Leituras 🇧🇷
Algumas pessoas comentavam a respeito do templo que era enfeitado com belas pedras e com ofertas votivas.
Primeira Leitura: Daniel 2,31-45
Leitura da profecia de Daniel – Naqueles dias, disse Daniel a Nabucodonosor: 31“Tu, ó rei, olhavas, e pareceu-te ver uma estátua grande, muito alta, erguida à tua frente, de aspecto aterrador. 32A cabeça da estátua era de ouro fino, peito e braços eram de prata, ventre e coxas, de bronze; 33sendo as pernas de ferro, e os pés, parte de ferro e parte de barro. 34Estavas olhando quando uma pedra, sem ser empurrada por ninguém, se desprendeu de algum lugar e veio bater na estátua, em seus pés de ferro e barro, fazendo-os em pedaços; 35então, a um só tempo, despedaçaram-se ferro, barro, bronze, prata e ouro, tudo ficando como a palha miúda das eiras, no verão, que o vento varre sem deixar vestígios; mas a pedra que atingira a estátua transformou-se num grande monte e encheu toda a terra. 36Este foi o sonho; vou dar também a interpretação, ó rei, em tua presença. 37Tu és um grande rei, e o Deus do céu te deu a realeza, o poder, a autoridade e a glória; 38ele entregou em tuas mãos os filhos dos homens, os animais do campo e as aves do céu, onde quer que habitem, e te constituiu senhor de todos eles: tu és a cabeça de ouro. 39Depois de ti, surgirá outro reino, que é inferior ao teu, e ainda um terceiro, que será de bronze e dominará toda a terra. 40O quarto reino será forte como ferro; e, assim como o ferro tudo esmaga e domina, do mesmo modo, à semelhança do ferro, ele esmagará e destruirá todos aqueles reinos. 41Viste os pés e dedos dos pés, parte de barro e parte de ferro, porque o reino será dividido; terá a força do ferro, conforme viste o ferro misturado com barro cozido. 42Viste também que os dedos dos pés eram parte de ferro e parte de barro, porque o reino em parte será sólido e em parte quebradiço. 43Quanto ao ferro misturado com barro cozido, haverá decerto ligações por via de casamentos, mas sem coesão entre as partes, assim como o ferro não faz liga com o barro. 44No tempo desses reinos, o Deus do céu suscitará um reino que nunca será destruído, um reino que não passará a outro povo; antes, esmagará e aniquilará todos esses reinos, e ele permanecerá para sempre. 45Quanto à pedra que, sem ser tocada por mãos, se desprendeu do monte e despedaçou o barro cozido, o ferro, o bronze, a prata e o ouro, o grande Deus faz saber ao rei o que acontecerá depois, no futuro. O sonho é verdadeiro, e sua interpretação, fiel”. – Palavra do Senhor.
Salmo Responsorial: Dn 3
Louvai-o e exaltai-o pelos séculos sem fim!
1. Obras do Senhor, bendizei o Senhor! / Louvai-o e exaltai-o pelos séculos sem fim! / Céus do Senhor, bendizei o Senhor! / Anjos do Senhor, bendizei o Senhor! – R.
2. Águas do alto céu, bendizei o Senhor! / Potências do Senhor, bendizei o Senhor! – R.
Evangelho: Lucas 21,5-11
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas – Naquele tempo, 5algumas pessoas comentavam a respeito do templo que era enfeitado com belas pedras e com ofertas votivas. Jesus disse: 6“Vós admirais estas coisas? Dias virão em que não ficará pedra sobre pedra. Tudo será destruído”. 7Mas eles perguntaram: “Mestre, quando acontecerá isso? E qual vai ser o sinal de que essas coisas estão para acontecer?” 8Jesus respondeu: “Cuidado para não serdes enganados, porque muitos virão em meu nome, dizendo: ‘Sou eu!’ E ainda: ‘O tempo está próximo’. Não sigais essa gente! 9Quando ouvirdes falar de guerras e revoluções, não fiqueis apavorados. É preciso que essas coisas aconteçam primeiro, mas não será logo o fim”. 10E Jesus continuou: “Um povo se levantará contra outro povo, um país atacará outro país. 11Haverá grandes terremotos, fomes e pestes em muitos lugares; acontecerão coisas pavorosas e grandes sinais serão vistos no céu”. – Palavra da salvação.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoe-nos, Senhor Deus que é †Pai, †Filho e †Espírito Santo, para que possamos viver sempre em Seu amor e fazendo apenas o bem a todos. Amém!
