21ª SEMANA DO TEMPO COMUM
(verde – ofício do dia)
Primeira Leitura: 1 Coríntios 1,1-9
Início da primeira carta de São Paulo aos Coríntios – 1Paulo, chamado a ser apóstolo de Jesus Cristo, por vontade de Deus, e o irmão Sóstenes 2à Igreja de Deus que está em Corinto: aos que foram santificados em Cristo Jesus, chamados a ser santos junto com todos os que, em qualquer lugar, invocam o nome de nosso Senhor Jesus Cristo, Senhor deles e nosso. 3Para vós, graça e paz da parte de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo. 4Dou graças a Deus sempre a vosso respeito, por causa da graça que Deus vos concedeu em Cristo Jesus: 5nele fostes enriquecidos em tudo, em toda palavra e em todo conhecimento, 6à medida que o testemunho sobre Cristo se confirmou entre vós. 7Assim, não tendes falta de nenhum dom, vós que aguardais a revelação do Senhor nosso, Jesus Cristo. 8É ele também que vos dará perseverança em vosso procedimento irrepreensível, até o fim, até o dia de nosso Senhor, Jesus Cristo. 9Deus é fiel; por ele fostes chamados à comunhão com seu Filho, Jesus Cristo, Senhor nosso. – Palavra do Senhor.
Salmo Responsorial: 144(145)
Bendirei o vosso nome pelos séculos, Senhor!
1. Todos os dias haverei de bendizer-vos, / hei de louvar o vosso nome para sempre. / Grande é o Senhor e muito digno de louvores, / e ninguém pode medir sua grandeza.
2. Uma idade conta à outra vossas obras / e publica os vossos feitos poderosos; / proclamam todos o esplendor de vossa glória / e divulgam vossas obras portentosas!
3. Narram todos vossas obras poderosas, / e de vossa imensidade todos falam. / Eles recordam vosso amor tão grandioso / e exaltam, ó Senhor, vossa justiça. – R.
Evangelho: Mateus 24,42-51
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 42“Ficai atentos, porque não sabeis em que dia virá o Senhor. 43Compreendei bem isto: se o dono da casa soubesse a que horas viria o ladrão, certamente vigiaria e não deixaria que a sua casa fosse arrombada. 44Por isso, também vós ficai preparados! Porque, na hora em que menos pensais, o Filho do Homem virá. 45Qual é o empregado fiel e prudente que o senhor colocou como responsável pelos demais empregados, para lhes dar alimento na hora certa? 46Feliz o empregado cujo senhor o encontrar agindo assim quando voltar. 47Em verdade vos digo, ele lhe confiará a administração de todos os seus bens. 48Mas, se o empregado mau pensar: ‘Meu senhor está demorando’ 49e começar a bater nos companheiros, a comer e a beber com os bêbados, 50então o senhor desse empregado virá no dia em que ele não espera e na hora que ele não sabe. 51Ele o partirá ao meio e lhe imporá a sorte dos hipócritas. Ali haverá choro e ranger de dentes”. – Palavra da salvação.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!
21st WEEK OF COMMON TIME
(green – craft of the day)
First Reading: 1 Corinthians 1:1-9
Beginning of the first letter of Saint Paul to the Corinthians - 1 Paul, called to be an apostle of Jesus Christ, by the will of God, and Sosthenes his brother 2 To the Church of God which is in Corinth: to those who have been sanctified in Christ Jesus, called to be saints together with all who, in any place, call on the name of our Lord Jesus Christ, both theirs and ours. 3Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ. 4 I thank God always for you because of the grace that God has given you in Christ Jesus: 5 in him you were enriched in everything, in every word and in all knowledge, 6 inasmuch as the testimony about Christ was confirmed among you. 7 So you do not lack any gift, you who are waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ. 8He is also the one who will give you perseverance in your blameless ways, until the end, until the day of our Lord Jesus Christ. 9God is faithful; by him you were called to communion with his Son, Jesus Christ our Lord. - Word of the Lord.
