🇧🇷Liturgia 01/08 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Liturgy 08/01 - God bless you. 🇮🇹Liturgia 01/08 - Dio ti benedica. 🇪🇸Liturgia 01/08 - Dios te bendiga

SANTO AFONSO MARIA DE LIGÓRIO

BISPO, DOUTOR DA IGREJA E FUNDADOR

(branco, pref. comum, ou dos pastores, – ofício da memória)

Velarei sobre as minhas ovelhas, diz o Senhor; chamarei um pastor que as conduza e serei o seu Deus (Ez 34,11.23s).

Primeira Leitura: Jeremias 28,1-17

Leitura do livro do profeta Jeremias – 1Nesse mesmo ano, no início do reinado de Sedecias, rei de Judá, no quinto mês do quarto ano, disse-me o profeta Ananias, filho de Azur, profeta de Gabaon, na casa do Senhor e na presença dos sacerdotes e de todo o povo: 2“Isto diz o Senhor dos exércitos, Deus de Israel: Quebrei o jugo do rei da Babilônia. 3Ainda dois anos e eu farei reconduzir a este lugar todos os vasos da casa do Senhor, que Nabucodonosor, rei da Babilônia, tirou deste lugar e transferiu para a Babilônia. 4Também reconduzirei a este lugar Jeconias, filho de Joaquim e rei de Judá, juntamente com toda a massa de judeus desterrados para Babilônia, diz o Senhor, pois eu quebro o jugo do rei da Babilônia”. 5Respondeu o profeta Jeremias ao profeta Ananias, na presença dos sacerdotes e de todo o povo que estava na casa do Senhor, 6dizendo: “Amém, assim permita o Senhor! Realize ele as palavras que profetizaste, trazendo de volta os vasos para a casa do Senhor e todos os deportados da Babilônia para esta terra. 7Ouve, porém, esta palavra que eu digo aos teus ouvidos e aos ouvidos de todo o povo: 8os profetas que existiram antigamente, antes de mim e antes de ti, profetizaram sobre guerras, aflições e peste para muitos povos e reinos poderosos; 9mas o profeta que profetiza paz, esse somente será reconhecido como profeta que, em verdade, o Senhor enviou quando sua palavra for verificada”. 10Então o profeta Ananias retirou o jugo do pescoço do profeta Jeremias e quebrou-o; 11e disse Ananias, na presença de todo o povo: “Isto diz o Senhor: Deste modo quebrarei o jugo de Nabucodonosor, rei da Babilônia, dentro de dois anos, livrando dele o pescoço de todos os povos”. E foi-se pelo seu caminho o profeta Jeremias. 12Depois que o profeta Ananias havia retirado o jugo do pescoço do profeta Jeremias, dirigiu-se novamente a palavra do Senhor a Jeremias: 13“Vai dizer a Ananias: Isto diz o Senhor: Quebraste um jugo de madeira, mas em seu lugar farás um de ferro. 14Isto diz o Senhor dos exércitos, Deus de Israel: Pus um jugo de ferro sobre o pescoço de todas estas nações, para servirem a Nabucodonosor, rei da Babilônia, e lhe serão de fato submissas; além disso, dei-lhe também os animais do campo”. 15Disse ainda o profeta Jeremias ao profeta Ananias: “Ouve, Ananias, não foste enviado pelo Senhor e, contudo, fizeste este povo confiar em mentiras. 16Isto diz o Senhor: Eis que te farei partir desta terra; morrerás este ano, pois pregaste a infidelidade contra o Senhor”. 17Naquele ano, no sétimo mês, morreu o profeta Ananias. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 118(119)

Ensinai-me a fazer vossa vontade!

1. Afastai-me do caminho da mentira / e dai-me a vossa lei como um presente! – R.

2. Não retireis vossa verdade de meus lábios, / pois eu confio em vossos justos julgamentos! – R.

3. Que se voltem para mim os que vos temem / e conhecem, ó Senhor, vossa Aliança! – R.

4. Meu coração seja perfeito em vossa lei, / e não serei, de modo algum, envergonhado! – R.

5. Espreitam-me os maus para perder-me, / mas continuo sempre atento à vossa lei. – R.

6. De vossos julgamentos não me afasto, / porque vós mesmo me ensinastes vossas leis. – R.

Evangelho: Mateus 14,13-21

Aleluia, aleluia, aleluia. O homem não vive somente de pão, / mas de toda palavra da boca de Deus (Mt 4,4). – R.

