Leituras 🇧🇷
Toda pessoa que vê o Filho e nele crê tenha a vida eterna. E eu o ressuscitarei no último dia.
Primeira Leitura: Jó 19,1.23-27
Leitura do livro de Jó – 1Jó tomou a palavra e disse: 23“Gostaria que minhas palavras fossem escritas e gravadas numa inscrição 24com ponteiro de ferro e com chumbo, cravadas na rocha para sempre! 25Eu sei que o meu redentor está vivo e que, por último, se levantará sobre o pó; 26e depois que tiverem destruído esta minha pele, na minha carne verei a Deus. 27Eu mesmo o verei, meus olhos o contemplarão, e não os olhos de outros”. – Palavra do Senhor.
Salmo Responsorial: 26(27)
Sei que a bondade do Senhor eu hei de ver / na terra dos viventes.
1. O Senhor é minha luz e salvação; / de quem eu terei medo? / O Senhor é a proteção da minha vida; / perante quem eu tremerei? – R.
2. Ao Senhor eu peço apenas uma coisa, / e é só isto que eu desejo: / habitar no santuário do Senhor / por toda a minha vida; / saborear a suavidade do Senhor / e contemplá-lo no seu templo. – R.
3. Ó Senhor, ouvi a voz do meu apelo, / atendei por compaixão! / É vossa face que eu procuro. † Não afasteis em vossa ira o vosso servo, / sois vós o meu auxílio! – R.
4. Sei que a bondade do Senhor eu hei de ver / na terra dos viventes. / Espera no Senhor e tem coragem, / espera no Senhor! – R.
Segunda Leitura: Romanos 5,5-11
Leitura da carta de São Paulo aos Romanos – Irmãos, 5a esperança não decepciona, porque o amor de Deus foi derramado em nossos corações pelo Espírito Santo que nos foi dado. 6Com efeito, quando éramos ainda fracos, Cristo morreu pelos ímpios, no tempo marcado. 7Dificilmente alguém morrerá por um justo; por uma pessoa muito boa, talvez alguém se anime a morrer. 8Pois bem, a prova de que Deus nos ama é que Cristo morreu por nós quando éramos ainda pecadores. 9Muito mais agora, que já estamos justificados pelo sangue de Cristo, seremos salvos da ira por ele. 10Quando éramos inimigos de Deus, fomos reconciliados com ele pela morte do seu Filho; quanto mais agora, estando já reconciliados, seremos salvos por sua vida! 11Ainda mais, nós nos gloriamos em Deus, por nosso Senhor Jesus Cristo. É por ele que, já desde o tempo presente, recebemos a reconciliação. – Palavra do Senhor.
Evangelho: João 6,37-40
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo João – Naquele tempo, disse Jesus às multidões: 37“Todos os que o Pai me confia virão a mim, e, quando vierem, não os afastarei. 38Pois eu desci do céu não para fazer a minha vontade, mas a vontade daquele que me enviou. 39E esta é a vontade daquele que me enviou: que eu não perca nenhum daqueles que ele me deu, mas os ressuscite no último dia. 40Pois esta é a vontade do meu Pai: que toda pessoa que vê o Filho e nele crê tenha a vida eterna. E eu o ressuscitarei no último dia”. – Palavra da salvação.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoe-nos, Senhor Deus que é †Pai, †Filho e †Espírito Santo, para que possamos viver sempre em Seu amor e fazendo apenas o bem a todos. Amém!
Letture 🇮🇹
Ogni persona che vede il Figlio e crede in lui ha la vita eterna. E lo risusciterò nell'ultimo giorno.
Prima Lettura: Giobbe 19,1.23-27
Lettura dal libro di Giobbe – 1Giobbe prese la parola e disse: 23«Vorrei che le mie parole fossero scritte e incise in un'iscrizione 24con una punta di ferro e con piombo, fissate nella roccia per sempre! 25So che il mio redentore è vivo e che finalmente risorgerà dalla polvere; 26e dopo che avranno distrutto questa mia pelle, nella mia carne vedrò Dio. 27Io stesso lo vedrò, i miei occhi lo vedranno e non gli occhi degli altri». - Parola del Signore.
