🇧🇷Leituras 29/01 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Readings 01/29 - God bless you. 🇮🇹Letture 29/01 - Dio ti benedica. 🇪🇸Lecturas 29/01 - Dios te bendiga

 

Leituras 🇧🇷

Alegrai-vos e exultai, porque será grande a vossa recompensa nos céus.

Primeira Leitura: Sofonias 2,3; 3,12-13

Leitura da profecia de Sofonias – 3Buscai o Senhor, humildes da terra, que pondes em prática seus preceitos; praticai a justiça, procurai a humildade; achareis talvez um refúgio no dia da cólera do Senhor. 3,12E deixarei entre vós um punhado de homens humildes e pobres. E no nome do Senhor porá sua esperança o resto de Israel. 13Eles não cometerão iniquidades nem falarão mentiras; não se encontrará em sua boca uma língua enganadora; serão apascentados e repousarão, e ninguém os molestará. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 145(146)

Felizes os pobres em espírito, / porque deles é o Reino dos Céus.

1. O Senhor é fiel para sempre, / faz justiça aos que são oprimidos; / ele dá alimento aos famintos, / é o Senhor quem liberta os cativos. – R.

2. O Senhor abre os olhos aos cegos, / o Senhor faz erguer-se o caído; / o Senhor ama aquele que é justo, / é o Senhor quem protege o estrangeiro. – R.

3. Ele ampara a viúva e o órfão, / mas confunde os caminhos dos maus. / O Senhor reinará para sempre! † Ó Sião, o teu Deus reinará / para sempre e por todos os séculos! – R.

Segunda Leitura: 1 Coríntios 1,26-31

Leitura da primeira carta de São Paulo aos Coríntios – 26Considerai vós mesmos, irmãos, como fostes chamados por Deus. Pois entre vós não há muitos sábios de sabedoria humana, nem muitos poderosos, nem muitos nobres. 27Na verdade, Deus escolheu o que o mundo considera como estúpido para assim confundir os sábios; Deus escolheu o que o mundo considera como fraco para assim confundir o que é forte; 28Deus escolheu o que para o mundo é sem importância e desprezado, o que não tem nenhuma serventia, para assim mostrar a inutilidade do que é considerado importante, 29para que ninguém possa gloriar-se diante dele. 30É graças a ele que vós estais em Cristo Jesus, o qual se tornou para nós, da parte de Deus: sabedoria, justiça, santificação e libertação, 31para que, como está escrito, “quem se gloria, glorie-se no Senhor”. – Palavra do Senhor.

Evangelho: Mateus 5,1-12

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, 1vendo Jesus as multidões, subiu ao monte e sentou-se. Os discípulos aproximaram-se, 2e Jesus começou a ensiná-los: 3“Bem-aventurados os pobres em espírito, porque deles é o Reino dos Céus. 4Bem-aventurados os aflitos, porque serão consolados. 5Bem-aventurados os mansos, porque possuirão a terra. 6Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque serão saciados. 7Bem-aventurados os misericordiosos, porque alcançarão misericórdia. 8Bem-aventurados os puros de coração, porque verão a Deus. 9Bem-aventurados os que promovem a paz, porque serão chamados filhos de Deus. 10Bem-aventurados os que são perseguidos por causa da justiça, porque deles é o Reino dos Céus. 11Bem-aventurados sois vós quando vos injuriarem e perseguirem e, mentindo, disserem todo tipo de mal contra vós por causa de mim. 12Alegrai-vos e exultai, porque será grande a vossa recompensa nos céus. –  Palavra da salvação.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Readings 🇺🇸

Rejoice and be glad, for your reward will be great in heaven.

First Reading: Zephaniah 2,3; 3.12-13

Reading of Zephaniah's prophecy – 3 Seek the Lord, you humble of the earth, who put his precepts into practice; practice justice, seek humility; perhaps you will find refuge in the day of the Lord's anger. 3,12 And I will leave among you a handful of humble and poor men. And in the name of the Lord shall the remnant of Israel hope. 13They will not do wrong or speak lies; no deceitful tongue will be found in his mouth; they will be pastured and rest, and no one will disturb them. - Word of the Lord.

Responsorial Psalm: 145(146)

Happy are the poor in spirit, / because theirs is the Kingdom of Heaven.