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, 13quando soube da morte de João Batista, Jesus partiu e foi de barco para um lugar deserto e afastado. Mas quando as multidões souberam disso, saíram das cidades e o seguiram a pé. 14Ao sair da barca, Jesus viu uma grande multidão. Encheu-se de compaixão por eles e curou os que estavam doentes. 15Ao entardecer, os discípulos aproximaram-se de Jesus e disseram: “Este lugar é deserto, e a hora já está adiantada. Despede as multidões, para que possam ir aos povoados comprar comida!” 16Jesus, porém, lhes disse: “Eles não precisam ir embora. Dai-lhes vós mesmos de comer!” 17Os discípulos responderam: “Só temos aqui cinco pães e dois peixes”. 18Jesus disse: “Trazei-os aqui”. 19Jesus mandou que as multidões se sentassem na grama. Então pegou os cinco pães e os dois peixes, ergueu os olhos para o céu e pronunciou a bênção. Em seguida, partiu os pães e os deu aos discípulos. Os discípulos os distribuíram às multidões. 20Todos comeram e ficaram satisfeitos, e, dos pedaços que sobraram, recolheram ainda doze cestos cheios. 21E os que haviam comido eram mais ou menos cinco mil homens, sem contar mulheres e crianças. – Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

SANTO AFONSO MARIA DE LIGÓRIO

BISHOP, DOCTOR OF THE CHURCH AND FOUNDER

(white, pref. common, or of the shepherds, – memory office)

I will watch over my sheep, says the Lord; I will call a shepherd to lead them and I will be his God (Ezek. 34:11.23s).

First Reading: Jeremiah 28:1-17

Reading from the book of the prophet Jeremiah - 1 In that same year, at the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in the fifth month of the fourth year, the prophet Ananias the son of Azzur, the prophet of Gibeon, said to me in the house of the Lord and in the before the priests and all the people: 2“This is what the LORD of hosts, the God of Israel, says: I have broken the yoke of the king of Babylon. 3Still two years, and I will bring back to this place all the vessels of the house of the Lord, which Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place and transferred to Babylon. 4 I will also bring back to this place Jeconiah the son of Jehoiachin and king of Judah, together with all the Jews who are exiled to Babylon, says the Lord, for I have broken the yoke of the king of Babylon.” 5The prophet Jeremiah answered Ananias the prophet in the presence of the priests and all the people who were in the house of the Lord, 6saying, “Amen, so may the Lord allow it! Let him carry out the words which thou hast prophesied, bringing back the vessels to the house of the Lord and all the exiles from Babylon to this land. 7But listen to this word that I say in your ears and in the ears of all the people: 8The prophets who were of old, before me and before you, prophesied of wars, afflictions, and pestilence for many peoples and mighty kingdoms; 9But the prophet who prophesies peace will only be recognized as a prophet whom the Lord has sent, when his word is verified.” 10Then the prophet Ananias removed the yoke from the neck of the prophet Jeremiah and broke it; 11And Ananias said in the presence of all the people, "This says the Lord: In this way I will break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon within two years, freeing the neck of all people from it." And the prophet Jeremiah went his way. 12After the prophet Ananias had removed the yoke from the neck of Jeremiah the prophet, the word of the Lord came again to Jeremiah: 13“Go and say to Ananias, This is what the Lord says: You have broken a wooden yoke, but in its place you will make a of iron. 14 This is what the LORD of hosts, the God of Israel, says: I have put a yoke of iron on the neck of all these nations, to serve Nebuchadnezzar king of Babylon, and they will indeed be subject to him; besides, I also gave him the beasts of the field.” 15The prophet Jeremiah said to Ananias the prophet, “Hear, Ananias, you were not sent by the Lord, yet you have made this people trust in lies. 16 This is what the LORD says: Behold, I will bring you out of this land; you will die this year, because you have preached unfaithfulness against the Lord.” 17In that year, in the seventh month, the prophet Ananias died. - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 118(119)

Teach me to do your will!

