Leituras 🇧🇷
Com efeito, os filhos deste mundo são mais espertos em seus negócios do que os filhos da luz
Primeira Leitura: Filipenses 3,17-4,1
Leitura da carta de São Paulo aos Filipenses – 17Sede meus imitadores, irmãos, e observai os que vivem de acordo com o exemplo que nós damos. 18Já vos disse muitas vezes e agora o repito, chorando: há muitos por aí que se comportam como inimigos da cruz de Cristo. 19O fim deles é a perdição, o deus deles é o estômago, a glória deles está no que é vergonhoso, e só pensam nas coisas terrenas. 20Nós, porém, somos cidadãos do céu. De lá aguardamos o nosso Salvador, o Senhor, Jesus Cristo. 21Ele transformará o nosso corpo humilhado e o tornará semelhante ao seu corpo glorioso, com o poder que tem de sujeitar a si todas as coisas. 4,1Assim, meus irmãos, a quem quero bem e dos quais sinto saudade, minha alegria, minha coroa, meus amigos, continuai firmes no Senhor. – Palavra do Senhor.
Salmo Responsorial: 121(122)
Que alegria quando ouvi que me disseram: / “Vamos à casa do Senhor!”
1. Que alegria quando ouvi que me disseram: / “Vamos à casa do Senhor!” / E agora nossos pés já se detêm, / Jerusalém, em tuas portas. – R.
2. Jerusalém, cidade bem edificada / num conjunto harmonioso; / para lá sobem as tribos de Israel, / as tribos do Senhor. – R.
3. Para louvar, segundo a lei de Israel, / o nome do Senhor. / A sede da justiça lá está / e o trono de Davi. – R.
Evangelho: Lucas 16,1-8
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas – Naquele tempo, 1Jesus disse aos discípulos: “Um homem rico tinha um administrador que foi acusado de esbanjar os seus bens. 2Ele o chamou e lhe disse: ‘Que é isso que ouço a teu respeito? Presta contas da tua administração, pois já não podes mais administrar meus bens’. 3O administrador então começou a refletir: ‘O senhor vai me tirar a administração. Que vou fazer? Para cavar, não tenho forças; de mendigar, tenho vergonha. 4Ah! Já sei o que fazer, para que alguém me receba em sua casa quando eu for afastado da administração’. 5Então ele chamou cada um dos que estavam devendo ao seu patrão. E perguntou ao primeiro: ‘Quanto deves ao meu patrão?’ 6Ele respondeu: ‘Cem barris de óleo!’ O administrador disse: ‘Pega a tua conta, senta-te depressa e escreve cinquenta!’ 7Depois ele perguntou a outro: ‘E tu, quanto deves?’ Ele respondeu: ‘Cem medidas de trigo’. O administrador disse: ‘Pega tua conta e escreve oitenta’. 8E o senhor elogiou o administrador desonesto, porque ele agiu com esperteza. Com efeito, os filhos deste mundo são mais espertos em seus negócios do que os filhos da luz”. – Palavra da salvação.
Blessing
Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!
Readings 🇺🇸
Indeed, the children of this world are smarter in their dealings than the children of light.
First Reading: Philippians 3:17-4:1
Reading from the letter of Saint Paul to the Philippians – 17 Be imitators of me, brothers, and observe those who live according to the example we set. 18 I have told you many times and now I repeat it, weeping: there are many out there who behave as enemies of the cross of Christ. 19 Their end is destruction, their god is their stomach, their glory is in what is shameful, and they care only for earthly things. 20 But we are citizens of heaven. From there we wait for our Savior, the Lord, Jesus Christ. 21He will transform our lowly body and make it like his glorious body, with the power to subject all things to himself. 4,1 So my brothers, whom I love and who I miss, my joy, my crown, my friends, stand firm in the Lord. - Word of the Lord.
Responsorial Psalm: 121(122)
What joy when I heard that they said to me: / “Let's go to the house of the Lord!”
1. What joy when I heard that I was told: / “Let us go to the house of the Lord!” / And now our feet stop, / Jerusalem, at your gates. - R.
2. Jerusalem, a well-built city / in a harmonious whole; / thither the tribes of Israel go up, / the tribes of the Lord. - R.
3. To praise, according to the law of Israel, / the name of the Lord. / The seat of justice is there / and the throne of David. - R.
Gospel: Luke 16:1-8
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke - At that time, 1 Jesus said to the disciples: " A rich man had a manager who was accused of squandering his goods. 2He called him and said to him, 'What is this I hear about you? Give an account of your administration, for you can no longer administer my goods. 3The administrator then began to reflect: ‘You are going to take the administration away from me. What am I going to do? I don't have the strength to dig; begging, I'm ashamed. 4 Ah! I already know what to do, so that someone will welcome me into their home when I am removed from the administration'. 5Then he called everyone who was in debt to his master. And he asked the first, 'How much do you owe my boss?' 6He replied, 'A hundred barrels of oil!' The administrator said, 'Take your bill, sit down quickly and write fifty!' you, how much do you owe?' He replied, 'A hundred measures of wheat.' The administrator said, 'Take your account and write eighty'. 8And the lord commended the dishonest administrator, because he acted cunningly. Indeed, the children of this world are smarter in their affairs than the children of light.” – Word of salvation.
Blessing
Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!
Letture 🇮🇹
In effetti, i bambini di questo mondo sono più intelligenti nei loro rapporti rispetto ai figli della luce.
