🇧🇷Liturgia 04/08 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Liturgy 08/04 - God bless you. 🇮🇹Liturgia 04/08 - Dio ti benedica. 🇪🇸Liturgia 04/08 - Dios te bendiga

SÃO JOÃO MARIA VIANNEY

PRESBÍTERO E CONFESSOR

(branco, pref. comum, ou dos pastores, – ofício da memória)

Eu vos darei pastores segundo o meu coração, que vos conduzam com inteligência e sabedoria (Jr 3,15).

João Maria nasceu na França em 1786 e lá faleceu em 1859. Ordenado sacerdote, foi enviado à aldeia de Ars, onde dava testemunho de vida austera e de profunda comunhão com Deus. Não só atraía para a Igreja e para Deus seus conterrâneos, mas também acolhia pessoas que chegavam de longe para ouvir suas orientações e dele receber o perdão sacramental. É o patrono dos párocos e, por extensão, de todos os padres. 

Primeira Leitura: Jeremias 31,31-34

Leitura do livro do profeta Jeremias – 31“Eis que virão dias, diz o Senhor, em que concluirei com a casa de Israel e a casa de Judá uma nova aliança; 32não como a aliança que fiz com seus pais, quando os tomei pela mão para retirá-los da terra do Egito, e que eles violaram, mas eu fiz valer a força sobre eles, diz o Senhor. 33Esta será a aliança que concluirei com a casa de Israel depois desses dias, diz o Senhor: imprimirei minha lei em suas entranhas e hei de inscrevê-la em seu coração; serei seu Deus e eles serão meu povo. 34Não será mais necessário ensinar seu próximo ou seu irmão, dizendo: ‘Conhece o Senhor!’; todos me reconhecerão, do menor ao maior deles, diz o Senhor, pois perdoarei sua maldade e não mais lembrarei o seu pecado”. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 50(51)

Ó Senhor, criai em mim um coração que seja puro!

1. Criai em mim um coração que seja puro, / dai-me de novo um espírito decidido. / Ó Senhor, não me afasteis de vossa face / nem retireis de mim o vosso Santo Espírito! – R.

2. Dai-me de novo a alegria de ser salvo / e confirmai-me com espírito generoso! / Ensinarei vosso caminho aos pecadores, / e para vós se voltarão os transviados. – R.

3. Pois não são de vosso agrado os sacrifícios, / e, se oferto um holocausto, o rejeitais. / Meu sacrifício é minha alma penitente, / não desprezeis um coração arrependido! – R.

Evangelho: Mateus 16,13-23

Aleluia, aleluia, aleluia. Tu és Pedro, e sobre esta pedra / eu irei construir minha Igreja. / E as portas do inferno não irão derrotá-la! (Mt 16,18) – R.

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, 13Jesus foi à região de Cesareia de Filipe e ali perguntou aos seus discípulos: “Quem dizem os homens ser o Filho do Homem?” 14Eles responderam: “Alguns dizem que é João Batista; outros, que é Elias; outros, ainda, que é Jeremias ou algum dos profetas”. 15Então Jesus lhes perguntou: “E vós, quem dizeis que eu sou?” 16Simão Pedro respondeu: “Tu és o Messias, o Filho do Deus vivo”. 17Respondendo, Jesus lhe disse: “Feliz és tu, Simão, filho de Jonas, porque não foi um ser humano que te revelou isso, mas o meu Pai que está no céu. 18Por isso eu te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra construirei a minha Igreja, e o poder do inferno nunca poderá vencê-la. 19Eu te darei as chaves do Reino dos céus: tudo o que tu ligares na terra será ligado nos céus; tudo o que tu desligares na terra será desligado nos céus”. 20Jesus, então, ordenou aos discípulos que não dissessem a ninguém que ele era o Messias. 21Jesus começou a mostrar aos seus discípulos que devia ir a Jerusalém e sofrer muito da parte dos anciãos, dos sumos sacerdotes e dos mestres da Lei e que devia ser morto e ressuscitar no terceiro dia. 22Então Pedro tomou Jesus à parte e começou a repreendê-lo, dizendo: “Deus não permita tal coisa, Senhor! Que isso nunca te aconteça!” 23Jesus, porém, voltou-se para Pedro e disse: “Vai para longe, satanás! Tu és para mim uma pedra de tropeço, porque não pensas as coisas de Deus, mas sim as coisas dos homens!” – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

SÃO JOÃO MARIA VIANNEY

PRESBYTER AND CONFESSOR

(white, pref. common, or of the shepherds, – memory office)

I will give you shepherds after my own heart, who will guide you with intelligence and wisdom (Jer 3:15).