1. Keep me from the path of lies / and give me your law as a gift! - R.

2. Take not thy truth from my lips, / for I trust in thy righteous judgments! - R.

3. May those who fear you / know your covenant, O Lord, turn to me! - R.

4. My heart be perfect in your law, / and I will not be put to shame! - R.

5. Evil people are stalking me to lose me, / but I am always attentive to your law. - R.

6. I do not depart from your judgments, / because you yourself taught me your laws. - R.

Gospel: Matthew 14:13-21

Alleluia, alleluia, alleluia. Man does not live by bread alone, / but by every word of God's mouth (Mt 4:4). - R.

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew - At that time, 13 when Jesus heard of the death of John the Baptist, Jesus left and went by boat to a deserted and remote place. But when the crowds heard about this, they left the cities and followed him on foot. 14 As he got out of the boat, Jesus saw a large crowd. He was filled with compassion for them and healed those who were sick. 15 When it was evening, the disciples came to Jesus and said, “This place is deserted, and the time is late. Send the crowds away so they can go to the villages to buy food!” 16But Jesus said to them, “They don't have to go away. Give them food yourselves!” 17The disciples replied, “We only have five loaves and two fish here.” 18Jesus said, "Bring them here." 19Jesus told the crowds to sit on the grass. Then he took the five loaves and the two fish, looked up to heaven and pronounced the blessing. Then he broke the loaves and gave them to the disciples. The disciples distributed them to the crowds. 20They all ate and were satisfied, and from the pieces that were left over, they picked up twelve baskets full. 21And those who had eaten were about five thousand men, not counting women and children. – Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

 

SANTO AFONSO MARIA DE LIGÓRIO

VESCOVO, DOTTORE DELLA CHIESA E FONDATORE

(bianco, pref. comune, o dei pastori, – ufficio della memoria)

Custodirò le mie pecore, dice il Signore; Chiamerò un pastore per guidarli e io sarò il loro Dio (Ez. 34:11, 23s).

Prima lettura: Geremia 28:1-17

Lettura dal libro del profeta Geremia - 1 In quello stesso anno, all'inizio del regno di Sedechia re di Giuda, nel quinto mese del quarto anno, il profeta Anania, figlio di Azzur, il profeta di Gabaon, disse a me nella casa del Signore e davanti ai sacerdoti e a tutto il popolo: 2«Così dice il Signore degli eserciti, Dio d'Israele: Ho rotto il giogo del re di Babilonia. 3Ancora due anni e ricondurrò in questo luogo tutti gli arredi della casa dell'Eterno, che Nabucodonosor, re di Babilonia, portò via da questo luogo e li trasferì a Babilonia. 4 Farò ritornare in questo luogo anche Ieconia, figlio di Ioiachin e re di Giuda, con tutti i Giudei che sono deportati a Babilonia, dice il Signore, perché ho rotto il giogo del re di Babilonia». 5Il profeta Geremia rispose al profeta Anania in presenza dei sacerdoti e di tutto il popolo che era nella casa del Signore, 6 dicendo: «In verità, il Signore lo permetta! Fa' che esegua le parole che hai profetizzato, riportando i vasi alla casa del Signore e tutti gli esiliati da Babilonia in questo paese. 7Ma ascoltate questa parola che dico ai vostri orecchi e agli orecchi di tutto il popolo: 8I profeti che erano antichi, prima di me e prima di voi, profetizzarono guerre, afflizioni e pestilenze per molti popoli e regni potenti; 9Ma il profeta che profetizza la pace non sarà riconosciuto come profeta che il Signore ha mandato, quando la sua parola sarà verificata». 10 Allora il profeta Anania tolse il giogo dal collo del profeta Geremia e lo spezzò; 11Anania disse in presenza di tutto il popolo: «Così dice il Signore: In questo modo spezzerò il giogo di Nabucodonosor, re di Babilonia, in due anni, liberandone il collo di tutto il popolo». E il profeta Geremia se ne andò. 12Dopo che il profeta Anania ebbe tolto il giogo dal collo del profeta Geremia, la parola del Signore fu di nuovo rivolta a Geremia: 13«Va' e di' ad Anania: Così dice il Signore: Hai rotto un giogo di legno, ma in al suo posto farai un di ferro. 14 Così dice l'Eterno degli eserciti, l'Iddio d'Israele: Ho messo un giogo di ferro sul collo di tutte queste nazioni, per servire Nabucodonosor, re di Babilonia, ed esse gli saranno davvero soggette; inoltre gli ho dato anche le bestie selvatiche». 15 Il profeta Geremia disse al profeta Anania: «Ascolta, Anania, tu non sei stato mandato dal Signore, eppure hai fatto credere a questo popolo nella menzogna. 16 Così dice il SIGNORE: Ecco, io ti farò uscire da questo paese; morirai quest'anno, perché hai predicato infedeltà contro il Signore». 17In quell'anno, nel settimo mese, il profeta Anania morì. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 118(119)

