Leituras 🇧🇷
Queriam prendê-lo, mas ninguém pôs a mão nele, porque ainda não tinha chegado a sua hora.
Primeira Leitura: Sabedoria 2,1.12-22
Leitura do livro da Sabedoria – 1Dizem entre si os ímpios, em seus falsos raciocínios: 12“Armemos ciladas ao justo, porque sua presença nos incomoda: ele se opõe ao nosso modo de agir, repreende em nós as transgressões da lei e nos reprova as faltas contra a nossa disciplina. 13Ele declara possuir o conhecimento de Deus e chama-se ‘filho de Deus’. 14Tornou-se uma censura aos nossos pensamentos, e só o vê-lo nos é insuportável; 15sua vida é muito diferente da dos outros e seus caminhos são imutáveis. 16Somos comparados por ele a moeda falsa, e foge de nossos caminhos como de impurezas; proclama feliz a sorte final dos justos e gloria-se de ter a Deus por pai. 17Vejamos, pois, se é verdade o que ele diz e comprovemos o que vai acontecer com ele. 18Se, de fato, o justo é ‘filho de Deus’, Deus o defenderá e o livrará das mãos dos seus inimigos. 19Vamos pô-lo à prova com ofensas e torturas, para ver a sua serenidade e provar a sua paciência; 20vamos condená-lo a morte vergonhosa, porque, de acordo com suas palavras, virá alguém em seu socorro”. 21Tais são os pensamentos dos ímpios, mas enganam-se; pois a malícia os torna cegos, 22não conhecem os segredos de Deus, não esperam recompensa para a santidade e não dão valor ao prêmio reservado às vidas puras. – Palavra do Senhor.
Salmo Responsorial: 33(34)
Do coração atribulado está perto o Senhor.
1. O Senhor volta a sua face contra os maus, / para da terra apagar sua lembrança. / Clamam os justos, e o Senhor bondoso escuta / e de todas as angústias os liberta. – R.
2. Do coração atribulado ele está perto / e conforta os de espírito abatido. / Muitos males se abatem sobre os justos, / mas o Senhor de todos eles os liberta. – R.
3. Mesmo os seus ossos ele os guarda e os protege, / e nenhum deles haverá de se quebrar. / Mas o Senhor liberta a vida dos seus servos, / e castigado não será quem nele espera. – R.
Evangelho: João 7,1-2.10.25-30
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo João – Naquele tempo, 1Jesus andava percorrendo a Galileia. Evitava andar pela Judeia, porque os judeus procuravam matá-lo. 2Entretanto, aproximava-se a festa judaica das Tendas. 10Quando seus irmãos já tinham subido, então também ele subiu para a festa, não publicamente, mas sim como que às escondidas. 25Alguns habitantes de Jerusalém disseram então: “Não é este a quem procuram matar? 26Eis que fala em público e nada lhe dizem. Será que, na verdade, as autoridades reconheceram que ele é o Messias? 27Mas este nós sabemos donde é. O Cristo, quando vier, ninguém saberá donde ele é”. 28Em alta voz, Jesus ensinava no templo, dizendo: “Vós me conheceis e sabeis de onde sou; eu não vim por mim mesmo, mas o que me enviou é fidedigno. A esse, não o conheceis, 29mas eu o conheço, porque venho da parte dele, e ele foi quem me enviou”. 30Então, queriam prendê-lo, mas ninguém pôs a mão nele, porque ainda não tinha chegado a sua hora. – Palavra da salvação.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!
Readings 🇺🇸
They wanted to arrest him, but no one laid a hand on him, because his time had not yet come.
First Reading: Wisdom 2,1.12-22
Reading of the book of Wisdom - 1 The wicked say among themselves, in their false reasoning: 12 " Let us set a trap for the righteous, because his presence bothers us: he opposes our way of acting, rebukes in us the transgressions of the law and reproaches us for the transgressions of the law. faults against our discipline. 13 He claims to possess the knowledge of God and calls himself 'son of God'. 14 It has become a rebuke to our thoughts, and the mere sight of it is unbearable for us; 15 His life is very different from that of others, and his ways are unchangeable. 16 We are likened by him to counterfeit coin, and he flees from our ways as from impurities; he proclaims the final lot of the righteous happy and boasts that he has God for his father. 17 Let us therefore see whether what he says is true, and see what will happen to him. 18 If indeed the righteous man is a 'son of God,' God will defend him and deliver him from the hand of his enemies. 19 Let us test him with insults and tortures, to see his serenity and to test his patience; 20 let us condemn him to a shameful death, because, according to his words, someone will come to his rescue.” 21Such are the thoughts of the wicked, but they deceive themselves; for malice makes them blind, 22 they do not know the secrets of God, they do not expect a reward for holiness and do not value the prize reserved for pure lives. - Word of the Lord.