Letture 🇮🇹
Alcune persone hanno commentato il tempio, che era decorato con bellissime pietre e offerte votive.
Prima Lettura: Daniele 2,31-45
Lettura della profezia di Daniele - In quei giorni Daniele disse a Nabucodonosor: 31«Tu, o re, guardasti e ti parve di vedere una statua grande, molto alta, eretta davanti a te, dall'aspetto terrificante. 32La testa della statua era d'oro finissimo, il suo petto e le sue braccia erano d'argento, il suo ventre e le sue cosce erano di bronzo; 33Le gambe sono di ferro e i piedi sono in parte di ferro e in parte d'argilla. 34Stavi guardando quando una pietra, senza essere spinta da nessuno, si staccò da qualche parte e colpì la statua e i suoi piedi di ferro e argilla, rompendoli in pezzi; 35Allora si frantumarono anche il ferro, l'argilla, il bronzo, l'argento e l'oro, rimanendo tutti come la pula sottile sull'aia d'estate, che il vento spazza via senza lasciare traccia; Ma la pietra che colpì la statua si trasformò in una grande montagna e riempì tutta la terra. 36Questo era il sogno; Darò anch'io l'interpretazione, o re, in tua presenza. 37Tu sei un re grande e il Dio del cielo ti ha dato il regno, la potenza, il potere e la gloria; 38 Egli ha dato nelle tue mani i figli degli uomini, le bestie della campagna e gli uccelli del cielo, dovunque dimorano, e ti ha costituito signore su tutti loro: tu sei la testa d'oro. 39 Dopo di te sorgerà un altro regno, inferiore al tuo, e un terzo, che sarà fatto di bronzo e dominerà su tutta la terra. 40Il quarto regno sarà forte come il ferro; e come il ferro schiaccia e domina ogni cosa, così a somiglianza del ferro stritolerà e distruggerà tutti quei regni. 41Hai visto i piedi e le dita, in parte d'argilla e in parte di ferro, perché il regno sarà diviso; avrà la forza del ferro, come hai visto il ferro mescolato con l'argilla cotta. 42Hai anche visto che le dita dei piedi erano in parte di ferro e in parte di argilla, perché il regno sarà in parte solido e in parte fragile. 43 Quanto al ferro mescolato con l'argilla cotta, vi saranno certamente legami mediante il matrimonio, ma senza coesione tra le parti, così come il ferro non forma una lega con l'argilla. 44Al tempo di questi regni, il Dio del cielo stabilirà un regno che non sarà mai distrutto, un regno che non sarà consegnato ad altri popoli; ma egli schiaccerà e annienterà tutti questi regni, e rimarrà per sempre. 45Quanto alla pietra che, senza essere toccata da mano, cadde dal monte e frantumò l'argilla cotta, il ferro, il bronzo, l'argento e l'oro, il grande Dio dice al re quello che accadrà più tardi, nel futuro. Il sogno è vero e la sua interpretazione è fedele”. - Parola del Signore.
Salmo responsoriale: Dn 3
Lodatelo ed esaltatelo nei secoli senza fine!
1. Opere del Signore, benedici il Signore! / Lodatelo ed esaltatelo nei secoli senza fine! / Cieli del Signore, benedite il Signore! / Angeli del Signore, benedite il Signore! - R.
2. Acque dell'alto cielo, benedite il Signore! / Potenze del Signore, benedite il Signore! - R.
Vangelo: Luca 21,5-11
Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca – A quel tempo, 5 persone commentavano il tempio, che era decorato con belle pietre e ex voto. Gesù disse: 6«Ammirate queste cose? Verranno giorni in cui nulla sarà lasciato di intentato. Tutto sarà distrutto”. 7Ma essi gli domandarono: «Maestro, quando avverrà questo? E quale sarà il segno che queste cose stanno per accadere?” 8Gesù rispose: «Guardatevi dall'ingannarvi, perché molti verranno nel mio nome, dicendo: "Sono io!". E ancora: "Il tempo è vicino". Non seguire queste persone! 9Quando senti parlare di guerre e di rivoluzioni, non ti spaventare. Queste cose devono accadere prima, ma non sarà la fine presto”. 10E Gesù continuò: «La gente si solleverà contro la gente, un paese attaccherà un altro paese. 11Vi saranno grandi terremoti, carestie e pestilenze in molti luoghi; accadranno cose spaventose e si vedranno grandi segni nel cielo”. – Parola di salvezza.
