Leituras 🇧🇷
A sabedoria foi reconhecida com base em suas obras.
Primeira Leitura: Isaías 48,17-19
Leitura do livro do profeta Isaías – 17Isto diz o Senhor, o teu libertador, o santo de Israel: “Eu, o Senhor teu Deus, te ensino coisas úteis, te conduzo pelo caminho em que andas. 18Ah, se tivesses observado os meus mandamentos! Tua paz teria sido como um rio e tua justiça como as ondas do mar; 19tua descendência seria como a areia do mar e os filhos do teu ventre como os grãos de areia; este nome não teria desaparecido nem teria sido cancelado de minha presença”. – Palavra do Senhor.
Salmo Responsorial: 1
Senhor, quem vos seguir terá a luz da vida.
1. Feliz é todo aquele que não anda / conforme os conselhos dos perversos; / que não entra no caminho dos malvados / nem junto aos zombadores vai sentar-se; / mas encontra seu prazer na lei de Deus / e a medita, dia e noite, sem cessar. – R.
2. Eis que ele é semelhante a uma árvore / que à beira da torrente está plantada; / ela sempre dá seus frutos a seu tempo, † e jamais as suas folhas vão murchar. / Eis que tudo o que ele faz vai prosperar. – R.
3. Mas bem outra é a sorte dos perversos. † Ao contrário, são iguais à palha seca / espalhada e dispersada pelo vento. / Pois Deus vigia o caminho dos eleitos, / mas a estrada dos malvados leva à morte. – R.
Evangelho: Mateus 11,16-19
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, disse Jesus às multidões: 16“Com quem vou comparar esta geração? São como crianças sentadas nas praças, que gritam para os colegas, dizendo: 17‘Tocamos flauta e vós não dançastes. Entoamos lamentações e vós não batestes no peito!’ 18Veio João, que não come nem bebe, e dizem: ‘Ele está com um demônio’. 19Veio o Filho do Homem, que come e bebe, e dizem: ‘É um comilão e beberrão, amigo de cobradores de impostos e de pecadores’. Mas a sabedoria foi reconhecida com base em suas obras”. – Palavra da salvação.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!
Readings 🇺🇸
Wisdom was recognized based on her works.
First Reading: Isaiah 48:17-19
Reading from the book of the prophet Isaiah – 17 This says the Lord, your deliverer, the Holy One of Israel: “I, the Lord your God, teach you useful things, I lead you along the way you walk. 18 Oh, that you had kept my commandments! Your peace would have been like a river and your righteousness like the waves of the sea; 19 Your offspring would be like the sand of the sea, and the children of your womb like the grains of sand; this name would not have disappeared nor would it have been removed from my presence”. - Word of the Lord.
Responsorial Psalm: 1
Lord, whoever follows you will have the light of life.
1. Happy is everyone who does not walk / according to the advice of the wicked; / who does not enter the path of the wicked / nor will he sit down with mockers; / but he finds his pleasure in the law of God / and meditates on it, day and night, without ceasing. – R.
2. Behold, he is like a tree / which is planted by the brook; / it always bears its fruit in its time, † and its leaves will never wither. / Behold everything he does will prosper. – R.
3. But the fate of the wicked is quite different. † On the contrary, they are equal to dry chaff / scattered and dispersed by the wind. / For God watches over the path of the elect, / but the path of the wicked leads to death. – R.
Gospel: Matthew 11,16-19
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew - At that time, Jesus said to the crowds: 16 ′′ With whom shall I compare this generation? They are like children sitting in the squares, who shout to their colleagues, saying: 17 ' We played the flute and you didn't dance. We chanted lamentations and you didn't beat the chest! ' 18 John came, who neither eats nor drinks, and they say, ' He is with a demon '. 19 The Son of Man came, who eats and drinks, and they say, 'He is a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners'. But wisdom was recognized on the basis of her works.” - Word of salvation.
Blessing
Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!
Letture 🇮🇹
La saggezza è stata riconosciuta in base alle sue opere.
