Leituras 🇧🇷
Ficou curado e enxergava todas as coisas com nitidez.
Primeira Leitura: Gênesis 8,6-13.20-22
Leitura do livro do Gênesis – 6Passados quarenta dias, Noé abriu a janela, que tinha feito na arca, e soltou um corvo, 7que ficou revoando até que secassem as águas sobre a terra. 8Soltou, também, uma pomba para ver se as águas tinham baixado sobre a face da terra. 9Mas a pomba, não achando onde pousar, voltou para junto dele na arca; porque as águas ainda cobriam a superfície de toda a terra. Noé estendeu a mão para fora, apanhou a pomba e recolheu-a na arca. 10Esperou, então, mais sete dias e soltou de novo a pomba. 11Pela tardinha ela voltou e eis que trazia no bico um ramo de oliveira com as folhas verdes. Assim, Noé compreendeu que as águas tinham cessado de cobrir a terra. 12Esperou ainda sete dias e soltou a pomba, que não voltou mais. 13Foi no ano seiscentos e um da vida de Noé, no primeiro dia do primeiro mês, que as águas se retiraram da terra. Noé abriu o teto da arca, olhou e viu que toda a superfície da terra estava seca. 20Então Noé construiu um altar ao Senhor e, tomando animais e aves de todas as espécies puras, ofereceu holocaustos sobre o altar. 21O Senhor aspirou o agradável odor e disse consigo mesmo: “Nunca mais tornarei a amaldiçoar a terra por causa do homem, pois as inclinações do seu coração são más desde a juventude. Não tornarei, também, a ferir todos os seres vivos, como fiz. 22Enquanto a terra durar, plantio e colheita, frio e calor, verão e inverno, dia e noite jamais hão de acabar”. – Palavra do Senhor.
Salmo Responsorial: 115(116B)
Oferto ao Senhor um sacrifício de louvor.
1. Que poderei retribuir ao Senhor Deus / por tudo aquilo que ele fez em meu favor? / Elevo o cálice da minha salvação, / invocando o nome santo do Senhor. – R.
2. Vou cumprir minhas promessas ao Senhor / na presença de seu povo reunido. / É sentida por demais pelo Senhor / a morte de seus santos, seus amigos. – R.
3. Vou cumprir minhas promessas ao Senhor / na presença de seu povo reunido; / nos átrios da casa do Senhor, / em teu meio, ó cidade de Sião! – R.
Evangelho: Marcos 8,22-26
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Marcos – Naquele tempo, 22Jesus e seus discípulos chegaram a Betsaida. Algumas pessoas trouxeram-lhe um cego e pediram a Jesus que tocasse nele. 23Jesus pegou o cego pela mão, levou-o para fora do povoado, cuspiu nos olhos dele, colocou as mãos sobre ele e perguntou: “Estás vendo alguma coisa?” 24O homem levantou os olhos e disse: “Estou vendo os homens. Eles parecem árvores que andam”. 25Então Jesus colocou de novo as mãos sobre os olhos dele e ele passou a enxergar claramente. Ficou curado e enxergava todas as coisas com nitidez. 26Jesus mandou o homem ir para casa e lhe disse: “Não entres no povoado!” – Palavra da salvação.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!
Readings 🇺🇸
He was healed and saw all things clearly.
First Reading: Genesis 8,6-13.20-22
Reading of the book of Genesis – 6 After forty days, Noah opened the window, which he had made in the ark, and released a raven, 7 which it stayed flying until the waters on the earth dried up. 8 He also released a dove to see if the waters had subsided from the face of the earth. 9 But the dove, not finding a place to rest, returned to him in the ark; because the waters still covered the surface of the whole earth. Noah reached out and caught the dove and brought it into the ark. 10 So he waited another seven days and sent out the dove again. 11 In the evening she returned, and behold, she had an olive branch with green leaves in her beak. Thus, Noah understood that the waters had ceased to cover the earth. 12 He waited another seven days and sent out the dove, which did not return. 13 It was in the six hundred and first year of Noah's life, on the first day of the first month, that the waters withdrew from the earth. Noah opened the roof of the ark, looked and saw that the whole surface of the earth was dry. 20 Then Noah built an altar to the Lord and, taking animals and birds of every clean species, he offered burnt offerings on the altar. 21 The Lord smelled the pleasant odor and said to himself, “Never again will I curse the ground again because of man, for the inclinations of his heart are evil from his youth. I will not again hurt every living thing as I did. 22 As long as the earth lasts, planting and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night will never end.” - Word of the Lord.