Prima lettura: Filippesi 3:17-4:1
Lettura dalla lettera di san Paolo ai Filippesi – 17 Siate miei imitatori, fratelli, e osservate coloro che vivono secondo l'esempio che noi diamo. 18 Ve l'ho detto tante volte e ora lo ripeto piangendo: ci sono molti là fuori che si comportano come nemici della croce di Cristo. 19 La loro fine è la distruzione, il loro dio è il loro ventre, la loro gloria è in ciò che è vergognoso e si preoccupano solo delle cose terrene. 20 Ma noi siamo cittadini del cielo. Da lì aspettiamo il nostro Salvatore, il Signore, Gesù Cristo. 21 Egli trasformerà il nostro misero corpo e lo renderà simile al suo corpo glorioso, con il potere di sottoporre a sé ogni cosa. 4,1 Così fratelli miei, che amo e che mi mancano, la mia gioia, la mia corona, i miei amici, stanno saldi nel Signore. - Parola del Signore.
Salmo responsoriale: 121(122)
Che gioia quando ho sentito che mi dicevano: / "Andiamo alla casa del Signore!"
1. Che gioia quando ho sentito che mi è stato detto: / “Andiamo alla casa del Signore!” / E ora i nostri piedi si fermano, / Gerusalemme, alle tue porte. - R.
2. Gerusalemme, città ben costruita / in un tutto armonioso; / là salgono le tribù d'Israele, / le tribù del Signore. - R.
3. Lodare, secondo la legge d'Israele, / il nome del Signore. / Là è la sede della giustizia / e il trono di Davide. - R.
Vangelo: Luca 16:1-8
Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca - In quel tempo, 1 Gesù disse ai discepoli: «Un uomo ricco aveva un amministratore che era accusato di sperperare i suoi beni. 2Egli lo chiamò e gli disse: "Cos'è questo che sento di te? Rendi conto della tua amministrazione, perché non puoi più amministrare i miei beni. 3L'amministratore allora cominciò a riflettere: «Mi toglierai l'amministrazione. Ciò che mi accingo a fare? Non ho la forza di scavare; implorando, mi vergogno. 4 Ah! So già cosa fare, perché qualcuno mi accolga a casa sua quando sarò rimosso dall'amministrazione'. 5Poi chiamò tutti coloro che erano in debito con il suo signore. E al primo chiese: «Quanto devi al mio capo?» 6 Rispose: «Cento barili di petrolio!» L'amministratore disse: «Prendi il conto, siediti presto e scrivine cinquanta!» tu, quanto ne fai dovuto?" Rispose: "Cento misure di grano". L'amministratore ha detto: "Prendi il tuo account e scrivi ottanta". 8E il signore lodò l'amministratore disonesto, perché agiva in modo astuto. In effetti, i bambini di questo mondo sono più intelligenti nei loro affari dei figli della luce”. – Parola di salvezza.
Benedizione
Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!
Lecturas 🇪🇸
De hecho, los hijos de este mundo son más inteligentes en sus tratos que los hijos de la luz.
Primera Lectura: Filipenses 3:17-4:1
Lectura de la carta de San Pablo a los Filipenses – 17 Hermanos, sed imitadores míos, y observad a los que viven según nuestro ejemplo. 18 Os lo he dicho muchas veces y ahora os lo repito llorando: hay muchos por ahí que se comportan como enemigos de la cruz de Cristo. 19 Su fin es destrucción, su dios es su vientre, su gloria está en lo vergonzoso, y sólo se preocupan por las cosas terrenales. 20 Pero nosotros somos ciudadanos del cielo. Desde allí esperamos a nuestro Salvador, el Señor, Jesucristo. 21Él transformará nuestro cuerpo humilde y lo hará como su cuerpo glorioso, con el poder de sujetar todas las cosas a sí mismo. 4,1 Así que hermanos míos, a quienes amo y extraño, gozo mío, corona mía, amigos míos, estad firmes en el Señor. - Palabra del Señor.
Salmo responsorial: 121(122)
¡Qué alegría cuando escuché que me decían: / “¡Vamos a la casa del Señor!”
1. ¡Qué alegría cuando oí que me decían: / “¡Vamos a la casa del Señor!” / Y ahora nuestros pies se detienen, / Jerusalén, a tus puertas. - r
2. Jerusalén, una ciudad bien construida / en un conjunto armonioso; / allá suben las tribus de Israel, / las tribus del Señor. - r
3. Alabar, según la ley de Israel, / el nombre del Señor. / Allí está el trono de justicia / y el trono de David. - r
Evangelio: Lucas 16:1-8
Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas - En aquel tiempo, 1 Jesús dijo a los discípulos: "Un hombre rico tenía un mayordomo al que acusaban de despilfarrar sus bienes. 2Él lo llamó y le dijo: '¿Qué es esto que oigo acerca de ti? Da cuenta de tu administración, porque ya no puedes administrar mis bienes. 3Entonces el administrador comenzó a reflexionar: ‘Me vas a quitar la administración. ¿Que voy a hacer? No tengo fuerzas para cavar; rogando, estoy avergonzado. 4 ¡Ay! Ya sé qué hacer, para que alguien me acoja en su casa cuando me retiren de la administración'. 5Luego llamó a todos los que tenían deudas con su amo. Y le preguntó al primero: '¿Cuánto le debes a mi patrón?' 6Él respondió: '¡Cien barriles de petróleo!' ¿Debes?" Él respondió: "Cien medidas de trigo". El administrador dijo: 'Toma tu cuenta y escribe ochenta'. 8Y el señor elogió al administrador deshonesto, porque actuó con astucia. De hecho, los hijos de este mundo son más inteligentes en sus asuntos que los hijos de la luz”. – Palabra de salvación.
Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!
Nenhum comentário:
Postar um comentário