18ª SEMANA DO TEMPO COMUM
(verde – ofício do dia da 2ª semana do saltério)
Meu Deus, vinde libertar-me, apressai-vos, Senhor, em socorrer-me. Vós sois o meu socorro e o meu libertador; Senhor, não tardeis mais (Sl 69,2.6).
Primeira Leitura: Jeremias 30,1-2.12-15.18-22
Leitura do livro do profeta Jeremias – 1Palavra que foi dirigida a Jeremias da parte do Senhor: 2“Isto diz o Senhor, Deus de Israel: Escreve para ti, num livro, todas as palavras que te falei. 12Isto diz o Senhor: Incurável é tua ferida, maligna tua chaga; 13não há quem conheça teu diagnóstico; uma úlcera tem remédio, mas em ti não se produz cicatrização. 14Todos os teus amigos te esqueceram, não te procuram mais; eu te causei uma ferida, como se fosses inimigo, como um castigo cruel, por causa do grande número de maldades que te fez endurecer no pecado. 15Por que gritas em teu sofrimento? É insanável a tua dor. Eu te tratei com rudeza por causa das tuas inúmeras maldades e por causa do teu endurecimento no pecado. 18Isto diz o Senhor: Eis que eu mudarei a sorte das tendas de Jacó e terei compaixão de suas moradias, a cidade ressurgirá das suas ruínas e a fortaleza terá lugar para suas fundações; 19de lá sairão cânticos de louvor e sons festivos. Hei de multiplicá-los, eles não diminuirão, hei de glorificá-los, eles não serão humilhados. 20Teus filhos serão felizes como outrora, e sua comunidade, estável na minha presença; e agirei contra todos os que os molestarem. 21Para chefe será escolhido um dos seus, e o soberano sairá do seu meio; eu o incitarei, e ele se aproximará de mim. Quem dará a vida em penhor da sua aproximação de mim? – diz o Senhor. 22Sereis meu povo e eu serei vosso Deus”. – Palavra do Senhor.
Salmo Responsorial: 101(102)
O Senhor olhou a terra do alto céu.
1. As nações respeitarão o vosso nome, / e os reis de toda a terra, a vossa glória; / quando o Senhor reconstruir Jerusalém / e aparecer com gloriosa majestade, / ele ouvirá a oração dos oprimidos / e não desprezará a sua prece. – R.
2. Para as futuras gerações se escreva isto, / e um povo novo a ser criado louve a Deus. / Ele inclinou-se de seu templo nas alturas, / e o Senhor olhou a terra do alto céu, / para os gemidos dos cativos escutar / e da morte libertar os condenados. – R.
3. Assim também a geração dos vossos servos † terá casa e viverá em segurança, / e ante vós se firmará sua descendência. / Para que cantem o seu nome em Sião / e louve ao Senhor Jerusalém, / quando os povos e as nações se reunirem / e todos os impérios o servirem. – R.
Evangelho: Mateus 14,22-36
Aleluia, aleluia, aleluia. Mestre, tu és o Filho de Deus, / és rei de Israel! (Jo 1,49) – R.