João Maria was born in France in 1786 and died there in 1859. Ordained a priest, he was sent to the village of Ars, where he gave witness to an austere life and deep communion with God. He not only attracted his countrymen to the Church and to God, but also welcomed people who came from far away to hear his guidance and receive sacramental forgiveness from him. He is the patron of parish priests and, by extension, of all priests.

First Reading: Jeremiah 31:31-34

Reading from the book of the prophet Jeremiah – 31“Behold, the days are coming, says the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah; 32not like the covenant which I made with their fathers, when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, and which they violated, but I enforced strength upon them, says the LORD. 33This will be the covenant that I will make with the house of Israel after these days, says the LORD: I will put my law in their bowels, and I will write it on their hearts; I will be their God and they will be my people. 34It will no longer be necessary to teach your neighbor or your brother, saying, 'Know the Lord!'; All will recognize me, from the least to the greatest, says the Lord, for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.” - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 50(51)

O Lord, create in me a heart that is pure!

1. Create in me a heart that is pure, / give me again a determined spirit. / O Lord, do not turn me away from your face / nor withdraw your Holy Spirit from me! - R.

2. Give me again the joy of being saved / and confirm me with a generous spirit! / I will teach sinners your way, / and the erring will turn to you. - R.

3. For sacrifices do not please you, / and if I offer a burnt offering, you reject it. / My sacrifice is my penitent soul, / do not despise a repentant heart! - R.

Gospel: Matthew 16:13-23

Hallelujah, hallelujah, hallelujah. You are Peter, and on this rock / I will build my Church. / And the gates of hell will not defeat her! (Mt 16,18) - R.

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew - At that time, 13 Jesus went to the region of Caesarea Philippi and there he asked his disciples, " Who do men say that the Son of Man is?" 14They replied, “Some say it is John the Baptist; others, who is Elijah; still others that it is Jeremiah or one of the prophets.” 15Then Jesus asked them, “And who do you say that I am?” 16Simon Peter replied, “You are the Messiah, the Son of the living God.” 17 Jesus answered and said to him, “Blessed are you, Simon son of Jonah, because it was not a human being who revealed this to you, but my Father who is in heaven. 18 Therefore I say to you that you are Peter, and on this rock I will build my Church, and the power of hell will never be able to overcome it. 19I will give you the keys of the kingdom of heaven: whatever you bind on earth will be bound in heaven; whatever you loose on earth will be loosed in heaven.” 20 Jesus then commanded his disciples not to tell anyone that he was the Messiah. 21 Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer greatly from the elders, the chief priests and the teachers of the Law, and that he must be killed and rise again on the third day. 22 Then Peter took Jesus aside and began to rebuke him, saying, “God forbid, Lord! May that never happen to you!” 23But Jesus turned to Peter and said, “Go away, Satan! You are a stumbling block to me, because you do not think the things of God, but the things of men!” – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

SÃO JOÃO MARIA VIANNEY

PRESBITERO E CONFESSORE

(bianco, pref. comune, o dei pastori, – ufficio della memoria)

Ti darò pastori secondo il mio cuore, che ti guideranno con intelligenza e sapienza (Ger 3,15).

João Maria nacque in Francia nel 1786 e vi morì nel 1859. Ordinato sacerdote, fu mandato nel villaggio di Ars, dove diede testimonianza di vita austera e di profonda comunione con Dio. Non solo ha attirato i suoi connazionali alla Chiesa ea Dio, ma ha anche accolto persone che venivano da lontano per ascoltare la sua guida e ricevere da lui il perdono sacramentale. È il patrono dei parroci e, per estensione, di tutti i sacerdoti.