Responsorial Psalm: 33(34)
The Lord is close to the troubled heart.
1. The Lord turns his face against the wicked, / to erase his memory from the earth. / The righteous cry out, and the good Lord hears / and frees them from all their troubles. – R.
2. From the troubled heart he is close / and comforts the downcast spirit. / Many evils befall the righteous, / but the Lord frees them from them all. – R.
3. Even his bones he guards and protects, / and none of them shall be broken. / But the Lord frees the lives of his servants, / and he who waits for him will not be punished. – R.
Gospel: John 7,1-2,10,25-30
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to John - At that time, 1 Jesus was walking through Galilee. He avoided walking through Judea, because the Jews were trying to kill him. 2 Meanwhile, the Jewish Feast of Booths was approaching. 10 When his brothers had gone up, then he too went up to the feast, not publicly, but as it were in secret. 25 Then some inhabitants of Jerusalem said, “Isn't this the one you are trying to kill? 26 Behold, he speaks in public and they say nothing to him. Did the authorities actually recognize that he is the Messiah? 27But this one we know where he is from. The Christ, when he comes, no one will know where he is from ”. 28 With a loud voice, Jesus taught in the temple, saying, “You know me and where I am from; I did not come on my own, but he who sent me is trustworthy. Him you do not know, 29but I know him, because I come from him, and he sent me.” 30 So they wanted to arrest him, but no one laid a hand on him, because his time had not yet come. - Word of salvation.
Blessing
Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!
Letture 🇮🇹
Volevano arrestarlo, ma nessuno gli mise le mani addosso, perché non era ancora giunta la sua ora.
Prima Lettura: Sap 2,1.12-22
Lettura del libro della Sapienza - 1 Gli empi dicono tra loro, nei loro ragionamenti falsi: 12 «Tendiamo insidie al giusto, perché la sua presenza ci infastidisce: si oppone al nostro modo di agire, rimprovera in noi le trasgressioni dei legge e ci rimprovera le trasgressioni della legge, colpe contro la nostra disciplina. 13 Afferma di possedere la conoscenza di Dio e si definisce 'figlio di Dio'. 14 È diventato un rimprovero per i nostri pensieri, e la sola vista di esso è insopportabile per noi; 15 La sua vita è molto diversa da quella degli altri e le sue vie sono immutabili. 16 Siamo da lui paragonati a monete false, ed egli fugge dalle nostre vie come dalle impurità; proclama il destino finale dei altrettanto felici e si vanta di avere Dio per padre. 17 Vediamo dunque se ciò che dice è vero, e vediamo che cosa gli accadrà. 18 Se davvero il giusto è "figlio di Dio", Dio lo difenderà e lo libererà dalla mano dei suoi nemici. 19 Mettiamolo alla prova con insulti e torture, per vedere la sua serenità e saggiare la sua pazienza; 20 lo condanneremo a una morte vergognosa, perché, secondo le sue parole, qualcuno verrà in suo soccorso». 21 Tali sono i pensieri degli empi, ma ingannano se stessi; poiché la malizia li rende ciechi, 22 non conoscono i segreti di Dio, non aspettano premio per la santità e non apprezzano il premio riservato alle vite pure. - Parola del Signore.
Salmo responsoriale: 33(34)
Il Signore è vicino al cuore turbato.
1. Il Signore volge il volto contro i malvagi, / per cancellare dalla terra il suo ricordo. / I giusti gridano, e il buon Dio li ascolta / e li libera da tutte le loro afflizioni. - R.
2. Dal cuore turbato è vicino / e conforta lo spirito abbattuto. / Molti mali colpiscono i giusti, / ma il Signore li libera da tutti. - R.
3. Anche le sue ossa custodisce e protegge, / e nessuna di esse sarà spezzata. / Ma il Signore libera la vita dei suoi servi, / e chi lo aspetta non sarà punito. - R.