1. The Lord is faithful forever, / he executes justice for those who are oppressed; / he gives food to the hungry, / it is the Lord who sets the captives free. – R.

2. The Lord opens the eyes of the blind, / the Lord makes the fallen rise; / the Lord loves the righteous, / it is the Lord who protects the stranger. – R.

3. He protects the widow and the orphan, / but confounds the ways of the wicked. / The Lord will reign forever! † O Zion, your God will reign / forever and ever! – R.

Second Reading: 1 Corinthians 1:26-31

Reading of the first letter of São Paulo to the Corinthians – 26 Consider yourselves, brothers, how you were called by God. For among you there are not many wise men of human wisdom, not many mighty, not many noble. 27 Indeed, God chose what the world considers stupid to confuse the wise; God has chosen what the world regards as weak, so as to confound what is strong; 28 God chose what is unimportant and despised in the world, what is of no use, in order to show the worthlessness of what is considered important, 29 so that no one can boast before him. 30 It is thanks to him that you are in Christ Jesus, who became for us from God: wisdom, righteousness, sanctification and deliverance, 31 so that, as it is written, “Whoever boasts, boast in the Lord.” - Word of the Lord.

Gospel: Matthew 5,1-12

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew - At that time, 1 seeing Jesus the crowds, he went up to the mountain and sat down. The disciples approached, 2 and Jesus began to teach them: 3 “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven. 4Blessed are the afflicted, for they shall be comforted. 5Blessed are the meek, for they shall inherit the earth. 6Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be satisfied. 7Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy. 8Blessed are the pure in heart, for they shall see God. 9 Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God. 10 Blessed are those who are persecuted for righteousness' sake, for theirs is the kingdom of heaven. 11 Blessed are you when people insult you and persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me. 12 Rejoice and be glad, for your reward will be great in heaven. - Word of salvation.

Blessing

Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!

Letture 🇮🇹

Rallegrati e rallegrati, perché la tua ricompensa sarà grande in cielo.

Prima Lettura: Sofonia 2,3; 3.12-13

Lettura della profezia di Sofonia – 3 Cercate il Signore, umili della terra, che mettete in pratica i suoi precetti; pratica la giustizia, cerca l'umiltà; forse troverai rifugio nel giorno dell'ira del Signore. 3,12 E lascerò tra voi un pugno di uomini umili e poveri. E nel nome del Signore spererà il resto d'Israele. 13 Non faranno il male né diranno menzogne; nella sua bocca non si troverà lingua ingannatrice; pascoleranno e riposeranno e nessuno li disturberà. - Parola del Signore.

Salmo responsoriale: 145(146)

Beati i poveri in spirito, / perché di essi è il regno dei cieli.

1. Il Signore è fedele per sempre, / rende giustizia a coloro che sono oppressi; / dà da mangiare agli affamati, / è il Signore che libera i prigionieri. - R.

2. Il Signore apre gli occhi ai ciechi, / il Signore fa rialzare i caduti; / il Signore ama il giusto, / è il Signore che protegge lo straniero. - R.

3. Protegge la vedova e l'orfano, / ma confonde le vie degli empi. / Il Signore regnerà per sempre! † O Sion, il tuo Dio regnerà / nei secoli dei secoli! - R.

Seconda Lettura: 1Cor 1,26-31

Lettura della prima lettera di San Paolo ai Corinzi – 26 Considerate voi stessi, fratelli, come siete stati chiamati da Dio. Perché tra voi non ci sono molti saggi di saggezza umana, non molti potenti, non molti nobili. 27 Infatti, Dio ha scelto ciò che il mondo considera stupido per confondere i sapienti; Dio ha scelto ciò che il mondo considera debole, per confondere ciò che è forte; 28 Dio ha scelto ciò che è poco importante e disprezzato nel mondo, ciò che non serve, per mostrare l'inutilità di ciò che è considerato importante, 29 perché nessuno possa vantarsi davanti a lui. 30 È grazie a lui che siete in Cristo Gesù, che è diventato per noi da Dio: sapienza, giustizia, santificazione e liberazione, 31 perché, come sta scritto: «Chi si vanta, si vanti nel Signore». - Parola del Signore.