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Depois que a multidão comera até saciar-se, 22Jesus mandou que os discípulos entrassem na barca e seguissem, à sua frente, para o outro lado do mar, enquanto ele despediria as multidões. 23Depois de despedi-las, Jesus subiu ao monte para orar a sós. A noite chegou, e Jesus continuava ali, sozinho. 24A barca, porém, já longe da terra, era agitada pelas ondas, pois o vento era contrário. 25Pelas três horas da manhã, Jesus veio até os discípulos, andando sobre o mar. 26Quando os discípulos o avistaram andando sobre o mar, ficaram apavorados e disseram: “É um fantasma”. E gritaram de medo. 27Jesus, porém, logo lhes disse: “Coragem! Sou eu. Não tenhais medo!” 28Então Pedro lhe disse: “Senhor, se és tu, manda-me ir ao teu encontro, caminhando sobre a água”. 29E Jesus respondeu: “Vem!” Pedro desceu da barca e começou a andar sobre a água, em direção a Jesus. 30Mas, quando sentiu o vento, ficou com medo e, começando a afundar, gritou: “Senhor, salva-me!” 31Jesus logo estendeu a mão, segurou Pedro e lhe disse: “Homem fraco na fé, por que duvidaste?” 32Assim que subiram na barca, o vento se acalmou. 33Os que estavam na barca prostraram-se diante dele, dizendo: “Verdadeiramente, tu és o Filho de Deus!” 34Após a travessia, desembarcaram em Genesaré. 35Os habitantes daquele lugar reconheceram Jesus e espalharam a notícia por toda a região. Então levaram a ele todos os doentes; 36e pediam que pudessem ao menos tocar a barra de sua veste. E todos os que a tocaram ficaram curados. – Palavra da salvação.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!
18ª SEMANA DO TEMPO COMUM
(verde – ofício do dia da 2ª semana do saltério)
Meu Deus, vinde libertar-me, apressai-vos, Senhor, em socorrer-me. Vós sois o meu socorro e o meu libertador; Senhor, não tardeis mais (Sl 69,2.6).
Primeira Leitura: Jeremias 30,1-2.12-15.18-22
Leitura do livro do profeta Jeremias – 1Palavra que foi dirigida a Jeremias da parte do Senhor: 2“Isto diz o Senhor, Deus de Israel: Escreve para ti, num livro, todas as palavras que te falei. 12Isto diz o Senhor: Incurável é tua ferida, maligna tua chaga; 13não há quem conheça teu diagnóstico; uma úlcera tem remédio, mas em ti não se produz cicatrização. 14Todos os teus amigos te esqueceram, não te procuram mais; eu te causei uma ferida, como se fosses inimigo, como um castigo cruel, por causa do grande número de maldades que te fez endurecer no pecado. 15Por que gritas em teu sofrimento? É insanável a tua dor. Eu te tratei com rudeza por causa das tuas inúmeras maldades e por causa do teu endurecimento no pecado. 18Isto diz o Senhor: Eis que eu mudarei a sorte das tendas de Jacó e terei compaixão de suas moradias, a cidade ressurgirá das suas ruínas e a fortaleza terá lugar para suas fundações; 19de lá sairão cânticos de louvor e sons festivos. Hei de multiplicá-los, eles não diminuirão, hei de glorificá-los, eles não serão humilhados. 20Teus filhos serão felizes como outrora, e sua comunidade, estável na minha presença; e agirei contra todos os que os molestarem. 21Para chefe será escolhido um dos seus, e o soberano sairá do seu meio; eu o incitarei, e ele se aproximará de mim. Quem dará a vida em penhor da sua aproximação de mim? – diz o Senhor. 22Sereis meu povo e eu serei vosso Deus”. – Palavra do Senhor.
Salmo Responsorial: 101(102)
O Senhor olhou a terra do alto céu.
1. As nações respeitarão o vosso nome, / e os reis de toda a terra, a vossa glória; / quando o Senhor reconstruir Jerusalém / e aparecer com gloriosa majestade, / ele ouvirá a oração dos oprimidos / e não desprezará a sua prece. – R.
2. Para as futuras gerações se escreva isto, / e um povo novo a ser criado louve a Deus. / Ele inclinou-se de seu templo nas alturas, / e o Senhor olhou a terra do alto céu, / para os gemidos dos cativos escutar / e da morte libertar os condenados. – R.
3. Assim também a geração dos vossos servos † terá casa e viverá em segurança, / e ante vós se firmará sua descendência. / Para que cantem o seu nome em Sião / e louve ao Senhor Jerusalém, / quando os povos e as nações se reunirem / e todos os impérios o servirem. – R.