Salmo responsoriale: 26(27)
So che vedrò la bontà del Signore / nella terra dei viventi.
1. Il Signore è mia luce e mia salvezza; / Di chi avrò paura? / Il Signore è la protezione della mia vita; / davanti a chi tremerò? - R.
2. Al Signore una cosa sola chiedo, / ed è tutto ciò che desidero: / abitare nel santuario del Signore / per tutta la vita; / assaporerò la dolcezza del Signore / e lo contemplerò nel suo tempio. - R.
3. O Signore, ascolta la voce della mia chiamata, / rispondi con compassione! / È il tuo volto che cerco. † Non respingere con ira il tuo servo, / tu sei il mio aiuto! - R.
4. So che vedrò la bontà del Signore / nella terra dei viventi. / Aspetta il Signore e abbi coraggio, / aspetta il Signore! - R.
Seconda Lettura: Romani 5,5-11
Lettura della Lettera di San Paolo ai Romani – Fratelli, 5La speranza non delude, perché l'amore di Dio è stato riversato nei nostri cuori mediante lo Spirito Santo che ci è stato donato. 6In effetti, mentre eravamo ancora deboli, Cristo morì per gli empi al tempo fissato. 7Difficilmente qualcuno morirà per un giusto; da una persona molto buona, forse qualcuno sarà disposto a morire. 8Ebbene, la prova che Dio ci ama è che Cristo è morto per noi mentre eravamo ancora peccatori. 9Anzi, ora che siamo stati giustificati per il sangue di Cristo, per mezzo di lui saremo salvati dall'ira. 10Quando eravamo nemici di Dio, siamo stati riconciliati con lui mediante la morte del Figlio suo; quanto più ora, riconciliati, saremo salvati dalla sua vita! 11Inoltre ci gloriamo in Dio per mezzo del Signore nostro Gesù Cristo. È attraverso di Lui che, fin da oggi, riceviamo la riconciliazione. - Parola del Signore.
Vangelo: Giovanni 6,37-40
Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni – In quel tempo Gesù disse alle folle: 37 «Tutti quelli che il Padre mi affida verranno a me e, quando verranno, io non li scaccerò. 38Poiché sono disceso dal cielo non per fare la mia volontà, ma la volontà di colui che mi ha mandato. 39E questa è la volontà di colui che mi ha mandato, che io non perda nessuno di quelli che mi ha dato, ma li risusciti nell'ultimo giorno. 40Poiché questa è la volontà del Padre mio: che chiunque vede il Figlio e crede in lui abbia la vita eterna. E lo risusciterò nell’ultimo giorno”. – Parola di salvezza.
Benedizione
Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!
Lecturas 🇪🇸
Todo aquel que ve al Hijo y cree en él tiene vida eterna. Y yo lo resucitaré en el último día.
Primera Lectura: Job 19,1.23-27
Lectura del libro de Job – 1Job tomó la palabra y dijo: 23“¡Quisiera que mis palabras fueran escritas y grabadas en una inscripción 24con punta de hierro y con plomo, clavada en la roca para siempre! 25Sé que mi redentor está vivo y que finalmente se levantará del polvo; 26y después que hayan destruido esta piel mía, en mi carne veré a Dios. 27Yo mismo lo veré, mis ojos lo verán, y no los ojos de otros. - Palabra del Señor.
Salmo responsorial: 26(27)
Sé que veré la bondad del Señor / en la tierra de los vivientes.
1. El Señor es mi luz y salvación; / ¿A quién le tendré miedo? / El Señor es la protección de mi vida; / ¿ante quién temblaré? – r.
2. Del Señor sólo pido una cosa, / y eso es todo lo que deseo: / habitar en el santuario del Señor / toda mi vida; / saborear la mansedumbre del Señor / y contemplarlo en su templo. – r.
3. ¡Oh Señor, escucha la voz de mi llamado, / responde por compasión! / Es tu rostro el que busco. † ¡No alejes a tu siervo en tu ira, / tú eres mi ayuda! – r.
4. Sé que veré la bondad del Señor / en la tierra de los vivientes. / ¡Espera en el Señor y ten valor, / espera en el Señor! – r.
