evangelio: Marcos 3,31-35

Proclamación del santo Evangelio según Marcos – En aquel tiempo, 31 llegaron la madre de Jesús y sus hermanos. Se quedaron afuera y mandaron llamarlo. 32Había una multitud sentada a su alrededor. Entonces le dijeron: “Tu madre y tus hermanos están afuera buscándote”. 33Él respondió: "¿Quién es mi madre y quiénes son mis hermanos?" 34Y mirando a los que estaban sentados a su alrededor, dijo: “Aquí están mi madre y mis hermanos. 35El que hace la voluntad de Dios es mi hermano, mi hermana y mi madre”. – Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén! 

Readings 🇺🇸

Whoever does God's will is my brother, my sister and my mother.

First Reading: 2 Samuel 6,12-15,17-19

Reading from the second book of Samuel – In those days, 12David set out on his way and festively transported the ark of God from the house of Obed-Edom to the city of David. 13For every six steps they took, those carrying the ark of the Lord sacrificed an ox and a ram. 14David, girded only with a linen ephod, danced with all his strength before the Lord. 15David and all the house of Israel led the ark of the Lord, shouting for joy and blowing trumpets. 17They brought the ark of the Lord and set it down in its place in the center of the tent that David had pitched for it. Then he offered burnt offerings and peace offerings in the presence of the Lord. 18As soon as David finished offering the burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the Almighty Lord. 19And he distributed to all the multitude of Israel, to every man and woman, a loaf of bread, a date cake, and a grape pie. Then everyone went home. - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 23(24)

Tell us: “Who is this king of glory?” / “It is the Lord, the mighty, the great!”

1. “O doors, raise your pediments! † Raise yourselves much higher, ancient gates, / so that the king of glory may enter!” – R.

2. Tell us: “Who is this king of glory?” † “It is the Lord, the mighty, the omnipotent, / the Lord, the mighty in battle!” – R.

3. “O doors, raise your pediments! † Raise yourselves much higher, ancient gates, / so that the king of glory may enter!” – R.

4. Tell us: “Who is this king of glory?” † “The king of glory is the omnipotent Lord, / the king of glory is the Lord God of the universe!” – R.

Gospel: Mark 3,31-35

Proclamation of the holy Gospel according to Mark – At that time, 31the mother of Jesus and his brothers arrived. They stood outside and sent for him. 32There was a crowd sitting around him. Then they said to him, “Your mother and brothers are outside looking for you.” 33He answered, “Who is my mother and who are my brothers?” 34And looking at those sitting around him, he said, “Here are my mother and my brothers. 35Whoever does the will of God is my brother, my sister and my mother.” – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!