Evangelho: Mateus 14,22-36
Aleluia, aleluia, aleluia. Mestre, tu és o Filho de Deus, / és rei de Israel! (Jo 1,49) – R.
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Depois que a multidão comera até saciar-se, 22Jesus mandou que os discípulos entrassem na barca e seguissem, à sua frente, para o outro lado do mar, enquanto ele despediria as multidões. 23Depois de despedi-las, Jesus subiu ao monte para orar a sós. A noite chegou, e Jesus continuava ali, sozinho. 24A barca, porém, já longe da terra, era agitada pelas ondas, pois o vento era contrário. 25Pelas três horas da manhã, Jesus veio até os discípulos, andando sobre o mar. 26Quando os discípulos o avistaram andando sobre o mar, ficaram apavorados e disseram: “É um fantasma”. E gritaram de medo. 27Jesus, porém, logo lhes disse: “Coragem! Sou eu. Não tenhais medo!” 28Então Pedro lhe disse: “Senhor, se és tu, manda-me ir ao teu encontro, caminhando sobre a água”. 29E Jesus respondeu: “Vem!” Pedro desceu da barca e começou a andar sobre a água, em direção a Jesus. 30Mas, quando sentiu o vento, ficou com medo e, começando a afundar, gritou: “Senhor, salva-me!” 31Jesus logo estendeu a mão, segurou Pedro e lhe disse: “Homem fraco na fé, por que duvidaste?” 32Assim que subiram na barca, o vento se acalmou. 33Os que estavam na barca prostraram-se diante dele, dizendo: “Verdadeiramente, tu és o Filho de Deus!” 34Após a travessia, desembarcaram em Genesaré. 35Os habitantes daquele lugar reconheceram Jesus e espalharam a notícia por toda a região. Então levaram a ele todos os doentes; 36e pediam que pudessem ao menos tocar a barra de sua veste. E todos os que a tocaram ficaram curados. – Palavra da salvação.
Blessing
Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!
18° SETTIMANA DEL TEMPO COMUNE
(verde – ufficio del giorno della 2a settimana del salterio)
Mio Dio, vieni e liberami, affrettati, o Signore, ad aiutarmi. Tu sei il mio aiuto e il mio liberatore; Signore, non tardare oltre (Sal 69,2,6).
Prima lettura: Geremia 30:1-2,12-15:18-22
Lettura dal libro del profeta Geremia – 1 Parola che fu rivolta a Geremia dal Signore: 2 «Così dice il Signore, Dio d'Israele: Scrivi per te stesso in un libro tutte le parole che ho detto voi. 12 Così dice il SIGNORE: La tua ferita è incurabile, la tua ferita è maligna; 13 Nessuno conosce la tua diagnosi; un'ulcera ha un rimedio, ma in te non c'è guarigione. 14Tutti i tuoi amici ti hanno dimenticato, non ti cercano più; Ti ho ferito, come se fossi un nemico, come punizione crudele, per il gran numero di iniquità che ti hanno fatto indurire nel peccato. 15 Perché gridi nella tua sofferenza? Il tuo dolore è insopportabile. Ti ho trattato duramente per le tue innumerevoli iniquità e per il tuo indurimento nel peccato. 18 Così dice il SIGNORE: Ecco, io muterò le sorti delle tende di Giacobbe e avrò compassione delle sue dimore; 19di là usciranno canti di lode e suoni di gioia. Li moltiplicherò, non diminuiranno, li glorificherò, non saranno umiliati. 20I tuoi figli saranno felici come prima e la tua comunità starà al mio cospetto; e agirò contro tutti coloro che li molestano. 21 Uno dei suoi sarà scelto come capo, e il capo uscirà di mezzo a lui; Lo susciterò ed egli si avvicinerà a me. Chi darà la sua vita come pegno del suo avvicinarsi a me? - dice il Signore. 22Tu sarai il mio popolo e io sarò il tuo Dio». - Parola del Signore.
Salmo responsoriale: 101(102)
Il Signore guardò la terra dall'alto.
