Leituras 🇧🇷
Quem blasfemar contra o Espírito Santo nunca será perdoado.
Primeira Leitura: 2 Samuel 5,1-7.10
Leitura do segundo livro de Samuel – Naqueles dias, 1todas as tribos de Israel vieram encontrar-se com Davi em Hebron e disseram-lhe: “Aqui estamos. Somos teus ossos e tua carne. 2Tempo atrás, quando Saul era nosso rei, eras tu que dirigias os negócios de Israel. E o Senhor te disse: ‘Tu apascentarás o meu povo Israel e serás o seu chefe'”. 3Vieram, pois, todos os anciãos de Israel até o rei em Hebron. O rei Davi fez com eles uma aliança em Hebron, na presença do Senhor, e eles o ungiram rei de Israel. 4Davi tinha trinta anos quando começou a reinar, e reinou quarenta anos: 5sete anos e seis meses sobre Judá, em Hebron, e trinta e três anos em Jerusalém, sobre todo Israel e Judá. 6Davi marchou então com seus homens para Jerusalém, contra os jebuseus que habitavam aquela terra. Estes disseram a Davi: “Não entrarás aqui, pois serás repelido por cegos e coxos”. Com isso queriam dizer que Davi não conseguiria entrar lá. 7Davi, porém, tomou a fortaleza de Sião, que é a cidade de Davi. 10Davi ia crescendo em poder, e o Senhor, Deus todo-poderoso, estava com ele. – Palavra do Senhor.
Salmo Responsorial: 88(89)
Minha verdade e meu amor estarão sempre com ele.
1. Outrora vós falastes em visões a vossos santos: † “Coloquei uma coroa na cabeça de um herói / e do meio deste povo escolhi o meu eleito. – R.
2. Encontrei e escolhi a Davi, meu servidor, / e o ungi, para ser rei, com meu óleo consagrado. / Estará sempre com ele minha mão onipotente, / e meu braço poderoso há de ser a sua força. – R.
3. Minha verdade e meu amor estarão sempre com ele, / sua força e seu poder, por meu nome, crescerão. / Eu farei que ele estenda sua mão por sobre os mares, / e a sua mão direita estenderei por sobre os rios”. – R.
Evangelho: Marcos 3,22-30
Proclamação do santo Evangelho segundo Marcos – Naquele tempo, 22os mestres da Lei, que tinham vindo de Jerusalém, diziam que ele estava possuído por Belzebu e que pelo príncipe dos demônios ele expulsava os demônios. 23Então Jesus os chamou e falou-lhes em parábolas: “Como é que satanás pode expulsar a satanás? 24Se um reino se divide contra si mesmo, ele não poderá manter-se. 25Se uma família se divide contra si mesma, ela não poderá manter-se. 26Assim, se satanás se levanta contra si mesmo e se divide, não poderá sobreviver, mas será destruído. 27Ninguém pode entrar na casa de um homem forte, para roubar seus bens, sem antes o amarrar. Só depois poderá saquear sua casa. 28Em verdade vos digo, tudo será perdoado aos homens, tanto os pecados como qualquer blasfêmia que tiverem dito. 29Mas quem blasfemar contra o Espírito Santo nunca será perdoado; será culpado de um pecado eterno”. 30Jesus falou isso porque diziam: “Ele está possuído por um espírito mau”. – Palavra da salvação.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoe-nos, Senhor Deus que é †Pai, †Filho e †Espírito Santo, para que possamos viver sempre em Seu amor e fazendo apenas o bem a todos. Amém!
Letture 🇮🇹
Chi bestemmia contro lo Spirito Santo non sarà mai perdonato.