Responsorial Psalm: 144(145)
I will bless your name forever, Lord!
1. Every day I will bless you, / I will praise your name forever. / Great is the Lord and very worthy of praise, / and no one can measure his greatness.
2. One age tells the other your works / and publishes your mighty deeds; / all proclaim the splendor of your glory / and disclose your portentous works!
3. All speak of your mighty works, / and all speak of your immensity. / They remember your love so great / and extol, O Lord, your justice. - R.
Gospel: Matthew 24,42-51
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew – At that time, Jesus said to his disciples: 42 “Take heed, because you do not know on what day the Lord will come. 43 Understand this well: if the owner of the house knew what time the thief would come, he would certainly watch and not let his house be broken into. 44 Therefore, you also, be prepared! For at the hour when you least think, the Son of Man will come. 45What is the faithful and prudent servant that you put in charge of the other servants, to give them food at the right time? 46 Happy is the servant whose master finds him doing so when he returns. 47 Truly I say to you, he will entrust him with the administration of all his possessions. 48But if the evil servant thinks, 'My master is taking too long,' 49and starts beating his companions and eating and drinking with drunkards, 50then that servant's master will come on a day when he does not expect it and at a time he does not know. . 51He will cut you in half and set the fate of the hypocrites on you. There will be weeping and gnashing of teeth.” – Word of salvation.
Blessing
Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!
21° SETTIMANA DEL TEMPO COMUNE
(verde – mestiere del giorno)
Prima lettura: 1 Corinzi 1:1-9
Inizio della prima lettera di san Paolo ai Corinzi - 1 Paolo, chiamato ad essere apostolo di Gesù Cristo, per volontà di Dio, e suo fratello Sostene 2 Alla Chiesa di Dio che è a Corinto: a coloro che sono stati santificati in Cristo Gesù, chiamati ad essere santi insieme a quanti, in qualunque luogo, invocano il nome di nostro Signore Gesù Cristo, loro e nostro. 3Grazia e pace a voi da Dio nostro Padre e dal Signore Gesù Cristo. 4 Rendo sempre grazie a Dio per voi, per la grazia che Dio vi ha dato in Cristo Gesù: 5 in lui siete stati arricchiti in ogni cosa, in ogni parola e in ogni scienza, 6 poiché la testimonianza di Cristo è stata confermata in mezzo a voi. 7Quindi non ti manca alcun dono, tu che aspetti la rivelazione del Signore nostro Gesù Cristo. 8Egli è anche colui che ti darà perseveranza nelle tue vie irreprensibili, fino alla fine, fino al giorno del Signore nostro Gesù Cristo. 9Dio è fedele; da lui siete stati chiamati alla comunione con suo Figlio, Gesù Cristo nostro Signore. - Parola del Signore.
Salmo responsoriale: 144(145)
Benedirò il tuo nome per sempre, Signore!
1. Ogni giorno ti benedirò, / loderò il tuo nome per sempre. / Grande è il Signore e molto degno di lode, / e nessuno può misurare la sua grandezza.
2. Un'età racconta all'altra le tue opere / e pubblica le tue opere potenti; / tutti proclamano lo splendore della tua gloria / e pubblicizzano le tue opere portentose!
3. Tutti parlano delle tue opere potenti, / e tutti parlano della tua immensità. / Ricordano tanto il tuo amore / ed esaltano, o Signore, la tua giustizia. - R.