1. Le nazioni rispetteranno il tuo nome, / ei re di tutta la terra, la tua gloria; / quando il Signore ricostruirà Gerusalemme / e apparirà in gloriosa maestà, / ascolterà la preghiera degli oppressi / e non disprezzerà la loro preghiera. - R.
2. Per le generazioni future questo sta scritto, / e un popolo nuovo da creare loda Dio. / Si chinò dal suo tempio in alto, / e il Signore guardò la terra dal cielo, / perché udissero i gemiti dei prigionieri / e la morte per liberare i dannati. - R.
3. Così anche la generazione dei tuoi servi † avrà una casa e vivrà al sicuro, / e la loro discendenza sarà stabilita davanti a te. / Perché in Sion cantino il suo nome / e lodino il Signore Gerusalemme, / quando i popoli e le nazioni si uniranno / e tutti gli imperi lo serviranno. - R.
Vangelo: Matteo 14:22-36
Alleluia, alleluia, alleluia. Maestro, tu sei il Figlio di Dio, / tu sei il re d'Israele! (Gv 1,49) - R.
Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo - Dopo che la folla ebbe mangiato finché non fu saziata, 22 Gesù comandò ai discepoli di salire sulla barca e di precederlo dall'altra parte del mare, mentre allontanava la folla . 23 Dopo averli congedati, Gesù salì sul monte per pregare da solo. Venne la notte e Gesù era ancora lì, solo. 24La barca, però, già lontana da terra, fu sballottata dalle onde, perché il vento era contrario. 25 Alle tre del mattino Gesù venne dai discepoli, camminando sul mare. 26 Quando i discepoli lo videro camminare sul mare, furono terrorizzati e dissero: «È un fantasma». E urlavano di paura. 27 Ma Gesù subito disse loro: «Fate coraggio! Sono io. Non avere paura!" 28 Allora Pietro gli disse: «Signore, se sei tu, dimmi di venire da te camminando sulle acque». 29 E Gesù rispose: «Vieni!» Pietro scese dalla barca e cominciò a camminare sull'acqua, verso Gesù. 30 Ma quando sentì il vento, ebbe paura e, cominciando ad affondare, gridò: «Signore, salvami!». 31 Gesù subito stese la mano, afferrò Pietro e gli disse: «Uomo di poca fede, perché hai dubitato?». 32 Appena saliti sulla barca, il vento si calmò. 33 Quelli della barca si prostrarono davanti a lui, dicendo: «In verità, tu sei il Figlio di Dio!». 34Dopo la traversata, sbarcarono a Gennesaret. 35La gente là riconobbe Gesù e diffuse la notizia in tutta la regione. Allora gli condussero tutti i malati; 36e chiese che toccassero almeno l'orlo della sua veste. E tutti coloro che lo toccarono furono guariti. – Parola di salvezza.
Benedizione
Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!
18ª SEMANA DEL TIEMPO COMÚN
(verde – oficio del día de la 2ª semana del salterio)
Dios mío, ven y líbrame, apresúrate, oh Señor, a socorrerme. Tú eres mi ayuda y mi libertador; Señor, no tardes más (Sal 69,2,6).