Prima Lettura: 2 Samuele 5,1-7.10
Lettura dal secondo libro di Samuele – In quei giorni, 1tutte le tribù d'Israele vennero incontro a Davide a Ebron e gli dissero: «Eccoci. Siamo le tue ossa e la tua carne. 2Molto tempo fa, quando Saul era nostro re, tu eri colui che dirigeva gli affari d'Israele. E il Signore ti ha detto: Tu pascerai il mio popolo Israele e tu sarai il loro capo». 3Allora tutti gli anziani d'Israele vennero dal re a Hebron. Il re Davide concluse con loro un'alleanza a Ebron, davanti al Signore, ed essi lo unsero re d'Israele. 4Davide aveva trent'anni quando cominciò a regnare, e regnò quarant'anni: 5sette anni e sei mesi su Giuda a Ebron e trentatré anni a Gerusalemme, su tutto Israele e Giuda. 6Davide marciò con i suoi uomini verso Gerusalemme, contro i Gebusei che abitavano in quella terra. Questi dissero a Davide: “Non entrerai qui, perché sarai scacciato dai ciechi e dagli zoppi”. Con questo intendevano dire che David non sarebbe potuto entrare lì dentro. 7Ma Davide prese la fortezza di Sion, che è la città di Davide. 10Davide cresceva in potenza e il Signore, Dio onnipotente, era con lui. - Parola del Signore.
Salmo responsoriale: 88(89)
La mia verità e il mio amore saranno sempre con lui.
1. Un giorno parlasti in visioni ai tuoi santi: † “Ho messo una corona sul capo di un eroe / e tra questo popolo ho scelto il mio prescelto. - R.
2. Ho trovato e scelto Davide, mio servo, / e l'ho unto re, con il mio olio consacrato. / La mia mano onnipotente sarà sempre con lui, / e il mio braccio potente sarà la sua forza. - R.
3. La mia verità e il mio amore saranno sempre con lui, / la sua forza e il suo potere, attraverso il mio nome, aumenteranno. / Gli farò stendere la mano sui mari, / e stenderò la sua destra sui fiumi». - R.
Vangelo: Marco 3,22-30
Annuncio del santo Vangelo secondo Marco – In quel tempo, 22i maestri della legge, venuti da Gerusalemme, dicevano che egli era posseduto da Belzebù e che per mezzo del principe dei demoni scacciava i demoni. 23Allora Gesù li radunò e parlò loro in parabole: «Come può Satana scacciare Satana? 24Se un regno è diviso in se stesso, non potrà mantenersi. 25Se una famiglia è divisa in se stessa, non potrà mantenersi. 26Se dunque Satana insorge contro se stesso e si divide, non potrà sopravvivere, ma sarà distrutto. 27Nessuno può entrare nella casa di un uomo forte per rubargli i beni senza prima averlo legato. Solo allora potrai saccheggiare la tua casa. 28In verità vi dico: ogni cosa sarà perdonata agli uomini, sia i loro peccati, sia ogni bestemmia che avranno pronunciata. 29Ma chiunque bestemmia contro lo Spirito Santo non sarà mai perdonato; sarà colpevole di un peccato eterno”. 30Gesù disse questo perché dicevano: «È posseduto da uno spirito maligno». – Parola di salvezza.
Benedizione
Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!
Lecturas 🇪🇸
Quien blasfeme contra el Espíritu Santo nunca será perdonado.
Primera lectura: 2 Samuel 5,1-7.10
Lectura del segundo libro de Samuel – En aquellos días, 1 todas las tribus de Israel vinieron a recibir a David en Hebrón y le dijeron: “Aquí estamos. Somos tus huesos y tu carne. 2Hace mucho tiempo, cuando Saúl era nuestro rey, tú eras el que dirigía los asuntos de Israel. Y el Señor te dijo: “Pastorearás a mi pueblo Israel y serás su líder”. 3Entonces todos los ancianos de Israel vinieron al rey en Hebrón. El rey David hizo con ellos un pacto en Hebrón, delante del Señor, y lo ungieron rey de Israel. 4 David tenía treinta años cuando comenzó a reinar, y reinó cuarenta años: 5 siete años y seis meses sobre Judá en Hebrón, y treinta y tres años en Jerusalén, sobre todo Israel y Judá. 6 Y David marchó con sus hombres hacia Jerusalén, contra los jebuseos que habitaban en aquella tierra. Estos dijeron a David: “No entrarás aquí, porque los ciegos y los cojos te echarán”. Con esto querían decir que David no podría entrar allí. 7Pero David tomó la fortaleza de Sion, que es la ciudad de David. 10David creció en poder, y el Señor, Dios todopoderoso, estaba con él. - Palabra del Señor.
Salmo responsorial: 88(89)
Mi verdad y mi amor siempre estarán con él.