Prima Lettura: Isaia 48,17-19
Lettura dal libro del profeta Isaia – 17 Così dice il Signore, tuo liberatore, il Santo d'Israele: «Io, il Signore tuo Dio, ti insegno cose utili, ti conduco sulla via che percorri. 18 Oh, se tu avessi osservato i miei comandamenti! La tua pace sarebbe stata come un fiume e la tua giustizia come le onde del mare; 19 La tua discendenza sarà come la sabbia del mare, e i figli del tuo grembo come i granelli di sabbia; questo nome non sarebbe scomparso né si sarebbe allontanato dalla mia presenza”. - Parola del Signore.
Salmo responsoriale: 1
Signore, chi ti segue avrà la luce della vita.
1. Felice è chiunque non cammina / secondo il consiglio dei malvagi; / chi non entra nel sentiero degli empi / né siederà con gli schernitori; / ma trova il suo compiacimento nella legge di Dio / e la medita, giorno e notte, senza posa. - R.
2. Ecco, è come un albero / che è piantato presso il ruscello; / porta sempre i suoi frutti a suo tempo, † e le sue foglie non appassiranno mai. / Ecco, tutto ciò che fa prospererà. - R.
3. Ma il destino dei malvagi è ben diverso. † Al contrario, sono uguali a pula secca / sparsa e dispersa dal vento. / Perché Dio veglia sul cammino degli eletti, / ma il cammino degli empi conduce alla morte. - R.
Vangelo: Matteo 11,16-19
Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo - In quel tempo, Gesù disse alle folle: 16 «A chi paragonerò questa generazione? Sono come i bambini seduti nelle piazze, che gridano ai colleghi, dicendo: 17' Abbiamo suonato il flauto e non avete ballato. Abbiamo cantato lamenti e non vi siete battuti il petto!» 18 È venuto Giovanni, che non mangia né beve, e dicono: «È con un demonio». 19 È venuto il Figlio dell'uomo, che mangia e beve, e dicono: "È un mangione e un beone, amico dei pubblicani e dei peccatori". Ma la sapienza era riconosciuta in base alle sue opere”. - Parola di salvezza.
Benedizione
Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!
Lecturas 🇪🇸
La sabiduría fue reconocida en base a sus obras.
Primera Lectura: Isaías 48:17-19
Lectura del libro del profeta Isaías – 17 Esto dice el Señor, tu libertador, el Santo de Israel: “Yo, el Señor tu Dios, te enseño cosas útiles, te guío por el camino que andas. 18 ¡Oh, si hubieras guardado mis mandamientos! Tu paz hubiera sido como un río y tu justicia como las olas del mar; 19 Tu descendencia sería como la arena del mar, y los hijos de tu vientre como los granos de arena; este nombre no hubiera desaparecido ni se hubiera quitado de mi presencia”. - Palabra del Señor.
Salmo responsorial: 1
Señor, el que te sigue tendrá la luz de la vida.
1. Bienaventurado todo aquel que no anda / según el consejo de los malvados; / el que no entra en la senda de los impíos / ni se sentará con los escarnecedores; / pero encuentra su placer en la ley de Dios / y medita en ella, día y noche, sin cesar. – r
2. He aquí, es como un árbol / que está plantado junto a un arroyo; / siempre da su fruto a su tiempo, † y sus hojas nunca se marchitan. / He aquí todo lo que hace prosperará. – r
3. Pero el destino de los malvados es muy diferente. † Por el contrario, son iguales a la paja seca / esparcida y dispersada por el viento. / Porque Dios guarda el camino de los elegidos, / pero el camino de los impíos conduce a la muerte. – r
Evangelio: Mateo 11,16-19
Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo - En aquel tiempo, Jesús dijo a la multitud: 16 ′′ ¿Con quién compararé a esta generación? Son como niños sentados en las plazas, que les gritan a sus compañeros, diciendo: 17' Nosotros tocamos la flauta y ustedes no bailaron. Cantamos lamentos y no te golpeaste el pecho!' 18 Vino Juan, que ni come ni bebe, y dicen: 'Está con un demonio'. 19 Vino el Hijo del hombre, que come y bebe, y dicen: "Es un comilón y un borracho, amigo de publicanos y de pecadores". Pero la sabiduría fue reconocida sobre la base de sus obras.” - Palabra de salvación.
Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!
Nenhum comentário:
Postar um comentário