Primera Lectura: Jeremías 30:1-2,12-15:18-22
Lectura del libro del profeta Jeremías – 1 Palabra que fue dirigida a Jeremías de parte del Señor: 2 “Así dice el Señor, Dios de Israel: Escribe para ti en un libro todas las palabras que te he hablado. tú. 12 Así dice el SEÑOR: Tu herida es incurable, tu herida es maligna; 13 Nadie conoce tu diagnóstico; una úlcera tiene remedio, pero en ti no hay curación. 14Todos tus amigos te han olvidado, ya no te buscan; Como si fueras un enemigo, te hiero como un castigo cruel, por la gran cantidad de iniquidades que te endurecieron en el pecado. 15¿Por qué clamáis en vuestro sufrimiento? Tu dolor es insoportable. Os traté con dureza por vuestras innumerables iniquidades y por vuestro endurecimiento en el pecado. 18 Así dice el SEÑOR: He aquí, cambiaré la suerte de las tiendas de Jacob, y tendré compasión de sus habitaciones; 19 de allí saldrán cánticos de alabanza y voces de júbilo. Los multiplicaré, no disminuirán, los glorificaré, no serán humillados. 20Tus hijos serán felices como antes, y tu comunidad será estable en mi presencia; y actuaré contra todos los que los molestan. 21 Uno de los suyos será escogido como jefe, y el gobernante saldrá de en medio de él; Lo despertaré y se acercará a mí. ¿Quién dará su vida en prenda de su acercamiento a mí? - dice el Señor. 22 Vosotros seréis mi pueblo, y yo seré vuestro Dios. - Palabra del Señor.
Salmo responsorial: 101(102)
El Señor miró hacia abajo a la tierra desde lo alto.
1. Las naciones respetarán tu nombre, / y los reyes de toda la tierra, tu gloria; / cuando el Señor reconstruya Jerusalén / y aparezca en gloriosa majestad, / oirá la oración de los oprimidos / y no despreciará su oración. - r
2. Para las futuras generaciones esto está escrito, / y un nuevo pueblo que ha de ser creado alabe a Dios. / Se inclinó desde lo alto de su templo, / y el Señor miró desde el cielo hacia la tierra, / para oír los gemidos de los cautivos / y la muerte para liberar a los condenados. - r
3. Así también la generación de tus siervos † tendrá un hogar y vivirá en seguridad, / y su descendencia será establecida delante de ti. / Para que canten su nombre en Sión / y alaben al Señor Jerusalén, / cuando los pueblos y las naciones se reúnan / y todos los imperios le sirvan. - r
Evangelio: Mateo 14:22-36
Aleluya, aleluya, aleluya. ¡Maestro, tú eres el Hijo de Dios, / tú eres el rey de Israel! (Jn 1,49) - R.
Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo - Después que la multitud hubo comido hasta saciarse, 22 Jesús mandó a los discípulos que subieran a la barca y fueran delante de él al otro lado del mar, mientras él despedía a la multitud . 23Después de despedirlos, Jesús subió a la montaña para orar solo. Llegó la noche y Jesús seguía allí, solo. 24La barca, sin embargo, ya lejos de tierra, fue sacudida por las olas, porque el viento era contrario. 25 A las tres de la mañana, Jesús se acercó a los discípulos, caminando sobre el mar. 26 Cuando los discípulos lo vieron caminar sobre el mar, se asustaron y dijeron: “Es un fantasma”. Y gritaron de miedo. 27 Jesús, sin embargo, inmediatamente les dijo: “¡Ánimo! Soy yo. ¡No tengas miedo!" 28 Entonces Pedro le dijo: "Señor, si eres tú, dime que vaya a ti caminando sobre el agua". 29Y Jesús respondió: “¡Ven!” Pedro se bajó de la barca y comenzó a caminar sobre el agua, hacia Jesús. 30Pero cuando sintió el viento, tuvo miedo, y comenzando a hundirse, gritó: “¡Señor, sálvame!” 31 Inmediatamente Jesús extendió su mano, tomó a Pedro y le dijo: “Hombre de poca fe, ¿por qué dudaste?” 32 Tan pronto como subieron a la barca, el viento cesó. 33 Los que estaban en la barca se postraron delante de él, diciendo: “¡Verdaderamente eres Hijo de Dios!” 34Después de cruzar, desembarcaron en Genesaret. 35La gente allí reconoció a Jesús y difundió la noticia por toda la región. Entonces le trajeron todos los enfermos; 36 y pidió que al menos pudieran tocar el borde de su manto. Y todos los que lo tocaban eran sanados. – Palabra de salvación.
Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!
Nenhum comentário:
Postar um comentário