Leituras 🇧🇷
Eu vos darei palavras tão acertadas, que nenhum dos inimigos vos poderá resistir ou rebater.
Primeira Leitura: Daniel 5,1-6.13-14.16-17.23-28
Leitura da profecia de Daniel – Naqueles dias, 1o rei Baltasar ofereceu um grande banquete aos mil dignitários de sua corte, tomando vinho em companhia deles. 2Já embriagado, Baltasar mandou trazer os vasos de ouro e prata que seu pai Nabucodonosor tinha tirado do templo de Jerusalém, para beberem deles o rei e os grandes do reino, suas mulheres e concubinas. 3Foram, pois, trazidos os vasos de ouro e prata, retirados do templo de Jerusalém, e deles se serviram o rei e os grandes do reino, suas mulheres e concubinas; 4bebiam vinho e engrandeciam seus deuses de ouro e prata, de bronze e ferro, de madeira e pedra. 5Naquele mesmo instante, apareceram dedos de mão humana que iam escrevendo, diante do candelabro, sobre a superfície da parede do palácio, e o rei via os dedos da mão que escrevia. 6Alterou-se o semblante do rei, confundiram-se suas ideias e ele sentiu vacilarem os ossos dos quadris e tremerem os joelhos. 13Então Daniel foi introduzido à presença do rei, e este lhe disse: “És tu Daniel, um dos cativos de Judá, trazidos de Judá pelo rei, meu pai? 14Ouvi dizer que possuis o espírito dos deuses e que em ti se acham ciência, entendimento e sabedoria em grau superior. 16Ora, ouvi dizer também que sabes decifrar coisas obscuras e deslindar assuntos complicados; se, portanto, conseguires ler o escrito e dar-me sua interpretação, tu te vestirás de púrpura, e levarás ao pescoço um colar de ouro, e serás o terceiro homem do reino”. 17Em resposta, disse Daniel perante o rei: “Fiquem contigo teus presentes e presenteia um outro com tuas honrarias; contudo, vou ler, ó rei, o escrito e fazer-te a interpretação. 23Tu te levantaste contra o Senhor do céu; os vasos de sua casa foram trazidos à tua presença e deles bebestes vinho, tu e os grandes do reino, tuas mulheres e concubinas; ao mesmo tempo, celebravas os deuses de prata e ouro, de bronze e ferro, de madeira e pedra, deuses que não veem nem ouvem e nada entendem – e ao Deus que tem em suas mãos tua vida e teu destino não soubeste glorificar. 24Por isso, foram mandados por ele os dedos da mão, que fez este escrito. 25Assim se lê o escrito que foi traçado: mâne, técel, pársin. 26E esta é a explicação das palavras: mâne – Deus contou os dias de teu reinado e deu-o por concluído; 27técel – foste pesado na balança e achado com menos peso; 28pársin – teu reino foi dividido e entregue aos medos e persas”. – Palavra do Senhor.
Salmo Responsorial: Dn 3
Louvai-o e exaltai-o pelos séculos sem fim!
1. Lua e sol, bendizei o Senhor! / Astros e estrelas, bendizei o Senhor! – R.
2. Chuvas e orvalhos bendizei o Senhor! / Brisas e ventos, bendizei o Senhor! – R.
3. Fogo e calor, bendizei o Senhor! / Frio e ardor, bendizei o Senhor! – R.
Evangelho: Lucas 21,12-19
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 12“Antes que essas coisas aconteçam, sereis presos e perseguidos; sereis entregues às sinagogas e postos na prisão; sereis levados diante de reis e governadores por causa do meu nome. 13Essa será a ocasião em que testemunhareis a vossa fé. 14Fazei o firme propósito de não planejar com antecedência a própria defesa, 15porque eu vos darei palavras tão acertadas, que nenhum dos inimigos vos poderá resistir ou rebater. 16Sereis entregues até mesmo pelos próprios pais, irmãos, parentes e amigos. E eles matarão alguns de vós. 17Todos vos odiarão por causa do meu nome. 18Mas vós não perdereis um só fio de cabelo da vossa cabeça. 19É permanecendo firmes que ireis ganhar a vida!” – Palavra da salvação.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoe-nos, Senhor Deus que é †Pai, †Filho e †Espírito Santo, para que possamos viver sempre em Seu amor e fazendo apenas o bem a todos. Amém!