Benedizione
Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!
Lecturas 🇪🇸
Algunas personas comentaron sobre el templo, que estaba decorado con hermosas piedras y exvotos.
Primera lectura: Daniel 2,31-45
Lectura de la profecía de Daniel - En aquellos días, Daniel dijo a Nabucodonosor: 31“Tú, oh rey, miraste, y te pareció que veías una gran estatua, muy alta, erigida frente a ti, de aspecto aterrador. 32La cabeza de la imagen era de oro fino, su pecho y sus brazos eran de plata, su vientre y sus muslos eran de bronce; 33Las piernas son de hierro, y los pies, en parte de hierro y en parte de barro cocido. 34Estabas mirando cuando una piedra, sin ser empujada por nadie, se desprendió de algún lugar y golpeó la estatua, sus pies de hierro y barro, rompiéndolos en pedazos; 35 Entonces, al mismo tiempo, fueron destrozados el hierro, el barro cocido, el bronce, la plata y el oro, quedando todos como la fina paja de la era en verano, que el viento barre sin dejar huella; Pero la piedra que golpeó la estatua se convirtió en una gran montaña y llenó toda la tierra. 36Este fue el sueño; También daré la interpretación, oh rey, en tu presencia. 37Tú eres un gran rey, y el Dios del cielo te ha dado realeza, poder, autoridad y gloria; 38 Ha entregado en tus manos a los hijos de los hombres, a las bestias del campo y a las aves del cielo, dondequiera que habiten, y te ha puesto señor sobre todos ellos: tú eres la cabeza de oro. 39Después de ti se levantará otro reino inferior al tuyo, y un tercero, que será de bronce y gobernará sobre toda la tierra. 40El cuarto reino será fuerte como el hierro; y como el hierro aplasta y domina todo, así a semejanza del hierro aplastará y destruirá todos esos reinos. 41 Viste los pies y los dedos, en parte de barro cocido y en parte de hierro, porque el reino será dividido; tendrá la fuerza del hierro, como viste hierro mezclado con barro cocido. 42También viste que los dedos de los pies eran en parte hierro y en parte barro cocido, porque el reino será en parte sólido y en parte quebradizo. 43En cuanto al hierro mezclado con barro cocido, ciertamente habrá conexiones por matrimonio, pero sin cohesión entre las partes, así como el hierro no forma aleación con el barro. 44En el tiempo de estos reinos, el Dios del cielo levantará un reino que nunca será destruido, un reino que no será entregado a otro pueblo; pero él aplastará y aniquilará todos estos reinos, y él permanecerá para siempre. 45En cuanto a la piedra que, sin ser tocada por las manos, cayó del monte y destrozó el barro cocido, el hierro, el bronce, la plata y el oro, el gran Dios le dice al rey lo que sucederá después, en el futuro. El sueño es verdadero y su interpretación fiel”. - Palabra del Señor.
Salmo responsorial: Dn 3
¡Alabadlo y exaltadlo por los siglos sin fin!
1. Obras del Señor, ¡bendecid al Señor! / ¡Alabadlo y exaltadlo por los siglos sin fin! / ¡Cielos del Señor, bendecid al Señor! / Ángeles del Señor, ¡bendecid al Señor! – r.