1. Una vez hablaste en visiones a tus santos: † “Puse una corona en la cabeza de un héroe / y de entre este pueblo elegí a mi elegido. – r.
2. Encontré y elegí a David, mi siervo, / y lo ungí por rey con mi aceite consagrado. / Mi mano todopoderosa estará siempre con él, / y mi brazo poderoso será su fortaleza. – r.
3. Mi verdad y mi amor estarán siempre con él, / su fuerza y su poder, a través de mi nombre, aumentarán. / Haré que extienda su mano sobre los mares, / y extenderé su diestra sobre los ríos”. – r.
Evangelio: Marcos 3,22-30
Proclamación del santo Evangelio según Marcos – En aquel tiempo, 22 los maestros de la ley, que habían venido de Jerusalén, decían que estaba poseído por Beelzebú y que por medio del príncipe de los demonios expulsaba los demonios. 23Entonces Jesús los reunió y les habló en parábolas: “¿Cómo puede Satanás expulsar a Satanás? 24Si un reino está dividido contra sí mismo, no podrá mantenerse. 25Si una familia está dividida contra sí misma, no podrá mantenerse. 26Así que, si Satanás se levanta contra sí mismo y se divide, no podrá sobrevivir, sino que será destruido. 27Nadie puede entrar en la casa de un hombre fuerte para robarle sus bienes sin antes atarle. Sólo así podrás saquear tu casa. 28 En verdad os digo que todo les será perdonado a los hombres, tanto sus pecados como cualquier blasfemia que hayan pronunciado. 29Pero cualquiera que blasfeme contra el Espíritu Santo nunca será perdonado; será culpable de un pecado eterno”. 30Jesús dijo esto porque decían: "Está poseído por un espíritu maligno". – Palabra de salvación.
Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!
Readings 🇺🇸
Whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven.
First Reading: 2 Samuel 5,1-7.10
Reading from the second book of Samuel – In those days, 1all the tribes of Israel came to meet David in Hebron and said to him: “Here we are. We are your bones and your flesh. 2A long time ago, when Saul was our king, you were the one who directed the affairs of Israel. And the Lord said to you, ‘You will shepherd my people Israel and you will be their leader.'” 3So all the elders of Israel came to the king in Hebron. King David made a covenant with them in Hebron, in the presence of the Lord, and they anointed him king of Israel. 4David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years: 5seven years and six months over Judah in Hebron, and thirty-three years in Jerusalem, over all Israel and Judah. 6And David marched with his men to Jerusalem, against the Jebusites who lived in that land. These said to David: “You shall not enter here, for you will be driven away by the blind and the lame.” By this they meant that David would not be able to get in there. 7But David took the stronghold of Zion, which is the city of David. 10David grew in power, and the Lord, God almighty, was with him. - Word of the Lord.
Responsorial Psalm: 88(89)
My truth and my love will always be with him.
1. You once spoke in visions to your saints: † “I placed a crown on the head of a hero / and from among this people I chose my chosen one. – R.
2. I found and chose David, my servant, / and anointed him, to be king, with my consecrated oil. / My omnipotent hand will always be with him, / and my powerful arm will be his strength. – R.
3. My truth and my love will always be with him, / his strength and his power, through my name, will increase. / I will make him stretch out his hand over the seas, / and I will stretch out his right hand over the rivers.” – R.
Gospel: Mark 3,22-30
Proclamation of the holy Gospel according to Mark – At that time, 22the teachers of the Law, who had come from Jerusalem, said that he was possessed by Beelzebub and that through the prince of demons he cast out demons. 23Then Jesus called them together and spoke to them in parables: “How can Satan cast out Satan? 24If a kingdom is divided against itself, it will not be able to maintain itself. 25If a family is divided against itself, it will not be able to maintain itself. 26So if Satan rises up against himself and divides himself, he will not be able to survive, but will be destroyed. 27No one can enter a strong man's house to steal his goods without first tying him up. Only then will he be able to loot your house. 28Truly I tell you, all things will be forgiven men, both their sins and any blasphemy they have spoken. 29But whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven; he will be guilty of an eternal sin.” 30Jesus said this because they said, “He is possessed by an evil spirit.” – Word of salvation.
Blessing
Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!
Nenhum comentário:
Postar um comentário