Leituras 🇧🇷
Com que autoridade fazes essas coisas?
Primeira Leitura: Eclesiástico 51,17-27
Leitura do livro do Eclesiástico – 17Quero dar-te graças e louvar-te, e bendirei o nome do Senhor. 18Na minha juventude, antes de andar errante, procurei abertamente a sabedoria em minhas orações; 19diante do santuário eu suplicava por ela e até o fim vou procurá-la; ela floresceu como a uva temporã. 20Meu coração nela colocou sua alegria; meu pé andou por um caminho reto, e desde a juventude segui suas pegadas. 21Inclinei um pouco o ouvido e a acolhi, 22e encontrei para mim abundante instrução, e por meio dela fiz grandes progressos: 23por isso glorifico a quem me dá a sabedoria. 24Porque resolvi pô-la em prática, procurei o bem e não serei confundido. 25Minha alma aprendeu com ela a ser valente, e na prática da Lei procurei ser cuidadoso. 26Levantei minhas mãos para o alto e me arrependi por tê-la ignorado. 27Para ela orientei a minha alma e na minha purificação a encontrei. – Palavra do Senhor.
Salmo Responsorial: 18(19B)
Os ensinos do Senhor são sempre retos, / alegria ao coração.
1. A lei do Senhor Deus é perfeita, / conforto para a alma! / O testemunho do Senhor é fiel, / sabedoria dos humildes. – R.
2. Os preceitos do Senhor são precisos, / alegria ao coração. / O mandamento do Senhor é brilhante, / para os olhos é uma luz. – R.
3. É puro o temor do Senhor, / imutável para sempre. / Os julgamentos do Senhor são corretos / e justos igualmente. – R.
4. Mais desejáveis do que o ouro são eles, / do que o ouro refinado. / Suas palavras são mais doces que o mel, / que o mel que sai dos favos. – R.
Evangelho: Marcos 11,27-33
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Marcos – Naquele tempo, 27Jesus e os discípulos foram de novo a Jerusalém. Enquanto Jesus estava andando no templo, os sumos sacerdotes, os mestres da Lei e os anciãos aproximaram-se dele e perguntaram: 28“Com que autoridade fazes essas coisas? Quem te deu autoridade para fazer isso?” 29Jesus respondeu: “Vou fazer-vos uma só pergunta. Se me responderdes, eu vos direi com que autoridade faço isso. 30O batismo de João vinha do céu ou dos homens? Respondei-me”. 31Eles discutiam entre si: “Se respondermos que vinha do céu, ele vai dizer: ‘Por que não acreditastes em João?’ 32Devemos então dizer que vinha dos homens?” Mas eles tinham medo da multidão, porque todos, de fato, tinham João na qualidade de profeta. 33Então eles responderam a Jesus: “Não sabemos”. E Jesus disse: “Pois eu também não vos digo com que autoridade faço essas coisas”. – Palavra da salvação.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!
Letture 🇮🇹
Con quale autorità fai queste cose?
Prima Lettura: Ecclesiastico 51,17-27
Lettura dal libro dell'Ecclesiastico - 17 Voglio rendervi grazie e lodarvi, e benedirò il nome del Signore. 18 Nella mia giovinezza, prima di errare, cercavo apertamente la saggezza nelle mie preghiere; 19 davanti al santuario l'ho supplicata e fino alla fine la cercherò; è sbocciata come l'uva primaticcia. 20 Il mio cuore ha posto in lei la sua gioia; il mio piede ha camminato su un sentiero rettilineo e fin dalla giovinezza ho seguito le sue orme. 21 Ho teso un po' l'orecchio e l'ho ricevuto, 22 e ho trovato un'istruzione abbondante, e attraverso di essa ho fatto un grande progresso: 23 perciò glorifico colui che mi dà la saggezza. 24 Poiché ho deciso di metterlo in pratica, ho cercato il bene e non sarò confuso. 25 La mia anima ha imparato da lei ad essere coraggiosa, e nella pratica della Legge ho cercato di essere prudente. 26 Alzai le mani in aria e mi pentii di averla ignorata. 27A lei ho rivolto la mia anima e nella mia purificazione l'ho trovata. - Parola del Signore.
Salmo responsoriale: 18(19B)
Gli insegnamenti del Signore sono sempre giusti, / gioia al cuore.
1. La legge del Signore Dio è perfetta, / conforto per l'anima! / La testimonianza del Signore è sicura, / la sapienza degli umili. - R.
2. I precetti del Signore sono precisi, / gioia al cuore. / Il comandamento del Signore è luminoso, / per gli occhi è una luce. - R.
3. Il timore del Signore è puro, / immutabile per sempre. / I giudizi del Signore sono giusti / e uguali. - R.
4. Sono più desiderabili dell'oro, / dell'oro raffinato. / Le tue parole sono più dolci del miele, / del miele di favo. - R.
Vangelo: Marco 11,27-33
Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Marco - In quel tempo, 27 Gesù andò di nuovo con i discepoli a Gerusalemme. Mentre Gesù camminava nel tempio, gli si avvicinarono i sommi sacerdoti, i maestri della legge e gli anziani e gli chiesero: 28 «Con quale autorità fai queste cose? Chi ti ha dato l'autorità per fare questo? 29 Rispose Gesù: «Ti farò una domanda. Se mi rispondi, ti dirò con quale autorità lo faccio. 30 Il battesimo di Giovanni veniva dal cielo o dagli uomini? Rispondetemi". 31 Dicevano tra loro: «Se rispondiamo che è venuto dal cielo, dirà: "Perché non hai creduto a Giovanni?" 32 Dobbiamo dunque dire che è venuto dagli uomini?». Ma avevano paura della folla, perché tutti, infatti, avevano Giovanni come profeta. 33Risposero a Gesù: "Non lo sappiamo". E Gesù disse: "Neanche io vi dico con quale autorità faccio queste cose". - Parola di salvezza.