Vangelo: Giovanni 7,1-2,10,25-30
Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni - In quel tempo 1 Gesù camminava per la Galilea. Ha evitato di attraversare la Giudea, perché gli ebrei stavano cercando di ucciderlo. 2 Frattanto si avvicinava la festa ebraica delle capanne. 10 Quando i suoi fratelli furono saliti, salì anche lui alla festa, non pubblicamente, ma come di nascosto. 25 Allora alcuni abitanti di Gerusalemme dissero: «Non è costui quello che cerchi di uccidere? 26 Ecco, egli parla in pubblico e non gli dicono nulla. Le autorità hanno effettivamente riconosciuto che è il Messia? 27Ma di questo sappiamo di dov'è. Quando Cristo verrà, nessuno saprà da dove viene”. 28 Gesù ad alta voce insegnava nel tempio, dicendo: «Voi mi conoscete e da dove vengo; Non sono venuto da me stesso, ma colui che mi ha mandato è fidato. Lui non lo conosci, 29ma io lo conosco, perché vengo da lui ed è lui che mi ha mandato». 30 Allora volevano arrestarlo, ma nessuno gli mise le mani addosso, perché non era ancora giunta la sua ora. - Parola di salvezza.
Benedizione
Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!
Lecturas 🇪🇸
Querían prenderlo, pero nadie le echó mano, porque aún no había llegado su hora.
Primera Lectura: Sabiduría 2,1.12-22
Lectura del libro de la Sabiduría - 1 Dicen los impíos entre sí, en su razonamiento falso: 12 "Pongamos una trampa a los justos, porque su presencia nos molesta: se opone a nuestra manera de actuar, reprende en nosotros las transgresiones de los ley y nos reprocha las transgresiones de la ley faltas contra nuestra disciplina. 13 Afirma poseer el conocimiento de Dios y se llama a sí mismo 'hijo de Dios'. 14 Se ha convertido en una reprensión para nuestros pensamientos, y el solo verlo es insoportable para nosotros; 15 Su vida es muy diferente de la de los demás, y sus caminos son inmutables. 16 Él nos asemeja a moneda falsa, y huye de nuestros caminos como de las impurezas; proclama feliz el destino final de los justos y se jacta de tener a Dios por padre. 17 Veamos, pues, si lo que dice es verdad, y veamos qué le sucederá. 18 Si en verdad el justo es 'hijo de Dios', Dios lo defenderá y lo librará de la mano de sus enemigos. 19 Probémoslo con insultos y torturas, para ver su serenidad y probar su paciencia; 20 lo condenaremos a una muerte vergonzosa, porque, conforme a sus palabras, alguien vendrá a rescatarlo”. 21 Tales son los pensamientos de los impíos, pero se engañan a sí mismos; porque la malicia los ciega, 22 no conocen los secretos de Dios, no esperan recompensa por la santidad y no valoran el premio reservado a las vidas puras. - Palabra del Señor.
Salmo responsorial: 33(34)
El Señor está cerca del corazón atribulado.
1. El Señor vuelve su rostro contra los impíos, / para borrar su memoria de la tierra. / Los justos claman, y el buen Dios los escucha / y los libra de todas sus angustias. – r
2. Del corazón atribulado está cerca / y consuela al espíritu abatido. / Muchos males acontecen a los justos, / pero de todos ellos los libra el Señor. – r
3. Hasta sus huesos guarda y protege, / y ninguno de ellos será quebrantado. / Pero el Señor libera la vida de sus siervos, / y el que en él espera no será castigado. – r
Evangelio: Juan 7,1-2,10,25-30
Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Juan - En aquel tiempo, 1 Jesús paseaba por Galilea. Evitó caminar por Judea, porque los judíos estaban tratando de matarlo. 2 Mientras tanto, se acercaba la fiesta judía de las cabañas. 10 Cuando sus hermanos hubieron subido, él también subió a la fiesta, no públicamente, sino como en secreto. 25 Entonces algunos habitantes de Jerusalén dijeron: “¿No es éste a quien tratáis de matar? 26 He aquí, habla en público, y no le dicen nada. ¿Las autoridades realmente reconocieron que él es el Mesías? 27Pero éste sabemos de dónde es. Cuando Cristo venga, nadie sabrá de dónde es”. 28 Jesús enseñaba a gran voz en el templo, diciendo: “Tú me conoces y sabes de dónde soy; No vine por mi cuenta, pero el que me envió es digno de confianza. A él no lo conocéis, 29pero yo lo conozco, porque vengo de él, y él me envió. 30 Así que querían prenderlo, pero nadie le echó mano, porque aún no había llegado su hora. - Palabra de salvación.
Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!
Nenhum comentário:
Postar um comentário