Insegnami a fare la tua volontà!

1. Tienimi lontano dal sentiero della menzogna / e dammi la tua legge in dono! - R.

2. Non togliere la tua verità dalle mie labbra, / perché confido nei tuoi giusti giudizi! - R.

3. Coloro che ti temono / conoscano la tua alleanza, o Signore, si rivolgano a me! - R.

4. Il mio cuore sia perfetto nella tua legge, / e non sarò confuso! - R.

5. Le persone malvagie mi perseguitano per perdermi, / ma sono sempre attento alla tua legge. - R.

6. Non mi allontano dai tuoi giudizi, / perché tu stesso mi hai insegnato le tue leggi. - R.

Vangelo: Matteo 14:13-21

Alleluia, alleluia, alleluia L'uomo non vive di solo pane, / ma di ogni parola della bocca di Dio (Mt 4,4). - R.

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo - In quel tempo, il 13, quando Gesù venne a sapere della morte di Giovanni Battista, Gesù partì e andò in barca verso un luogo deserto e remoto. Ma quando le folle vennero a sapere ciò, lasciarono le città e lo seguirono a piedi. 14 Quando scese dalla barca, Gesù vide una grande folla. Ne ebbe compassione e guarì i malati. 15 Quando fu sera, i discepoli andarono da Gesù e gli dissero: «Questo luogo è deserto e il tempo è tarda. Manda via la folla in modo che possa andare nei villaggi a comprare cibo!” 16Ma Gesù disse loro: «Non devono andare via. Date loro da mangiare voi stessi!” 17 I discepoli risposero: «Abbiamo qui solo cinque pani e due pesci». 18 Gesù disse: «Portateli qui». 19Gesù disse alla folla di sedersi sull'erba. Poi prese i cinque pani ei due pesci, alzò gli occhi al cielo e pronunciò la benedizione. Poi spezzò i pani e li diede ai discepoli. I discepoli li distribuirono alla folla. 20 Tutti mangiarono e furono saziati, e dai pezzi avanzati raccolsero dodici ceste piene. 21E quelli che avevano mangiato erano circa cinquemila uomini, senza contare donne e bambini. – Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

SANTO AFONSO MARIA DE LIGÓRIO

OBISPO, DOCTOR DE LA IGLESIA Y FUNDADOR

(blanco, pref. común, o de los pastores, – oficio de memoria)

Yo cuidaré de mis ovejas, dice el Señor; Llamaré a un pastor para que los guíe y seré su Dios (Ezequiel 34:11, 23s).