Segunda Lectura: Romanos 5:5-11
Lectura de la carta de san Pablo a los Romanos – Hermanos, 5 La esperanza no defrauda, porque el amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones por el Espíritu Santo que nos ha sido dado. 6 De hecho, cuando aún éramos débiles, Cristo murió por los impíos en el tiempo señalado. 7 Difícilmente alguien morirá por un justo; por una muy buena persona, tal vez alguien esté dispuesto a morir. 8Bueno, la prueba de que Dios nos ama es que Cristo murió por nosotros cuando aún éramos pecadores. 9Mucho más, ahora que somos justificados en la sangre de Cristo, por él seremos salvos de la ira. 10Cuando éramos enemigos de Dios, fuimos reconciliados con él por la muerte de su Hijo; ¡Cuánto más ahora, estando reconciliados, seremos salvos por su vida! 11 Además, nos gloriamos en Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo. Es a través de él que, desde ahora, recibimos la reconciliación. - Palabra del Señor.
Evangelio: Juan 6,37-40
Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Juan – En aquel tiempo, Jesús dijo a la multitud: 37 “Todos los que el Padre me confía, vendrán a mí, y cuando vengan, no los ahuyentaré. 38Porque bajé del cielo, no para hacer mi voluntad, sino la voluntad del que me envió. 39Y esta es la voluntad del que me envió: que yo no pierda a ninguno de los que me dio, sino que los resucite en el día postrero. 40Porque esta es la voluntad de mi Padre: que todo el que ve al Hijo y cree en él tenga vida eterna. Y yo lo resucitaré en el último día”. – Palabra de salvación.
Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!
Readings 🇺🇸
Every person who sees the Son and believes in him has eternal life. And I will raise him up on the last day.
First Reading: Job 19,1.23-27
Reading from the book of Job – 1Job took the floor and said: 23“I would like my words to be written and engraved in an inscription 24with an iron pointer and with lead, stuck in the rock forever! 25I know that my redeemer is alive and that he will finally rise from the dust; 26and after they have destroyed this skin of mine, in my flesh I will see God. 27I myself will see him, my eyes will behold him, and not the eyes of others.” - Word of the Lord.
Responsorial Psalm: 26(27)
I know that I will see the goodness of the Lord / in the land of the living.
1. The Lord is my light and salvation; / Who will I be afraid of? / The Lord is the protection of my life; / before whom will I tremble? – R.
2. From the Lord I ask only one thing, / and that is all I desire: / to dwell in the sanctuary of the Lord / for all my life; / savor the gentleness of the Lord / and contemplate him in his temple. – R.
3. O Lord, hear the voice of my call, / answer out of compassion! / It is your face that I seek. † Do not push away your servant in your anger, / you are my help! – R.
4. I know that I will see the goodness of the Lord / in the land of the living. / Wait on the Lord and have courage, / wait on the Lord! – R.
Second Reading: Romans 5:5-11
Reading of Saint Paul's letter to the Romans – Brothers, 5Hope does not disappoint, because God's love has been poured into our hearts by the Holy Spirit given to us. 6Indeed, while we were still weak, Christ died for the wicked at the appointed time. 7Hardly anyone will die for a righteous person; by a very good person, maybe someone will be willing to die. 8Well, the proof that God loves us is that Christ died for us while we were still sinners. 9Much more, now that we are justified by the blood of Christ, we will be saved from wrath through him. 10When we were enemies of God, we were reconciled to him through the death of his Son; how much more now, being reconciled, will we be saved by his life! 11Moreover, we glory in God through our Lord Jesus Christ. It is through him that, from the present time, we receive reconciliation. - Word of the Lord.
Gospel: John 6,37-40
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to John – At that time, Jesus said to the crowds: 37 “All those whom the Father entrusts to me will come to me, and when they come, I will not drive them away. 38For I came down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me. 39And this is the will of him who sent me, that I should not lose any of those he gave me, but should raise them up on the last day. 40For this is my Father's will: that everyone who sees the Son and believes in him may have eternal life. And I will raise him up on the last day.” – Word of salvation.
Blessing
Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!
Nenhum comentário:
Postar um comentário