Prima lettura: Geremia 31:31-34

Lettura dal libro del profeta Geremia – 31«Ecco, vengono i giorni, dice il Signore, in cui stringerò una nuova alleanza con la casa d'Israele e la casa di Giuda; 32Non come il patto che ho fatto con i loro padri, quando li ho presi per mano per farli uscire dal paese d'Egitto, e che essi hanno violato, ma ho dato loro forza, dice il Signore. 33Questa sarà l'alleanza che farò con la casa d'Israele dopo questi giorni, dice l'Eterno: metterò la mia legge nelle loro viscere e la scriverò nei loro cuori; Sarò il loro Dio e loro saranno il mio popolo. 34Non sarà più necessario ammaestrare il tuo prossimo o tuo fratello dicendo: "Conosci il Signore!"; Tutti mi riconosceranno, dal più piccolo al più grande, dice il Signore, perché io perdonerò la loro iniquità e non ricorderò più il loro peccato». - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 50(51)

O Signore, crea in me un cuore puro!

1. Crea in me un cuore puro, / ridonami uno spirito deciso. / O Signore, non distogliermi dal tuo volto / né ritirare da me il tuo Santo Spirito! - R.

2. Dammi ancora la gioia di essere salvato / e confermami con spirito generoso! / Insegnerò la tua via ai peccatori, / e a te si rivolgeranno gli erranti. - R.

3. Perché i sacrifici non ti piacciono, / e se offro un olocausto, lo rifiuti. / Il mio sacrificio è la mia anima penitente, / non disprezzare un cuore pentito! - R.

Vangelo: Matteo 16:13-23

Alleluia, alleluia, alleluia. Tu sei Pietro, e su questa roccia / edificherò la mia Chiesa. / E le porte dell'inferno non la sconfiggeranno! (Mt 16,18) - R.

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo - In quel tempo, 13 Gesù si recò nella regione di Cesarea di Filippo e là chiese ai suoi discepoli: «Chi dicono gli uomini che sia il Figlio dell'uomo?». 14Essi risposero: «Alcuni dicono che sia Giovanni Battista; altri, che è Elia; altri ancora che è Geremia o uno dei profeti”. 15 Allora Gesù chiese loro: «E voi chi dite che io sia?» 16 Simone Pietro rispose: «Tu sei il Cristo, il Figlio del Dio vivente». 17 Gesù rispose e gli disse: «Beato te, Simone figlio di Giona, perché non è stato un essere umano a rivelarti questo, ma il Padre mio che è nei cieli. 18 Perciò ti dico che tu sei Pietro, e su questa pietra edificherò la mia Chiesa, e la potenza dell'inferno non potrà mai vincerla. 19 A te darò le chiavi del regno dei cieli: tutto ciò che legherai sulla terra sarà legato nei cieli; tutto ciò che scioglierai sulla terra sarà sciolto in cielo». 20 Gesù allora comandò ai suoi discepoli di non dire a nessuno che era il Messia. 21 Gesù cominciò a mostrare ai suoi discepoli che doveva andare a Gerusalemme e soffrire molto a causa degli anziani, dei sommi sacerdoti e dei dottori della legge, e che doveva essere ucciso e risuscitare il terzo giorno. 22 Allora Pietro prese in disparte Gesù e cominciò a rimproverarlo, dicendo: «Dio non voglia, Signore! Che non ti succeda mai!” 23Ma Gesù si volse a Pietro e gli disse: «Va' via, Satana! Tu sei per me un ostacolo, perché non pensi le cose di Dio, ma le cose degli uomini!». – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

SÃO JOÃO MARIA VIANNEY

PRESBÍTERO Y CONFESOR

(blanco, pref. común, o de los pastores, – oficio de memoria)

Os daré pastores conforme a mi corazón, que os guiarán con inteligencia y sabiduría (Jeremías 3:15).