Vangelo: Matteo 24,42-51
Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo – In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: 42 «Fate attenzione, perché non sapete in quale giorno verrà il Signore. 43 Capite bene questo: se il padrone di casa sapesse a che ora sarebbe venuto il ladro, certamente veglierebbe e non lascerebbe scassinare la sua casa. 44 Perciò anche voi siate preparati! Perché nell'ora in cui meno pensi, verrà il Figlio dell'uomo. 45Che cos'è il servo fedele e prudente che hai affidato agli altri servi, per dar loro da mangiare a tempo debito? 46 Felice è il servo il cui padrone lo trova mentre fa così quando torna. 47 In verità vi dico che gli affiderà l'amministrazione di tutti i suoi beni. 48Ma se il servo malvagio pensa: "Il mio padrone ci mette troppo tempo", 49e comincia a percuotere i suoi compagni e a mangiare e a bere con gli ubriachi, 50il padrone di quel servo verrà un giorno in cui non se lo aspetta e in un momento non lo fa sapere. . 51Egli ti taglierà in due e ti farà cadere addosso la sorte degli ipocriti. Ci sarà pianto e stridore di denti”. – Parola di salvezza.
Benedizione
Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!
XXI SEMANA DEL TIEMPO COMÚN
(verde – artesanía del día)
Primera Lectura: 1 Corintios 1:1-9
Comienzo de la primera carta de San Pablo a los Corintios - 1 Pablo, llamado a ser apóstol de Jesucristo, por voluntad de Dios, y Sóstenes su hermano 2 A la Iglesia de Dios que está en Corinto: a los que han sido santificados en Cristo Jesús, llamados a ser santos juntamente con todos los que en cualquier lugar invocan el nombre de nuestro Señor Jesucristo, el de ellos y el nuestro. 3Gracia y paz a vosotros, de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo. 4 Siempre doy gracias a Dios por vosotros por la gracia que Dios os ha dado en Cristo Jesús: 5 en él fuisteis enriquecidos en todo, en toda palabra y en todo conocimiento, 6 por cuanto el testimonio de Cristo fue confirmado entre vosotros. 7Así que ningún don os falta a vosotros, los que estáis esperando la revelación de nuestro Señor Jesucristo. 8Él es también el que os dará perseverancia en vuestros caminos intachables, hasta el fin, hasta el día de nuestro Señor Jesucristo. 9Dios es fiel; por él fuisteis llamados a la comunión con su Hijo, Jesucristo nuestro Señor. - Palabra del Señor.
Salmo responsorial: 144(145)
¡Bendeciré tu nombre por siempre, Señor!
1. Cada día te bendeciré, / alabaré tu nombre para siempre. / Grande es el Señor y muy digno de alabanza, / y nadie puede medir su grandeza.
2. Una edad cuenta a la otra tus obras / y publica tus proezas; / todos proclaman el esplendor de tu gloria / y dan a conocer tus obras portentosas!
3. Todos hablan de tus obras poderosas, / y todos hablan de tu inmensidad. / Se acuerdan de tu amor tan grande / y exaltan, oh Señor, tu justicia. - r
Evangelio: Mateo 24,42-51
Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo – En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: 42 “Mirad, porque no sabéis en qué día vendrá el Señor. 43 Entended bien esto: si el dueño de la casa supiera a qué hora ha de venir el ladrón, ciertamente velaría y no dejaría que allanaran su casa. 44 Por tanto, ¡también vosotros estad preparados! Porque a la hora en que menos pensáis, vendrá el Hijo del Hombre. 45¿Cuál es el siervo fiel y prudente que has puesto sobre los demás siervos, para darles el alimento a su tiempo? 46 Bienaventurado el siervo cuyo amo lo encuentra haciendo así cuando regresa. 47 De cierto os digo, que él le encomendará la administración de todos sus bienes. 48Pero si el siervo malo piensa: 'Mi amo se está demorando', 49y comienza a golpear a sus compañeros y a comer y beber con los borrachos, 50entonces el amo de ese siervo vendrá en un día que él no espera y a una hora que no espera. saber. . 51Él te cortará por la mitad y pondrá sobre ti la suerte de los hipócritas. allí será el lloro y el crujir de dientes”. – Palabra de salvación.
Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!
Nenhum comentário:
Postar um comentário