Letture 🇮🇹
Ti darò parole così precise che nessuno dei tuoi nemici sarà in grado di resisterti o contrastarti.
Prima Lettura: Daniele 5,1-6.13-14.16-17.23-28
Lettura della profezia di Daniele – In quei giorni, il 1° re Baldassarre offrì un grande banchetto ai mille dignitari della sua corte, bevendo vino in loro compagnia. 2Già ubriaco, Balthazar ordinò che fossero portati i vasi d'oro e d'argento che suo padre Nabucodonosor aveva preso dal tempio di Gerusalemme, affinché il re e i grandi del regno, le loro mogli e le concubine, potessero bere da essi. 3 Allora furono portati gli oggetti d'oro e d'argento, presi dal tempio di Gerusalemme, e il re e i grandi uomini del regno, le loro mogli e concubine, se ne servirono; 4bevevano vino e magnificavano i loro dèi d'oro e d'argento, di bronzo e di ferro, di legno e di pietra. 5In quello stesso momento apparvero le dita di una mano umana e scrivevano davanti al candelabro, sulla superficie del muro del palazzo, e il re vide le dita della mano che scriveva. 6L'aspetto del re cambiò, le sue idee si confusero e sentì tremare le ossa dei suoi fianchi e tremare le ginocchia. 13 Allora Daniele fu condotto davanti al re, e questi gli disse: «Sei tu Daniele, uno dei prigionieri di Giuda, portato da Giuda dal re mio padre? 14Ho sentito dire che tu possiedi lo spirito degli dei e che in te sono conoscenza, intelligenza e saggezza di grado superiore. 16Ora ho sentito anche che sai decifrare le cose oscure e svelare le questioni complicate; Se dunque puoi leggere quella scritta e darmene l'interpretazione, ti vestirai di porpora, porterai una collana d'oro al collo e sarai il terzo uomo nel regno». 17In risposta Daniele disse davanti al re: «Tieni con te i tuoi doni e dona a qualcun altro i tuoi onori; Tuttavia, o re, leggerò lo scritto e te ne darò un'interpretazione. 23Sei insorto contro il Signore del cielo; i vasi della sua casa furono portati davanti a te, e tu ne bevesti il vino, tu e i grandi uomini del regno, le tue mogli e le tue concubine; allo stesso tempo, hai celebrato gli dei dell'argento e dell'oro, del bronzo e del ferro, del legno e della pietra, dei che non vedono né sentono e non capiscono nulla – e il Dio che ha nelle sue mani la tua vita e il tuo destino non hai celebrato saperlo glorificare. 24Per questo motivo le dita della mano che ha scritto questo scritto sono state mandate da lui. 25Così si legge la scrittura che è stata tracciata: mâne, técel, parsin. 26E questa è la spiegazione delle parole: mâne – Dio ha contato i giorni del tuo regno e lo ha dichiarato finito; 27tecel – sei stato pesato sulla bilancia e sei risultato meno pesante; 28parsyn: il tuo regno fu diviso e dato nelle mani dei Medi e dei Persiani». - Parola del Signore.
Salmo responsoriale: Dn 3
Lodatelo ed esaltatelo nei secoli senza fine!
1. Luna e sole, benedite il Signore! / Astro e stelle, benedite il Signore! - R.
2. Pioggia e rugiada, benedite il Signore! / Brezze e venti, benedite il Signore! - R.
3. Fuoco e calore, benedite il Signore! / Freddo e ardente, benedici il Signore! - R.
Vangelo: Luca 21,12-19
Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca – In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: 12 «Prima che avvengano queste cose, sarete arrestati e perseguitati; sarai consegnato alle sinagoghe e messo in prigione; sarai condotto davanti a re e governatori a causa del mio nome. 13Questo sarà il momento in cui testimonierai la tua fede. 14Decidi fermamente di non pianificare in anticipo la tua difesa, 15perché io ti darò parole così precise che nessuno dei tuoi nemici potrà resisterti o contrastarti. 16Sarai tradito anche dai tuoi stessi genitori, fratelli, parenti e amici. E uccideranno alcuni di voi. 17Tutti vi odieranno a causa del mio nome. 18Ma non perderai un solo capello della tua testa. 19È con la tua fermezza che guadagnerai la vita!». – Parola di salvezza.