Responsorial Psalm: 115(116B)
I offer to the Lord a sacrifice of praise.
1. What can I repay the Lord God / for all that he has done in my favor? / I lift up the chalice of my salvation, / invoking the holy name of the Lord. – R.
2. I will fulfill my promises to the Lord / in the presence of his assembled people. / The Lord is deeply sorry for / the death of his saints, his friends. – R.
3. I will fulfill my promises to the Lord / in the presence of his people assembled; / in the courts of the house of the Lord, / in your midst, O city of Zion! – R.
Gospel: Mark 8,22-26
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Mark - At that time, 22 Jesus and his disciples arrived at Bethsaida. Some people brought him a blind man and asked Jesus to touch him. 23 Jesus took the blind man by the hand, led him outside the village, spit in his eyes, laid his hands on him and asked, “Do you see anything?” 24The man looked up and said, “I see the men. They look like walking trees.” 25 Then Jesus put his hands over his eyes again, and he could see clearly. He was healed and saw all things clearly. 26 Jesus ordered the man to go home and said to him, “Do not enter the village!” - Word of salvation.
Blessing
Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!
Letture 🇮🇹
Fu guarito e vide ogni cosa chiaramente.
Prima Lettura: Genesi 8,6-13.20-22
Lettura del libro della Genesi – 6 Dopo quaranta giorni, Noè aprì la finestra che aveva fatta nell'arca e liberò un corvo, 7 che continuò a volare finché non furono prosciugate le acque sulla terra. 8 Liberò anche una colomba per vedere se le acque si fossero ritirate dalla faccia della terra. 9 Ma la colomba, non trovando dove posarsi, tornò da lui nell'arca; perché le acque coprivano ancora la superficie di tutta la terra. Noè allungò la mano, prese la colomba e la portò nell'arca. 10 Così aspettò altri sette giorni e mandò di nuovo fuori la colomba. 11 La sera tornò, ed ecco, aveva nel becco un ramoscello d'ulivo con foglie verdi. Così Noè capì che le acque avevano cessato di ricoprire la terra. 12 Aspettò altri sette giorni e mandò fuori la colomba, che non tornò. 13 Nell'anno seicentounesimo della vita di Noè, il primo giorno del primo mese, le acque si ritirarono dalla terra. Noè aprì il tetto dell'arca, guardò e vide che tutta la superficie della terra era asciutta. 20 Allora Noè costruì un altare al Signore e, prendendo animali e uccelli di ogni specie pura, offrì olocausti sull'altare. 21 Il Signore sentì l'odore soave e disse tra sé: «Non maledirò mai più la terra a causa dell'uomo, perché le inclinazioni del suo cuore sono malvagie fin dalla sua giovinezza. Non farò più del male a ogni essere vivente come ho fatto. 22 Finché durerà la terra, semina e raccolta, freddo e caldo, estate e inverno, giorno e notte non avranno fine». - Parola del Signore.
Salmo responsoriale: 115(116B)
Offro al Signore un sacrificio di lode.
1. Cosa posso restituire al Signore Dio / per tutto ciò che ha fatto in mio favore? / Alzo il calice della mia salvezza, / invocando il santo nome del Signore. - R.
2. Adempirò le mie promesse al Signore / davanti al suo popolo riunito. / Il Signore è profondamente addolorato per / la morte dei suoi santi, dei suoi amici. - R.
3. Adempirò le mie promesse al Signore / davanti al suo popolo riunito; / negli atri della casa del Signore, / in mezzo a te, o città di Sion! - R.