2. Aguas de los altos cielos, ¡bendecid al Señor! / ¡Poderes del Señor, bendecid al Señor! – r.
Evangelio: Lucas 21,5-11
Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas – En aquel tiempo, algunas personas comentaban sobre el templo, que estaba decorado con hermosas piedras y exvotos. Jesús dijo: 6 “¿Admiras estas cosas? Llegarán días en los que no quedará piedra sin remover. Todo será destruido”. 7Pero ellos preguntaron: “Maestro, ¿cuándo sucederá esto? ¿Y cuál será la señal de que estas cosas están por suceder?” 8Jesús respondió: «Tened cuidado de no dejaros engañar, porque muchos vendrán en mi nombre, diciendo: "¡Soy yo!", y otra vez: "El tiempo está cerca". ¡No sigas a esta gente! 9Cuando oigáis hablar de guerras y revoluciones, no os asustéis. Estas cosas deben suceder primero, pero no serán el final pronto”. 10Y Jesús continuó: “Un pueblo se levantará contra otro, un país atacará a otro país. 11Habrá grandes terremotos, hambres y pestilencias en muchos lugares; sucederán cosas espantosas y se verán grandes señales en el cielo”. – Palabra de salvación.
Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!
Readings 🇺🇸
Some people commented on the temple, which was decorated with beautiful stones and votive offerings.
First Reading: Daniel 2,31-45
Reading of Daniel's prophecy - In those days, Daniel said to Nebuchadnezzar: 31“You, O king, looked, and it seemed to you that you saw a great statue, very tall, erected in front of you, with a terrifying appearance. 32The head of the image was of fine gold, its breast and arms were of silver, its belly and thighs were of bronze; 33The legs are made of iron, and the feet are partly iron and partly clay. 34You were watching when a stone, without being pushed by anyone, came loose from somewhere and hit the statue, its iron and clay feet, breaking them into pieces; 35Then, at the same time, iron, clay, bronze, silver and gold were shattered, all remaining like the thin chaff of the threshing floor in summer, which the wind sweeps away without leaving a trace; But the stone that hit the statue turned into a great mountain and filled the whole earth. 36This was the dream; I will also give the interpretation, O king, in your presence. 37You are a great king, and the God of heaven has given you kingship, power, authority and glory; 38He has given into your hands the children of men, the beasts of the field and the birds of the sky, wherever they dwell, and has made you lord over them all: you are the golden head. 39After you, another kingdom will arise, inferior to yours, and a third, which will be made of bronze and will rule over the whole earth. 40The fourth kingdom will be as strong as iron; and as iron crushes and dominates everything, so in the likeness of iron he will crush and destroy all those kingdoms. 41You saw the feet and toes, part of clay and part of iron, because the kingdom will be divided; it will have the strength of iron, as you saw iron mixed with baked clay. 42You also saw that the toes were partly iron and partly clay, because the kingdom will be partly solid and partly brittle. 43As for iron mixed with baked clay, there will certainly be connections through marriage, but without cohesion between the parties, just as iron does not form an alloy with clay. 44In the time of these kingdoms, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, a kingdom that will not be handed over to other people; rather, he will crush and annihilate all these kingdoms, and he will remain forever. 45As for the stone that, without being touched by hands, fell away from the mountain and shattered the baked clay, the iron, the bronze, the silver and the gold, the great God tells the king what will happen later, in the future. The dream is true, and its interpretation is faithful.” - Word of the Lord.
Responsorial Psalm: Dn 3
Praise him and exalt him for centuries without end!
1. Works of the Lord, bless the Lord! / Praise him and exalt him for centuries without end! / Heavens of the Lord, bless the Lord! / Angels of the Lord, bless the Lord! – R.
2. Waters from the high heavens, bless the Lord! / Powers of the Lord, bless the Lord! – R.
Gospel: Luke 21,5-11
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke – At that time, 5some people commented on the temple, which was decorated with beautiful stones and votive offerings. Jesus said: 6“Do you admire these things? Days will come when no stone will be left unturned. Everything will be destroyed.” 7But they asked, “Master, when will this happen? And what will be the sign that these things are about to happen?” 8Jesus replied, “Be careful not to be deceived, for many will come in my name, saying, ‘It is I!’ And again, ‘The time is near.’ Don't follow these people! 9When you hear about wars and revolutions, do not be terrified. These things need to happen first, but it won’t be the end soon.” 10And Jesus continued: “People will rise up against people, one country will attack another country. 11There will be great earthquakes, famines and pestilences in many places; fearful things will happen and great signs will be seen in the sky.” – Word of salvation.
Blessing
Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!
Nenhum comentário:
Postar um comentário