Benedizione
Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!
Lecturas 🇪🇸
¿Con qué autoridad haces estas cosas?
Primera Lectura: Eclesiástico 51:17-27
Lectura del libro del Eclesiástico - 17 Quiero darte gracias y alabarte, y bendeciré el nombre del Señor. 18 En mi juventud, antes de andar errante, abiertamente buscaba sabiduría en mis oraciones; 19 ante el santuario la rogué y hasta el fin la buscaré; floreció como la uva temprana. 20 Mi corazón puso su alegría en ella; mi pie anduvo por senda recta, y desde joven seguí sus huellas. 21 Incliné un poco mi oído y lo recibí, 22 y hallé abundante instrucción, y por ella progresé mucho: 23 por tanto, glorifico al que me da sabiduría. 24 Porque me propuse ponerlo en práctica, busqué el bien y no seré confundido. 25 Mi alma aprendió de ella a ser valiente, y en la práctica de la Ley procuré ser cuidadoso. 26 Levanté mis manos en el aire y lamenté haberla ignorado. 27A ella dirigí mi alma, y en mi purificación la hallé. - Palabra del Señor.
Salmo responsorial: 18(19B)
Las enseñanzas del Señor siempre son acertadas, / alegría al corazón.
1. La ley del Señor Dios es perfecta, / ¡consuelo del alma! / El testimonio del Señor es seguro, / la sabiduría de los humildes. – r
2. Los preceptos del Señor son precisos, / alegría del corazón. / El mandamiento del Señor es brillante, / para los ojos es una luz. – r
3. El temor del Señor es puro, / inmutable para siempre. / Los juicios del Señor son justos / y por igual. – r
4. Son más deseables que el oro, / que el oro refinado. / Tus palabras son más dulces que la miel, / que la miel del panal. – r
Evangelio: Marcos 11,27-33
Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Marcos - En ese tiempo, 27 Jesús y los discípulos fueron de nuevo a Jerusalén. Mientras Jesús caminaba en el templo, los sumos sacerdotes, los maestros de la ley y los ancianos se le acercaron y le preguntaron: 28 “¿Con qué autoridad haces estas cosas? ¿Quién te dio autoridad para hacer esto?” 29 Jesús respondió: “Te haré una pregunta. Si me respondes, te diré con qué autoridad hago esto. 30 ¿El bautismo de Juan vino del cielo o de los hombres? Respóndeme". 31 Ellos discutían entre sí: "Si respondemos que vino del cielo, él dirá: '¿Por qué no le creíste a Juan? ' 32 ¿Debemos entonces decir que vino de los hombres?" Pero tenían miedo de la multitud, porque todos, de hecho, tenían a Juan como profeta. 33 Entonces respondieron a Jesús: "No sabemos". Y Jesús dijo: "Ni yo os digo con qué autoridad hago estas cosas". - Palabra de salvación.
Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!
Readings 🇺🇸
By what authority do you do these things?
First Reading: Ecclesiasticus 51:17-27
Reading from the book of Ecclesiasticus - 17 I want to give you thanks and praise you, and I will bless the name of the Lord. 18 In my youth, before I wandered, I openly sought wisdom in my prayers; 19 before the sanctuary I pleaded for her and until the end I will look for her; she blossomed like the early grape. 20 My heart placed its joy in her; my foot walked in a straight path, and from youth I followed in its footsteps. 21 I inclined my ear a little and received it, 22 and found myself abundant instruction, and through it I made great progress: 23 therefore I glorify him who gives me wisdom. 24 Because I resolved to put it into practice, I sought the good and I will not be confused. 25 My soul learned from her to be brave, and in the practice of the Law I tried to be careful. 26 I raised my hands in the air and regretted ignoring her. 27To her I directed my soul, and in my purification I found her. - Word of the Lord.
Responsorial Psalm: 18(19B)
The teachings of the Lord are always right, / joy to the heart.
1. The law of the Lord God is perfect, / comfort to the soul! / The testimony of the Lord is sure, / wisdom of the humble. – R.
2. The precepts of the Lord are precise, / joy to the heart. / The commandment of the Lord is bright, / for the eyes it is a light. – R.
3. The fear of the Lord is pure, / unchangeable forever. / The judgments of the Lord are right / and just alike. – R.
4. They are more to be desired than gold, / than refined gold. / Your words are sweeter than honey, / than honey from the comb. – R.
Gospel: Mark 11,27-33
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Mark - At that time, 27 Jesus and the disciples went to Jerusalem again. While Jesus was walking in the temple, the high priests, the law masters and the elders approached him and asked: 28 ′′ By what authority do you do these things? Who gave you authority to do this?” 29 Jesus replied, “I will ask you one question. If you answer me, I will tell you by what authority I do this. 30 Did John's baptism come from heaven or from men? Answer me”. 31 They argued among themselves: "If we answer that it came from heaven, he will say, 'Why did you not believe John? ' 32 Should we then say that it came from men?" But they were afraid of the crowd, because everyone, in fact, had John as a prophet. 33So they answered Jesus, "We don't know." And Jesus said, "Neither do I tell you by what authority I do these things." - Word of salvation.
Blessing
Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!
Nenhum comentário:
Postar um comentário