Vangelo: Marco 8,22-26
Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Marco - In quel tempo, 22 arrivarono a Betsaida Gesù con i suoi discepoli. Alcune persone gli portarono un cieco e chiesero a Gesù di toccarlo. 23 Gesù prese per mano il cieco, lo condusse fuori del villaggio, gli sputò negli occhi, gli impose le mani e gli disse: «Vedi qualcosa?». 24L'uomo alzò lo sguardo e disse: «Vedo gli uomini. Sembrano alberi che camminano. 25 Allora Gesù si mise di nuovo le mani sugli occhi e ci vide bene. Fu guarito e vide ogni cosa chiaramente. 26 Gesù ordinò all'uomo di tornare a casa e gli disse: «Non entrare nel villaggio!». - Parola di salvezza.
Benedizione
Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!
Lecturas 🇪🇸
Fue sanado y vio todas las cosas con claridad.
Primera Lectura: Génesis 8,6-13.20-22
Lectura del libro del Génesis – 6 Después de cuarenta días, Noé abrió la ventana que había hecho en el arca, y soltó un cuervo, 7 que permaneció volando hasta que se secaron las aguas sobre la tierra. 8 También soltó una paloma para ver si las aguas se habían retirado de la faz de la tierra. 9 Pero la paloma, no encontrando lugar para posarse, volvió a él en el arca; porque las aguas aún cubrían la faz de toda la tierra. Noé extendió la mano, atrapó la paloma y la metió en el arca. 10 Entonces esperó otros siete días y volvió a enviar la paloma. 11 Volvió al anochecer, y he aquí que tenía una rama de olivo con hojas verdes en el pico. Así entendió Noé que las aguas habían dejado de cubrir la tierra. 12 Esperó otros siete días y envió la paloma, la cual no volvió. 13 Fue en el año seiscientos uno de la vida de Noé, en el primer día del primer mes, que las aguas se retiraron de sobre la tierra. Noé abrió el techo del arca, miró y vio que toda la faz de la tierra estaba seca. 20 Entonces Noé edificó un altar al Señor y, tomando animales y aves de todas las especies limpias, ofreció holocaustos en el altar. 21 El Señor olió el olor agradable y se dijo a sí mismo: “Nunca más volveré a maldecir la tierra por causa del hombre, porque las inclinaciones de su corazón son malas desde su juventud. No volveré a lastimar a todo ser vivo como lo hice. 22 Mientras dure la tierra, la siembra y la cosecha, el frío y el calor, el verano y el invierno, el día y la noche no tendrán fin. - Palabra del Señor.
Salmo responsorial: 115(116B)
Ofrezco al Señor un sacrificio de alabanza.
1. ¿Qué puedo pagarle al Señor Dios / por todo lo que ha hecho a mi favor? / Levanto el cáliz de mi salvación, / invocando el santo nombre del Señor. – r
2. Cumpliré mis promesas al Señor / en presencia de su pueblo reunido. / El Señor lamenta profundamente / la muerte de sus santos, sus amigos. – r
3. Cumpliré mis promesas al Señor / en presencia de su pueblo reunido; / en los atrios de la casa del Señor, / en medio de ti, oh ciudad de Sion! – r
Evangelio: Marcos 8,22-26
Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Marcos - En ese momento, 22 Jesús y sus discípulos llegaron a Betsaida. Unas personas le trajeron un ciego y le pidieron a Jesús que lo tocara. 23 Jesús tomó al ciego de la mano, lo llevó fuera del pueblo, le escupió en los ojos, le impuso las manos y le preguntó: "¿Ves algo?" 24El hombre miró hacia arriba y dijo: “Veo a los hombres. Parecen árboles andantes”. 25 Entonces Jesús volvió a poner sus manos sobre sus ojos, y pudo ver claramente. Fue sanado y vio todas las cosas con claridad. 26 Jesús ordenó al hombre que se fuera a su casa y le dijo: “¡No entres en la aldea!”. - Palabra de salvación.
Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!
Nenhum comentário:
Postar um comentário