Benedizione
Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!
Lecturas 🇪🇸
Te daré palabras tan precisas que ninguno de tus enemigos podrá resistirte ni contrarrestarte.
Primera Lectura: Daniel 5:1-6.13-14.16-17.23-28
Lectura de la profecía de Daniel – En aquellos días, el primer rey Baltazar ofreció un gran banquete a los mil dignatarios de su corte, bebiendo vino en su compañía. 2 Baltazar, ya borracho, ordenó traer los vasos de oro y plata que su padre Nabucodonosor había tomado del templo de Jerusalén, para que bebieran en ellos el rey y los grandes hombres del reino, sus mujeres y concubinas. 3 Entonces fueron traídos los vasos de oro y de plata tomados del templo de Jerusalén, y el rey y los grandes hombres del reino, sus mujeres y concubinas, los usaron; 4 bebían vino y engrandecían a sus dioses de oro y plata, de bronce y de hierro, de madera y de piedra. 5En ese mismo momento, aparecieron los dedos de una mano humana que escribía, delante del candelabro, sobre la superficie del muro del palacio, y el rey vio los dedos de la mano que escribía. 6 El rostro del rey cambió, sus ideas se confundieron y sintió que le temblaban los huesos de la cadera y le temblaban las rodillas. 13 Entonces llevaron a Daniel ante el rey, y él le dijo: ¿Eres tú Daniel, uno de los cautivos de Judá, traído de Judá por el rey mi padre? 14He oído que posees el espíritu de los dioses y que en ti hay conocimiento, entendimiento y sabiduría de grado superior. 16 Ahora también oí que sabes descifrar cosas oscuras y desentrañar asuntos complicados; Por tanto, si puedes leer la escritura y darme su interpretación, te vestirás de púrpura y llevarás un collar de oro alrededor de tu cuello, y serás el tercer hombre en el reino. 17En respuesta, Daniel dijo ante el rey: “Guarda tus regalos contigo y dale a otro un regalo de tus honores; Sin embargo, oh rey, leeré la escritura y te daré una interpretación. 23 Os habéis levantado contra el Señor del cielo; Los vasos de su casa fueron traídos delante de ti, y bebiste vino de ellos, tú y los grandes del reino, tus mujeres y concubinas; al mismo tiempo, celebraste a los dioses de plata y de oro, de bronce y de hierro, de madera y de piedra, dioses que no ven ni oyen ni entienden nada, y al Dios que tiene en sus manos tu vida y tu destino, no lo celebraste. saber glorificar. 24Por eso los dedos de la mano que escribieron esta escritura fueron enviados por él. 25Así se lee la escritura que fue dibujada: mâne, técel, parsin. 26Y esta es la explicación de las palabras: mâne – Dios contó los días de tu reinado y lo declaró consumado; 27tecel – fuiste pesado en la balanza y resultó que pesabas menos; 28parsyn – tu reino fue dividido y entregado a los medos y a los persas”. - Palabra del Señor.
Salmo responsorial: Dn 3
¡Alabadlo y exaltadlo por los siglos sin fin!
1. ¡Luna y sol, bendecid al Señor! / ¡Astros y estrellas, bendecid al Señor! – r.
2. Lluvia y rocío, ¡bendito sea el Señor! / Brisas y vientos, ¡bendecid al Señor! – r.
3. ¡Fuego y calor, benditos sean el Señor! / Frío y ardiente, ¡bendito sea el Señor! – r.