Primera Lectura: Jeremías 28:1-17

Lectura del libro del profeta Jeremías - 1 En aquel mismo año, al principio del reinado de Sedequías rey de Judá, en el mes quinto del año cuarto, dijo el profeta Ananías hijo de Azzur, profeta de Gabaón: a mí en la casa del Señor y en presencia de los sacerdotes y de todo el pueblo: 2 “Así dice el SEÑOR de los ejércitos, el Dios de Israel: He roto el yugo del rey de Babilonia. 3 Todavía dos años, y haré volver a este lugar todos los utensilios de la casa del Señor, que Nabucodonosor, rey de Babilonia, tomó de este lugar y transfirió a Babilonia. 4 También haré volver a este lugar a Jeconías hijo de Joaquín y rey ​​de Judá, junto con todos los judíos que están desterrados en Babilonia, dice el Señor, porque yo he quebrantado el yugo del rey de Babilonia. 5 El profeta Jeremías respondió al profeta Ananías en presencia de los sacerdotes y de todo el pueblo que estaba en la casa del Señor, 6 diciendo: “¡Amén, así lo permita el Señor! Que cumpla las palabras que has profetizado, haciendo volver los vasos a la casa del Señor y todos los desterrados de Babilonia a esta tierra. 7Pero escuchad esta palabra que digo en vuestros oídos y en los oídos de todo el pueblo: 8Los profetas que fueron desde la antigüedad, antes de mí y antes de vosotros, profetizaron guerras, aflicciones y pestilencias sobre muchos pueblos y poderosos reinos; 9Pero el profeta que profetiza paz, sólo será reconocido como profeta enviado por el Señor, cuando su palabra sea verificada. 10 Entonces el profeta Ananías quitó el yugo del cuello del profeta Jeremías y lo rompió; 11 Y dijo Ananías en presencia de todo el pueblo: Esto dice el Señor: Así romperé el yugo de Nabucodonosor, rey de Babilonia, dentro de dos años, y libraré de él la cerviz de todos los pueblos. Y el profeta Jeremías se fue por su camino. 12Depois que o profeta Ananias havia retirado o jugo do pescoço do profeta Jeremias, dirigiu-se novamente a palavra do Senhor a Jeremias: 13“Vai dizer a Ananias: Isto diz o Senhor: Quebraste um jugo de madeira, mas em seu lugar farás um de hierro. 14 Así dice el SEÑOR de los ejércitos, el Dios de Israel: Yo he puesto un yugo de hierro sobre el cuello de todas estas naciones, para que sirvan a Nabucodonosor, rey de Babilonia, y verdaderamente se sujetarán a él; además, también le di las bestias del campo.” 15El profeta Jeremías dijo al profeta Ananías: “Oye, Ananías, tú no fuiste enviado por el Señor, pero tú has hecho que este pueblo confíe en mentiras. 16 Así dice el SEÑOR: He aquí, yo os sacaré de esta tierra; moriréis este año, porque habéis predicado infidelidad contra el Señor. 17En aquel año, en el mes séptimo, murió el profeta Ananías. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 118(119)

¡Enséñame a hacer tu voluntad!

1. Guárdame del camino de la mentira / ¡y dame tu ley como regalo! - r

2. ¡No quites tu verdad de mis labios, / porque en tus justos juicios confío! - r

3. Que los que te temen / conozcan tu alianza, oh Señor, ¡vuélvanse a mí! - r

4. Sea perfecto mi corazón en tu ley, / y no seré avergonzado. - r

5. Los malvados me acechan para perderme, / pero yo estoy siempre atento a tu ley. - r

6. No me aparto de tus juicios, / porque tú mismo me enseñaste tus leyes. - r

Evangelio: Mateo 14:13-21

Aleluya, aleluya, aleluya, no sólo de pan vive el hombre, / sino de toda palabra de la boca de Dios (Mt 4,4). - r

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo - En aquel tiempo, 13 cuando Jesús se enteró de la muerte de Juan el Bautista, Jesús se fue y se fue en una barca a un lugar desierto y apartado. Pero cuando las multitudes se enteraron de esto, salieron de las ciudades y lo siguieron a pie. 14 Al salir de la barca, Jesús vio una gran multitud. Tuvo compasión de ellos y sanó a los que estaban enfermos. 15 Cuando llegó la tarde, los discípulos se acercaron a Jesús y le dijeron: “Este lugar está desierto, y el tiempo es tarde. ¡Despide a las multitudes para que puedan ir a las aldeas a comprar comida!”. 16Pero Jesús les dijo: “No tienen que irse. ¡Denles comida ustedes mismos! 17 Los discípulos respondieron: “Aquí solo tenemos cinco panes y dos peces”. 18Jesús dijo: "Traedlos aquí". 19Jesús les dijo a las multitudes que se sentaran en la hierba. Luego tomó los cinco panes y los dos peces, miró al cielo y pronunció la bendición. Luego partió los panes y se los dio a los discípulos. Los discípulos los repartieron entre la multitud. 20Todos comieron y se saciaron, y de los pedazos que sobraron, recogieron doce canastas llenas. 21 Y los que habían comido eran como cinco mil hombres, sin contar las mujeres y los niños. – Palabra de salvación.

Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!