Vangelo: Matteo 5,1-12

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo - In quel tempo, 1 vedendo Gesù la folla, salì sul monte e si pose a sedere. I discepoli si avvicinarono, 2 e Gesù cominciò a insegnare loro: 3 «Beati i poveri in spirito, perché di essi è il regno dei cieli. 4 Beati gli afflitti, perché saranno consolati. 5 Beati i mansueti, perché erediteranno la terra. 6Beati quelli che hanno fame e sete della giustizia, perché saranno saziati. 7Beati i misericordiosi, perché troveranno misericordia. 8Beati i puri di cuore, perché vedranno Dio. 9 Beati gli operatori di pace, perché saranno chiamati figli di Dio. 10 Beati i perseguitati per causa della giustizia, perché di essi è il regno dei cieli. 11 Beati voi quando vi insulteranno e vi perseguiteranno e mentendo diranno ogni sorta di male contro di voi per causa mia. 12 Rallegrati e rallegrati, perché la tua ricompensa sarà grande nei cieli. - Parola di salvezza.

Benedizione

Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Lecturas 🇪🇸

Gozaos y alegraos, porque vuestra recompensa será grande en los cielos.

Primera Lectura: Sofonías 2,3; 3.12-13

Lectura de la profecía de Sofonías – 3 Buscad al Señor, humildes de la tierra, que poneis en práctica sus preceptos; practica la justicia, busca la humildad; quizás encuentres refugio en el día de la ira del Señor. 3,12 Y dejaré entre vosotros un puñado de hombres humildes y pobres. Y en el nombre del Señor esperará el remanente de Israel. 13No harán iniquidad ni hablarán mentiras; no se hallará en su boca lengua engañosa; serán apacentados y descansarán, y nadie los molestará. - Palabra del Señor.

Salmo responsorial: 145(146)

Felices los pobres de espíritu, / porque de ellos es el Reino de los Cielos.

1. El Señor es fiel para siempre, / hace justicia a los oprimidos; / él da de comer a los hambrientos, / es el Señor quien libera a los cautivos. – r

2. El Señor abre los ojos de los ciegos, / el Señor hace levantar a los caídos; / el Señor ama al justo, / es el Señor quien protege al extranjero. – r

3. Protege a la viuda y al huérfano, / pero confunde los caminos de los impíos. / ¡El Señor reinará para siempre! † ¡Oh Sion, tu Dios reinará / por los siglos de los siglos! – r

Segunda Lectura: 1 Corintios 1:26-31

Lectura de la primera carta de São Paulo a los Corintios – 26 Consideraos, hermanos, cómo habéis sido llamados por Dios. Porque entre vosotros no hay muchos sabios de humana sabiduría, ni muchos poderosos, ni muchos nobles. 27 En verdad, Dios escogió lo que el mundo tiene por necio, para confundir a los sabios; Dios ha elegido lo que el mundo considera débil, para confundir lo fuerte; 28 Dios escogió lo que es insignificante y despreciado en el mundo, lo que no sirve, para mostrar la inutilidad de lo que se considera importante, 29 para que nadie se gloríe delante de él. 30 Gracias a él estáis en Cristo Jesús, el cual se hizo para nosotros de Dios: sabiduría, justicia, santificación y liberación, 31 para que, como está escrito: El que se gloría, gloríese en el Señor. - Palabra del Señor.

Evangelio: Mateo 5,1-12

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo - En aquel tiempo, 1 viendo a Jesús entre la multitud, subió al monte y se sentó. Los discípulos se acercaron, 2 y Jesús comenzó a enseñarles: 3 “Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el Reino de los Cielos. 4Bienaventurados los afligidos, porque ellos serán consolados. 5Bienaventurados los mansos, porque ellos heredarán la tierra. 6Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados. 7Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia. 8Bienaventurados los de limpio corazón, porque ellos verán a Dios. 9 Bienaventurados los pacificadores, porque ellos serán llamados hijos de Dios. 10 Bienaventurados los que padecen persecución por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos. 11 Bienaventurados seréis cuando os insulten y os persigan y digan falsamente toda clase de mal contra vosotros por mi causa. 12 Gozaos y alegraos, porque vuestra recompensa será grande en los cielos. - Palabra de salvación.

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!