Evangelio: Lucas 21,12-19
Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas – En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: 12 “Antes que sucedan estas cosas, seréis presos y perseguidos; seréis entregados a las sinagogas y encarcelados; seréis llevados ante reyes y gobernadores a causa de mi nombre. 13Éste será el momento en que daréis testimonio de vuestra fe. 14 Toma la firme determinación de no planear tu propia defensa de antemano, 15 porque te daré palabras tan precisas que ninguno de tus enemigos podrá resistirte ni contraatacar. 16Serán traicionados incluso por sus propios padres, hermanos, parientes y amigos. Y matarán a algunos de ustedes. 17Todos os odiarán por mi nombre. 18Pero no perderás ni un solo cabello de tu cabeza. 19¡Manteniéndote firme podrás ganarte la vida!» – Palabra de salvación.
Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!
Readings 🇺🇸
I will give you words so accurate that none of your enemies will be able to resist or counter you.
First Reading: Daniel 5:1-6.13-14.16-17.23-28
Reading of Daniel's prophecy – In those days, 1st King Balthazar offered a great banquet to the thousand dignitaries of his court, drinking wine in their company. 2Already drunk, Balthazar ordered to bring the gold and silver vessels that his father Nebuchadnezzar had taken from the temple in Jerusalem, so that the king and the great men of the kingdom, their wives and concubines, could drink from them. 3Then the vessels of gold and silver were brought, taken from the temple of Jerusalem, and the king and the great men of the kingdom, their wives and concubines, used them; 4they drank wine and magnified their gods of gold and silver, of bronze and iron, of wood and stone. 5At that same moment, the fingers of a human hand appeared and were writing, in front of the candelabrum, on the surface of the palace wall, and the king saw the fingers of the hand that was writing. 6The king's face changed, his ideas became confused, and he felt his hip bones wobble and his knees tremble. 13Then Daniel was brought before the king, and he said to him, “Are you Daniel, one of the captives of Judah, brought from Judah by my father the king? 14I have heard that you possess the spirit of the gods and that in you are knowledge, understanding and wisdom of a superior degree. 16Now I also heard that you know how to decipher obscure things and unravel complicated matters; If, therefore, you can read the writing and give me its interpretation, you will clothe yourself in purple, and you will wear a gold necklace around your neck, and you will be the third man in the kingdom.” 17In response, Daniel said before the king: “Keep your gifts with you and give someone else a gift of your honors; However, I will read, O king, the writing and give you an interpretation. 23You have risen up against the Lord of heaven; the vessels of his house were brought before you, and you drank wine from them, you and the great men of the kingdom, your wives and concubines; at the same time, you celebrated the gods of silver and gold, of bronze and iron, of wood and stone, gods who neither see nor hear and understand nothing – and the God who holds your life and your destiny in his hands you did not know how to glorify. 24For this reason, the fingers of the hand that wrote this writing were sent by him. 25This is how the writing that was drawn is read: mâne, técel, parsin. 26And this is the explanation of the words: mâne – God counted the days of your reign and declared it finished; 27tecel – you were weighed in the scales and found to be less heavy; 28parsyn – your kingdom was divided and handed over to the Medes and Persians.” - Word of the Lord.
Responsorial Psalm: Dn 3
Praise him and exalt him for centuries without end!
1. Moon and sun, bless the Lord! / Astros and stars, bless the Lord! – R.
2. Rain and dew, bless the Lord! / Breezes and winds, bless the Lord! – R.
3. Fire and heat, bless the Lord! / Cold and burning, bless the Lord! – R.
Gospel: Luke 21,12-19
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke – At that time, Jesus said to his disciples: 12 “Before these things happen, you will be arrested and persecuted; you will be handed over to the synagogues and put in prison; you will be brought before kings and governors because of my name. 13This will be the time when you will testify to your faith. 14Make a firm determination not to plan your own defense in advance, 15because I will give you words so accurate that none of your enemies will be able to resist or counter you. 16You will be betrayed even by your own parents, brothers, relatives and friends. And they will kill some of you. 17Everyone will hate you because of my name. 18But you will not lose a single hair from your head. 19It is by standing firm that you will earn a living!” – Word of salvation.
Blessing
Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!
Nenhum comentário:
Postar um comentário