João Maria nació en Francia en 1786 y murió allí en 1859. Ordenado sacerdote, fue enviado al pueblo de Ars, donde dio testimonio de una vida austera y de profunda comunión con Dios. No sólo atrajo a sus compatriotas a la Iglesia ya Dios, sino que también acogió a personas que venían de lejos para escuchar su guía y recibir de él el perdón sacramental. Es el patrono de los párrocos y, por extensión, de todos los sacerdotes.

Primera Lectura: Jeremías 31:31-34

Lectura del libro del profeta Jeremías – 31 “He aquí que vienen días, dice el Señor, en que haré un nuevo pacto con la casa de Israel y la casa de Judá; 32no como el pacto que hice con sus padres, cuando los tomé de la mano para sacarlos de la tierra de Egipto, y que ellos violaron, sino que les impuse fuerza, dice el SEÑOR. 33Este será el pacto que haré con la casa de Israel después de estos días, dice el SEÑOR: Pondré mi ley en sus entrañas, y en su corazón la escribiré; Yo seré su Dios y ellos serán mi pueblo. 34Ya no será necesario que enseñes a tu prójimo ni a tu hermano, diciendo: '¡Conoce al Señor!'; Todos me reconocerán, desde el más pequeño hasta el más grande, dice el Señor, porque perdonaré su iniquidad, y no me acordaré más de su pecado.” - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 50(51)

¡Oh Señor, crea en mí un corazón puro!

1. Crea en mí un corazón puro, / dame de nuevo un espíritu decidido. / ¡Oh Señor, no me alejes de tu rostro / ni apartes de mí tu Espíritu Santo! - r

2. ¡Dame de nuevo la alegría de ser salvado / y confírmame con un espíritu generoso! / Enseñaré a los pecadores tu camino, / y los descarriados se volverán a ti. - r

3. Porque los sacrificios no os agradan, / y si os ofrezco holocausto, lo rechazáis. / Mi sacrificio es mi alma penitente, / ¡no desprecies un corazón arrepentido! - r

Evangelio: Mateo 16:13-23

Aleluya, aleluya, aleluya. Tú eres Pedro, y sobre esta roca / edificaré mi Iglesia. / ¡Y las puertas del infierno no la vencerán! (Mt 16,18) - R.

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo - En aquel tiempo, 13 Jesús fue a la región de Cesarea de Filipo y allí preguntó a sus discípulos: "¿Quién dicen los hombres que es el Hijo del Hombre?" 14 Ellos respondieron: “Algunos dicen que es Juan el Bautista; otros, quién es Elías; aún otros que es Jeremías o uno de los profetas.” 15Entonces Jesús les preguntó: “¿Y vosotros quién decís que soy yo?” 16 Simón Pedro respondió: “Tú eres el Mesías, el Hijo del Dios viviente”. 17 Respondió Jesús y le dijo: Bienaventurado eres, Simón, hijo de Jonás, porque no fue un ser humano quien te lo reveló, sino mi Padre que está en los cielos. 18 Por eso te digo que tú eres Pedro, y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia, y el poder del infierno jamás podrá vencerla. 19 A ti te daré las llaves del reino de los cielos; todo lo que atares en la tierra será atado en los cielos; todo lo que desatéis en la tierra será desatado en el cielo”. 20 Entonces Jesús ordenó a sus discípulos que no dijeran a nadie que él era el Mesías. 21 Jesús comenzó a mostrar a sus discípulos que tenía que ir a Jerusalén y sufrir mucho por parte de los ancianos, de los principales sacerdotes y de los maestros de la ley, y que tenía que ser muerto y resucitar al tercer día. 22Entonces Pedro tomó a Jesús aparte y comenzó a reprenderlo, diciendo: “¡Dios no lo quiera, Señor! ¡Que eso nunca te pase a ti!” 23Pero Jesús se volvió hacia Pedro y le dijo: “¡Vete, Satanás! ¡Tú eres para mí una piedra de tropiezo, porque no piensas en las cosas de Dios, sino en las de los hombres!” – Palabra de salvación.

Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!